Video Overview
Two girls get directions in the vicinity of Karma Kunsang
- Karma Künzang
- ཨ་མ་ལགསད་ཁྱེད་གཉིས་ས་ཆ་ཧ་གོ་སོང་ངས་ཡག་པོ།Now you two know the place very well?
- བུ་མོ་ཀཧ་གོ་མ་སོང་།no
- བུ་མོ་ཁས་ཆ་ག་གི་རེད།wich place can that be?
- ཨ་མ་ལགསདེ་ནས་མར་ཕྱིན། ཁར་ཐུག་མར་ཕྱིན།go down there from here,go straight,
- ཨ་མ་ལགསཨ་ནི་་་གཡས་ངོས་ཕྱོགས་ལ་ཁ་འགྱིར།༿བསྒྱུར་༾than trun to left side.
- ཨ་མ་ལགསཁ་འགྱིར་༿ཁ་བསྒྱུར་༾བྱས་་མགྲོན་ཁང་གཅིག་ཡོད་པ།after the trun (you know)there is a hotel?!
- བུ་མོ་ཀ་དང་ཁམགྲོན་ཁང་ལ།hotel ?
- ཨ་མ་ལགསའོ་ཙི་་་་་མགྲོན་ཁང་་་་hotel
- བུ་མོ་ཀང་མགྲོན་ཁང་ཅི་དག་ཧ་གོ་པ་མིན་འདུག་གI have no ida( there is )a hotel
- ཨ་མ་ལགསམགྲོན་ཁང་དར་རྒྱས་མགྲོན་ཁང་ཟེར་ཡག་༿ཡས་༾གཅིག་མེད་པས།isn't there is a hotel call "dar rgyas hotel"?
- བུ་མོ་ཀ་དང་ཁདར་རྒྱས་མགྲོན་ཁང་་་dar rgyas hotel?
- ཨ་མ་ལགསའོ་ཙི་་་དེ་ནས་མར་ཕྱིན་པ་ད་གya, just go down there form here,
- ཨ་མ་ལགསདེ་ནས་གཡས་ངོས་ཕྱོགས་ལ་ཁ་འགྱིར་པ་ཡིན་ན།ལམ་སེང་མཐོང་གི་རེད། མགྲོན་ཁང་དེ།than if you trun left side than (you)will see the hotel.
- བུ་མོ་ཀཕར་རད་༿རེད་༾ཚུར་རད་༿རེད་༾ཨ་མ་ལགས།over there or over here mom?
- ཨ་མ་ལགསམར་འགྲོ་རྒྱུ་རེད་གཡས་ངོས་ཕྱོགས་ལ།(you) will go down and on left side.
- བུ་མོ་ཀཨ་ལས་་་ལས་སེ་་་ལས་སེ༿ལགས་སོ༾།I see, ok! ok!
- ཨ་མ་ལགསའོང་་་ok!
- བུ་མོ་ཁཨ་ནི་་་ལམ་ཁག་ཆེན་པོ་དེའི་ཕར་ཕྱོགས་དངོས་འདའི་༿དེ་༾ལ་རེད་པས་ལ།so,it's on the over side of the bid road?
- ཨ་མ་ལགསལམ་ཁག་ཆེན་མོ་དེའི་ཕར་ཕྱོགས་ཀྱི་དངོས་འདའི་༿དེ་ལ་༾ཡ་ཚོང་ཁང་གཅིག་ཡོད་རེད།over the cross street there is a store.
- བུ་མོ་ཁདེའི་འཁྲིས་དེ་ལ་སྨན་ཁང་གཅིག་འདུག་གnear the(strore )there is a hospital
- ཨ་མ་ལགསཚོང་ཁང་གཅིགa store.
- བུ་མོ་ཀཚོང་ཁང་ཨས།a store?
- ཨ་མ་ལགསཟ་ཆས་ཚོང་ཁང་།food store
- བུ་མོ་ཀཨ་ལས་་་ཟ་ཆས་ཚོང་ཁང་དང་ཁ་་་་་ཁ་སྤྲོད་བྱས་པ་དེ་རེད་པས།I see! is it opposite of the store?
- བུ་མོཁའོང་རེད་སྔན་མ་༿སྔོན་མ་༾ང་ཚོས་ལ་པིན་༼རྒྱ་སྐད་དེ་བཟའ་བྱེད་ཞིག་༽ཟ་གག་འགྲོ་ས་དེ་རེད།yes that right,the place we were to eat the cold bean noodles.
- བུ་མོཁརེད་རེད་རེད།yes! yes! yes!
- ཨ་མ་ལགསའོང་ཏག་ཏག་རེད། ད་ག་རེད།that is exactly! that is right!
- ཨ་མ་ལགསའོང་། ད་ཧ་གོ་སོང་ངས།so, you get it?
- བུ་མོ་ཀ་དང་ཁའོང་་་འོང་་ཧ་གོ་སོང་།yes, yes, (we) got it !
- ཨ་མ་ལགསཨ་ནི་་་ཁྱེད་རང་གཉིས་ཤར་རྒྱག་རྒྱུགས་ཨ།so,you two go straight there ok !
- བུ་མོ་ཁཨ་མ་ལགས་ཞུགས་ཨ།be stay mom !
- བུ་མོ་ཀཨ་ནི་་་ཞུགས་ཨོ་་་please be stay !!
- ཨ་མ་ལགསཤར་རྒྱག་རྒྱུགས་ཨ།go straight ok !
- བུ་མོ་ཁལས་སེ་༿ལགས་སོ་༾ok !
- ཨ་མ་ལགསཨ་ནི་་་མགྱོགས་ཙམ་ལོག་ཤོག་ཨ།than come back soon ok !
- བུ་མོ་ཀལས་སེ།༿ལགས་སོ་༾ok !
- བུ་མོ་ཁའོང་་་འོང་་།sure!!