Video Overview
Sangay Lhazom from Gashari village in Norboogang Gewog (county) in Pemagatshel Dzongkhag (district), sings a Boedra song called "Gayser Gyalpo" (King of Gesarling). The song praises the Gayser Gyalpo, describing his attire (scarves and silks, etc.) and comparing his hair to a mandala, his speech to a pearl.
༉ གློག་བརྙན་འདི་ནང་ པདྨ་དགའ་ཚལ་རྫོང་ཁག་ ནོར་བུ་སྒང་རྒེད་འོག་ ག་ཤ་རི་གཡུས་ཚན་ནང་ལས་འཆི་མེད་ཀྱིས་ སྒོ་ནོར་འཚོ་སྐྱོང་འབད་ཐངས་ཀྱི་སྐོར་ལས་སྟོན་དོ་ཡོདཔ་ད་ སྒོ་ནོར་འཚོ་སྐྱོང་འབད་ཐངས་འདི་ ནོར་མང་ཉུང་གི་ཁྱད་པར་ཡང་ཡོདཔ་ཨིན། དེ་ཡང་ ནོར་ལེ་ཤ་ཡོད་པ་ཅིན་ ནོར་རྫིཔ་དང་སྦྲགས་ཏེ་ ཚལ་མ་ནང་ལས་ཕར་བཏང་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་རུང་ ནོར་གྱི་གྱངས་ཁ་ཉུང་སུ་ཅིག་ཡོད་པ་ཅིན་ ཁྱིམ་སྒོ་ཁར་ཐགཔ་བཏགས་བཞག་སྟེ་ ཚལ་མ་ནང་ལས་རྩྭ་བཏོག་འབག་འོང་སྟེ་རྩྭ་ཆག་ཚུ་བྱིན་ཏེ་ཡང་འཚོ་སྐྱོང་འབད་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།
- Pemagatshel
- བལྟཝ་རྒྱལ་མཚན་/ Taw Gyaltshen:འ་ནི་ སྦོམ་འདི་འབག་ཤོག་ སྦོམ་འདི་Bring that large one, the large one.
- འཆི་མེད་/ Chemi:འ་ནི་སྦོམ་འདི་That large one.
- བལྟཝ་རྒྱལ་མཚན་/ Taw Gyaltshen:ཡ་ཁྱོད་ སློབ་དཔོན་ འཛེག་ནི་སྨེ་ཁོ་Ok sir now he is going to climb
- འཆི་མེད་/ Chemi:འཛེགས་མི་ཚུགས་ནི་འདྲས་ ཡར་ལྟ་ འཛེགས་རང་།I dont think you can climb up.
- བལྟཝ་རྒྱལ་མཚན་/ Taw Gyaltshen:ནོར་ལུ་ཕྲང་ཕྲང་བྱིན་དགོ་ ཕར་ལྷོད་ཞིནམ་ལས།། །།Once we reached there we should give it directly to the cow.
Loading ... - Oral Traditions
- Lowland Fodder Collection
- Bhutan Cultural Library
- Pemagatshel
- Pemagatshel
- Tsangla
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.