Video Overview
Sharchog Gungthang Lamo, sung here by Jigme from Norbugang village, is a popular Zhungdra song that reflects on the impermanence of the universe and the importance of practicing dharma. It draws on images of beautiful meadows filled with sacred trees; these ostensibly precious and marvelous parts of nature are meaningless or empty, and one should follow a spiritual master to attain Nirvana. This version of the song is completely different from the lyrics written in well-known songbooks, making it extremely unique and in need of preservation.
བུམ་ཐང་རྫོང་ཁག་ ཆོས་འཁོར་རྒེད་འོག་ ནོར་བུ་བསྒང་གཡུས་ཚན་ལས་ འཇིགས་མེད་ཀྱིས་འཐེན་མི་ ཤར་ཕྱོགས་དགུང་ཐང་ལ་མོ་ཟེར་མི་གླུ་གཞས་འདི་ འཁོར་བ་མི་རྟག་པའི་རང་བཞིན་ཨིནམ་ལས་ དམ་པའི་ཆོས་བསྒྲུབ་པའི་སྐོར་ལས་ ཡོངས་གྲགས་ཅན་གྱི་ གཞུང་སྒྲ་ཅིག་ཨིན་པས། འདི་ཡང་ སྤང་འཇའ་བྱ་ཆི་ཆི་ནང་ བྱིན་རླབས་ཅན་གྱི་ ཤིང་ཚུ་གིས་ གང་ཡོད་པའི་དཔེ་སྟོནམ་ཨིནམ་ད་ མ་གཞི་ ཆ་ཆས་འདི་ཚུའི་རང་བཞིན་འདི་ ཡ་མཚན་ཆེ་རུང་ ཞབས་བྲོ་རྩོམ་པ་པོ་གིས་ སྙིང་པོ་མེད་པར་ཤེས་ཏེ་ ཆ་མཉམ་བཀོ་བཞག་ཞིནམ་ལས་ ཐར་པ་ཐོབ་པའི་དོན་ལུ་ བླམ་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་བསྟེན་ཏེ་ དམ་པའི་ཆོས་སྒྲུབ་ནི་ཟེར་ཨིན་པས། ཞབས་བྲོ་འདི་ དང་ཕུའི་གླུ་དེབ་ནང་བྲིས་མི་ གླུ་གཞས་ཚུ་དང་མ་འདྲཝ་ལས་ མ་པ་ལས་གཞན་དང་མ་འདྲཝ་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ འདི་བཟུམ་གྱི་གླུ་གཞས་ཚུ་ ཉམས་མ་བཅུག་པར་ བདག་འཛིན་འཐབ་དགོཔ་འདི་ གནམ་མེད་ས་མེད་ ཁག་ཆེ་ཏོག་ཏོ་འདུག།
- Bumthang
- འཇིགས་མེད་ Jigmeཤར་ཕྱོགས་དགུང་ཐང་ལ་མོའི་ལ་མགོ་ལས། །ཡང་ཅིག་དགུང་ཐང་ལ་མོའི་(ལ)ལ་མགོ་ལས། །
- འཇིགས་མེད་ Jigmeལ་གཅིག་ལ་ངོ་མ་ཤེས་ལ་གཅིག་འདུག །ལ་མོ་ལུ་གིས་(ལ་ལུས་)སླབ་ཚེ་ལ་འདྲེ་ལ་ལོ། །
- འཇིགས་མེད་ Jigmeལ་མོ་ལུ་གིས་(ལ་ལུས་)སླབ་ཚེ་ལྷ་ལ་ལོ། །ལ་མོ་ང་ནི་དགུང་ཐང་ལ་ཚལ་མའི་ལ། །
- འཇིགས་མེད་ Jigmeལ་མོ་ང་ཡི་མཇུག་ལུ་ཐང་གཅིག་ཡོད། །ཐང་ལ་ཐང་ངོ་མ་ཤེས་ལ་ཐང་གཅིག་ཡོད། །
- འཇིགས་མེད་ Jigmeཐང་མོ་ང་ངོ་ཁྱོད་ཀྱིས་མ་ཤེས་ན། །ཐང་མོ་ང་ནི་རྒྱ་ཡི་ལ་པདྨའི་ཐང་། །པདྨའི་ཐང་།
- འཇིགས་མེད་ Jigmeཐང་མོ་ང་ཡི་སྦུག་ལུ་ཤིང་གཅིག་འཁྲུངས། །ཤིང་མོ་ང་ནི་རྒྱ་ཡི་ཙན་དན་ཡིན། །
- འཇིགས་མེད་ Jigmeཤིང་མོ་ང་ཡི་སྦུག་ལུ་བྱ་གཅིག་ཆགས། །བྱ་མོ་ང་ནི་ལྷ་བྱ་ལ་གོང་མོ་ཡིན། །
- འཇིགས་མེད་ Jigmeབྱ་མོ་ང་ནི་མི་སྡོད་འཕུར་འགྲོ་གེ །གདན་ས་སྤུ་ན་བདེ་ཆེན་འཕུར་མྱོ་(འགྲོ་)གེ །
- འཇིགས་མེད་ Jigmeབླ་མ་ཞབས་དྲུང་ངག་དབང་རྣམ་རྒྱལ་མཇལ། །བླ་མ་མཇལ་བའི་བུ་ཅུང་ང་གླུ་ཡི་བསྟན་པ་དར་སོང་། །ལགས་སོ།། །།
Loading ... - Oral Traditions
- Zhungdra-Dangrim
- Bumthang
- Bumthang
- Chokhor
- Dzongkha
- གླུ་གཞས
- དམངས་གཞས
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.