Skip to main content Skip to search
27 Aug 2015
4 min 37 sec
Rinchen Dorji
Video Overview
Creators: 
Sherig Dentshog

"Gazang Lhasoel" is a household offering ritual commonly practiced in Pemagatshel District. Shali Gewog resident Sangay Yongdup performs it. In lhasöl rituals, deities are invoked and offerings are made to them in order to prevent illnesses and misfortunes. The term lhasöl, or offering is primarily used in eastern Bhutan. Gazang Lhasöl is an annual household ritual worshipping the spirit Gazang Lha.

 

༉ དགའ་བཟང་ལྷ་གསོལ་འདི་ པདྨ་དགའ་ཚལ་ ཤ་ལི་ལུ་འབད་ སངས་རྒྱས་ཡོངས་འགྲུབ་ཀྱིས་འབད་ སྦྱིན་བདག་ཅིག་གི་ཁྱིམ་ན་སྦེ་ གསོལཝ་ཨིན་པས། ལྷ་གསོལ་ལུ་ དགའ་བཟང་དང་བསྐང་གསོ་ཟེར་ གཉིས་སྦེ་འདུག དེ་སྦེ་ ལྷ་གསོལ་ནི་དེ་ ས་ཕྱོགས་ག་ཏེ་ལུ་ཡང་ཡོདཔ་ཨིན་རུང་ དགའ་བཟང་དང་བསྐང་གསོ་ ཟེར་དབྱེ་བ་སོ་སོ་སྦེ་ཕྱེ་ནི་དེ་ ཤར་ཕྱོགས་ཁ་ཐུག་ལས་ཕར་རྐྱངམ་ཅིག་ ཡོདཔ་བཟུམ་འདུག ནུབ་ཕྱོགས་ཁ་ཐུག་ལུ་འབད་བ་ཅིན་ ལོ་མཆོད་ ཟེར་མ་གཏོགས་ དགའ་བཟང་དང་བསྐང་གསོ་ཟེར་ སོ་སོ་སྦེ་ཕྱེ་ནི་མིན་འདུག།