Skip to main content Skip to search

Mandala Collections Audio-Video

20 Jun 2018
3 min 9 sec
Video Overview
Creators: 
Penchela

Tempo from Bartsa in Karna Gewog, Dagana sings an auspicious song entitled Tashi Lungpi Phulay, (From Highland of an Auspicious). This song is usually sung at the end of important celebrations and occasions. The song features auspicious lyrics of prayer and wishes to meet again soon. The song metaphorically compares the faith and blessings of people with high mountain tops, and also makes comparisons with the waist of the mountain and the base of the mountain. An old song, its origin and composer are unknown.

དར་དཀར་ན་རྒེད་འོག་ བར་ཚྭ་གཡུས་ཚན་ལས་ བརྟན་པོ་གིས་ བཀྲིས་ལུང་པའི་ཕུག་ལས་ཟེར་མི་ བཀྲིས་ཀྱི་གླུ་གཞས་འདི་འཐེནམ་ཨིནམ་ད་ འབྲུག་གི་གླུ་གཞས་ཚུའི་སླ་ལས་ རྟེན་འབྲེལ་དང་དུས་སྟོན་ ཁག་ཆེ་ཏོག་ཏོ་ཚུའི་མཇུག་ལུ་འཐེན་སྲོལ་ཡོད་མི་ གླུ་གཞས་རྙིངམ་ཅིག་ཨིན། གླུ་གཞས་འདི་ནང་ ལོག་ཕྱད་ཚུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་གླུ་གཞས་ཀྱི་ཚིག་དང་ རེ་སྨོན་ལེ་ཤ་ཅིག་ཡོདཔ་ད་  མི་ལུ་ དད་པ་དང་བྱིན་རླབས་ག་དེ་སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ གངས་ཀྱི་རྩེ་ལས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་ གངས་ཀྱི་སྐེད་འདི་ཚུ་ལུ་ གངས་ཀྱི་རྩ་བ་ལས་ལས་མཇུག་བསྡུ་སྟེ་ དཔེ་དོན་ལེ་ཤ་ཅིག་གི་ཐོག་ལས་སྟོནམ་ཨིན་མས། གླུ་གཞས་འདི་ འབྲུག་གི་གླུ་གཞས་རྙིངམ་ཚུའི་སླ་ལས་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ རྩམ་པ་པོ་དང་ འབྱུང་ཁུངས་ཚུ་ ག་དེ་སྦེ་ཨིན་ན་མི་ཤེས་པས།  

Oral Cultures of Bhutan
Transcript search
No results found for this search
0 of 0
Collection: 
Oral Cultures of Bhutan
Subcollection 
Subject 
Referenced Places 
Recording Location 
Creator: 
Penchela
Contributing Contributor: 
Tempo
Publisher: 
Tibetan and Himalayan Library
Sponsor: 
Arcadia Fund (Other)
Data Entry: