25 Jan 2016
3 min 19 sec
Video Overview
Creators:
Sonam Chophel, Dawa Tshering
The Indian Born Peacock is a boedra song. The song describes a peacock that was born in India. The lyrics say that if peacocks are suffering from a heat-related illness they use camphor as medicine.
- Talo
- ཀུན་ལེགས་ལྷ་མོ། Kinley Lhamo རྒྱ་ལུ་སྐྱེས་པའི་རྨ་བྱ། །གསུང་དབྱངས་ཨེ་མོ་རུག་རུག །Indian-born peacock I am. Sung Yang Amo Ruru
- ཀུན་ལེགས་ལྷ་མོ། Kinley Lhamo སྭོ་ཡ་ལ་ སྐྱེས་ཡང་རྒྱ་ལུ་སྐྱེས་སོང་། །And what is it to be Indian
- ཀུན་ལེགས་ལྷ་མོ། Kinley Lhamo སྐྱེས་ཡང་རྒྱ་ལུ་སྐྱེས་ན། །གསུང་དབྱངས་ཨེ་མོ་རུག་རུག །Born in the land of India, Sung Yang Amo Ruru
- ཀུན་ལེགས་ལྷ་མོ། Kinley Lhamo སྭོ་ཡ་ལ་ སྦོམ་ཡང་རྒྱ་ལུ་སྦོམ་སོང་། །I also grew up in the land of India.
- ཀུན་ལེགས་ལྷ་མོ། Kinley Lhamo སྦོམ་ཡང་རྒྱ་ལུ་སྦོམ་ན། །གསུང་དབྱངས་ཨེ་མོ་རུག་རུག །The place where I grew up, Sung Yang Amo Ruru
- ཀུན་ལེགས་ལྷ་མོ། Kinley Lhamo སྭོ་ཡ་ལ་ རྒྱ་ཡི་ཚད་པ་ལངས་སོང་། །Has extreme hot weather.
- ཀུན་ལེགས་ལྷ་མོ། Kinley Lhamo རྒྱ་ཡི་ཚད་པ་ལངས་ཚེ། །གསུང་དབྱངས་ཨེ་མོ་རུག་རུག །It has an unbearably hot climate, Sung Yang Amo Ruru
- ཀུན་ལེགས་ལྷ་མོ། Kinley Lhamo སྭོ་ཡ་ལ་ སྨན་ཆེན་ག་བུར་དྲན་སོང་། །Thus I wish that I had Drizang Gabur (saffron holy water)
- ཀུན་ལེགས་ལྷ་མོ། Kinley Lhamo སྭོ་ཡ་ལ་ སྨན་ཆེན་ག་བུར་དྲན་སོང་། །Thus I wish that I had Drizang Gabur (saffron holy water)
- ཀུན་ལེགས་ལྷ་མོ། Kinley Lhamo བོད་ལ་(ལུ)སྐྱེས་པའི་ཁྲུང་ཁྲུང་། །གསུང་དབྱངས་ཨེ་མོ་རུག་རུག །Black neck crane of Tibet, Sung Yang Amo Ruru
- ཀུན་ལེགས་ལྷ་མོ། Kinley Lhamo སྭོ་ཡ་ལ་ སྐྱེས་ཡང་བོད་ལ་སྐྱེས་སོང་། །I am a crane born in the land of Tibet.
- ཀུན་ལེགས་ལྷ་མོ། Kinley Lhamo སྐྱེས་ཀྱང་(ཡང)བོད་ལ་སྐྱེས་ན། །གསུང་དབྱངས་ཨེ་མོ་རུག་རུག །Born in the land of Tibet, Sung Yang Amo Ruru
- ཀུན་ལེགས་ལྷ་མོ། Kinley Lhamo སྭོ་ཡ་ལ་ སྦོམ་ཡང་བོད་ལ་སྦོམ་སོང་།I also grew up in the land of Tibet.
- ཀུན་ལེགས་ལྷ་མོ། Kinley Lhamo སྦོམ་ཡང་བོད་ལ་(ལུ)སྦོམ་ན། །གསུང་དབྱངས་ཨེ་མོ་རུག་རུག །The place where I grew up, Sung Yang Amo Ruru
- ཀུན་ལེགས་ལྷ་མོ། Kinley Lhamo སྭོ་ཡ་ལ་ བོད་ལ་ཁ་བ་འབབ་སོང་། །Is a land covered and surrounded by snow.
- ཀུན་ལེགས་ལྷ་མོ། Kinley Lhamo བོད་ལ་ཁ་བ་འབབ་ཚེ། །གསུང་དབྱངས་ཨེ་མོ་རུག་རུག །Land of Tibet is surrounded by snow and extremely cold, Sung Yang Amo Ruru
- ཀུན་ལེགས་ལྷ་མོ། Kinley Lhamo སྭོ་ཡ་ལ་ རྐང་པར་ལྷམ་ཅུང་དྲན་སོང་། །Thus I wish that I had cold-proof shoes for my feet.
- ཀུན་ལེགས་ལྷ་མོ། Kinley Lhamo སྭོ་ཡ་ལ་ རྐང་པར་ལྷམ་ཅུང་དྲན་སོང་། །Thus I wish that I had cold-proof shoes for my feet.
Loading ... Collection:
Subcollection
- Oral Traditions
Subject
- New Bodra-Drukdra
Referenced Places
- Talo
Recording Location
- Talo
Language
- Dzongkha
Terms
- བོད་སྒྲ
- དམངས་གཞས
- གླུ་གཞས
Time Period:
Time:
00:03:20
Creator:
Sonam Chophel
Creator:
Dawa Tshering
Contributing Contributor:
Kinley Lhamo
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Sponsor:
Arcadia Fund (Other)
Data Entry:
Copyright Owner:
Shejun
Year Published:
2018
Rights Summary:
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
4306
Versions:
Date Created:
Monday, June 1, 2015
Date Issued:
Monday, January 25, 2016
Digital Format:
video mp4
File Size:
153.1 MB
Colors:
Color
Duration:
00:03:20
Start Time:
00:10:33
