Video Overview
Chimi Wangmo from Kuengarabten village in Trongsa district sings an old Boedra song called "Gungsa Gungla Zhugpa". It was passed down by the second king Jigme Wangchuck to the painter of Kuengarabten palace. Chimi learned the song from her mother Ngotey, who was the lead dancer of the second king. The song was performed by roral dancers as entertainment and to celebrate various festivals and occasions.
༉ ལམ་སྲོལ་གྱིས་ཕྱུག་པའི་ང་བཅས་ར་འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ནང་ ཧེ་མ་ཕམ་བཟང་པོའི་སྐབས་ལས་ར་དར་ཏེ་ཡོད་པའི་གླུ་གཞས་ གཞུང་སྒྲ་འབོད་སྒྲ་རིག་གསར་ཟེར་ ལེ་ཤ་ཡོད་པའི་ནང་ལས་ ཀྲོང་གསར་བྲག་སྟེང་ལས་འཆི་མེད་དབང་མོ་གིས་འབད་འཐེན་ཏེ་ཡོད་པའི་དགུང་སངས་དགུང་ལ་བཞུགས་པའི་ཟེར་མི་འབོད་སྒྲའི་གླུ་གཞས་འདི་གིས་ སྐྱེ་བ་མི་དང་མཉམ་རུང་། །བསོད་ནམས་མི་དང་མ་མཉམ། །ཟེར་སླབ་སྲོལ་ཡོད་དོ་བཟུམ་སྦེ་ སྐྱེ་བོ་མིའི་ལུས་ལུ་སྐྱེས་ཏེ་འབད་རུང་ རང་སོའི་ཚེ་སྔ་མའི་བསོད་ནམས་ལས་བརྟེན་ཏེ་ རྒྱུ་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་དང་ཐོབ་གོ་ས་ བྱད་ངོ་རིས་ལ་སོགས་པ་ག་ཅི་གི་ཐད་ལས་འབད་རུང་ དྲག་ཞན་ཆེང་ཆུང་སྦེ་ཡོདཔ་ལས་ གླུ་གཞས་འདི་ ག་ཅི་ལས་འབད་རུང་དྲགཔ་སྦེ་ཡོད་པའི་མི་ཅིག་ལུ་བསྟོད་པའི་གླུ་གཞས་ཅིག་ཨིན་པས།
- Trongsa
- Dragteng
- འཆི་མེད་དབང་མོ།/Cimi Wangmo:དགུང་སངས་དགུང་ལ་བཞུགས་པའི་ཁྲི་གདུགས་ཚུ་ལ། ད་ལྟ་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀྱི་ལ་ནི་བཤད་པར་ཡོད་ལ། །ད་ལྟ་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀྱི་ལ་ནི་བཤད་པ། །
- འཆི་མེད་དབང་མོ།/Cimi Wangmo:ཡབ་ཆེན་ཨ་པ་གསེར་གྱི་མཆོད་རྟེན་འདྲ། །གསེར་གྱི་མཆོད་རྟེན་ཕྱོགས་ཏུ་ལ་ནི་བསྐོར་ཏུ་འགྲོ། །གསེར་གྱི་མཆོད་རྟེན་ཕྱོགས་ཏུ་ལ་ནི་བསྐོར་ཏུ། །
- འཆི་མེད་དབང་མོ།/Chimi Wangmo:ཡུམ་ཆེན་ཨ་མ་གཡུ་ཡི་མནྜལ་འདྲ་ལ། །གཡུ་ཡི་མནྜལ་མེ་ཏོག་ལ་ནི་གླིང་ལ་བྱོན་ལ། །གཡུ་ཡི་མནྜལ་མེ་ཏོག་གི་ལ་ནི་གླིང་ལ། །
- འཆི་མེད་དབང་མོ།/Cimi Wangmo:ད་ལྟ་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀྱི་བཤད་པར་རྫོགས་ལ། །ད་ལྟ་བོད་ཕྲུག་གསུམ་གྱི་བཤད་པར་ཡོད་ལ། ད་ལྟ་བོད་ཕྲུག་གསུམ་གྱིས་ལ་ནི་བཤད་པར་ཡོད་ལ། །ད་ལྟ་བོད་ཕྲུག་གསུམ་གྱི་ལ་ནི་བཤད་པར་ཡོད།
- འཆི་མེད་དབང་མོ།/Cimi Wangmo:བོད་ཕྲུག་་ཆེ་བ་གེ་སར་རྒྱལ་པོ་འདྲ་ལ། །བོད་ཕྲུག་བར་མ་མདའ་གཞུ་ལ་ནི་སོ་རས་འདྲ་ལ། །བོད་ཕྲུག་བར་མ་མདའ་གཞུ་ལ་ནི་སོ་རས།
- འཆི་མེད་དབང་མོ།/Cimi Wangmo:མདའ་གཞུ་སོ་རས་གེ་སར་ཕྱག་ཏུ་ཕུལ་ལ། །འདི་ཡང་གེ་སར་ཧོར་གྱི་ལ་ནི་ཁ་སྣོན་མཛད་ལ། །འདི་ཡང་གེ་སར་ཧོར་གྱི་ལ་ནི་ཁ་སྣོན། །
- འཆི་མེད་དབང་མོ།/Cimi Wangmo:བོད་ཕྲུག་ཆུང་མ་སྣག་ཀོང་སྨྱུག་འབྲི་འདྲ་ལ། །སྣག་ཀོང་སྨྱུག་འབྲི་འཇིག་རྟེན་ལ་ནི་བསྟན་པ་དར་ལ། །སྣག་ཀོང་སྨྱུག་འབྲི་འཇིག་རྟེན་ལ་ནི་བསྟན་པ། །
- འཆི་མེད་དབང་མོ།/Cimi Wangmo:ད་ལྟ་བོད་ཕྲུག་གསུམ་གྱི་བཤད་པ་རྫོགས། །ད་ལྟ་བུ་མོ་གསུམ་གྱི་ལ་ནི་བཤད་པ་ཡོད་ལ། །ད་ལྟ་བུ་མོ་གསུམ་གྱི་ལ་ནི་བཤད་པ།
- འཆི་མེད་དབང་མོ།/Cimi Wangmo:བུ་མོ་ཆེ་བ་མན་ད་བཟང་མོ་འདྲ་ལ། །མན་ད་བཟང་མོ་མཁའ་འགྲོའི་ལ་ནི་གླིང་ལ་བྱོན་ལ། །མན་ད་བཟང་མོ་མཁའ་འགྲོའི་ལ་ནི་གླིང་ལ། །
- འཆི་མེད་དབང་མོ།/Cimi Wangmo:བུ་མོ་བར་མ་ཤེས་ལྕམ་སྒྲོལ་མ་འདྲ་ལ། །ཤེས་ལྕམ་སྒྲོལ་མ་གླིང་མཁར་ལ་ནི་སྟོད་ལ་བྱོན་ལ། །ཤེས་ལྕམ་སྒྲོལ་མ་གླིང་མཁར་ལ་ནི་སྟོད་ལ། །
- འཆི་མེད་དབང་མོ།/Cimi Wangmo:བུ་མོ་ཆུང་མ་ཚེ་དབང་བུམ་པ་འདྲ་ལ། །ཚེ་དབང་བུམ་པ་བཀྲ་ལ་ལ་ནི་ཤིས་པར་ཤོག་ལ། །ཚེ་དབང་བུམ་པ་བཀྲ་ལ་ལ་ནི་ཤིས་པར་ཤོག །
Loading ... - Oral Traditions
- Bhutan Cultural Library
- Folk Song/Dance
- Trongsa
- Dragteng
- Trongsa
- Dragteng
- Dzongkha
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.