Skip to main content Skip to search

Mandala Collections Audio-Video

20 Jan 2016
3 min
Video Overview
Creators: 
Sherig Dhentshog

Sherab Wangmo from Mongar village in Dechencholing Gewog (county) in Pemagatshel Dzongkhag (district), sings a song locally known as "Layla Dakpo" (loosely translated as Purified Action). The song expresses a wish to leave an ordinary life behind in order to pursue the spiritual practice of Buddhism. The song described how one will dedicate their life to pure actions (as opposed to the defiled sinful actions in ordinary life), hold a rosary and recite the Om Mane Padme Hum mantra, with a spiritual master in mind. This symbolizes the dedication of body, speech and mind to spiritual practice.

 

༉  པདྨ་དགའ་ཚལ་ ཤིང་ལྕོང་རི་ལས་ ཚེ་རིང་རྡོ་རྗེ་དང་མཁའ་འགྲོ་བཟང་མོ་གཉིས་ཀྱིས་ གེ་ཟ་རང་འཐག་ནང་འཐག་དོ་བཟུམ་སྦེ་ ཤར་ཕྱོགས་རྫོང་ཁག་ཚུ་ནང་ རང་འཐག་འཐག་ནི་འདི་ ཡོངས་གྲགས་ཅན་ཅིག་ཨིན་མ་ཚད་ སྔོན་དང་ཕུ་ ད་རེས་ནངས་པར་བཟུམ་མའི་འཕྲུལ་ཆས་ཚུ་ཡར་རྒྱས་གོང་འཕེལ་མ་འགྱོ་བའི་གནས་སྐབས་ནང་ མེད་ཐབས་མེདཔ་ཅིག་སྦེ་སྡོད་ནུག དེ་ནང་ལས་ ང་བཅས་ར་འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ནང་གི་ས་ཆ་ཚུ་ མང་ཤོས་ཅིག་གད་པ་འཚམས་ཅིག་འབདཝ་ལས་ དེ་ཁ་ལས་ཕར་སྡོད་མི་ཚུ་མང་ཤོས་ར་ འཚོ་བ་གེ་ཟ་ལུ་བརྟེན་ཏེ་སྡོད་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། རང་འཐག་འདི་སྦོམ་ཆུང་དང་བསྟུན་པའི་ལྗིད་ཡོདཔ་ལས་ གེ་ཟ་མེན་ཚད་ག་ཅི་འཐག་སྟེ་འབད་རུང་ མི་གཉིས་སྦེ་ར་འཐགཔ་ཨིན་རུང་ རང་འཐག་ཡང་སུ་ཅིག་ཡོད་པ་ཅིན་ མི་གཅིག་སྦེ་ཡང་འཐག་ཚུགས་དོ་ཡོདཔ་ད་ མི་ཡོད་པ་ཅིན་ གསུམ་སྦེ་ཡང་འཐག་སྲོལ་ཡོདཔ་ཨིན། རང་འཐག་ནང་ལས་ཐོན་པའི་ཁ་རང་རན་ཏོག་ཏོ་ཚུ་ བཞེས་སྒོའི་དོན་ལུ་དང་ ཕྱེ་འདི་སེམས་ཅན་ཚུ་ལུ་བྱིན་དོ་ཡོདཔ་མ་ཚད་ ཐུགཔ་ཡང་བསྐོལ་འཐུང་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།

Oral Cultures of Bhutan
Transcript search
No results found for this search
0 of 0
Collection: 
Oral Cultures of Bhutan
Subcollection 
Subject 
Referenced Places 
Recording Location 
Language 
Terms 
Creator: 
Sherig Dhentshog
Contributing Contributor: 
Tshering Dorji
Contributing Contributor: 
Khangdu Zangmo
Publisher: 
Tibetan and Himalayan Library
Sponsor: 
Arcadia Fund (Other)
Data Entry: