17 Feb 2017
5 min 9 sec
Video Overview
Creators:
Sherig Dentshog, Sangay Choki
In this video, Dawa Dema sings “Going Around India Three Times” (Marmar Gyalen Sum Kor) with long intonations, which suggests it is a zhungdra song. This kind of song is not very commonly heard in the western part of country where this video was recorded. The song talks, for instance, about the difference in the altitude between India and Bumthang in Bhutan. The version presented here seems to be incomplete since the author ended her performance under the justification that she was making too many mistakes while singing.
- Galingkhar
- ཟླ་བ་སྒྲོལ་མ་སྭོ་ མར་མར་ནི་རྒྱ་གི་ལན་གསུམ་བསྐོར་གྱིས་ན། །
- ཟླ་བ་སྒྲོལ་མ་མར་མར་ནི་རྒྱ་གི་ལན་གསུམ་བསྐོར་གྱིས་ན། །
- ཟླ་བ་སྒྲོལ་མ་སྭོ་ རྒྱ་གི་ནི་ཚད་པ་ནག་པོའི་བསྐོར་གྱིས་ནོ། །
- ཟླ་བ་སྒྲོལ་མ་རྒྱ་གི་ནི་ཚ་པ་ནག་པོའི་བསྐོར་གྱིས་ན། །
- ཟླ་བ་སྒྲོལ་མ་སྭོ་ སྨན་ཆེན་ནི་ག་བུར་བླུགས་སེ་བསྐོར་གྱིས་ན། །
- ཟླ་བ་སྒྲོལ་མ་སྨན་ཆེན་ནི་ག་བུར་བླུགས་སེ་བསྐོར་གྱིས་ན། །
- ཟླ་བ་སྒྲོལ་མ་སྭོ་ གསེར་སྐུ་ནི་[གདང་ཤིང་བཙུགས་སའི་?]བསྐོར་གྱིས་ན། །
- ཟླ་བ་སྒྲོལ་མ་གསེར་སྐུ་ནི་[སྡོད་མི་རུང་སིའི་?]བསྐོར་གྱིས་ན། །
- ཟླ་བ་སྒྲོལ་མ་སྭོ་ བུམ་ཐང་ནི་ཁ་ཝ་ཆེན་མོས་བསྐོར་གྱིས་ན། །
- ཟླ་བ་སྒྲོལ་མ་བུམ་ཐང་ནི་ཁ་ཝ་ཆེན་མོས་བསྐོར་གྱིས་ན། །
- ཟླ་བ་སྒྲོལ་མ་སྭོ་ ཕ་མ་ནི་སྙིང་རྗེའི་[ཤ་ནག་སྐུ་?]བུ་ཡིན་འདུག །
- ཟླ་བ་སྒྲོལ་མ་ཕ་མ་ནི་སྙིང་རྗེའི་[ཤ་ནག་སྐུ་?]བུ་ཡིན་འདུག །
- ཟླ་བ་སྒྲོལ་མ་སྭོ་ སྤྲང་མོ་ལ་ང་རང་སྐྱོ་བའི་(བ་)ལངས་སོང་། །
- ཟླ་བ་སྒྲོལ་མ་སྤྲང་མོ་ནི་ང་རང་སྐྱོ་བའི་སྐྱོ་གླུ་ཤར། །
- ཟླ་བ་སྒྲོལ་མ་དེམ་ཅིག་སྦེ་བཞག་དགོ་པས། མིན་འདུག་ བརྗེད་སོ་ནུག་གླུ་གཞས།། །།
Loading ... Collection:
Subcollection
- Oral Traditions
Subject
- Old Bodra
Referenced Places
- Galingkhar
Recording Location
- Galingkhar
Language
- Dzongkha
Time Period:
Time:
00:05:10
Creator:
Sherig Dentshog
Creator:
Sangay Choki
Editor:
Dr.karma phuntsho
Editor:
Sherig Dentshog
Contributing Artist:
Dawa Dema
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Sponsor:
Arcadia Fund (Other)
Data Entry:
Copyright Owner:
Shejun Agency
Year Published:
2018
Rights Summary:
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.
Visibility:
Public - accessible to all site users
Shanti AV Id:
13421
Versions:
Date Created:
Monday, September 14, 2015
Date Issued:
Tuesday, February 28, 2017
Digital Format:
video mp4
File Size:
210.6 MB
Colors:
Color
Duration:
00:05:10
Start Time:
10:45 PM
