27 Aug 2015
3 min 42 sec
Video Overview
Creators:
Sherig Dentshog
Dagapa from Shali Gewog sings “Gyagar Shargi Maja.” The song is usually sung by elderly citizens at annual ritual ceremonies, new year celebrations, and public gatherings. They are in danger of disappearing.
- Shali
- དར་དཀརཔ:Dagapaརྒྱ་གར་ཤར་གྱི་རྨ་བྱ། ། The peacock of an East India,
- དར་དཀརཔ:Dagapaརྨ་བྱའི་ས་མགུ་ཏོག་ལེགས། ། Its [peacock] head is beautiful
- དར་དཀརཔ:Dagapaལེགས་ཚེ་དབང་ལ་བུམ་པ་འདྲ། ། As beauty as long live blessed vessel.
- དར་དཀརཔ:Dagapaརྒྱ་གར་ཤར་གྱི་རྨ་བྱ། ། The peacock of an East India,
- དར་དཀརཔ:Dagapaརྨ་བྱའི་ས་རྣམ་ཅོ་ལེགས། ། Its [peacock] ears are beautiful
- དར་དཀརཔ:Dagapaལེགས་རྒྱལ་བ་ས་རིགས་ལྔ་འདྲ། ། That looks like five families of jinas (The buddha Aspect,Vairochana,Akshobhya,Ratnasambhava,Amitabha,Amoghasiddhi)
- དར་དཀརཔ:Dagapaའཁྱམས་ཚེ་འཁྱམས་ལུགས་མ་ཤེས། ། Do not know how to stray
- དར་དཀརཔ:Dagapaབཞུགས་ཨོ་ལོ་ས་བདེ་བའི་འཁྱམས། ། Be there in the peaceful land
- དར་དཀརཔ:Dagapaརྒྱ་གར་ཤར་གྱི་རྨ་བྱ། ། The peacock of an East India,
- དར་དཀརཔ:Dagapaརྨ་བྱའི་ས་ལྕེ་འདི་ལེགས། ། Its [peacock] tongue is beautiful
- དར་དཀརཔ:Dagapaལེགས་ཉིན་ཚེས་བརྒྱད་ལ་ཟླ་བ་འདྲ། ། Beautiful as the moon of eigth day
- དར་དཀརཔ:Dagapaའཁྱམས་ཚེ་འཁྱམས་ལུགས་མ་ཤེས། ། Do not know how to stray
- དར་དཀརཔ:Dagapaབཞུགས་ཨོ་ལོ་ས་བདེ་བའི་འཁྱམས། ། Be there as in the peaceful land
- དར་དཀརཔ:Dagapaརྒྱ་གར་ཤར་གྱི་རྨ་བྱ། ། The peacock of an East India,
- དར་དཀརཔ:Dagapaརྨ་བྱའི་ས་མིག་ཏོག་ལེགས། ། Its [peacock] eyes are beautiful
- དར་དཀརཔ:Dagapaལེགས་གསེར་གྱི་ལ་ཤེལ་མིག་འདྲ། ། As beautiful as golden glass eye
- དར་དཀརཔ:Dagapaའཁྱམས་ཚེ་འཁྱམས་ལུགས་མ་ཤེས། ། Do not know how to stray
- དར་དཀརཔ:Dagapaབཞུགས་ཨོ་ལོ་ས་བདེ་བའི་འཁྱམས། ། Be there as in the peaceful land
- དར་དཀརཔ:Dagapaརྒྱ་གར་ཤར་གྱི་རྨ་བྱ། ། The peacock of an East India,
- དར་དཀརཔ:Dagapaརྨ་བྱའི་ས་ཁ་འདི་ལེགས། ། Its [peacock] mouth is beautiful
- དར་དཀརཔ:Dagapaའཁྱམས་ཚེ་འཁྱམས་ལུགས་མ་ཤེས། ། Do not know how to stray
- དར་དཀརཔ:Dagapaབཞུགས་ཨོ་ལོ་ས་བདེ་བའི་འཁྱམས། ། Be there as in the peaceful land ཟེར་ཨ་ཙི་ཅིག་འཐེན་ཡི། ཨ་ཙི་རེ་ཡར་སོང་ནུག Sung little bit and done few
- དར་དཀརཔ:Dagapaའཛོལ་བ་ཨ་ཙི་རེ་ ཡར་སོང་ཡི། མ་པ་ཁོང་གིས་ ཧེ་མ་དེ་སྦེ་ར་འཐེན་དེ། Mistakes are done, actually they sung in the same way
Loading ... Collection:
Subcollection
- Oral Traditions
Subject
- Old Bodra
Referenced Places
- Shali
Recording Location
- Shali
Language
- Tsangla
Creator:
Sherig Dentshog
Contributing Contributor:
Dagapa
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Sponsor:
Arcadia Fund (Other)
Data Entry:
Copyright Owner:
Shejun Agency
Year Published:
2018
Rights Summary:
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
3819
Versions:
Date Created:
Monday, May 25, 2015
Date Issued:
Thursday, August 27, 2015
Digital Format:
video mp4
File Size:
162MB
Data Rate:
6011kbps
Colors:
Color
Duration:
00:03:42
Start Time:
10:53 AM
