15 Dec 2011
2 min 50 sec
Video Overview
Creators:
Unknown
A young woman looks at a hotel room and eventually decides to stay there.
- Lhasa
- Ü
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནབཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།bkra shis bde legs/
- མགྲོན་པོབཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།bkra shis bde legs/
- མགྲོན་པོཁང་མིག་སྟོང་པ་ཨ་ཡོད་ཁྱེད་རྣམས་ཚོ།khang mig stong pa a yod khyed rnams tsho/
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནད་ལྟ་ཁང་མིག་ཚང་མ་སྟོང་པ་རེད་བཞགda lta khang mig tshang ma stong pa red bzhag
- མགྲོན་པོཨ་ལས་་་་།a las /
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནཨ་ཅག་རང་ག་ཚོད་དགོས་ཡོད་ན།a cag rang ga tshod dgos yod na/
- མགྲོན་པོདེ་གང་འདྲས་ཡིན་ན་ཁང་གླde gang 'dras yin na khang gla
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནམི་གཉིས་ཉལ་ས་དེར་སྒོར་མོ་ཉི་་་་ཉི་བརྒྱ་དྲུག་བཅུ་རེད་བཞགmi gnyis nyal sa der sgor mo nyi nyi brgya drug bcu red bzhag
- མགྲོན་པོགནོངས་སོ།gnongs so/
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནམི་གསུམ་ཉལ་ས་དེར་སྒོར་མོ་སུམ་བརྒྱ་བརྒྱད་བཅུ་རེད་བཞགmi gsum nyal sa der sgor mo sum brgya brgyad bcu red bzhag
- མགྲོན་པོཨ་ལས། ཆུ་ཁང་ཨ་ཡོད་གཉིས་ཆ་ལོགས་ལ།a las/ chu khang a yod gnyis cha logs la/
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནཆུ་ཁང་དང་༼༼འཁྲ་འཁྲུ་༽༽རྒྱག་ས་དང་དེ་གས་ཚང་མ་ཡོད་རེད།chu khang dang (('khra 'khru ))rgyag sa dang de gas tshang ma yod red/
- མགྲོན་པོགནོངས་སོ། ཨ་ལས།gnongs so/ a las/
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནལེ་སེ།le se/
- མགྲོན་པོཨ་ནི་འོང་་་་འདིར་ཞབས་ཕྱི་ག་རེ་ག་རེ་ཡོད་ན་འདིར།a ni 'ong 'dir zhabs phyi ga re ga re yod na 'dir/
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནད་ལྟ་ཆུ་ཚོད་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་འོང་་་་ཚང་མ་ཡོད་རེད།da lta chu tshod nyi shu rtsa bzhi 'ong tshang ma yod red/
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནལས་ཀ་ག་རེ་བྱས་ནའི་ལས།las ka ga re byas na'i las/
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནའོང་་་་་ད་འགྲུལ་པ་དེ་གས་ག་རེ་དགོས་ནའི་རེད།'ong da 'grul pa de gas ga re dgos na'i red/
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནཐབས་ཤེས་ཁོང་ཚོས་ཞབས་ཕྱི་ཞུ་གི་རེད།thabs shes khong tshos zhabs phyi zhu gi red/
- མགྲོན་པོཨ་་་་ཞལ་ལག་དང་ཨེ་འདྲས་གང་འདྲས་ཡིན་ན།a zhal lag dang e 'dras gang 'dras yin na/
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནའོང་་་་ཞལ་ལག་ཞོགས་ཀས་དང་ཉིན་དགུང་དང་དགོང་དག་ཞལ་ལག་ཚང་མ་ཡོད་རེད་ཆ་ཚང་།'ong zhal lag zhogs kas dang nyin dgung dang dgong dag zhal lag tshang ma yod red cha tshang /
- མགྲོན་པོཨ་ལས། གནོངས་སོ།a las/ gnongs so/
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནད་དའི་ཞོགས་ཀས་དེར་ཉི་ཤུ་བྱས།da da'i zhogs kas der nyi shu byas/
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནདགོང་དག་དེ་དང་ཉིན་དགུང་དེར་བཞི་བཅུ་བཞི་བཅུ་རེད།dgong dag de dang nyin dgung der bzhi bcu bzhi bcu red/
- མགྲོན་པོཨ་ལས། གནོངས་སོ།a las/ gnongs so/
- མགྲོན་པོབོད་ཟས་ཡིན་ན་་་་་bod zas yin na
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནབོད་ཟས་དང་རྒྱ་ཟས་དང་ཡང་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་ཞལ་ལག་དེ་འདྲས་་་་bod zas dang rgya zas dang yang phyi rgyal gyi zhal lag de 'dras
- མགྲོན་པོཚང་མ་ཡོད་རེད་པས་ལ།tshang ma yod red pas la/
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནཚང་མ་འདུག་ལ།tshang ma 'dug la/
- མགྲོན་པོཨ་ལས་ཨ་ནི་ཡག་པོ་ཞེ་པོ་ཅིག་འདུགa las a ni yag po zhe po cig 'dug
- མགྲོན་པོཁྱེད་རྣམས་ཚོའི་མགྲོན་ཁང་སྙིང་རྗེ་པོ་ཞེ་པོ་ཅིག་འདུག་གkhyed rnams tsho'i mgron khang snying rje po zhe po cig 'dug ga
- མགྲོན་པོབརྐོས་ཡག་པོ་ཞེ་པོ་ཅིག་བསྐྱོན་བཞགbrkos yag po zhe po cig bskyon bzhag
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནལ་འོང་དེ་བོད་རིགས་ཀྱི་བོད་པའི་དེ་རེད་་་་་la 'ong de bod rigs kyi bod pa'i de red
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནརིགས་གཞུང་གི་དོན་དག་ཨ་ནི་དེ་ཡར་གསར་བཅོད་བྱས་པ་ཞིག་རེད།rigs gzhung gi don dag a ni de yar gsar bcod byas pa zhig red/
- མགྲོན་པོཨ་ལས།a las/
- མགྲོན་པོསྙིང་རྗེ་པོ་ཞེ་པོ་འདུགsnying rje po zhe po 'dug
- མགྲོན་པོགཞན་དག་མགྲོན་ཁང་མང་པོར་ཕྱིན་པ་ཡིན་དའི།gzhan dag mgron khang mang por phyin pa yin da'i/
- མགྲོན་པོདེ་འདྲས་ཡག་པོ་མིན་འདུགde 'dras yag po min 'dug
- མགྲོན་པོའཚང་ག་ཚ་པོ་དང་ཨ་ནི་མི་རིགས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་ཆེན་པོ་ཨེ་འདྲས་མིན་འདུག་ག་ལ།'tshang ga tsha po dang a ni mi rigs kyi khyad chos chen po e 'dras min 'dug ga la/
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནལ་འོང་། དེ་འདི་རེད་ལ་མགྲོན་ཁང་དེ་སྒོ་འཕྱེ་བྱས།la 'ong / de 'di red la mgron khang de sgo 'phye byas/
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནཟླ་བ་གཉིས་གསུམ་ཅིག་ལས་འགྲོ་གི་ཡོད་མ་རེད།zla ba gnyis gsum cig las 'gro gi yod ma red/
- མགྲོན་པོཨ་ལས། གནོངས་སོ།a las/ gnongs so/
- མགྲོན་པོསྐུ་མགྲོན་མང་པོ་ཡོད་པ་འདྲ་འདུག་གsku mgron mang po yod pa 'dra 'dug ga
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནད་ལྟ་དེར་སྐུ་མགྲོན་ཡོད་ཀྱོག་ཚང་མ་མང་ཆེ་བ་ཕྱི་རྒྱལ་ནས་རེད།da lta der sku mgron yod kyog tshang ma mang che ba phyi rgyal nas red/
- མགྲོན་པོཨ་ལས། གནོངས་སོ།a las/ gnongs so/
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནརྒྱ་མི་ཁ་ཤས་ཁ་ཤས་ཅིག་ལས་མིན་འདུགrgya mi kha shas kha shas cig las min 'dug
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནལད་སེ། གནོངས་གནོངས་གནོངས།lad se/ gnongs gnongs gnongs/
- མགྲོན་པོམགྲོན་ཁང་ཅིག་གཟིགས་ན་་་་བལྟས་ནས་འགྲིག་གི་ཨ་ཡོད།mgron khang cig gzigs na bltas nas 'grig gi a yod/
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནའགྲིག་གི་རེད།'grig gi red/
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནཨ་ལས་ཡར་ཅིག་ཕེབས་ད།a las yar cig phebs da/
- མགྲོན་པོལད་སེ། ཐུགས་རྗེ་ཆེ་གནང་།lad se/ thugs rje che gnang /
- མགྲོན་པོཐོག་ས་ག་ཚོད་ཡོད་ན།thog sa ga tshod yod na/
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནཐོག་ས་གསུམ་ཐོག་རེད།thog sa gsum thog red/
- མགྲོན་པོཨ་ལས།a las/
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནང་ཚོ་ཁང་པ་སྟོང་པ་འོང་་་་མང་པོ་འདྲ་མི་འདྲ་འདུགnga tsho khang pa stong pa 'ong mang po 'dra mi 'dra 'dug
- མགྲོན་པོཨ་ལས།a las/
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནཨ་ནི་ཨ་ཅག་རང་ག་རེར་གཉེས་པོ་ཡོད་ན།a ni a cag rang ga rer gnyes po yod na/
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནཅིག་གཟིགས་ད།cig gzigs da/
- མགྲོན་པོལད་སེ།lad se/
- མགྲོན་པོང་ཁང་པ་ཆེ་བ་དེ་འདྲས་ལ་ཏད་ཙ་༼ཏོག་ཙམ་༽དགའ།nga khang pa che ba de 'dras la tad tsa (tog tsam )dga'/
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནལད་སེ།lad se/
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནདེར་ལ་ཅིག་གཟིགས་ད།der la cig gzigs da/
- མགྲོན་པོལད་སེ།lad se/
- མགྲོན་པོའོང་་་་་་ཁང་པ་དེ་འཚམ་པོ་ཞེ་པོ་ཅིག་འདུག'ong khang pa de 'tsham po zhe po cig 'dug
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནལ་འོང་ལ་དེར་་་་།la 'ong la der /
- མགྲོན་པོའཁྲུ་ཁང་དང་དེ་གས་གང་ག་ཆ་རེད་པས།'khru khang dang de gas gang ga cha red pas/
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནགཅིག་པ་གཅིག་རྐྱང་རེད།gcig pa gcig rkyang red/
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནའཁྲུ་ཁང་དང་དེ་གས་ཚང་མ།'khru khang dang de gas tshang ma/
- མགྲོན་པོལད་སེ། འདི་གོང་ཚད་ག་ཚོད་ཡིན་ན།lad se/ 'di gong tshad ga tshod yin na/
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནའདིར་ཉི་བརྒྱ་དྲུག་བཅུ་རེད།'dir nyi brgya drug bcu red/
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནཕར་གིའི་དེ་གོང་མཐོ་ཤོས་རེད་ལ།phar gi'i de gong mtho shos red la/
- མགྲོན་པོཨ་ལས། གནོངས་སོ།a las/ gnongs so/
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནད་ཆུང་ཤོས་ཟེར་ནའི་འདི་རེད།da chung shos zer na'i 'di red/
- མགྲོན་པོལད་སེ། དེ་ཡག་པོ་ཞེ་དྲག་འདུགlad se/ de yag po zhe drag 'dug
- མགྲོན་པོཏག་ཏག་བྱེད་པ།tag tag byed pa/
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནལད་སེ།lad se/
- མགྲོན་པོམི་གཅིག་ལ་ཡ།mi gcig la ya/
- མགྲོན་པོཨ་ནི་ཉལ་ཁང་དེ་གཉར་༼གཉེར་༽ཞུགས་རོགས་གནང་།a ni nyal khang de gnyar (gnyer )zhugs rogs gnang /
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནལད་སེ།lad se/
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནཨ་ནི་ང་དེ་ཅ་ལག་དེ་གས་ཚུར་འཁྱེར་ཡོང་བྱས།a ni nga de ca lag de gas tshur 'khyer yong byas/
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནཨ་ནི་དེའི་ནང་ལ་ཡར་དོ་དགོང་དེ་བྱེད་གར་ཡོང་གི་ཡིན།a ni de'i nang la yar do dgong de byed gar yong gi yin/
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནཨ་ཅག་ཐུགས་ཁྲལ་མེད་་་་་།a cag thugs khral med /
- ལས་ཀ་བྱེད་མཁནལད་སེ་་་་་ལད་སེ།lad se lad se/
Loading ... Collection:
Subcollection
- Travel in Tibet and the Himalayas
Subject
- Ü-Tsang Group
Referenced Places
- Lhasa
- Ü
Recording Location
- Lhasa
- Ü
Language
Editor:
Travis McCauley
Contributing Assistant Editor:
Travis McCauley
Contributing Assistant Researcher:
Sonam Yangkei
Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
366
thlib.org
317
Versions:
Date Created:
Thursday, December 15, 2011
Encoding Scheme:
svq1
File Size:
26828 (KB)
Data Rate:
781 (kbps)
Frame Size:
320x240
Frame Rate:
15 fps
Format Id:
Format Id:
1_guvm4bca
Format Id Source:
Kaltura.com
Annotation:
MEMO Memo: transcript in dump truck LANGUAGE INFO Dialect Family: dbus gtsang Specific Dialect: Lhasa Speech Type: Conversation Situation Method: improvised Register: ordinary Speech Quality: 1 MASTER TAPE INFO Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 1999-07-01