31 Jan 2012
15 sec
Video Overview
Creators:
Unknown
An informal goodbye in Tibetan.
- བུད་མེད་ Womanའ་རྫི། ག་པར་ཕྱིན་པཱ།Oh! Where did you go?
- སྐྱེས་པ་ Manཇ་ཞི་འཐུང་གཱ[I went] to drink a cup of tea.
- བུད་མེད་ Womanཨཱ་ལས། འོ་ང་ཕར་ལོགས་འགྲོ་གིI see. I am returning home.
- སྐྱེས་པ་ Manརྒྱུགས་ཨང་།Goodbye!
- སྐྱེས་པ་ Manརྒྱུགས་ཨང་།Goodbye!
Loading ... Collection:
Subcollection
- Greetings and Goodbyes
- Lhasa
Subject
- Ü-Tsang Group
Recording Location
- Lhasa
- Ü
Language
- Tibetan
Editor:
Eric Woelfel
Editor:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Editor:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Editor:
Eric Woelfel
Contributing Transcriber:
Dorjee Tsetan
Contributing Translator:
Dorjee Tsetan
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
1215
thlib.org
1609
Versions:
Date Created:
Tuesday, January 31, 2012
Encoding Scheme:
avc1
File Size:
1331 (KB)
Data Rate:
652 (kbps)
Frame Size:
480x360
Format Id:
Format Id:
1_mqm3q780
Format Id Source:
Kaltura.com
Annotation:
LANGUAGE INFO Dialect Family: dbus gtsang Specific Dialect: Lhasa Speech Type: Conversation Situation Method: natural MASTER TAPE INFO Tape Label: 7-20-02 Body Lang 2 Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2002-07-20
