Skip to main content Skip to search
22 Jan 2016
4 min 12 sec
Video Overview
Creators: 
Sherig Dhentshog

Khoray is a poetic expression of frustration originated from Dungsam in Pemagatshel district. Though most of the khoray are found to be an expression of frustration, the one in this video seems a little different in that the frustration is not directly expressed. Only towards the end does sadness emerge in the khoray, indirectly indicating frustration. This song is not entirely clear, though going by part of the lyrics: "If you think you are the best, write it on the lake. If it needs to be written, the mermaid in the lake should have written it", it seems that this khoray is expressing sarcasm. The song is not sung with dance, but traditionally sung by herders alone in the forest, under a tree.

 

༉  པདྨ་དགའ་ཚལ་རྫོང་ཁག་ ཉེན་ཤིང་བོ་རང་གཡུས་ཚན་ལས་ བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱལ་གྱིས་ དང་ཕུ་ཕམ་ཚུ་གིས་འཐེན་འཐེནམ་གི་དཔེ་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ དགུང་ཏུ་སྟོད་ལ་ཡོ་བི་ཟེར་འཐེན་ཏེ་ཡོདཔ་ད་ དགུང་ཏུ་སྟོད་ལ་ཡོ་བི་ཟེར་མི་འདི་ ལུང་ཕྱོགས་ཀྱི་གཡུས་སྐད་འབདཝ་ལས་ དོན་དག་ཅིག་སྟོན་མི་ཚུགས་པས་ དེ་འབདཝ་ལས་ རང་གིས་གོ་དོན་ཅིག་ལེན་བལྟ་བ་ཅིན་ དགུང་སྟོད་སྟེང་ལ་བཞུགས་པའི་ཟེར་ འོང་དགོ་ནི་ཨིན་པས། དེ་ཡང་ དགུང་སྟོད་ལ་བཞུགས་པའི། །དགུང་མོ་རྒྱན་གྱི་མེ་ཏོག །མཆོད་པ་ཡ་ལ་འབུལ་ལོ། །ཁྲི་གདུགས་ཀྱི་ཉི་མ། །ཟེར་ ཨིན་པས།

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱས་
    Tashi Namgay: ལགས་སོ། ད་ཞབས་བྲོ་ཅིག་ དང་ཕུའི་ ཕམ་ཚུ་གིས་ འཐེན་མི་དཔེ་ཅིག་ལགས།
  • བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱས་
    Tashi Namgay: དགུང་སྟོད་སྟེང་ལ་བཞུགས་པའི། །དགུང་མོ་རྒྱན་གྱི་མེ་ཏོག །
  • བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱས་
    Tashi Namgay: མཆོད་པ་ཡར་ལ་འབུལ་ལ། །ཁྲི་གདུགས་ཀྱི་ཉི་མ། །
  • བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱས་
    Tashi Namgay: མཆོད་པ་ཡར་ལ་འབུལ་ལོ། །ཁྲི་གདུགས་ཀྱི་ཉི་མ། །
  • བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱས་
    Tashi Namgay: གངས་སྟོད་སྟེང་ལ་བཞུགས་པའི། །གངས་མོ་རྒྱན་གྱི་མེ་ཏོག །
  • བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱས་
    Tashi Namgay: མཆོད་པ་ཡར་ལ་འབུལ་ལོ། །སེང་ཆེན་གྱི་དཀར་མོ། །
  • བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱས་
    Tashi Namgay: མཆོད་པ་ཡར་ལ་འབུལ་ལོ། །སེང་ཆེན་གྱི་དཀར་མོ། །
  • བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱས་
    Tashi Namgay: སྤང་སྟོད་སྟེང་ལ་བཞུགས་པའི། །སྤང་མོ་རྒྱན་གྱི་མེ་ཏོག །
  • བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱས་
    Tashi Namgay: མཆོད་པ་ཡར་ལ་འབུལ་ལོ། །ཤཝ་རྒས་ཀྱིས་ཞོར་མོ(ར་ཅུང་)། ། 0:01:42.935] བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱས་
    Tashi Namgay: མཆོད་པ་ཡར་ལ་འབུལ་ལོ། ་་རྒས་ཀྱི་ཞོར་མོ(ར་ཅུང་)། །
  • བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱས་
    Tashi Namgay: ནགས་སྟོད་སྟེང་ལ་བཞུགས་པའི། །ནགས་མོ་རྒྱན་གྱི་མེ་ཏོག །
  • བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱས་
    Tashi Namgay: མཆོད་པ་ཡར་ལ་འབུལ་ལོ། །སྟག་མིག་གི་རིན་འཛོམས། །
  • བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱས་
    Tashi Namgay: མཆོད་པ་ཡར་ལ་འབུལ་ལོ། །སྟག་མིག་གི་རིན་འཛོམས། །
  • བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱས་
    Tashi Namgay: མཚོ་སྟོད་སྟེང་ལ་བཞུགས་པའི། །མཚོ་སྨན་རྒྱན་གྱི་མེ་ཏོག །
  • བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱས་
    Tashi Namgay: མཆོད་པ་ཡར་ལ་འབུལ་ལོ། །ཉཝ་ཆུང་གི་གསེར་མོ། །
  • བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱས་
    Tashi Namgay: མཆོད་པ་ཡར་ལ་འབུལ་ལོ། །ཉཝ་ཆུང་གི་གསེར་མོ། །
  • བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱས་
    Tashi Namgay: རྫོང་ཏུ་སྟོད་སྟེང་ལ་བཞུགས་པའི། །རྫོང་མོ་རྒྱན་གྱི་མེ་ཏོག །
  • བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱས་
    Tashi Namgay: མཆོད་པ་ཡར་ལ་འབུལ་ལོ། །དབང་ཆེན་གྱི་དཔོན་པོ། །
  • བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱས་
    Tashi Namgay: མཆོད་པ་ཡར་ལ་བའབུལ་ལོ། །དབང་ཆེན་གྱི་དཔོན་པོ། །
  • བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱས་
    Tashi Namgay: གཡུས་སྟོད་སྟེང་ལ་བཞུགས་པའི། །གཡུས་མོ་རྒྱན་གྱི་མེ་ཏོག །
  • བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱས་
    Tashi Namgay: མཆོད་པ་ཡར་ལ་འབུལ་ལོ། །དྲིན་ཆེན་གྱི་ཕ་མ། །
  • བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱས་
    Tashi Namgay: མཆོད་པ་ཡར་ལ་འབུལ་ལོ། །དྲིན་ཆེན་གྱི་ཕ་མ། །
  • བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱས་
    Tashi Namgay: ལགས་སོ།