10 Sep 2016
1 min 55 sec
Video Overview
Creators:
Jamyang Gyamtso
གླུ་དབྱངས་འདི་དཔེ་དོན་ཟུང་འབྲེལ་བྱས་ཤིང་། བརྗོད་དོན་ནི་ཨ་མདོའི་ཡུལ་དུ་དར་བའི་ལ་གཞས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་ཡོད་པའི་དམངས་གླུ་ཞིག་རེད།།
གླུ་དབྱངས་འདི་ནི་དཔེ་དོན་ཟུང་འབྲེལ་བྱས་པའི་ཨ་མདོའི་འབྲོག་ཕྱོགས་སོ་སོ་ན་དར་ཁྱབ་ཤུན་ཏུ་ཆེ་བའི་ལ་གཞས་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་གཏོག་པའི་དམངས་གླུ་ཞིག་རེད། གླུ་དབྱངས་འདིར་ཁྱོན་དུམ་ཚན་གསུམ་ཡོད་ལ། སྔ་མ་གཉིས་ཀ་དཔེ་དང་ཕྱི་མ་ནི་དོན་ཡིན་པ་རེད།བརྗོད་བྱའི་སྙིང་བོ་ནི་གསར་བུ་ཞིག་གིས་ཁྱིམ་གཞིས་སྐྱོང་བའམ་འཁོར་བ་འཛིན་པར་བུ་མེད་ཅིག་ནི་མེད་དུ་མི་རུང་བ་ཞིག་ཡིན་པ་བརྗོད་འདུག
This love song, commonly performed throughout Amdo, includes metaphor and direct meaning.
这首民歌使用了比喻的手法，用比喻揭示了现实生活。它是一首带有安多地区的情歌特色的民歌。
这是流行于安多游牧地区的一首情歌。歌曲使用了比喻的手法，用比喻揭示了现实生活。这首歌共有三节，前两节是喻体，后一节是本体。这首歌的主要讲述了如果一个男人想要成功地经营一个家庭，那他就必须有一个女人的陪伴和支持。
- བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུགརྟ་འདོ་བ་གསེར་གྱི་གདོང་སྲབ་ཅན།།
- ཁྱོད་མེད་ན་བྱང་ལམ་མི་ཆོད་ཀི།
- མཛོ་ལ་ཁྱུང་དཀར་ཤུགས་པའི་སྣ་གཅུ་ཅན།།
- ཁྱོད་མེད་ན་ཚོང་ལམ་མི་ཆོད་ཀི།
- མ་ཨ་སེར་བྱུ་རུའི་རྣ་ཏོག་ཅན།།
- ཁྱེད་མེད་ན་འཁོར་བ་མི་ཟིན་གི།
Loading ... Collection:
Subcollection
- Northeastern Tibet (Amdo) Collections
Subject
- Folk songs (glu)
- Music of Amdo
- Love Songs
Recording Location
- Ngawa
Language
- Ngawa Amdo
Creator:
Jamyang Gyamtso
Contributing Transcriber:
Kalwang
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry:
Copyright Owner:
Tibetan and Himalayan Library
Year Published:
2018
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
5731
Versions:
Date Created:
Saturday, September 10, 2016
Media Type:
Moving Image
Colors:
Color