Video Overview
Yeshi Choden from Radhi Gewog, Tashigang, sings an old boedra song entitled Janakchung Ga (A Happy Little Black Bird). It is a religious song about accumulating merit by circumambulating a stupa. The composer relates the person who circumnutates the stupa with a little black bird. When circumambulating the stupa on the right side of the body, it is believed that all the sins of the right side get cleansed. When circumnutates the stupa from the left side, all the sins of the left side get cleansed. The song is performed in a circular formation with around five to twenty dancers. The composer and the origin of the song are unknown.
བཀྲིས་སྒང་རྫོང་ཁག་ རདྷི་རྒེད་འོག་ལས་ ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྒྲོན་གྱིས་ བྱ་གནག་དཀར་ཆུང་ཟེར་བའི་ འབོད་སྒྲ་རྙིང་ཤོས་ འདི་འཐེན་ཡོདཔཨིན། གླུ་གཞས་འདི་ ཆོས་དང་འབྲེལ་བ་ཡོདཔལས་ བསོད་ནམས་བསག་དོན་ལུ་ སྐུ་འདྲ་ཚུ་བསྐོར་ར ་རྐྱབ་པའི་སྐོར་ལས་ཨིན་མས། བརྩམ་པ་པོ་གིས་ སྐུ་འདྲ་བསྐོར་ར་རྐྱབ་མི་ མི་དང་བྱ་གནག་དཀར་ཆུང་ གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ འབྲེལ་བ་བསྟོནམ་ཨིན། སྐུ་འདྲ་གཡས་ལས་ བསྐོར་ར་རྐྱབ་པ་ཅིན་ གཡས་ཀྱི་སྡིག་པ་དག་ནི་དང་ གཡོན་ལས་བསྐོར་ར་རྐྱབ་པ་ཅིན་ གཡོན་གྱི་སྡིག་པ་ཚུ་དག་ནི་ཨིན། གླུ་གཞས་འདི ་འབོད་སྒྲ་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ ཞབས་ཁྲབ་ལྔ་དང་ ཉི་ཤུའི་བར་ན་ སྒོར་སྒོམས་བཟོ་ཞིནམ་ལས་ ཁྲབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། ཞབས་ཁྲ་འདི་ག་སྟེ་ལས་འབྱུང་ཡི་ག་དང་ ག་གིས་བརྩམ་བརྩམས་ཨིན་ན་ ངོས་འཛིན་མེདཔ་ཨིན།
- Radhi
- Trashigang
- ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྒྲོན་ Yeshi Chodenབྱ་སྣ་ཚུ་དགའ་རང་། །བྱ་སྣ་ཚུ་སྐྱིད་རང་། །སེར་པོ་གསེར་གྱི་ལྷ་ཁང་བཞེངས། །ལྷ་ཁང་ལས་བཞེངས། སེར་པོ་གསེར་གྱི་ལྷ་ཁང་བཞེངས། །ལྷ་ཁང་ལས་བཞེངས།
- ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྒྲོན་ Yeshi Chodenསྐོར་ར་གཡས་ཀྱི་སྐོར་ན། །སྐོར་ར་གཡས་ཀྱི་སྐོར་ན། །གཡས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་དག་ལས་ཤོག །དག་ལས་ཤོག
- ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྒྲོན་ Yeshi Chodenསྐོར་ར་གཡོན་གྱི་སྐོར་ན། །སྐོར་ར་གཡོན་གྱི་སྐོར་ན། །གཡོན་གྱི་སྒྲིབ་པ་དག་ལས་ཤོག །དག་ལས་ཤོག གཡོན་གྱི་སྒྲིབ་པ་དག་ལས་ཤོག །དག་ལས་ཤོག
- ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྒྲོན་ Yeshi Chodenསྐོར་ར་གཡས་གཡོན་སྐོར་ན། །སྐོར་ར་གཡས་གཡོན་སྐོར་ན། །ལུས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་དག་ལས་ཤོག །དག་ལས་ཤོག ལུས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་དག་ལས་ཤོག །དག་ལས་ཤོག། །།