Video Overview
Several women danced with one man leading them and playing the dramnyen. This song is performed on festive occasions such as New Year's day and birthdays.
བོད་སྐད་དུ་ལོ་གསར་དང་བང་སྐོར་ལ་སོགས་པའི་སྐྱིད་པོ་བྷྱེད་སྐབས་འཁྲབ་པ་།་བུ་མོ་ཁ་ཤས་ཀྱིས་འཁྲབ་པ་དང་བུ་གཅིག་གིས་འགོ་ཁྲིད་པ་།་སྒྲ་སྙན་གྱིས་རོགས་འགྲོལ་བྱེད་པ་།་
- Tsang
- 4a ༄༎དགའ་ལྡན་གནས་མཆོག།4a @//dga' ldan gnas mchog/
- དགའ་ལྡན་གནས་རུ་༼སུ་༽བཞུགས་པའི༎dga' ldan gnas ru (su )bzhugs pa'i//
- ཆུང་འདྲིས་ཐོ་རེངས་སྐར་ཆེན༎chung 'dris tho rengs skar chen//
- ཞག་གསུམ་ཨ་ཅེའི་ལའ། མདོ་རུ་མེ་ཏོག་འཁྲུངས་ནིས་༼པས་༽༎zhag gsum a ce'i la'/_mdo ru me tog 'khrungs nis (pas )//
- ངོས་འཛིན་བཞེས་ལ་སྤྱན་ཕེབས༎ngos 'dzin bzhes la spyan phebs//
- ཞག་གསུམ་ཨ་ཅེའི་ལཱ། མདོ་རུ་མེ་ཏོག་འཁྲུངས་ནིས་༼པས་༽༎zhag gsum a ce'i lA/_mdo ru me tog 'khrungs nis (pas )//
- ངོས་འཛིང་གནང་ལ་སྤྱན་ཕེབས༎ngos 'dzing gnang la spyan phebs//
- ལྷ་ཁང་སེར་པོའི་དཀོན་གཉེར༎lha khang ser po'i dkon gnyer//
- ང་ལས་ཁྱོད་རང་རྒྱས་ཝེ་༼པ༽།nga las khyod rang rgyas we (pa)/
- ཞག་གསུམ་ཨ་ཅེའི་ལཱ། མཆོད་པའི་མཆོད་རྫས་འཁྱེར་ན༎zhag gsum a ce'i lA/_mchod pa'i mchod rdzas 'khyer na//
- གང་དགོས་བཞེས་ལ་སྤྱན་ཕེབས༎gang dgos bzhes la spyan phebs//
- ཞག་གསུམ་ཨ་ཅེའི་ལཱ། མཆོད་པའི་མཆོད་རྫས་འཁྱེར་ན༎zhag gsum a ce'i lA/_mchod pa'i mchod rdzas 'khyer na//
- གང་དགོས་བཞེས་ལ་སྤྱན་ཕེབས༎gang dgos bzhes la spyan phebs//
- ཁ་དེ་སྐོམ་རང་དྲགས་ནས༎kha de skom rang drags nas//
- ཆུ་ལ་ཧུབ་གང་བཏུངས་ཡོད༎chu la hub gang btungs yod//
- ཞག་གསུམ་ཨ་ཅེའི་ལཱ། ཁོག་ལ་ཉ་ཆུང་ཚང་ནས༎zhag gsum a ce'i lA/_khog la nya chung tshang nas//
- གཟུགས་གཞི་བདེ་པོ་མི་འདུག།gzugs gzhi bde po mi 'dug/
- ཞག་གསུམ་ཨ་ཅེའི་ལཱ། ཁོག་ལ་ཉ་ཆུང་ཚང་ནས༎zhag gsum a ce'i lA/_khog la nya chung tshang nas//
- གཟུགས་གཞི་བདེ་པོ་མི་འདུག།gzugs gzhi bde po mi 'dug/
- ཕར་ལ་གྲུ་གཅིག་བཏང་ནས༎phar la gru gcig btang nas//
- གངས་ལའི་རྩེ་ནས་བརྒྱབ་སོང༎gngas la'i rtse nas brgyab song//
- ཞག་གསུམ་ཨ་ཅེའི་ལཱ། ངོ་ཚ་མེད་པའི་ཆུང་འདྲིས༎zhag gsum a ce'i lA/_ngo tsha med pa'i chung 'dris//_
- ང་ལ་ཕྱི་མིག་མི་བལྟ༎nga la phyi mig mi blta//
- ཞག་གསུམ་ཨ་ཅེའི་ལཱ། ངོ་ཚ་མེད་པའི་ཆུང་འདྲིས།zhag gsum a ce'i lA/_ngo tsha med pa'i chung 'dris/
- ང་ལ་ཕྱི་མིག་མི་བལྟ༎nga la phyi mig mi blta//
- བཀྲ་ནི་བཀྲ་ཡང་ཤིས་སོང་༎bkra ni bkra yang shis song //
- དོན་ནི་དོན་ཡང་གྲུབ་སོང་༎don ni don yang grub song //
- ཞག་གསུམ་ཨ་ཅེའི་ལཱ། བཀྲ་ཤིས་དོན་གྲུབ་གཉིས་ལ༎zhag gsum a ce'i lA/_bkra shis don grub gnyis la//
- འགྱུར་བ་ཡོང་ས་མི་འདུག།'gyur ba yong sa mi 'dug/_
- ཞག་གསུམ་ཨ་ཅེའི་ལཱ། བཀྲ་ཤིས་དོན་གྲུབ་གཉིས་ལ༎zhag gsum a ce'i lA/_bkra shis don grub gnyis la//
- འགྱུར་བ་ཡོང་ས་མི་འདུག། ༎'gyur ba yong sa mi 'dug/_//
Loading ... - Festivals of Tibet
- The Music of Tibetan Festivals
- Music in Tibet
- Music of Lhatse
- Lhatse Group
- Music by Genre
- Ü-Tsang Group
- Tsang
- Lhasa
- Ü
MEMO Memo: Filename: A0005 SongTitleEnglish: - SongTitleTibetan: dga' ldan gnas mchog SongDescription: English This song is performed on festive occasions such as New Year's day and birthdays. Several women danced with one man leading them and playing the dramnyen. (Konchok Gyatso) bod skad du lo gsar dang bang skor la sogs pa'i skyid po bhyed skabs 'khrab pa / bu mo kha shas kyis 'khrab pa dang bu gcig gis 'go khrid pa / sgra snyan gyis rogs 'grol byed pa / dkon mchog rgya mtshos Genre: 'West' song (stod gzhas) Instruments: Dramnyen (sgra snyan) Vocals: Tibetan Lyrics: - English Lyrics: Lyrics not yet available. Artists: Pumo Dakyi (bu mo zla skyid);Pumo Dawa (bu mo zla ba);Pumo Migmar (bu mo mig dmar);Nyima Tsering (nyi ma tshe ring) Artist Region: Shigatse Lhatse (gzhis ka rtse sa khul lha rtse rdzong) Song Region: Shigatse Lhatse (gzhis ka rtse sa khul lha rtse rdzong) Translator: Transcriber: RecordingLocation: Karma Kunsang, Lhasa (lha sa kar ma kun bzang) Duration: 4:49 RecordingDate: 2000-08-02 MediumType: CD MediumID: K004 CDTrack: 2 StartTime: StopTime: SessionId: S0001 LANGUAGE INFO Dialect Family: dbus gtsang Specific Dialect: Shigatse Lhatse Speech Type: Song MASTER TAPE INFO Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2000-08-02