28 Aug 2015
4 min 5 sec
Video Overview
Creators:
Sherig Dentshog, Sangay Choki
༉ པདྨ་དགའ་ཚལ་ སྨན་ལས་ རྡོ་རྟེན་བཟང་མོ་གིས་འབད་འཐེན་མི་གླུ་གཞས་ དགུང་སྟོད་བརྒྱ་ཡང་འཛོམས་ས་སྟོང་ཡང་འཛོམས། ཟེར་མི་གླུ་གཞས་འདི་ འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ས་གནས་མཐའ་དབུས་མེད་པར་ ག་ཏེ་ལུ་རང་འཐེན་ནི་འདུག དེ་འབདཝ་ད་ ཨ་རྒས་ཨང་རྒས་རེ་རེ་གཉིས་གཉིས་ཀྱིས་འཐེནམ་ད་ གདངས་དབྱངས་མ་འདྲ་བའི་ཁར་ ཚིག་ཚུ་ཡང་ སྒྲ་དག་སྤུས་དག་སྦེ་འཐེན་ནི་མེདཔ་མ་ཚད་ ལ་ལུ་གིས་ ཚིག་ཚུ་ཡང་མི་ཚང་པས། དེ་སྦེ་འབྱུང་མི་དེ་ཡང་ སྡོད་སའི་གནས་མཐའ་ཟུར་ཅིག་འབདཝ་མ་ཚད་ ཆོས་ཡོན་ཏན་མ་སྦྱངས་པའི་སྐྱོན་གྱིས་འབད་ ཚིག་གི་གོ་དོན་ཚུ་ ཧ་མ་གོ་བའི་སྐྱོན་ཨིན་པས།
Doten Zangmo from Maan sings "Gungtoe Jayang Zomsa Tongyang Zom," a bodra/gorgorm song. This is among the most common known songs in Bhutan, perhaps due to its simple lyrics.
- Nangkor
- རྡོ་བསྟན་བཟང་མོ་ Doten Zangmoདགུང་སྟོད་བརྒྱ་ཡང་འཛོམས་ས་སྟོང་ཡང་འཛོམས། །There assembled hundreds and thoundsands of mid-day in upper valley.
- རྡོ་བསྟན་བཟང་མོ་ Doten Zangmoཁྲི་གདུགས་ཉི་མ་འཛོམས་ས་གསེར་ལས་(དཀོན)། །The union of sun is as rare as the precious gold.
- རྡོ་བསྟན་བཟང་མོ་ Doten Zangmoགསེར་ལས་དཀོན་ཀྱང་ད་རེས་འདི་རུ་འཛོམས། །གསེར་ལས་དཀོན་ཀྱང་ད་རེས་འདི་རུ་(འཛོམས)། །Though the oppertunity is rare like a gold, fortune binds to meet today.
- རྡོ་བསྟན་བཟང་མོ་ Doten Zangmoའཛོམས་པས་བྲལ་ས་མེད་པའི་སྨོན་ལམ་(ཞུ)། །Departing after meeting is nature of universe, so please pray for togetherness.
- རྡོ་བསྟན་བཟང་མོ་ Doten Zangmoགངས་སྟོད་བརྒྱ་ཡང་འཛོམས་ས་སྟོང་ཡང་འཛོམས། །There gathered hundreds and thoundsands of ridges in upper valley.
- རྡོ་བསྟན་བཟང་མོ་ Doten Zangmoསེང་ཆེན་དཀར་མ་འཛོམས་ས་གསེར་ལས་(དཀོན)། །The gathering of lions are as rare as the precious gold.
- རྡོ་བསྟན་བཟང་མོ་ Doten Zangmoགསེར་ལས་དཀོན་ཀྱང་ད་རེས་འདི་རུ་འཛོམས། །Though the oppertunity is rare like a gold, fortune binds to meet today.
- རྡོ་བསྟན་བཟང་མོ་ Doten Zangmoའཛོམས་པས་བྲལ་བ་མེད་པའི་སྨོན་ལམ་(ཞུ)། །Departing after meeting is nature of universe, so please pray for togetherness.
- རྡོ་བསྟན་བཟང་མོ་ Doten Zangmoསྤང་སྟོད་བརྒྱ་ཡང་འཛོམས་ས་སྟོང་ཡང་འཛོམས། །There gathered hundreds and thoundsands of grasslands in upper valley.
- རྡོ་བསྟན་བཟང་མོ་ Doten Zangmoཤཝ་རྒས་རྭཝ་མོ་(རྭ་བཅུ)འཛོམས་(པ)གསེར་ལས་(དཀོན)། །The gathering of stag are as rare as the precious gold.
- རྡོ་བསྟན་བཟང་མོ་ Doten Zangmoགསེར་ལས་དཀོན་ཀྱང་ད་རེས་འདི་རུ་འཛོམས། །Though the oppertunity is rare like a gold, fortune binds to meet today.
- རྡོ་བསྟན་བཟང་མོ་ Doten Zangmoའཛོམས་པས་བྲལ་ས་མེད་པའི་སྨོན་ལམ་ཞུ། །Departing after meeting is nature of universe, so please pray for togetherness.
- རྡོ་བསྟན་བཟང་མོ་ Doten Zangmoམཚོ་སྟོད་བརྒྱ་ཡང་འཛོམས་ས་སྟོང་ཡང་འཛོམས། །There gathered hundreds and thoundsands of lake in upper valley.
- རྡོ་བསྟན་བཟང་མོ་ Doten Zangmoའཛོམས་པས་བྲལ་ས་མེད་པའི་སྨོན་ལམ་(ཞུ)། །Departing after meeting is nature of universe, so please pray for togetherness.
- རྡོ་བསྟན་བཟང་མོ་ Doten Zangmoནགས་སྟོད་བརྒྱ་ཡང་འཛོམས་ས་སྟོང་ཡང་འཛོམས། །There gathered hundreds and thoundsands of forest in upper valley.
- རྡོ་བསྟན་བཟང་མོ་ Doten Zangmoའཛོམས་པས་བྲལ་ས་མེད་པའི་སྨོན་ལམ་ཞུ། །Departing after meeting is nature of universe, so please pray for togetherness.
- རྡོ་བསྟན་བཟང་མོ་ Doten Zangmoརྫོང་ཆེན་བརྒྱ་ཡང་འཛོམས་ས་སྟོང་ཡང་འཛོམས། །There gathered hundreds and thoundsands of fortress in upper valley.
- རྡོ་བསྟན་བཟང་མོ་ Doten Zangmoརྫོང་ཆེན་དཀར་མ་འཛོམས་ས་གསེར་ལས་(དཀོན)། །The gathering of stag are as rare as the precious gold.
- རྡོ་བསྟན་བཟང་མོ་ Doten Zangmoགསེར་ལས་དཀོན་ཀྱང་ད་རེས་འདི་རུ་འཛོམས། །Though the oppertunity is rare like a gold, fortune binds to meet today.
- རྡོ་བསྟན་བཟང་མོ་འཛོམས་པས་བྲལ་ས་མེད་པའི་སྨོན་ལམ་ཞུ། །Departing after meeting is nature of universe, so please pray for togetherness.
- རྡོ་བསྟན་བཟང་མོ་ Doten Zangmoདགུན་སྟོད་བརྒྱ་ཡང་འཛོམས་ས་སྟོང་ཡང་འཛོམས། །There gathered hundreds and thoundsands of mid-day in upper valley.
- རྡོ་བསྟན་བཟང་མོ་ Doten Zangmoའཛོམས་པས་བྲལ་ས་མེད་པའི་སྨོན་ལམ་ཞུ། །Departing after meeting is nature of universe, so please pray for togetherness.
- རྡོ་བསྟན་བཟང་མོ་ Doten Zangmoགཡུས་སྟོད་བརྒྱ་ཡང་འཛོམས་ས་སྟོང་ཡང་འཛོམས། །There were gathered hundreds and thoundsands of village in upper valley.
- རྡོ་བསྟན་བཟང་མོ་ Doten Zangmoའཛོམས་པས་བྲལ་ས་མེད་པའི་སྨོན་ལམ་(ཞུ)། །Departing after meeting is nature of universe, so please pray for togetherness.
- རྡོ་བསྟན་བཟང་མོ་ Doten Zangmoཡ་ རྫོགས་སོང་ཡི་ད།Ya. finish now....
Loading ... Collection:
Subcollection
- Oral Traditions
Subject
- Old Bodra
Referenced Places
- Nangkor
Recording Location
- Nangkor
Language
- Dzongkha
Creator:
Sherig Dentshog
Creator:
Sangay Choki
Contributing Contributor:
Doten Zangmo
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Sponsor:
Arcadia Fund (Other)
Data Entry:
Copyright Owner:
Shejun
Year Published:
2018
Rights Summary:
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག྄
For educational and culture use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
3831
Versions:
Date Created:
Thursday, June 4, 2015
Date Issued:
Friday, August 28, 2015
Digital Format:
video mp4
File Size:
180MB
Data Rate:
6010kbps
Colors:
Color
Duration:
00:04:05
Start Time:
10:14 AM