Video Overview
༉ ས་གནས་གཙང་ཟེར་མི་དང་ བླམ་ཅིག་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་བརྩམས་པའི་བོད་སྒྲའི་གླུ་གཞས་ ཡར་འགྲོ་ཡར་འགྲོ་གཙང་གི་རི་ལ་ཡར་འགྲོ། །ཟེར་མི་འདི་ གླུ་གཞས་རྙིང་ཤོས་ཅིག་ཨིན་པས། གླུ་གཞས་འདི་ཧེ་མ་ཕམ་རྒན་ཤོས་ཚུ་གིས་འཐེནམ་ད་ལུ་གོཝ་མ་གཏོགས་ ད་རེས་ནངས་པའི་ན་གཞོན་ཚུ་གིས་འཐེན་ས་མ་གོཝ་མ་ཚད་ ད་རེས་ནངས་པར་ཡོད་པའི་ཕམ་རྒན་ཤོས་ཚུ་གིས་ཡང་ འཐེན་མི་གནམ་མེད་ས་མེད་ཅིག་མིན་འདུག ཨིན་རུང་ གླུ་གཞས་འདི་ བཀྲ་ཤིས་གཡང་རྩེ་ཤིང་ཅོང་ལུ་འབད་ ཀརྨ་ཆོས་སྒྲོན་དང་ མོ་རའི་ཆ་རོགས་གླང་དོང་གཉིས་ཀྱིས་འབད་ ག་ནི་བ་ཧན་ཏོང་ཏོ་འབད་དེ་འཐེནམ་ཨིན་པས།
In this video, Karma Choden and Langdong from Shingchong in Trashiyangtse sing one of the oldest boedra songs that exist. The song talks about important people in an individual’s life, such as the precious master, the king, parents, and siblings. It describes the precious master sitting on a throne in order to spread Dharma, the king riding a horse, the parents helping their children on the path of Dharma, the son going on business trip, and the sister singing a song. The song's purpose is to pay homage to helpful people in one's life.
- Jamkhar
- གླང་དོང་དང་ཀརྨ་ཆོས་སྒྲོན Langdong & Karma Chodenཡར་འགྲོ་ཡར་འགྲོ་གཙང་གི་རི་ལ་ཡར་འགྲོ། །གཙང་གི་རི་ལ་བླ་མ་བཟང་པོ་བཞུགས་ཡོད། །གཙང་གི་རི་ལ་བླ་མ་བཟང་པོ་བཞུགས་ཡོད། །go to the upper part of the Tsang, there lives a great spiritual teacher, there lives a great spiritual teacher
- གླང་དོང་དང་ཀརྨ་ཆོས་སྒྲོན Langdong & Karma Chodenབླ་མ་བཟང་པོ་གང་ལ་ཕེབས་པ་བཞུགས་ཡོད། །བླ་མ་བཟང་པོ་ཁྲི་ལ་ཕེབས་པ་བཞུགས་ཡོད། །བླ་མ་བཟང་པོ་ཁྲི་ལ་ཕེབས་པ་བཞུགས་ཡོད། །where does the great spiritual teacher arrive and live, great spiritual teacher is on throne, great spiritual techer arrived on his throne
- གླང་དོང་དང་ཀརྨ་ཆོས་སྒྲོན Langdong & Karma Chodenཡར་འགྲོ་ཡར་འགྲོ་གཙང་གི་རི་ལ་ཡར་འགྲོ། །གཙང་གི་རི་ལ་དབང་ཆེན་དཔོན་པོ་བཞུགས་ཡོད། །གཙང་གི་རི་ལ་དབང་ཆེན་དཔོན་པོ་བཞུགས་ཡོད། །go to upper part of the Tsang, honorable king lives at the Tsang. honorable king lives at the Tsang
- གླང་དོང་དང་ཀརྨ་ཆོས་སྒྲོན Langdong & Karma Chodenདབང་ཆེན་དཔོན་པོ་གང་ལ་ཕེབས་པ་བཞུགས་ཡོད། །དབང་ཆེན་དཔོན་པོ་དག་ལ་ཕེབས་བཞུགས་ཡོད། །དབང་ཆེན་དཔོན་པོ་དག་ལ་ཕེབས་པ་བཞུགས་ཡོད། །where does the king arrived and lives, the king arrived and lives here, the king arrived and leaves here.
- གླང་དོང་དང་ཀརྨ་ཆོས་སྒྲོན Langdong & Karma Chodenཡར་འགྲོ་ཡར་འགྲོ་གཙང་གི་རི་ལ་ཡར་འགྲོ། །གཙང་གི་རི་ལ་ཡབ་ཆེན་ཨ་པ་བཞུགས་ཡོད། །གཙང་གི་རི་ལ་ཡབ་ཆེན་ཨ་པ་བཞུགས་ཡོད། །go to the upper part of the Tsang, father lives at the tsang, father lives at the Tsang
- གླང་དོང་དང་ཀརྨ་ཆོས་སྒྲོན Langdong & Karma Chodenཡབ་ཆེན་ཨ་པ་ཆོས་(གང)ལ་ཕེབས་པ་བཞུགས་ཡོད། །ཡབ་ཆེན་ཨ་པ་དམ་ལ་ཕེབས་པ་བཞུགས་ཡོད། །ཡབ་ཆེན་ཨ་པ་དམ་ལ་ཕེབས་པ་བཞུགས་ཡོད། །where did the father arrive and he live,
- གླང་དོང་དང་ཀརྨ་ཆོས་སྒྲོན Langdong & Karma Chodenཡར་འགྲོ་ཡར་འགྲོ་གཙང་གི་རི་ལ་ཡར་འགྲོ། །གཙང་གི་རི་ལ་ཡུམ་ཆེན་ཨ་མ་བཞུགས་ཡོད། །གཙང་གི་རི་ལ་ཡུམ་ཆེན་ཨ་མ་བཞུགས་ཡོད། །go to the upper part of the Tsang, mother lives at the upper Tsang, mother lives at tsang
- གླང་དོང་དང་ཀརྨ་ཆོས་སྒྲོན Langdong & Karma Chodenཡུམ་ཆེན་ཨ་མ་ཆོས་(གང)ལ་ཕེབས་པ་བཞུགས་ཡོད། །ཡུམ་ཆེན་ཨ་མ་ཆང་ལ་ཕེབས་པ་བཞུགས་ཡོད། །ཡུམ་ཆེན་ཨ་མ་ཆང་ལ་ཕེབས་པ་བཞུགས་ཡོད། །
- གླང་དོང་དང་ཀརྨ་ཆོས་སྒྲོན Langdong & Karma Chodenཡར་འགྲོ་ཡར་འགྲོ་གཙང་གི་རི་ལ་ཡར་འགྲོ། །གཙང་གི་རི་ལ་སྟག་ཤར་གཞོན་པ་བཞུགས་ཡོད། །གཙང་གི་རི་ལ་སྟག་ཤར་གཞོན་པ་བཞུགས་ཡོད། །go to the upper part of Tsang, gentlemen lives at the upper tsang, gentleman lives at upper Tsang
- གླང་དོང་དང་ཀརྨ་ཆོས་སྒྲོན Langdong & Karma Chodenསྟག་ཤར་གཞོན་པ་ཚོང་ལ་(གང)ལ་ཕེབས་པ་བཞུགས་ཡོད། །སྟག་ཤར་གཞོན་ཚོང་ལ་ཕེབས་པ་བཞུགས་ཡོད།། སྟག་ཤར་གཞོན་ཚོང་ལ་ཕེབས་པ་བཞུགས་ཡོད། །gentleman arrive nd lives for the business, gentleman arrived for the business, gentleman arrive for the business
- གླང་དོང་དང་ཀརྨ་ཆོས་སྒྲོན Langdong & Karma Chodenཡར་འགྲོ་ཡར་འགྲོ་གཙང་གི་རི་ལ་ཡར་འགྲོ། །གཙང་གི་རི་ལ་སྨན་ཆུང་བུ་མོ་བཞུགས་ཡོད། །གཙང་གི་རི་ལ་སྨན་ཆུང་བུ་མོ་བཞུགས་ཡོད། །go up to upper Tsang, beautiful lady lives at the tsang, beautiful lady lives at the tsang
- གླང་དོང་དང་ཀརྨ་ཆོས་སྒྲོན Langdong & Karma Chodenསྨན་ཆུང་བུ་མོ་གང་ལ་ཕེབས་པ་བཞུགས་ཡོད། །སྨན་ཆུང་བུ་མོ་གླུ་ལ་ཕེབས་པ་བཞུགས་ཡོད། །སྨན་ཆུང་བུ་མོ་ཚོང་ལ་གླུ་ལ་ཕེབས་པ་བཞུགས་ཡོད། །where did the beautiful lady arrive and live, beautiful lady came for the song, beautiful lady came for the song s