Video Overview
གླུ་དབྱངས་འདི་ནི་རང་བྱུང་ཁམས་ཀྱི་མཛེས་ལྗོངས་ལ་བསྟོད་བསྔགས་བྱས་པའི་དམངས་གླུ་ཞིག་རེད།།
གླུ་དབྱངས་འདི་ནི་ཕྱི་ཡི་རང་བྱུང་ཁམས་ཀྱི་མཛེས་ལྗོངས་ལ་བསྟོད་བསྔགས་བྱས་པའི་དམངས་གླུ་ཞིག་རེད་ལ། དེ་མིན་གྱི་ཁྱད་ཆོས་ཅིག་ཡོད་པ་ནི་ཚིག་རྐང་རེ་རེའི་མཇུག་ཏུ་སྒྲ་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས་ཡོད་འདུག ཕྱིར་ན་སྒྲ་རྒྱན་ཟེར་བ་དེ་ནི་བསྟན་པ་ཕྱི་དར་སྐབས་སུ་རྒྱ་གར་གྱི་སྙན་ངག་མེ་ལོང་བ་བོད་དུ་བསྒྱུར་རྗེས་བྱུང་བ་ཞིག་ཡིན་མོད་བོད་ཀྱི་དམངས་ཁྲོད་རྩོམ་རིག་ནང་དུ་སྔར་ནས་ཡོད་པ་ཞིག་ཡིན་འདུག གླུ་དབྱངས་འདིའི་ནང་གི་ཚིག་རྐང་རེ་རེའི་རྗེས་སུ་དལ་ལ་ལ་དང་། སི་ལུ་ལུ།།གོར་རོ་རོ།ལྡེམ་མེ་ལྡེམ་སོགས་ཡོད་པས་ཀྱང་གསལ་བོ་མཚོན་ཐུབ་བོ།།
This is a folk song to praise the beauty that pervades the natural world.
这是一首赞颂自然界美景的民歌。
这是一首赞颂自然环境美景的民歌。歌曲的一个特点是在每一个句子的末端都使用了音律修辞的手法。人们通常说,在佛教后弘期自印度诗歌《明镜》传播到藏区以后才有音律修辞手法。然而,在当时的藏族民歌中早已存在着这种音律修辞手法。这首民歌每句话的末端所使用的音律修辞手法都证明了这一点,比如:哒啦啦、苏勒勒、果罗罗、得米得等。
- བྱང་སྐྱབས།རྫ་མགོ་སྨུག་གི་དལ་ལ་ལ།།
- དེའི་ནང་ན་སྦྲང་ཆར་སི་ལི་ལི།།
- རྫ་རྐེད་ཤིང་ལོ་ལྡེམ་མེ་ལྡེམ།།
- དེའི་ནང་ན་ཁུ་བྱུག་ལྷ་མ་ལྷིང་།།
- རྫ་ཞོལ་ཆུ་ཆེན་དལ་ལ་ལ།།
- དེའི་ནང་ན་ཉ་སྲམ་གོ་རོ་རོ།།