29 Dec 2015
2 min 11 sec
Video Overview
Creators:
Tibetan & Himalayan Library
This is a video of Zungbum Thar from Badzong, Amdo singing a song called "The Gun is an Ornament of Man." This song is part of a series of folk songs from the Rebgong cultural area.
འདི་ནི་མདོ་སྨད་འབའ་ཡུལ་གྱི་དམངས་གླུ་ཞིག་ཡིན།
གླུ་འདིའི་ནང་དོན་ནི་བོད་མིའི་མཛེས་དཔྱོད་ཀྱི་ལྟ་བ་དང་འབྲེལ་ཆེ་བ་དང་། ནང་དུ་བོའུ་ཕྲ་རིང་སྟེ་མེ་མདའ་ནི་སྟག་ཤ་རའི་རྒྱན་ཆ་ཡིན་པར་བསྟན་པ་དང་། ཡང་ལྗོན་ཤིང་ཤུག་དམར་གྱི་ཞོ་ཟེའུ་ནི་མ་བུ་མོའི་རྒྱན་ཆ་ཡིན་པར་བསྟན་ཡོད། མེ་མདའ་འཛིན་དགོས་པ་འདིས་སྟག་ཤ་རའི་ལས་ཀ་དང་འགན་འཁྲི་བསྟན་ཡོད་པ་དང་། ཞོ་ཟེའུ་ལག་ཏུ་འཛིན་དགོས་པ་འདིས་བུད་མེད་ཀྱི་ལས་ཀ་དང་འགན་འཁྲི་ཡང་བསྟན་ཡོད།
- ༼ཡེ་་་་་་་ཡ་རེ་་་ཨ་ན་ཟླ་ཡ་རེ་་་་་་་ཨ་ན་ཟླ་ཡ་རེ་ལེན། ༽
- གླུ་ཡར་འཁྱིལ་ལེན་ན་ཡར་འཁྱིལ་ལེན། །
- བོའུ་ཕྲ་རིང་རྭ་ཁ་ཡར་འཁྱིལ་རེད། །
- སྟག་ཤ་རའི་རྒྱབ་ནས་ཚུར་འཁྱིལ་རེད། །
- གླུ་ཡར་འཁྱིལ་ལེན་ན་ཡར་འཁྱིལ་ལེན། །
- ཤིང་ཤུག་དམར་བཞོ་ཟེའུ་ཡར་འཁྱིལ་རེད། །
- མ་བུ་མོའི་ལག་ན་ཚུར་འཁྱིལ་རེད། །
- གླུ་ཤེས་ནི་མིན་ཡང་རྩེ་དགའ་ཡིན། །