Video Overview
“Feeling Sad Once, Feeling Sad Twice” expresses a woman's melancholy and sadness. She laments that there is no moon shining on her path, her dreams are unpleasant, food is tasteless, and her clothes do not keep her warm. This kind of sad song is rarely sung with a dance.
གླུ་གཞས་སེམས་པ་སྐྱོ་ནི་སྐྱོ་ནི་ཟེར་མི་འདི་ སེམས་འཁྲུལ་བའི་ཐོག་ལས་ ཨམ་སྲུ་ཅིགགིས་ མོ་གི་མི་ཚེ་ནང་ ཟླཝ་འདི་ཤར་ནི་མེད་པར་ མོ་གིས་མནོ་དོན་ཚུ་ གྲུབ་མ་ཚུགས་ལས་ བཟའ་རུང་བཅུད་མེད་ གོ་ལ་གྱོན་རུང་དྲོད་མེད་པར་ སེམས་འཁྲུལ་དོ་ཟེར་མས། འཁྲུལ་སྣང་ཅན་གྱི་གླུ་གཞས་འདི་ཚུ་ དགའ་སྟོན་དང་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་སྐབས་སུ་ ལེའུ་དང་གཅིག་ཁར་སྦེ་རྐྱབ་སྲོལ་མེདཔ་ཨིན།
- Khothagpa
- སྨིན་དྲུག་ Minduསོྭ་་་སེམས་པ་སྐྱོ་གཅིག་སྐྱོ་གཉིས། །feel sad and sad
- སྨིན་དྲུག་ Minduསྒོམ་པའི་ནང་ལ་སྐྱོ་སོང་། །feels sad during meditate
- སྨིན་དྲུག་ Minduསྭོ་ཡ་ལ་ སྒོམ་པའི་ནང་ལ་སྐྱོ་སོང་ལ་བལྟ་སོང་། །look at the one who feels sad during meditation
- སྨིན་དྲུག་ Minduསོྭ་་་་བུ་མོ་འགྲོ་བའི་ལམ་དུ། །on the way of the girls walk
- སྨིན་དྲུག་ Minduཟླ་དཀར་ཤར་ས་མིན་འདུག །the moon was not shining
- སྨིན་དྲུག་ Minduསྭོ་ཡ་ལ་ ཟླ་དཀར་ཤར་ས་མིན་འདུག་ལ་བལྟ་སོང་། །looking up on the moonless sky
- སྨིན་དྲུག་ Minduསྭོ་་་བུ་མོ་ལ་ཉལ་བའི་་བའི་གཉིད་ལམ། །in the dream of the sleeping girl
- སྨིན་དྲུག་ Minduསྐྱོ་བའི་ལ་གཉིད་ལམ་མཐོང་སོང། །she saw a sad dream
- སྨིན་དྲུག་ Minduསྭོ་ཡ་ལ་ སྐྱོ་བའི་གཉིད་ལམ་མཐོང་སོང་བལྟ་སོང་། །looking at the sad dream
- སྨིན་དྲུག་ Minduསོྭ་ བུ་མོ་བཟའ་བའི་ཟས་ལ། །the food she ate
- སྨིན་དྲུག་ Minduཟས་འདི་ལ་བཅུད་ཡང་མིན་འདུག །was not nutritious
- སྨིན་དྲུག་ Minduསོྭ་ཡ་ལ་ ཟས་འདི་ལ་བཅུད་ཡང་མིན་འདུག་བལྟ་སོང་། །looking at the non nutritious food
- སྨིན་དྲུག་ Minduསོྭ་་་་བུ་མོ་ལ་གྱོན་བའི་གོ་ལ། །the dress she wore
- སྨིན་དྲུག་ Minduགོ་ལ་ལ་་དྲོད་ཡང་མིན་འདུག །was not so warm
- སྨིན་དྲུག་ Minduསྭོ་ཡ་ལ་ གོ་ལ་དྲོད་ཡང་མིན་འདུག་བལྟ་སོང་། །ཡ་ལགས་སོ།looking at the unwarm cloth.
Loading ... - Oral Traditions
- Old Bodra
- Khothagpa
- Khothagpa
- Dzongkha
- བོད་སྒྲ
- གཞས་རྙིང
- གཞས་གདངས
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.