15 Dec 2011
49 sec
Video Overview
Creators:
Unknown
A young woman shows her family photos to a friend.
- བློ་བཟང་ལགས།ཨོའོ་་་་ ཕ་གའི་༿གིར་༾པར་ཅིག་འདུགOh, there's a photo over there.
- སྒྲོལ་དཀར་ལགས།ཕ་གི་ངའི་པར་རེད།It's photo of me.
- བློ་བཟང་ལགས།པར་གཞན་དག་ཡོད་པས།Do you have any other photos?
- སྒྲོལ་དཀར་ལགས།ཨོའོ་་་་ ང་ཚོའི་ནང་མིའི་པར་ཡོད།I have photos of my family.
- བློ་བཟང་ལགས།ག་པར་ཡོའོ་རས་༿ཡོད་རེད་༾།Where are they?
- སྒྲོལ་དཀར་ལགས།ཕ་གའི་ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད་༾།Over there.
- བློ་བཟང་ལགས།འདི་སུ་རས་༿རེད་༾།Who is this?
- མི་གཞོན་གཞོན་འདི་ངའི་ཇོ་ལགས་རེད།The young man is my older brother.
- འདི་ངའི་འོག་མ་རེད།This is my little sister.
- ཨོའོ་་་་་ འདི་ངའི་རྨོ་བོ་ལགས་རེད་ཤགLook! This is my grandmother.
- བློ་བཟང་ལགས།ཁྱེད་རང་ལ་པར་ཆས་ཡོད་པས།Do you have a camera?
- བློ་བཟང་ལགས།ངར་པར་ཆས་མེད། སྤོ་བོ་ལགས་ལ་ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད་༾།I don't have one, but my grandfather has one.
Loading ... Collection:
Subcollection
- Tibetan Language Manuals
- Manual of Standard Tibetan
- Manual of Standard Tibetan Dialogues (MST)
Subject
- Ü-Tsang Group
Recording Location
- Lhasa
- Ü
Language
Editor:
Eric Woelfel
Editor:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Editor:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Editor:
Eric Woelfel
Contributing Transcriber:
Eveline Yang
Contributing Translator:
Eveline Yang
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
319
thlib.org
563
Versions:
Date Created:
Thursday, December 15, 2011
Encoding Scheme:
avc1
File Size:
4597 (KB)
Data Rate:
652 (kbps)
Frame Size:
480x360
Format Id:
Format Id:
1_xpzis1re
Format Id Source:
Kaltura.com
Annotation:
LANGUAGE INFO Dialect Family: dbus gtsang Specific Dialect: Lhasa Speech Type: Conversation Situation Method: scripted MASTER TAPE INFO Tape Label: 8/1 MST Tape 1 Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2001-08-01
