A Handmade Altar | Mandala Collections

བསོད་རྣམས་ལགས

ཨོའོ་ལོས་་་ཨ་ལས་དབྱངས་སྐྱིད་རེད་འདུག་ག

o'o los a las dbyangs skyid red 'dug ga

Hello,oh it's yangkei isn't it ?

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ནང་ལ་བསྡད་འདུག་ག་ངས་ནི་རང་བསྡད་ཨ་ཡོད་བསམས་བྱུང་།

nang la bsdad 'dug ga ngas ni rang bsdad a yod bsams byung /

you are home,I wondring you ware not home.

བསོད་རྣམས་ལགས

ཏོག་ཙམ་ཅིག་སྡོད་དང་།

tog tsam cig sdod dang /

Sit for a bit.

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ནང་བསིལ་པོ་ཞེ་པོ་ཅིག་འདུག་ག གྲང་གློག་བཏང་བཞག་ཡོད་པས།

nang bsil po zhe po cig 'dug ga grang glog btang bzhag yod pas/

Your home is verry cool ,are you running the air conditioner ?

བསོད་རྣམས་ལགས

གྲང་གློག་བཏང་ཡོད་ཕྱི་ལོགས་ལ་ཚ་པོ་འདུག་ག

grang glog btang yod phyi logs la tsha po 'dug ga

Yes,air conditioner is on. Out side is very hot.

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

དེ་རིང་ཚ་བ་ཞེ་པོ་ཅིག་འདུག

de ring tsha ba zhe po cig 'dug

Today is very hot.

བསོད་རྣམས་ལགས

ཨ་ནི་་་་ དེང་སང་ག་པར་ཕྱིན་པ་གཅིག་ཡང་༿ཡའི་༾མཐོང་ཡས་མིན་འདུག

a ni _deng sang ga par phyin pa gcig yang {ya'i }mthong yas min 'dug

where have you been this days, you were not to be seen.

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ང་ལྦ་ཤིང་ཀྲན་སྒྲི་སི་ལ་ཕྱིན་པ་ཡིན་བདུན་ཕྲག་གཉིས།

nga lba shing kran sgri si la phyin pa yin bdun phrag gnyis/

I went to the Washington D.C for two weeks.

བསོད་རྣམས་ལགས

ག་རེ་བྱེད་གར་

ga re byed gar

What for?

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ད་ག་སེ་སྐྱིད་པོ་བཏང་གར་ཕྱིན་པ་ཡིན།

da ga se skyid po btang gar phyin pa yin/

Just went there for have fun.

བསོད་རྣམས་ལགས

འོང་་་འགྲིགས་ཤག་འགྲིགས་ཤག

'ong 'grigs shag 'grigs shag

Ok, that's good that's good!

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

སྐྱིད་པོ་ཞེ་པོ་ཅིག་བྱུང་། རང་གང་འདྲས་འདུག

skyid po zhe po cig byung / rang gang 'dras 'dug

( I ) had good time , how are you ?

བསོད་རྣམས་ལགས

ངར་དེང་སང་ལས་ཀ་སེ་མེད། ཡིན་ནའི་སློབ་གྲྭ་ལ་ཡ་ཆུ་ཚོད་གཉིས་བོད་སྐད་སློབ་ཀྱི་ཡོད།

ngar deng sang las ka se med/_yin na'i slob grwa la ya chu tshod gnyis bod skad slob kyi yod/

Nowadays I have no work.But I do teach Tibetan at school two hours .

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ཉིན་ལྟར་སློབ་ཀྱི་ཡོད་པས།

nyin ltar slob kyi yod pas/

Every days?

བསོད་རྣམས་ལགས

འོང་ཉིན་ལྟར་རེ་བཞིན།

'ong nyin ltar re bzhin/

Every days.

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

འོང་ཨ་ནི་ཡག་པོ་ཅིག་བྱུང་པ་རེད།

'ong a ni yag po cig byung pa red/

That is good !

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ཕྲུ་གུ་༿པུ་གུ་༾གཉིས་ག་པར་ཕྱིན་སོང་།

phru gu {pu gu }gnyis ga par phyin song /

Where is the two kids went ?

བསོད་རྣམས་ལགས

ཁོང་གཉིས་གཉིས་སློབ་གྲྭར་ཕྱིན་སོང་།

khong gnyis gnyis slob grwar phyin song /

Two of them went to the school.

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ཨ་ལས། ཨ་ནི་་་རྒྱལ་པོ་ལགས།

a las/ _a ni rgyal po lags/

I see , where is rgyal po lags?

བསོད་རྣམས་ལགས

རྒྱལ་པོ་ལགས་དཔེ་མཛོད་ཁང་ལ་ཐད་སོང་ད་ལྟ།

rgyal po lags dpe mdzod khang la thad song da lta/

rgyal po lags went to the library .

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ཨ་ལས་་ འོ་ཙི་་་ཕ་གི་མཆོད་གཤོམ་མ་རེད་པས།

a las _'o tsi pha gi mchod gshom ma red pas/

Oh ! is taht altar over there ?

བསོད་རྣམས་ལགས

རེད་དཱ་་་ འོང་། པཱ་ལགས་ཀྱི་བཟོས་གནང་པ་རེད།

red dA 'ong / pA lags kyi bzos gnang pa red/

Yes , ( my ) father made it .

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

པཱ་ལགས་ཀྱིས་འདིར་བཟོས་གནང་སོང་ངས་་་།

pA lags kyis 'dir bzos gnang song ngas /

Did father made here ?

བསོད་རྣམས་ལགས

འདིར་བཟོས་གནང་པ་རེད།

'dir bzos gnang pa red/

( He ) did made here .

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ཨ་་་་པོ་ལོ་་་་།

a po lo /

Wow !

བསོད་རྣམས་ལགས

ཡག་པོ་ཞེ་པོ་ཅིག་བཟོས་གནང་འདུག་ག

yag po zhe po cig bzos gnang 'dug ga

( He ) made it very well !

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

གྲ་རྒྱས་པོ་ཞེ་པོ་ཅིག་བྱུང་ཤག

gra rgyas po zhe po cig byung shag

It was prepared royally.

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

རྫིག་ག་ལ་དེ་འདྲས།

rdzig ga la de 'dras/

It's very fancy looking.

བསོད་རྣམས་ལགས

ཤིང་དེ་དཀར་པོ་ཅིག་འདུག་ག་ཤིང་དཀར་པོ་དེ་འདི་རེད་ག་རེ་ཟེར་ ཤིང་སྦྱར་པ།

shing de dkar po cig 'dug ga shing dkar po de 'di red ga re zer ___shing sbyar pa/

This white wood,that is what you call it ?_____poplar wood.

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ཨ་ལས་སྦྱར་པ་ཡིན་པ་རེད་དཱ

a las sbyar pa yin pa red dA

I see ,is poplar wood .

བསོད་རྣམས་ལགས

འོང་། ཤིང་སྣ་ཁ་གཉིས་ཡོད་རེད།

'ong / shing sna kha gnyis yod red/

Yes , there is two types of wood .

བསོད་རྣམས་ལགས

ཤིང་འདི་འདུག་ག

shing 'di 'dug ga

(Look )This wood .

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

འོང་།

'ong /

Yes !

བསོད་རྣམས་ལགས

ཤིང་འདི་ག་རེ་ཟེར། ཁམ་བུའི།

shing 'di ga re zer/ kham bu'i/

What that call .....cherry .

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

སྤ་མ་ཟེར་ཡས་དེ་མིན་འགྲོ

spa ma zer yas de min 'gro

Is it the one called juniper ?

བསོད་རྣམས་ལགས

སྤ་མ་མ་རེད་ཁམ་བུ།

spa ma ma red kham bu/

NO , it's not juniper, (it's )cherry .

བསོད་རྣམས་ལགས

ཁམ་བུའི་ཤིང་རེད་འོང་།

kham bu'i shing red 'ong /

it's cherry wood ,yes .

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ཨ་ལས། འོང་་་འོང་་། དེ་ཡག་པོ་ཞེ་པོ་ཅིག་བྱུང་ཤག

a las/_ 'ong 'ong / de yag po zhe po cig byung shag

I see ,ok ! it's very nice .

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ཚོས་གཞི་དེ་ཚོ་ཡང་ཡག་པོ་ཞེ་པོ་ཅིག་བྱུང་འདུག་ག

tshos gzhi de tsho yang yag po zhe po cig byung 'dug ga

The colors were very nice.

བསོད་རྣམས་ལགས

ཚོས་གཞི་ང་རང་ཚོ་བོད་པས་དགའ་ཡས་དེ་རེད།

tshos gzhi nga rang tsho bod pas dga' yas de red/

The colors are just we Tibetans like.

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

གྲ་རྒྱས་པོ་ཞེ་པོ་ཅིག་བྱུང་ཤག

gra rgyas po zhe po cig byung shag

It was prepared royally.

བསོད་རྣམས་ལགས

ཨ་ནི་་་་ འདིའི་དཀྱིལ་འདིར་སྐུ་གཅིག་འདུག་ག

a ni _'di'i dkyil 'dir sku gcig 'dug ga

There is the middle is one figure isn't there?

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

འོང་་་འདུག

'ong 'dug

Yes , there is .

བསོད་རྣམས་ལགས

འདི་ཚ་ཚ་རེད། ཡར་འབྱར་བཞག་གནང་འདུག་ག

'di tsha tsha red/ yar 'byar bzhag gnang 'dug ga

It's a tsha tsha .

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ཨ་ལས་འོང་་་ཚ་ཚ་རེད་པས།

a las 'ong tsha tsha red pas/

I see it's tsha tsha ?

བསོད་རྣམས་ལགས

ཚ་ཚ་རེད།

tsha tsha red/

it's tsha tsha .

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ཨ་ལས། ངས་མིན་བརྐོས་བསྐྱོན་པ་མིན་འགྲོ་བསམས་བྱུང་།

a las/ _ngas min brkos bskyon pa min 'gro bsams byung /

I see, I was thought it was carved .

བསོད་རྣམས་ལགས

མ་རེད། བརྐོས་བསྐྱོན་པ་མ་རེད།

ma red/ brkos bskyon pa ma red/

No , is not carved .

བསོད་རྣམས་ལགས

འདི་གྱད་ཚང་མ་བརྐོས་བསྐྱོན་པ་རེད་པཱ།

'di gyad tshang ma brkos bskyon pa red pA/

these are all carved ,but this one is glute.

བསོད་རྣམས་ལགས

འདི་ཡར་འབྱར་གནང་པ་རེད།

'di yar 'byar gnang pa red/

བསོད་རྣམས་ལགས

ཟླ་བ་གཉིས་ཀྱི་ཕྱག་ལས་གནང་པ་རེད།

zla ba gnyis kyi phyag las gnang pa red/

( He )worked two months.

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

འོང་ད་འགོར་གནང་པ་འདི་ག་ཙམ་༿ཨ་ཀ་ཙ་༾། ཡག་པོ་ཞེ་པོ་ཅིག་བྱུང་ཤག

'ong da 'gor gnang pa 'di ga tsam {a ka tsa }/ yag po zhe po cig byung shag

it's sure to take that long.it's turned really good !

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

རྫིག་པོ་ཞེ་པོ་ཅིག་བྱུང་ཤག

rdzig po zhe po cig byung shag

It's turned really fancy !

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ཨ་ནི་་་ རང་ལ་སྐུ་ཡག་པོ་ཞེ་པོ་འདི་འདྲས་འདུག་ག

a ni _rang la sku yag po zhe po 'di 'dras 'dug ga

And you have verry nice 9999999999999

བསོད་རྣམས་ལགས

སྐུ་འོང་་་་སྐུ་ཁ་ཤས་ལྷ་ས་ནས་རེད་འཇིམ་སྐུ།

sku 'ong sku kha shas lha sa nas red 'jim sku/

.........some of them from Lhasa ___clay 9999999

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ཨ་ལས་འོང་་་་འཇིམ་སྐུ་རེད་པས། དེ་གཉིས་གཉིས། འདི་དང་འདི།

a las 'ong 'jim sku red pas/_de gnyis gnyis/_'di dang 'di/

I see ,is clay 9999999? This two , this and this.

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ཨ་ལས་འོང་།

a las 'ong /

I see.

བསོད་རྣམས་ལགས

འདི་གསེར་ཟངས་འདི་བལ་ཡུལ་ནས་གདན་འདྲེན་ཞུས་པ་རེད།

'di gser zangs 'di bal yul nas gdan 'dren zhus pa red/

That 99999got from Naipal.

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

མཚར་པོ་ཞེ་པོ་ཅིག་འདུག

mtshar po zhe po cig 'dug

Very pretty.

བསོད་རྣམས་ལགས

འདུག་ག

'dug ga

isn't ?

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

འོ་ཙི་་་རང་གིས་ཡོན་ཆབ་འབུལ་གག་བྱས་འདུག་ག

'o tsi rang gis yon chab 'bul gag byas 'dug ga

Wow you also have offering the water .

བསོད་རྣམས་ལགས

དེ་ད་ཡིན་ད་ཡིན།

de da yin da yin/

that is for sure!

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

འོང་་འོང་་་ད་འགྲིག་ཤག་འགྲིག་ཤག

'ong 'ong da 'grig shag 'grig shag

Ok ! very good !

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

དེབ་ཞེ་པོ་ཅིག་འདུག་ག་འདི་བར་ལ།

deb zhe po cig 'dug ga 'di bar la/

Lot of books around here .

བསོད་རྣམས་ལགས

དེབ་དེ་ད་རྒྱལ་པོ་ལགས་ཀྱི་རེད།

deb de da rgyal po lags kyi red/

This book is belowing to rgya po lags.

བསོད་རྣམས་ལགས

དཔེ་མཛོད་ཁང་ནས་གཡར་གནང་པ་རེད།

dpe mdzod khang nas g.yar gnang pa red/

( He ) rend from library .

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

དེ་ཨས།

de as/

this one ?

བསོད་རྣམས་ལགས

དེ་ཨན་ནག་གི་རེད།

de an nag gi red/

This one is Ana belowing to Ana.

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

འདི།

'di/

This...?

བསོད་རྣམས་ལགས

དཔེ་ཆ་འདི་ངས་ལྷ་ས་ལ་ཡོད་དུས་ཉོས་པ་ཡིན་འབྲས་སྤུངས་ནས།

dpe cha 'di ngas lha sa la yod dus nyos pa yin 'bras spungs nas/

These religion books I got from '

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ག་ཚོད་༿ཚད་༾རེད་

ga tshod {tshad }red

བསོད་རྣམས་ལགས

སྒོར་མོ་བཅོ་ལྔ།

sgor mo bco lnga/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

སྒོར་མོ་བཅོ་ལྔ་བྱས་ན་གོང་ཆེན་པོ་མ་རེད་པ།

sgor mo bco lnga byas na gong chen po ma red pa/

བསོད་རྣམས་ལགས

གོང་ཁེ་པོ་རེད།

gong khe po red/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ཕལ་ཆེར་འདིའི་སྒོར་མོ་གཉིས་ཙམ་ཅིག་ཐོབ་ཀྱི་ཡོད་རེད་རེད་པས།

phal cher 'di'i sgor mo gnyis tsam cig thob kyi yod red red pas/

བསོད་རྣམས་ལགས

འོང་ད་ག་རེད།

'ong da ga red/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ཨོང་འོང་།

ong 'ong /

བསོད་རྣམས་ལགས

ཨ་ལས་་་་ངས་ཇ་གང་བཟོས་དགོས།

a las ngas ja gang bzos dgos/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

འོང་་་་ད་མ་བཟོ་ང་ཅིག་འགྲོ་གི་ཡིན།

'ong da ma bzo nga cig 'gro gi yin/

བསོད་རྣམས་ལགས

ག་རེ་ཡིན་པཱ།

ga re yin pA/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ཏོག་ཙམ་བྲེལ་བ་ཡོད་དེ་རིང་།

tog tsam brel ba yod de ring /

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ནང་ལ་སྐུ་མགྲོན་ཏོག་ཙམ་ཡོང་གི་ཡོད།

nang la sku mgron tog tsam yong gi yod/

བསོད་རྣམས་ལགས

འོང་་་འོང་།

'ong 'ong /

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ང་འདིར་རང་ལ་ལན་ཅིག་བསྐྱལ་གར་ཡོང་པ་ཡིན།

nga 'dir rang la lan cig bskyal gar yong pa yin/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

དོ་དགོང་ཁོང་ཚོའོ་ཞལ་ལག་ཏོག་ཙམ་ཕྱི་ཙམ་བྱས་པ་ཟེར་གྱིས།

do dgong khong tsho'o zhal lag tog tsam phyi tsam byas pa zer gyis/

བསོད་རྣམས་ལགས

ག་རེ་ཡིན་ན།

ga re yin na/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

བཀྲ་ཤིས་ལགས་ཀྱི་བུ་རྒྱ་གར་ནས་ཡོང་གི་ཡོད་རེད་ཟེར་༿ཟག༾

bkra shis lags kyi bu rgya gar nas yong gi yod red zer {zag}

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

རྒྱ་གར་ནས་ཡོང་་་་་

rgya gar nas yong

བསོད་རྣམས་ལགས

ཨ་ནི་་་ག་རེ་རེད་གནམ་གྲུ་་་་་གནམ་གྲུའི་འབབ་ཐང་ལ་འགྲོ་མཁན་རེད་པས།

a ni ga re red gnam gru gnam gru'i 'bab thang la 'gro mkhan red pas/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ཁོང་གནམ་གྲུའི་འབབ་ཐང་ལ་ལེན་གར་འགྲོ་མཁན་ཡིན་ཟེར་༿ཟག་༾བུ།

khong gnam gru'i 'bab thang la len gar 'gro mkhan yin zer {zag }bu/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ཕལ་ཆེར་ཁོང་ཆུ་ཚོད་ལྔ་དང་ཕྱེད་ཀ་མ་གཏོགས་༿བཞིན་༾འདིར་སླེབས་པ་མིན་འདུག་ཟེར་གྱི་འདུག་ག

phal cher khong chu tshod lnga dang phyed ka ma gtogs {bzhin }'dir slebs pa min 'dug zer gyi 'dug ga

བསོད་རྣམས་ལགས

འོང་འོང་།

'ong 'ong /

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

བྱས་ཙང་ཞལ་ལག་ཆུ་ཚོད་དྲུག་པར་བྱེད་ཀྱི་ཡིན་ཟེར་གྱིས།

byas tsang zhal lag chu tshod drug par byed kyi yin zer gyis/

བསོད་རྣམས་ལགས

བྱས་ན་ང་རང་ཚོ་པད་མ་ལགས་ཀྱི་ནང་ལ་་་་།

byas na nga rang tsho pad ma lags kyi nang la /

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

འོང་། པད་མ་ལགས་ཀྱི་གཟིམ་ཁང་ལ་རེད་ད།༼དང་༽

'ong / pad ma lags kyi gzim khang la red da/(dang )

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

པད་མ་ལགས་ཀྱི་ནང་ལ་རེད།

pad ma lags kyi nang la red/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ཆུ་ཚོད་དྲུག་པར་འཛོམས་རྒྱུ་བྱས་པ་རེད་ད།

chu tshod drug par 'dzoms rgyu byas pa red da/

བསོད་རྣམས་ལགས

འོང་ཡ།

'ong ya/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

བྱས་ན་ང་གཉིས་དོ་དགོང་༿དོ་ལྟོས་༾ཐུག་ཡོང་།

byas na nga gnyis do dgong {do ltos }thug yong /

བསོད་རྣམས་ལགས

རེད་རེད། ཨ་ནི་་་མཚམས་མཚམས་འཁྱམ་གར་ཤོག་ཨ།

red red/_ a ni mtshams mtshams 'khyam gar shog a/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

འོང་ད་ཡོང་གི་ཡིན་ད།

'ong da yong gi yin da/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ང་དེང་སང་ཏོག་ཙམ་༿ཏིག་ཙ་༾བྲེལ་བ་འདུག

nga deng sang tog tsam {tig tsa }brel ba 'dug

བསོད་རྣམས་ལགས

འོང་།

'ong /

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ཡིན་ནའི་ང་ཡོང་གི་ཡིན།

yin na'i nga yong gi yin/

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

ཨ་ནི་་་ད་ག་ཡིན་དཱ།

a ni da ga yin dA/

བསོད་རྣམས་ལགས

བྱས་ན་དོ་དགོང་༿དོ་ལྟོས་༾ང་གཉིས་ཐུག་ཡོང་། འོང་།

byas na do dgong {do ltos }nga gnyis thug yong / 'ong /

དབྱངས་སྐྱིད་ལགས

སྡོད་༿བསྡད་༾ཨ།

sdod {bsdad }a/

བསོད་རྣམས་ལགས

འོང་ད་་་རྒྱུགས་ཨ།

'ong da rgyugs a/

Mandala Collections Audio-Video

Explore A Handmade Altar

Rating

Video Overview

Mandala Collections Audio-Video

Rating

Video Overview

Related A/V Titles

Details

People

Availability & Access

Technical Metadata