Skip to main content Skip to search

Mandala Collections Audio-Video

27 Jan 2016
5 min 49 sec
Video Overview
Creators: 
Sherig Dentshog, Sangay Choki

The song Gathering of Stars is sung by Sempa from Richanglu. Its tune is similar to the alo of eastern Bhutan. Although the lyrics do not have the word "alo" in them, they express sadness. People tend to sing this song while in a sad mood. 

 

སེམས་པ་གིས་འཐེན་མི་གླུ་གཞས་ སྐར་མ་བརྒྱ་འཛོམས་སྟོང་འཛོམས། ཟེར་ གདངས་དབྱངས་འདི་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་འཐེན་མི་གླུ་གཞས་ཚུ་ ཡོངས་གྲགས་ལུ་ ཤར་ཕྱོགས་པའི་ཨ་ལོ་ཟེར་སླབ་སྲོལ་ཡོདཔ་ཨིན་རུང་ ཨ་ལོ་ཟེར་བའི་ཚིག་མེད་རུང་ སྐྱོ་བའི་ཚིག་ཡོདཔ་ལས་ ཨ་ལོ་དང་འདྲ་བའི་སྐྱོ་བའི་གླུ་གཞས་རང་ཨིན། གླུ་གཞས་འདི་ སེམས་འཁྲུལ་སྣང་ལངས་པའི་སྐབས་འཐེན་ནི་གི་གླུ་གཞས་ཅིག་ཨིནམ་ད་ མཇུག་ཁམས་ཅིག་ཁར་ མི་རྣམས་འཛོམས་པ་མཐོང་ཚེ། །ཕ་མ་འཛོམས་པ་མ་མཐོང་། །སྤུན་ཆ་འཛོམས་པ་མཐོང་ཚེ། །འཁོར་གཞི་འཛོམས་པ་མ་མཐོང་། །ཟེར་ མི་ལེ་ཤ་འཛོམས་སྡོད་ས་མཐོང་རུང་ དྲིན་ཆེ་བའི་ཕ་མ་འཛོམས་པ་མི་མཐོང་པས། སྤུན་ཆ་འཛོམས་སྡོད་ས་མཐོང་རུང་ རང་གི་བུ་གཞིས་ཕམ/གཉེན་གྲོགས་འདི་འཛོམས་པ་མི་མཐོང་པས། ཟེར་ ག་ནི་བ་སྐྱོ་ལྷང་ལྷང་སྦེ་འཐེནམ་ཨིན་པས།

 

Oral Cultures of Bhutan
Transcript search
No results found for this search
0 of 0
Collection: 
Oral Cultures of Bhutan
Subcollection 
Subject 
Referenced Places 
Recording Location 
Language 
Time Period: 
Time: 
00:05:50
Creator: 
Sherig Dentshog
Creator: 
Sangay Choki
Editor: 
Dr.karma phuntsho
Editor: 
Sherig Dentshog
Contributing Contributor: 
Sempa
Publisher: 
Tibetan and Himalayan Library
Sponsor: 
Arcadia Fund (Other)
Data Entry: