Skip to main content Skip to search
03 Feb 2016
2 min 52 sec
Samten Yeshi
Video Overview
Creators: 
Dawa Tshering, Thinley Dorji

Tshewang Lhamo sings A Golden Monastery, an old bodra song that praises monastic institutions. This song is sung during the consecration of monasteries and temples and also performed during religious congregation. 

ཚེ་དབང་ལྷ་མོ་གིས་ བོད་སྒྲའི་གླུ་གཞས་ དགོན་པ་གསེར་ལས་སྒྲུབ་པའི་ཟེར་མི་འདི་འཐེནམ་ཨིནམ་ད་ འདི་ནང་དགོན་པ་འདི་ནང་ དགོན་པ་གསེར་ལས་སྒྲུབ་པའི་ཟེར་ དགོན་པ་ལུ་བསྟོན་པ་ཕུལ་དོ་ཡོདཔ་ད་ ད་རེས་ནངས་པ་ཡང་ ལྷ་ཁང་དང་དགོན་པ་ གསར་སྒྲུབ་ཀྱི་དུས་སྟོན་དང་ ཆོས་འབྲེལ་གྱི་དུས་སྟོན་ཚུའི་སྐབས་ གླུ་གཞས་འདི་ཕུལ་སྲོལ་ཡོདཔ་ཨིན། 

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • ཚེ་དབང་ལྷ་མོ།
    དགོན་པ་གསེར་ལས་གྲུབ་པའི་དཔོན་གཡོག་གསུམ་ལ།། ཉི་མ་ཤར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་ལས་མི་འབྱོན་ག། དགོན་པ་གསེར་ལས་གྲུབ་པའི་དཔོན་གཡོག་གསུམ་ལ།། ཉི་མ་ཤར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་ལས་མི་འབྱོན་ག།
    The Lord and the disciple of the golden precious monastery. Would you like to arise from the east where the sun rises from. The Lord and the disciple of the golden precious monastery. Would you like to arise from the east where the sun rises from.
  • ཚེ་དབང་ལྷ་མོ།
    འཁྲི་གདུགས་ཉི་མ་འདྲ་བའི་རྟ་བུ་ཚུ།། ཤར་ཤར་ཟླཝ་དང་འདྲ་བའི་སྒ་ས་འགྲོན།། འཁྲི་གདུགས་ཉི་མ་འདྲ་བའི་རྟ་བུ་ཚུ།། ཤར་ཤར་ཟླཝ་དང་འདྲ་བའི་སྒ་ས་འགྲོན།།
    A colt which is alike to the sun. Carries the saddle alike to moon. A colt which is alike to the sun. Carries the saddle alike to moon.
  • ཚེ་དབང་ལྷ་མོ།
    དཀར་མེ་སྨིན་དྲུག་རྒྱལ་མོ་སོ་སོར་འབྲལ།། ཡར་འགྲོ་མི་འགྲོ་ཟེར་བ་ལས་མི་འབྱོན་ག།། དཀར་མེ་སྨིན་དྲུག་རྒྱལ་མོ་སོ་སོར་འབྲལ།། ཡར་འགྲོ་མི་འགྲོ་ཟེར་བ་ལས་མི་འབྱོན་ག།།
    Pleiades and the empress are apart from one another. Would you like to decide to whether go or not. Pleiades and the empress are apart from one another. Would you like to decide to whether go or not.