15 Dec 2011
14 min 23 sec
Video Overview
Creators:
Unknown
A monk explains the elements of a Kalachakra tangka depicting the heavens and hells of Tibetan cosmology.
从时轮角度讲,须弥山分十六界。由法力的高低依次排下各界,最底层为地狱,人间在中底层部分,畜牲被安排在海洋中,少数被安排在人间。 喇嘛讲解时轮画。
- Lhasa
- Ü
- སྐུ་ཞབས་ལགསཨོང་། ད་འདི་དེ་འདྲས་རེད་བཞག། ག་རེ་ཟགས། རི་རབ་ཆགས་ཚུལ་ད་མངོན་པ་་ནས་བཤད་པ་དང་། དུས་འཁོར་ནས་བཤད་པ་ཟེར་རེད་པཱ། ད་འདི་བཤད་ཚུལ་དེ་འདི་རེད་ཞག། དུས་འཁོར་ནས། དུས་འཁོར་གྱི་ནང་ནས་སློབ་དཔོན་ཕུག་པའི་ལུགས་གཞིར་བཞག་བྱས་བྱས་རེད་ཞག། ད་དེ་ལུགས་དེ་ལ་ཡ། ད་རྩེ་མོ་ཡངས་ཤིང་རྩ་བ་ཕྲ་བ་ཟེར། དེ་ཡིན་དུས་ཙམ་ནས་ད་དེ་ནས་མར་རི་རབ་ནས་རྩིས་ན་ཟེར་ནའི། རྒྱལ་ལྷ་རྒྱལ་ཆེན་རིགས་བཞི་བྱས་བྱས། རྒྱལ་ཆེན་རིགས་བཞི་བྱས་བྱས། ད་དེ་ནས་ཡར་རྩིས་པའི་གཟུགས་ཀྱི་ལྷ་དེ་ལ་ཡ། གཟུགས་ལྷ་གནས་རིགས་བཅུ་བདུན་ཟེར་བྱས། བཅུ་བདུན་ཟེར་བྱས་བྱས་མངོན་པ་ནས་ཙམ་ནས་བཅུ་བདུན་ཟེར་བཤད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། དེ་ཨོང་། ད་དེ་ལ་ཡ་དུས་འཁོར་ལུགས་ལ་ཡ་ཨ་ནི་བཅུ་དྲུག་བཤད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར།ong /_da 'di de 'dras red bzhag/_ga re zags/_ri rab chags tshul da mngon pa nas bshad pa dang /_dus 'khor nas bshad pa zer red pA/_da 'di bshad tshul de 'di red zhag/_dus 'khor nas/_dus 'khor gyi nang nas slob dpon phug pa'i lugsgzhir bzhag byas byas red zhag/_da de lugs de la ya/_da rtse mo yangs shing rtsa ba phra ba zer/_de yin dus tsam nas da de nas mar ri rab nas rtsis na zer na'i/_rgyal lha rgyal chen rigs bzhi byas byas/_rgyal chen rigs bzhi byas byas/_da de nas yar rtsis pa'i gzugs kyi lha de la ya/_gzugs lha gnas rigs bcu bdun zer byas/_bcu bdun zer byas byas mngon pa nas tsam nas bcu bdun zer bshad kyi yo'o red/_de ong /_da de la ya dus 'khor lugs la ya a ni bcu drug bshad kyi yo'o red zer/
- སྐུ་ཞབས་ལགསབཅུ་དྲུག། ད་དེ་ལ་ཡ། འདིའི་སྟེང་དེ་ལ་ཡ་འདི་རེད་ཟེར། གཟུགས་མེད་ཀྱི་ལྷ་བཞི། གཟུགས་མེད་བཞི་ཟེར། ཨོའོ་དེ་ནས་མར་རྩིས་པའི་གཟུགས་ཁམས་ཀྱི་ལྷ་བཞི། དེ་ནས་མར་རྩིས་པའི་ཨ་ནི་འདོད་པའི་ལྷ། འདོད་ལྷ་རྒྱལ་ཆེན་རིགས་བཞི་ཟེ། འདོད་པའི་ལྷ། ད་དེ་ནས་དེའི་བར་ཚ་དེ་ལ་ཡ། འདོད་པ་དེ་ལ་ཡ། འདོད་པའི་ལྷ་དང་གཉིས། ཨོང་དམྱལ་བ། ཡི་དྭགས། དུད་འགྲོ་ཟེར་བྱས་བྱས་འདུག་ཟེར་མར་བྱེད་དུས་ཙམ་ནས། ད་དམྱལ་བ་དེ་ལ་ཡ་དམྱལ་བའི་དམྱལ་ཁམས་བཅུ་བརྒྱད་ཕྱེ་བའི་ནང་ནས། ད་ཚུར་མདོར་བསྡུས་བྱས་ཨ་ནི་དམྱལ་བ་བརྒྱད་ཟེར་བྱས་བྱས། ཨོའོ་འདུག་ཟེར་མར་ཕྱེ་ཡོའོ་རེད་ཟེར།bcu drug/_da de la ya/_'di'i steng de la ya 'di red zer/_gzugs med kyi lha bzhi/_gzugs med bzhi zer/_o'o de nas mar rtsis pa'i gzugs khams kyi lha bzhi/_de nas mar rtsis pa'i a ni 'dod pa'i lha/_'dod lha rgyal chen rigs bzhi ze/_'dod pa'i lha/_da de nas de'i bar tsha de la ya/_'dod pa de la ya/_'dod pa'i lha dang gnyis/_ong dmyal ba/_yi dwags/_dud 'gro zer byas byas 'dug zer mar byed dus tsam nas/_da dmyal ba de la ya dmyal ba'i dmyal khams bcu brgyad phye ba'i nang nas/_da tshur mdor bsdus byas a ni dmyal ba brgyad zer byas byas/_o'o 'dug zer mar phye yo'o red zer/
- སྐུ་ཞབས་ལགསད་དེ་ལ་ཡ་གཟུགས་ཁམས་གནས་རིགས་བཅུ་བདུན་དེའི་ནང་ལ་ཡ། གང་འདྲས་ཟེར་རས་ཟེར་ན། དང་པོ་གཟུགས་མེད་དེ་ལ་ཡ། འདུ་ཤེས་མེད་པའི་ལྷ་ཟེ། ཅི་ཡང་མེད་པ་ཟེར་བྱས་བྱས། ད་གཟུགས་མེད་ལྷ་དེ་ལ་ཡ། འདུ་ཤེས་མེད་པ། ཅི་ཡང་མེད་པ། རྣམ་ཤེས་མེད་པ། ནམ་མཁའ་མཐའ་ཡས་ཟེར་བྱས། ད་དེ་ནས་གཟུགས་ཀྱི་ལྷ་དེ་ལ་ཡ་ག་ཚད་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན། གཟུགས་ཁམས་གནས་རིགས་བཅུ་དྲུག། ད་དུས་འཁོར་ནས་བཤད་དུས་བཅུ་དྲུག་བཤད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། དུས་འཁོར་ནས་བཅུ་དྲུག་བཤད་དུས་ཙམ་ནས་དེ་ལ་ཡ། ཨ་ནི་དང་པོ་ཐོགས་མར་དེ་ལ་ཡ། འོག་མིན་ཟེར་བྱས་བྱས། འོག་མིན། ཨ་ནི་ཨོང་དེ་ནས་འོག་མིན་བྱས། དེ་ནས་ཨོང་ཤིན་ཏུ་མཐོང་བ་ཟེ་བྱས། དེ་ནས་མིག་མཐོང་ཟེ། ཨོང་དེ་ནས་འབྲས་བུ་ཆེ་བ་ཟེ། འབྲས་བུ་མི་ཆེ་བ་དང་འབྲས་བུ་ཆེ་བ་ཟེ། ཨོང་བསོད་ནམ་སྐྱེ་དང་། སྤྲིན་མེད་དང། དགེ་བརྒྱད་དང་། ཚད་མེད་དགེ། དགེ་ཆུང་ཟེ་བྱས་བྱས། ཨཱེའོ་འདུག་ཟེར་བྱས། གཟུགས་ཁམས་གནས་རིགས་བཅུ་བདུན་འདི་ལ་འདུག་ཟེར། འདུག་ཟེར་བྱས་བཞག།da de la ya gzugs khams gnas rigs bcu bdun de'i nang la ya/_gang 'dras zer ras zer na/_dang po gzugs med de la ya/_'du shes med pa'i lha ze/_ci yang med pa zer byas byas/_da gzugs med lha de la ya/_'du shes med pa/_ci yang med pa/_rnam shes med pa/_nam mkha' mtha' yas zer byas/_da de nas gzugs kyi lha de la ya ga tshad yo'o red zer na/_gzugs khams gnas rigs bcu drug/_da dus 'khor nas bshad dus bcu drug bshad kyi yo'o red/_dus 'khor nas bcu drug bshad dus tsam nas de la ya/_a ni dang po thogs mar de la ya/_'og min zer byas byas/_'og min/_a ni ong de nas 'og min byas/_de nas ong shin tu mthong ba ze byas/_de nas mig mthong ze/_ong de nas 'bras bu che ba ze/_'bras bu mi che ba dang 'bras bu che ba ze/_ong bsod nam skye dang /_sprin med dang/_dge brgyad dang /_tshad med dge/_dge chung ze byas byas/_Ae'o 'dug zer byas/_gzugs khams gnas rigs bcu bdun 'di la 'dug zer/_'dug zer byas bzhag/
- སྐུ་ཞབས་ལགསད་དེའི་ནང་ལ་ཡ་ད་གཟུགས་ཁམས་གནས་རིགས་བཅུ་བདུན་ནང་ནས། ཨོང་། གཟུགས་ཀྱི་ལྷ་དེ་ལ་ཡ་ཨ་ནི་ཚངས་པ། དེ་ལ་ཡ་ཚངས་པ་བྱས། ཚངས་པ་དང་བརྒྱ་སྦྱིན་གཉིས་ཟེ་བྱས། ཚངས་པ་དང་བརྒྱ་སྦྱིན་གཉིས། ཨ་ནི་དེ་ལ་གནོད་སྦྱིན་ཟེ། དེ་ལ་ཡ་དབང་ལྡན་ཟེར་བྱས། མེ་ལྷ་ཟེ་བྱས། གཤིན་རྗེ་ཟེ་བྱས་བྱས། ཨོང་། རླུང་ལྷ་ཟེ་བྱས། སྲིན་པོ་ཟེ་བྱས། ཨོང་། ཆུ་ལྷ་ཟེ་བྱས་བྱས་ཨོའོ་འདུག་ཟེར། བསྐོར། སྤྱིར་བཏང་འདོད་པའི་ལྷ་དེ་གས་ལ་ཡ། ཨོའོ་འདུག་ཟེར་ཕྱེ་པ་རེད་ཟེར། ཨོང་། ད་དེའི་ཡ་གཟའ་ཁྱབ་འཇུག། ཁྱབ་འཇུག། གཟའ་ཁྱབ་འཇུག་བྱས། ད་དེ་ལའི་ཨ་ནི་འདིའི་གནས་དེ་ལ་ཡ་མིའི་འཇིག་རྟེན་ཟེ། མིའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་གནས་དེ་འདུག་ཟེར་བྱས་བྱས། ཨོའོ་འདུག་ཟེར་བྱས་བྱས།da de'i nang la ya da gzugs khams gnas rigs bcu bdun nang nas/_ong /_gzugs kyi lha de la ya a ni tshangs pa/_de la ya tshangs pa byas/_tshangs pa dang brgya sbyin gnyis ze byas/_tshangs pa dang brgya sbyin gnyis/_a ni de la gnod sbyin ze/_de la ya dbang ldan zer byas/_me lha ze byas/_gshin rje ze byas byas/_ong /_rlung lha ze byas/_srin po ze byas/_ong /_chu lha ze byas byas o'o 'dug zer/_bskor/_spyir btang 'dod pa'i lha de gas la ya/_o'o 'dug zer phye pa red zer/_ong /_da de'i ya gza' khyab 'jug/_khyab 'jug/_gza' khyab 'jug byas/_da de la'i a ni'di'i gnas de la ya mi'i 'jig rten ze/_mi'i 'jig rten gyi gnas de 'dug zer byas byas/_o'o 'dug zer byas byas/
- སྐུ་ཞབས་ལགསད་དམྱལ་བའི་དང་པོ་དེ་ལ་དམྱལ་བ་ཡང་བཟོད་ཟེར་ཡས་དེ་ལ་ཨོའོ་འདུག་ཟེར། དམྱལ་བ་ཡང་བཟོད། ཨོང་། ཨ་ནི་དེ་ནས་དམྱལ་བ་ཡང་བཟོད། དེ་ནས་དམྱལ་བ་དང་པོ་ད་ཆུ་འཁོར་འདོད་པ་ཟེ། དམྱལ་ཁམས་བཅོ་བརྒྱད་ནང་ནས། གྲང་དམྱལ་བརྒྱད་ཀྱི་ནང་ནས། ཆུ་འཁོར་འདོད་པ། ད་ཨ་ལའི་འདི་སྤྱིར་བཏང་གྲང་དམྱལ་བརྒྱད་ཆ་ཚང་ཡོའོ་མ་རེད་པཱ། ཆ་ཚང་མེད་དུས་ཙམ་ནས་ད་ཁོ་དེའི་ནང་ལ་ཡ་མཚོན་བྱེད་ཙམ་གྱི་ཁོ་འདུག་ཟེར་བྱས་བྱས། འདུག་ཟེར་འཁོད་བསྡད་ཡོའོ་རེད། བྱས་ཙང་ད་དེ་ལ་ཡ་གྲང་དམྱལ་གྱི་ཚད་གཞི་འདུག་ཟེར་བྱས་བྱས། གྲང་དམྱལ་ཟེར་བྱས། གྲང་དམྱལ་ཟེར། མཚམས་དེ་ལ་ཡ་དེ་སླེབས་བསྡད་ཡོའོ་རེད་ད། ཚ་དམྱལ་གྱི་མཚམས། ད་ཨོང་ད་ལྟ་དུས་འཁོར་ནས་བཤད་པ་ཡིན་ཙང་། དུས་འཁོར་གྱི་ད་ལུགས་གཞིར་བཞག་བྱས་བྱས་འདུག་ཟེར་རེད་པཱ།da dmyal ba'i dang po de la dmyal ba yang bzod zer yas de la o'o 'dug zer/_dmyal ba yang bzod/_ong /_a ni de nas dmyal ba yang bzod/_de nas dmyal ba dang po da chu 'khor 'dod pa ze/_dmyal khams bco brgyad nang nas/_grang dmyal brgyad kyi nang nas/_chu 'khor 'dod pa/_da a la'i 'di spyir btang grang dmyal brgyad cha tshang yo'o ma red pA/_cha tshang med dus tsam nas da kho de'i nang la ya mtshon byed tsam gyi kho 'dug zer byas byas/_'dug zer 'khod bsdad yo'o red/_byas tsang da de la ya grang dmyal gyi tshad gzhi 'dug zer byas byas/_grang dmyal zer byas/_grang dmyal zer/_mtshams de la ya de slebs bsdad yo'o red da/_tsha dmyal gyi mtshams/_da ong da lta dus 'khor nas bshad pa yin tsang /_dus 'khor gyi da lugs gzhir bzhag byas byas 'dug zer red pA/
- སྐུ་ཞབས་ལགསཨོང་། མངོན་པ་ནས་བཤད་དུས་ཙམ་ནས། ད་འདི་ནང་བཞིན་མ་རེད་ཡང་། ཁོ་རིགས་སོ་སོ་སོ་བྱས་ཡོའོ་རེད། ཨོའོ་གྲང་དམྱལ་གྲང་དམྱལ་གཅིག་བྱས། ཚ་དམྱལ་ཚ་དམྱལ་གཅིག་བྱས། ཁོ་རོ་ལུགས་སོ་སོ་སོ། ཨོའོ་དེ་ཡིན་དུས་ཙམ་ནས། ད་དེ་ལ་ཡ་ཚ་དམྱལ་བྱས། གྲང་དམྱལ་ཟེར་བྱས་བྱས།ཨོའོ་དེ་གས་ལ་ཨོའོ་འདི་འདུག་ཟེར། ཨོའོ་འདུག་ཟེར་བྱས་བཞག་ཡོའོ་རེད། ད་དེ་ནས་མར་ག་རེ་རས་ཟེར་ན། ད་དམྱལ་བ། གྲང་དམྱལ་དང་ཚ་དམྱལ་གཉིས་ཀ་ལོག་གི་འདི་བྱས། ད་འདི་ག་པར་སླེབས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན། ཨོང་། གྲང་དམྱལ་གྱི་གྲས་སུ་སླེབས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། རལ་གྲི་ལོ་མའི་ནགས་ཚལ་ཡང་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཡོད་པཱ། ཨོའོ་འདི་རལ་གྲི་ལོ་མའི་ནགས་ཚལ་ཟེར། རལ་གྲི་གི་ཨ་ནི་རང་གི། ག་རེ་ཟེར། ལུས་པོ་རྦད་དེ་དུམ་བུ་མང་པོ་བཅད་ཡས། ཨོའོ་འདི། ཨོའོ་འདིའི་མཚམས་དེ་འདི་རེད།ong /_mngon pa nas bshad dus tsam nas/_da 'di nang bzhin ma red yang /_kho rigs so so so byas yo'o red/_o'o grang dmyal grang dmyal gcig byas/_tsha dmyal tsha dmyal gcig byas/_kho ro lugs so so so/_o'o de yin dus tsam nas/_da de la ya tsha dmyal byas/_grang dmyal zer byas byas/o'o de gas la o'o 'di 'dug zer/_o'o 'dug zer byas bzhag yo'o red/_da de nas mar ga re ras zer na/_da dmyal ba/_grang dmyal dang tsha dmyal gnyis ka log gi 'di byas/_da 'di ga par slebs kyi yo'o red zer na/_ong /_grang dmyal gyi gras su slebs kyi yo'o red/_ral gri lo ma'i nags tshal yang zer yas gcig yod pA/_o'o 'di ral gri lo ma'i nags tshal zer/_ral gri gi a ni rang gi/_ga re zer/_lus po rbad de dum bu mang po bcad yas/_o'o 'di/_o'o 'di'i mtshams de 'di red/
- སྐུ་ཞབས་ལགསད་དི་ཚ་དམྱལ་གྱི་ཚད་དེ་སླེབས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ད། ཚ་དམྱལ་གྱི། ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ཁྲོ་ཆུ་འཁོལ་མའི་ནང་ལ་ཡ་ཁོ་ལུས་བཙོས་བྱས། ཨོའོ་འདུག་ཟེར། དམྱལ་བའི་ཨོའོ་ད་ཚད་དེ་འདུག་ཟེར་རེད། ད་འདི་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ། ང་རང་ཚོ་ལས་ལས་སྒྲུབ་པའི་གཤིན་རྗེ་ཕོ་ཉ་ཚོ་ཟེར་ཅིག་ཡོད་པ། ཨོའོ་འདི་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེས་ཨ་ནི་ད་དཀར་ནག་གི། དེ་ག་རེད་རས། གྲངས་མཛད་པ། རྒྱ་མ་བཀྱག་པ་ད། ང་རང་ཚོས་རྒྱ་མ་བཀྱག་པ་ཟེར་གྱི་རེད་པཱ། ཨོའོ་འདི་དཀར་ནག་གི་འདུག་ཟེར་བྱས་བྱས། ད་དེ་ཚོ་ག་རེ་རས་ཟེར་ན། ཁོ། ཁོ་བསྣོན་དགོས་ཡས་ཀྱི་རྒྱུ་མཚན་འདྲ་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ཁོ་རའི་རྣམ་སྨིན་གྱི་སྒོ་ནས་འདུག་ཟེར་བཤད་བཞག་ཡོའོ་རེད་པཱ་ལགས། ཁོ་རྣམ་སྨིན་གྱི་ཨ་ནི་འདི་བསྣན་པ་ཡིན་ཟེར།da di tsha dmyal gyi tshad de slebs kyi yo'o red da/_tsha dmyal gyi/_ga re red zer na/_khro chu 'khol ma'i nang la ya kho lus btsos byas/_o'o 'dug zer/_dmyal ba'i o'o da tshad de 'dug zer red/_da 'di ga re red zer na/_las kyi gshin rje/_nga rang tsho las las sgrub pa'i gshin rje pho nya tsho zer cig yod pa/_o'o 'di las kyi gshin rjes a ni da dkar nag gi/_de ga red ras/_grangs mdzad pa/_rgya ma bkyag pa da/_nga rang tshos rgya ma bkyag pa zer gyi red pA/_o'o 'di dkar nag gi 'dug zer byas byas/_da de tsho ga re ras zer na/_kho/_kho bsnon dgos yas kyi rgyu mtshan 'dra de ga re red zer na/_kho ra'i rnam smin gyi sgo nas 'dug zer bshad bzhag yo'o red pA lags/_kho rnam smin gyi a ni 'di bsnan pa yin zer/
- སྐུ་ཞབས་ལགསདཔེར་ན་ཆང་མ་གཅིག་ལ་ཆ་བཞག་པ་ཡིན་ན། ཨ་ནི་ཆང་མ་འདི་པུར་རིའི་འོག་ལ་བསྣན་ཟེར་ཅིག་ཡོའོ་རེད། དེ་ག་རས་ཟེར་ན། ཁོ་རོ་ལས་ཀྱི་རྣམ་སྨིན་གྱི་སྡིག་པའི་དབང་གིས་འདི་བསྣན་པ་ཟེར། ད་འདི་ག་རེད་རས་བྱས་པ་རེད་ཟེར་ན། དཔེར་ན། སྡོད་ཁང་དེ་འདྲས་རྦད་དེ་ཁྱིམ་ལ་ཞེ་ཅིག་ཆགས་དྲགས་པའི་སྐྱོན་གྱིས། ཨ་ནི་ལས་ཀྱི་རྣམ་སྨིན་གྱི་ཁྱིམ་གྱི་ཁང་པའི་འོག་ལ་མར་བསྣན་བཞག་པ། དེ་ཚོ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ནོར་ལོངས་སྤྱོད་ལ་ཡ་ཆགས་དྲགས་བྱས། ཨ་ནི་ཁོའི་ནོར་གྱི་མར་བསྣོན་བྱས། ཨོའོ་འདི་ནང་བཞིན། འདུག་ཟེར་བྱས། ཨོའོ་འདུག་ཟེར། ཨོའོ་དེ་འདྲས་ཅིག་རེད།dper na chang ma gcig la cha bzhag pa yin na/_a ni chang ma 'di pur ri'i 'og la bsnan zer cig yo'o red/_de ga ras zer na/_kho ro las kyi rnam smin gyi sdig pa'i dbang gis 'di bsnan pa zer/_da 'di ga red ras byas pa red zer na/_dper na/_sdod khang de 'dras rbad de khyim la zhe cig chags drags pa'i skyon gyis/_a ni las kyi rnam smin gyi khyim gyi khang pa'i 'og la mar bsnan bzhag pa/_de tsho ga re red zer na/_nor longs spyod la ya chags drags byas/_a ni kho'i nor gyi mar bsnon byas/_o'o 'di nang bzhin/_'dug zer byas/_o'o 'dug zer/_o'o de 'dras cig red/
- སྐུ་ཞབས་ལགསཨོང་། ད་དེ་གཉིས་གཉིས། ད་སྤྱིར་བཏང་གཅིག་པ་འདྲ་ཅིག་རེད། ད་འདིའི་ཁར་ཐུག་དེ་ནས། ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། དུད་འགྲོའི་གནས་དེ་གས་བཤད་འདུག་གང་ལགས། དུད་འགྲོ། ད་དེའི་ཡ་དེ་རེད་འདུག་གང་། ཡི་དྭགས། ད་ཡི་དྭགས་ཟེ་དེ་ཁོ། ཡི་དྭགས་ལ་ཡ་གནས་ངེས་པ་མེད་ཟེར། ཡི་དྭགས་ད་མིའི་འཇིག་རྟེན་གང་ལ་ཡ་ཡོད་ཟེར། ཁོ་སྤྱིར་བཏང་བྱས་ན། ཡི་དྭགས་ཟེར་ཡས་འདི་དམྱལ་བའི་ཁོངས་སུ་གཏོགས་པ་རེད་དེའི། དམྱལ་བ། ཡི་དྭགས། དུད་འགྲོ་ཟེར་བྱས་བྱས། དམྱལ་བ་བྱས། ཡི་དྭགས་ཟེར་འདི་ཁོ་དུད་འགྲོའི་ཁོངས་སུ་གཏོགས་པ་རེད་དེའི་ཡིན་ནའི་ལའི་ཡི་དྭགས་དེ། མིའི་འཇིག་རྟེན་གང་ལ་ཡ་ཡོད་ཟེར།ong /_da de gnyis gnyis/_da spyir btang gcig pa 'dra cig red/_da 'di'i khar thug de nas/_ga re red zer na/_dud 'gro'i gnas de gas bshad 'dug gang lags/_dud 'gro/_da de'i ya de red 'dug gang /_yi dwags/_da yi dwags ze de kho/_yi dwags la ya gnas nges pa med zer/_yi dwags da mi'i 'jig rten gang la ya yod zer/_kho spyir btang byas na/_yi dwags zer yas 'di dmyal ba'i khongs su gtogs pa red de'i/_dmyal ba/_yi dwags/_dud 'gro zer byas byas/_dmyal ba byas/_yi dwags zer 'di kho dud 'gro'i khongs su gtogs pa red de'i yin na'i la'i yi dwags de/_mi'i 'jig rten gang la ya yod zer/
- སྐུ་ཞབས་ལགསབྱས་ཙང་ཁོ་གནས་ངེས་མེད་སོང་། ཨཱ་ཡི་དྭགས་ཁོ་ལ་ཡ་གནས་ངེས་མེད་ཡོའོ་མ་རེད་ཟེར། ཡི་དྭགས་མེད་ཡོང་ཟེ། སྤྱིར་བཏང་དུད་འགྲོའི་གནས་ཟེར་འདི་ག་རེད་རས་ཟེར་ན། གཙོ་ཆེ་པ་དེ་ག་རེ་རས་ཟེར་ན། རྒྱ་མཚོའི་ནང་ལ་རེད་ཟེར། ཡིན་ནའི་ལའི་ང་རང་ཚོའི་མིའི། མིའི་འཇིག་རྟེན། མི་འཇིགས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དེ་ལ་ཡ། དུད་འགྲོ་ཡོད་པ་དང་། དུད་འགྲོ་ཁ་ཐོར་བ་ཟེ། དུད་འགྲོ་ཁ་ཐོར་བ་ཟེར་གྱི་རེད་ཟེར། ཁོ་ད་ལྟ་ང་རང་ཚོའི་མིག་གི་མཐོང་རྒྱུ་ཡོད་པའི། འཇིག་རྟེན་གང་ལ་ཡ་ད་འདི་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ཡོའོ་རེད་པཱ། སེམས་ཅན་དུད་འགྲོ། ཨོའོ་འདི་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། དུད་འགྲོ་ཁ་ཐོར་བ། སྤྱིར་བཏང་གི་དུད་འགྲོའི་གནས་གཙོ་བོ་འདི་ག་རས། རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ལ་རེད་ཟེར། རྒྱ་མཚོའི་ནང་ལ།byas tsang kho gnas nges med song /_A yi dwags kho la ya gnas nges med yo'o ma red zer/_yi dwags med yong ze/_spyir btang dud 'gro'i gnas zer 'di ga red ras zer na/_gtso che pa de ga re ras zer na/_rgya mtsho'i nang la red zer/_yin na'i la'i nga rang tsho'i mi'i/_mi'i 'jig rten/_mi 'jigs 'jig rten gyi khams de la ya/_dud 'gro yod pa dang /_dud 'gro kha thor ba ze/_dud 'gro kha thor ba zer gyi red zer/_kho da lta nga rang tsho'i mig gi mthong rgyu yod pa'i/_'jig rten gang la ya da 'di 'dra min sna tshogs yo'o red pA/_sems can dud 'gro/_o'o 'di ga re red zer na/_dud 'gro kha thor ba/_spyir btang gi dud 'gro'i gnas gtso bo 'di ga ras/_rgya mtsho'i gting la red zer/_rgya mtsho'i nang la/
- སྐུ་ཞབས་ལགསད་ང་རང་ཚོའི་དཔེར་ན་འཛམ་བུའི་གླིང་ལ་ཆ་བཞག་པ་ཡིན་ན། རྒྱ་མཚོ་གྲངས་ལས་འདས་བསྡད་ཡོའོ་རེད་པཱ། ཨ་ནི་སྤྱིར་བཏང་སྐོར་ཆོས་ལུགས་གང་ནས་བཤད་དུས་ཙམ་ནས། འཛམ་གླིང་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་བཤད་ཀྱི་རེད་པཱ། བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་ཡིན་དུས། འཛམ་གླིང་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་ཡོད་དུས་ཙམ་ནས། འཛམ་བུ་གླིང་ལ་ཡ་རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ། རི་རབ་དེའི་འཁོར་དུ་བྱུང་བའི་རོལ་པའི་མཚོ་བདུན་ཟེར་བྱས། གསེར་གྱི་རི་བདུན། རོལ་པའི་མཚོ་བདུན་ཟེར་ཡོའོ་རེད་པཱ། ད་མཚོ་དེ་ཚོའི་ནང་ལ་ཡ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། དུད་འགྲོ་རྦད་དེ་གྲངས་ལས་འདས་པ། ཨཱེ་ད་ལྟ་ང་རང་ཚོའི་དཔེར་ན་འཛམ་བུ་གླིང་འདི་གཅིག་པོ་ལ་ཆ་བཞག་པ་ཡིན་ན། ད་ག་རས། ལྷོ་ལ་ཡ་ཧིན་ཏུ་རྒྱ་མཚོ་ཟེར་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཡོའོ་རེད་པཱ། ཨ་ནི་ནུབ་ལ་ཡ་ཞི་བདེ་རྒྱ་མཚོ་རེད་པས། ཨོའོ་འདི་རྒྱ་མཚོའི་དེ་ཚོའི་གཏིང་དུ་ད་རྦད་དེ། ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད། ད་དུད་འགྲོ་རྦད་དེ་གྲངས་ལས་འདས་པ་གང་ག། དུད་འགྲོ་གང་ག་ལོག་གོ། ད་ལྟ་ང་རང་ཚོ་མིའི་འཇིག་རྟེན་འདིའི་གང་ལ་ཡོད་པ་དཔེར་ན། རྟ་དང་བུང་བུ་ལ་སོགས་པ་ད་དུད་འགྲོ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ཡོའོ་རེད་པཱ།da nga rang tsho'i dper na 'dzam bu'i gling la cha bzhag pa yin na/_rgya mtsho grangs las 'das bsdad yo'o red pA/_a ni spyir btang skor chos lugs gang nas bshad dus tsam nas/_'dzam gling bye ba phrag brgya bshad kyi red pA/_bye ba phrag brgya yin dus/_'dzam gling bye ba phrag brgya yod dus tsam nas/_'dzam bu gling la ya ri'i rgyal po ri rab/_ri rab de'i 'khor du byung ba'i rol pa'i mtsho bdun zer byas/_gser gyi ri bdun/_rol pa'i mtsho bdun zer yo'o red pA/_da mtsho de tsho'i nang la ya ga re red zer na/_dud 'gro rbad de grangs las 'das pa/_Ae da lta nga rang tsho'i dper na 'dzam bu gling 'di gcig po la cha bzhag pa yin na/_da ga ras/_lho la ya hin tu rgya mtsho zer rgya mtsho chen po gcig yo'o red pA/_a ni nub la ya zhi bde rgya mtsho red pas/_o'o 'di rgya mtsho'i de tsho'i gting du da rbad de/_ga re zer dgos red/_da dud 'gro rbad de grangs las 'das pa gang ga/_dud 'gro gang ga log go/_da lta nga rang tsho mi'i 'jig rten 'di'i gang la yod pa dper na/_rta dang bung bu la sogs pa da dud 'gro 'dra min sna tshogs yo'o red pA/
- སྐུ་ཞབས་ལགསདེ་ཚོ་གང་ག་ལོག་གོ་དུད་འགྲོ་ཁ་ཐོར་བ་ཡིན་ཟེར། སྤྱིར་བཏང་དུད་འགྲོའི་རྟེན་གཙོ་བོ་དེ་ག་པར་རས་ཟེར་ན། ཨ་ནི་རྒྱ་མཚོའི་ནང་ལ་རེད་ཟེར། ཨོའོ་འདུག་ཟེར་རེད་པཱ། ཨོའོ་འདུག་ཟེར། འདུག་ཟེར་བཤད་ཚུལ་ཨོའོ་ད་འདུག་ཟེར་རེད། ད་སྤྱིར་བཏང་ཁོ་རའི་དུས་འཁོར་གནས་གསུམ་གྱི་རི་རབ་ཆགས་ཚུལ་འདི། མངོན་པ་ནས་བཤད་པ་ཡིན་ན།རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་དེ་གྲུ་བཞི་ཏག་ཏག་ཡིན་ཟེར། ཁོ་དུས་འཁོར་ནས་བཤད་པ་དེ་ག་རས་ཟེར་ན། ཨཱེ་འདུག་ཟེར། དཔེར་ན། དུང་ཆེན་གྱི་ཁ་ནང་བཞིན་ཡིན་ཟེར་གྱི་འདུག་གང་། དུང་ཆེན་གྱི་ཁ་ནང་བཞིན་ཡིན་དགོས་ཡས་ཀྱི་རྒྱུ་མཚན། ཁོ་རའི་ད་རྒྱུ་མཚན་འདྲ་དེ་ག་རས་ཟེར་ན། ཨོང་། རི་རབ་དེའི་སྟེང་ནས་ཨ་ནི་ཁོ་རེ་གྲོལ་བའི་ཁོ་དམིགས་པ་དེ་ག་པར་བྱེད་དགོས་རས་ཟེར་ན། བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་ལ་བསམ་བློ་གཏང་གོ་གི་ཡོའོ་རེད་ཟེར།de tsho gang ga log go dud 'gro kha thor ba yin zer/_spyir btang dud 'gro'i rten gtso bo de ga par ras zer na/_a ni rgya mtsho'i nang la red zer/_o'o 'dug zer red pA/_o'o 'dug zer/_'dug zer bshad tshul o'o da 'dug zer red/_da spyir btang kho ra'i dus 'khor gnas gsum gyi ri rab chags tshul 'di/_mngon pa nas bshad pa yin na/ri'i rgyal po ri rab de gru bzhi tag tag yin zer/_kho dus 'khor nas bshad pa de ga ras zer na/_Ae 'dug zer/_dper na/_dung chen gyi kha nang bzhin yin zer gyi 'dug gang /_dung chen gyi kha nang bzhin yin dgos yas kyi rgyu mtshan/_kho ra'i da rgyu mtshan 'dra de ga ras zer na/_ong /_ri rab de'i steng nas a ni kho re grol ba'i kho dmigs pa de ga par byed dgos ras zer na/_bde ba can gyi zhing khams la bsam blo gtang go gi yo'o red zer/
- སྐུ་ཞབས་ལགསཁོ་དེ་ནས་ད་ས་ཆའི་སྐྱེས་སའི་གནས་དེ་ག་རེ་རས་ཟེར་ན། བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས། ང་རང་ཚོ་ནམ་རྒྱུན་མི་གཅིག་འདུག་ཟེར་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད། ཚེ་ལས་འདས་སོང་ན། འཕོ་བ་བརྒྱབ་ཟེར་ཅིག་ཡོའོ་རེད་པཱ། འཕོ་བ་བརྒྱབ་ཟེར་ཅིག། ཨོའོ་འདིའི་འཕོ་བ་གི་དགོས་པ་རྒྱུ་མཚན་གཙོ་བོ་འདྲ་དེ་ག་རེད་རས་ཟེར་ན། ཚེ་དེ་ནས་འཕོ་མ་ཐག་དུ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་དུ་ཡར་དྲངས་གོ་གི་ཡོའོ་རེད། འཕོ་བའི་དགོས་པ་གཙོ་བོ་འདྲ་དེ་ག་རས་ཟེར་ན། ཁོ་གནས་དེ་ལ་མ་བཞག་པ། ཁོ་གནས་གཞན་གཅིག་ལ་ཡ་ད་སྐྱེལ་ཡས་གི་དེ་རེད་པཱ། འཕོ་ཕོགས་ཟེར་འདི་ཁོ་ད་ཕར་སྐྱེལ་པའི་དོན་དག་རེད་པཱ།kho de nas da sa cha'i skyes sa'i gnas de ga re ras zer na/_bde ba can gyi zhing khams/_nga rang tsho nam rgyun mi gcig 'dug zer ga re zer dgos red/_tshe las 'das song na/_'pho ba brgyab zer cig yo'o red pA/_'pho ba brgyab zer cig/_o'o 'di'i 'pho ba gi dgos pa rgyu mtshan gtso bo 'dra de ga red ras zer na/_tshe de nas 'pho ma thag du bde ba can gyi zhing du yar drangs go gi yo'o red/_'pho ba'i dgos pa gtso bo 'dra de ga ras zer na/_kho gnas de la ma bzhag pa/_kho gnas gzhan gcig la ya da skyel yas gi de red pA/_'pho phogs zer 'di kho da phar skyel pa'i don dag red pA/
- སྐུ་ཞབས་ལགསཨོའོ་འདི་ནང་བཞིན་གྱི་ཚང་མ་འགྲིག་བཞག་པ་རེད། ད་ཨང་ད་གྲགས་ཆེ་བ་འདྲ་དེ་ག་རས་ཟེར་ན། མངོན་པ་ནས་བཤད་པའི། མངོན་པ་མཛོད་ནས་བཤད་པའི་རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་ཆགས་ཚུལ། རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་ཆགས་ཚུལ་འདི། མངོན་པ་ནས་བཤད་དུས་ཙམ་ནས་གང་འདྲས་བཤད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན། གྲུ་བཞི་ཏག་ཏག་བཤད་ཡོང་གི་རེད་ཟེ། ཉི་ཟླ་རི་བོའི་ཕྱེད་ཟེར། ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་གཉིས་ག་རེ་རས་ཟེར་ན། རིའི་རྒྱལ་པོ་རི་རབ་ཀྱི་ཕྱེད་ཏག་ཏག་ལ་ཡོད་ཟེ།o'o 'di nang bzhin gyi tshang ma 'grig bzhag pa red/_da ang da grags che ba 'dra de ga ras zer na/_mngon pa nas bshad pa'i/_mngon pa mdzod nas bshad pa'i ri'i rgyal po ri rab chags tshul/_ri'i rgyal po ri rab chags tshul 'di/_mngon pa nas bshad dus tsam nas gang 'dras bshad kyi yo'o red zer na/_gru bzhi tag tag bshad yong gi red ze/_nyi zla ri bo'i phyed zer/_nyi ma dang zla ba gnyis ga re ras zer na/_ri'i rgyal po ri rab kyi phyed tag tag la yod ze/
- སྐུ་ཞབས་ལགསརྒྱལ་ལྷ་རྒྱལ་ཆེན་རིགས་བཞི་ཡར་བརྒྱབ་པའི། དེའི་རིགས་ཀྱི། རི་རབ་ཡར་ཐོས་དེ་གས་ལ་ཡ་ག་རེ་རས་ཟེར་ན། ཉི་མ། ཉི་མ་ཟླ་བ་ཡོའོ་མ་རེད་ཟེར། དེ་མེད་ཡས་ཀྱི་རྒྱུ་མཚན་ག་རེ་རས་ཟེར་ན། ལྷ་སོ་སོ་སོའོ་ལུས་ལ་འོད་འཕྲོས་བྱས། ཨ་ནི་ཁོ་རའི་གནས་ག་པར་འགྲོ་གོ་གི་ཡོད་ན། མུན་པའི་ཨོང་འདི་གསལ་ཡས་ཀྱི་འདི་ག་རེ་རས་ཟེར་ན། སོ་སོའོ་ལུས་ཀྱི་འོད་ཀྱིས་གསལ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར།rgyal lha rgyal chen rigs bzhi yar brgyab pa'i/_de'i rigs kyi/_ri rab yar thos de gas la ya ga re ras zer na/_nyi ma/_nyi ma zla ba yo'o ma red zer/_de med yas kyi rgyu mtshan ga re ras zer na/_lha so so so'o lus la 'od 'phros byas/_a ni kho ra'i gnas ga par 'gro go gi yod na/_mun pa'i ong 'di gsal yas kyi 'di ga re ras zer na/_so so'o lus kyi 'od kyis gsal thub kyi yo'o red zer/
- སྐུ་ཞབས་ལགསད་འདིའི་འོག་ལ་མར་ག་རས་ཟེར་ན། ལུས་ལ་འོད་ཡོའོ་མ་རེད་ཟེར། ལུས་ལ་འོད་མེད་ཡས་ཀྱི་རྒྱུ་མཚན་གཙོ་བོ་ག་པར་ཐུག་པ་རས་ཟེར་ན། བཟས་རག་པ་ལ་རྟེན་ཙང་། བཟས་རག་པས་འོད་ཆགས་པ་རེད་ཟེར། དེ་སྐལ་བ་དང་པོའི་མི་ལ་ཡ། ཨ་ནི་དང་པོ་ལུས་ལ་འོད་ཡོའོ་རེད། ཨོང་། དེ་ག་ནང་བཞིན། ག་པར་འགྲོ་གི་ཡོད་ནའི། རང་གི་ལུས་ཀྱི་ཕུར། ཕར་ཚུར་ཕུར་ཐུབ་པ། ཨ་ནི་དེ་ནས་ག་རེ་ཟགས། ཉོན་མོངས་ཀྱི་འདོད་ཆགས་དང་། འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་གཏི་མུག་གསུམ། ཉོན་མོངས། དུག་གསུམ་དེ་ལྗིད་པས་ཆེར་ཆེར་རུ་ཕྱིན་བྱས། ལུས་ཀྱི་འོད་དེ་ཆགས། ཨོང་གང་མཚམས་ལ་ཡ། བཟས་དེའི་ག་རེད། དེའི་སྔོན་ལ་ཡ་བཟས་ག་པར་བརྟེན་གྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན། ཏིང་འཛིན་གྱི་བཟས་དེ་ལ་ཡ།da 'di'i 'og la mar ga ras zer na/_lus la 'od yo'o ma red zer/_lus la 'od med yas kyi rgyu mtshan gtso bo ga par thug pa ras zer na/_bzas rag pa la rten tsang /_bzas rag pas 'od chags pa red zer/_de skal ba dang po'i mi la ya/_a ni dang po lus la 'od yo'o red/_ong /_de ga nang bzhin/_ga par 'gro gi yod na'i/_rang gi lus kyi phur/_phar tshur phur thub pa/_a ni de nas ga re zags/_nyon mongs kyi 'dod chags dang /_'dod chags zhe sdang gti mug gsum/_nyon mongs/_dug gsum de ljid pas cher cher ru phyin byas/_lus kyi 'od de chags/_ong gang mtshams la ya/_bzas de'i ga red/_de'i sngon la ya bzas ga par brten gyi yo'o red zer na/_ting 'dzin gyi bzas de la ya/
- སྐུ་ཞབས་ལགསཨཱ་ཏིང་འཛིན་གྱི་བཟས་དེ་ཏིང་འཛིན་མི་བཟས་པ་ཆགས། ཉོན་མོངས་ཀྱི་མངོན་དུ་འགྱུར་བ་ཡིན་ཙང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་མི་བཟས་པ་བྱས། ཏིང་ངེ་འཛིན་མི་བཟས་ཙང་། ཨ་ནི་ཁོ་བཟས་ཁོ་ག་པར་བརྟེན་གོ་རེད་ཟེར་ན། བཟས་རག་པར་བརྟེན། བཟས་རག་པར་ལ་བརྟེན་པའི་སྟབས་ཀྱི། ཨ་ནི་ཁོ་ལུས་ཁོ་ལྕི་རུ་ཕྱིན། ལུས་ལྕི་རུ་ཕྱིན་ཙང། ལུས་ཕར་ཚུར་འགྲོ་མ་ཐུབ་པ། འཕུར་ཐུབ་ཀྱི་ཡོའོ་མ་རེད་པཱ། ཨ་ནི་ཨོའོ་ད་རྐང་པ་འཁྱེར་བྱས་འགྲོ་ཡས་ལ་སོགས་པ། ཨ་ནི་ཨོའོ་དེ་འདྲས་འདུག་ཟེར་བྱུང་པ་རེད་ཟེར།A ting 'dzin gyi bzas de ting 'dzin mi bzas pa chags/_nyon mongs kyi mngon du 'gyur ba yin tsang /_ting nge 'dzin mi bzas pa byas/_ting nge 'dzin mi bzas tsang /_a ni kho bzas kho ga par brten go red zer na/_bzas rag par brten/_bzas rag par la brten pa'i stabs kyi/_a ni kho lus kho lci ru phyin/_lus lci ru phyin tsang/_lus phar tshur 'gro ma thub pa/_'phur thub kyi yo'o ma red pA/_a ni o'o da rkang pa 'khyer byas 'gro yas la sogs pa/_a ni o'o de 'dras 'dug zer byung pa red zer/
- སྐུ་ཞབས་ལགསད་དེའི་ཁམས་གོང་གི། གཟུགས་དང་གཟུགས་མེད་ཀྱི་ལྷ་དེ་ཚོ་གང་འདྲས་རས་ཟེར་ན། ཁོ་བཟས་རག་པར་མ་བརྟེན་པ་ཡིན་ཙང་། གནས་ག་པར་ནི་ག་པར་ཕབ། ད་ཞིང་གཞན་ནས་ཞིང་ག་པར་ཕུར་དགོས་བྱུང་ནའི་ལའི། ཁོ་ལུས་ཡང་བ་དང་། བཟས་རག་པར་བརྟེན་པ་མ་ཡིན་ཙང་། ཨ་ནི་ཁོ་རང་སྟོབས་ཀྱི་འཕུར་ཐུབ་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར། གཙོ་བོ་ག་རས། བཟས་ག་པར་བརྟེན་གྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན། སྤྱིར་བཏང་མི་ད་ཁོ་འགྲོ་བ་ཡིན་དུས་ཙམ་པ་བཟས་ལ་བརྟེན་གོ་རེད་པཱ།da de'i khams gong gi/_gzugs dang gzugs med kyi lha de tsho gang 'dras ras zer na/_kho bzas rag par ma brten pa yin tsang /_gnas ga par ni ga par phab/_da zhing gzhan nas zhing ga par phur dgos byung na'i la'i/_kho lus yang ba dang /_bzas rag par brten pa ma yin tsang /_a ni kho rang stobs kyi 'phur thub kyi yo'o red zer/_gtso bo ga ras/_bzas ga par brten gyi yo'o red zer na/_spyir btang mi da kho 'gro ba yin dus tsam pa bzas la brten go red pA/
- སྐུ་ཞབས་ལགསབཟས་ལ་བརྟེན་གོ་དུས་ཙམ་ནས། བཟས་གོ་པར་བརྟེན་དགོས་ཟེར་ན། བཟས་ཏིང་ངེ་འཛིན་་གི་བཟས་ལ་བརྟེན་གྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར། ཨ་ནི་ང་རང་ཚོ་འདོད་པའི་དེ་ལ་ཡ་སྒོམ་ཡོའོ་མ་རེད་ཟེར། ཁམས་གོང་ལ་ཡ་རྦད་དེ་གང་བསམ་ཚད་སྒོམ་ལ་འགྲོ་གི་ཡོའོ་རེད་ཟེར། ད་འདོད་པའི་ཁམས་ལ་ཡ་སྒོམ་དེ་ཡོའོ་མ་རེད་ཟེར། བསམ་པ། བསམ་བྱུང་དང་། གཙོ་བོ་དེ་ག་རས་ཟེར་ན། སེམས་ཆུང་ལ་བརྟེན་གོ་གི་ཡོའོ་རེད་ཟེར།bzas la brten go dus tsam nas/_bzas go par brten dgos zer na/_bzas ting nge 'dzin gi bzas la brten gyi yo'o red zer/_a ni nga rang tsho 'dod pa'i de la ya sgom yo'o ma red zer/_khams gong la ya rbad de gang bsam tshad sgom la 'gro gi yo'o red zer/_da 'dod pa'i khams la ya sgom de yo'o ma red zer/_bsam pa/_bsam byung dang /_gtso bo de ga ras zer na/_sems chung la brten go gi yo'o red zer/
- སྐུ་ཞབས་ལགསཐོས་པ་དང་བསམ་བྱུང་གཉིས་ལ། ཁམས་གོང་ལ་ཡ་ཐོས་པ་དང་བསམ་བྱུང་གཉིས་བྲེལ་བ་ཡོའོ་མ་རེད་ཟེར། ཁོ་གང་གོ་པ་ལམ་སང་སྒོམ་བྱས། སྒོམ་ཕྱིན་བྱས། ཐོས་བྱུང་དང་བསམ་བྱུང་གཉིས།ཁམས་གོང་ལ་ཡ་ད་སྤྱིར་བཏང་བྱས་ན་མེད་ཟེར་གྱི་རེད། ཨཱེ་ཡིན་ན་ལའི་ཡང་འདོད་པའི་ཁམས་དེ་ལ་ཡ་ཆ་བཞག་པ་ཡིན་ན། ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཁྱད་ཆོས་ག་རེ་ཡོའོ་རས་ཟེར་ན། སྔགས་བླ་མེད་ཀྱི་ལུགས་ལ་ཡ། སྔགས་བླ་མེད་ཀྱི་ལུགས་གཞིར་བཞག་བྱས་བྱས། དེ་བྱེད་དུས་ཙམ་ནས། ཨ་ནི་འདོད་པའི་ཁམས་དེ་ཡང་རྦད་མཆོག་དུ་འགྱུར་པ་ཡིན་ཟེར།thos pa dang bsam byung gnyis la/_khams gong la ya thos pa dang bsam byung gnyis brel ba yo'o ma red zer/_kho gang go pa lam sang sgom byas/_sgom phyin byas/_thos byung dang bsam byung gnyis/khams gong la ya da spyir btang byas na med zer gyi red/_Ae yin na la'i yang 'dod pa'i khams de la ya cha bzhag pa yin na/_thun mong ma yin pa'i khyad chos ga re yo'o ras zer na/_sngags bla med kyi lugs la ya/_sngags bla med kyi lugs gzhir bzhag byas byas/_de byed dus tsam nas/_a ni 'dod pa'i khams de yang rbad mchog du 'gyur pa yin zer/
- སྐུ་ཞབས་ལགསག་རས་ཟེར་ན། ཨོང་། སྔགས་ནས་གསུང་པ་ནང་བཞིན་གྱི། ག་རས་ཟེར་ན། ཁམས་གོང་ལ་ཡ། གསང་སྔགས་གི་ཉམས་ལེན་བྱེད་ཡས་ཡོའོ་མ་རེད་ཟེར། གསང་སྔགས་ཉམས་ལེན་བྱེད་ཡས། མེད་ཡས་ག་རས་ཟེར་ན། གསང་སྔགས་ཉམས་ལེན་བྱེད་པ་ལ། གཙོ་ཆེ་ཤོས་དེ་ཨ་ནི་ཤ་རུས་པ། རྐང་། ཁྲག། ཨོང་། ཆུ་སེར། ཨོང་ཁུ་བ། ཨོའོ་དེ་གས་གོ་གི་ཡོའོ་རེད་ཟེར། དེ་གས་མེད་པ་ཡིན་ན། ཨ་ནི་གསང་སྔགས་ཀྱི་རྟོགས་པ་དེ་ཡར་སྐྱེས་ཐུབ་ཀྱི་ཡོའོ་མ་རེད་ཟེར།ga ras zer na/_ong /_sngags nas gsung pa nang bzhin gyi/_ga ras zer na/_khams gong la ya/_gsang sngags gi nyams len byed yas yo'o ma red zer/_gsang sngags nyams len byed yas/_med yas ga ras zer na/_gsang sngags nyams len byed pa la/_gtso che shos de a ni sha rus pa/_rkang /_khrag/_ong /_chu ser/_ong khu ba/_o'o de gas go gi yo'o red zer/_de gas med pa yin na/_a ni gsang sngags kyi rtogs pa de yar skyes thub kyi yo'o ma red zer/
- སྐུ་ཞབས་ལགསབྱས་ཙང་འདོད་པའི་ཁམས་ལ་ལྟོས་ནས། ཡང་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད། ཁམས་གོང་ལ་ལྟོས་ནས་ཡང་འདོད་པ་དེ་ག་རས་ཟེར་ན། གཅིག་ནས་བྱས་ན། ཨ་ནི་དམའ་བ་དང་ཞན་པ་རེད་ཟེར། རེད་དེའི་ཡང་གསང་སྔགས་ཉམས་ལེན་བྱེད་ཉན་གཅིག་གི་ངོས་ནས་བཤད་ན། ཨ་ནི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་པ་ཡིན་ཟེར། ཨོའོ་འདོད་པའི་ཁམས་དེ་ལ་ཡ། འདི་མེད་པ་ཡིན་ན། ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད་ད། ཁམས་དཀར་དམར་ལ་སོགས་པ་མེད་པ། ཨོང་། ཤ་རུས་པ་རྐང་ལ་སོགས་པ་མེད་ན། ཨ་ནི་འདི་བྱེད་ཀྱི་ཡོའོ་མ་རེད། གསང་སྔགས་གི་རྟོགས་པ་དེ་སྐྱེས་ཀྱི་ཡོའོ་མ་རེད་ཟེར།byas tsang 'dod pa'i khams la ltos nas/_yang ga re zer dgos red/_khams gong la ltos nas yang 'dod pa de ga ras zer na/_gcig nas byas na/_a ni dma' ba dang zhan pa red zer/_red de'i yang gsang sngags nyams len byed nyan gcig gi ngos nas bshad na/_a ni mchog tu 'gyur pa yin zer/_o'o 'dod pa'i khams de la ya/_'di med pa yin na/_ga re zer dgos red da/_khams dkar dmar la sogs pa med pa/_ong /_sha rus pa rkang la sogs pa med na/_a ni 'di byed kyi yo'o ma red/_gsang sngags gi rtogs pa de skyes kyi yo'o ma red zer/
- སྐུ་ཞབས་ལགསང་རང་ཚོའི་གསང་སྔགས་ནས་བཤད་པའི་བདེ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་ཟེར་ཡས་དེ་ག་རེ་རས་ཟེར་ན། འདོད་པའི་ཁམས་ལ་མ་གཏོགས། ཁམས་གོང་ལ་ཡ་འདི་མེད་ཟེ་བྱས་བྱས། ཨོའོ་འདུག་ཟེར་གསུངས་འདུག་གང་ལགས། ཨ་ནི་ད་ད་ལྟ་ང་ཚོའི་ད་ལྟ་འདི་མར་བྱེད་ཡས་འདི་ག་རེ་རས་ཟེར་ན། དུས་འཁོར་སོང་ཙང་། དུས་འཁོར་འདི་སྔགས་ཀྱི་ལུགས་རེད་པཱ་ལགས། སྔགས་ནང་ནས། ཨོང་། རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་སོང་ཙང་། ཁོ་སྔགས་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཁོ་འདི་འགྲོ་གོ་རེད་པཱ། ཨཱེ་ཡིན་དུས་ཙམ་ནས་ཨ་ནི་ཨོང་འདོད་པའི་ཁམས་དང་ཁམས་གོང་མ་གཉིས་ཀྱི་ད་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཁྱད་ཆོས་འདྲ་དེ་ཨོའོ་དེ་འདྲས་འདྲ་ཅིག་རེད་ཟེར།nga rang tsho'i gsang sngags nas bshad pa'i bde stong zung 'jug zer yas de ga re ras zer na/_'dod pa'i khams la ma gtogs/_khams gong la ya 'di med ze byas byas/_o'o 'dug zer gsungs 'dug gang lags/_a ni da da lta nga tsho'i da lta 'di mar byed yas 'di ga re ras zer na/_dus 'khor song tsang /_dus 'khor 'di sngags kyi lugs red pA lags/_sngags nang nas/_ong /_rnal 'byor rgyud song tsang /_kho sngags dang 'brel ba yod pa'i kho 'di 'gro go red pA/_Ae yin dus tsam nas a ni ong 'dod pa'i khams dang khams gong ma gnyis kyi da thun mong ma yin pa'i khyad chos 'dra de o'o de 'dras 'dra cig red zer/
- སྐུ་ཞབས་ལགསད་གཅིག་ནས་མདོ་ལུགས་ནས་བཤད་པ་ནང་བཞིན་ཡིན་ན། ཁོ་ཁམས་གོང་ལ་ཡ་ད་མཆོག་དུ་འགྱུར་པ་རེད་ཟེར། ཁམས་གོང་ལ་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་ཡས་ག་རས་ཟེར་ན། ཁོ་ཐོས་པ་ཡང་དེ་ཙམ་གྱི་ཆེན་པོ་ཆེན་པོ། གང་ཐོས་པ་དེ་གས་ལམ་སང་སྒོམ་ལ་འགྲོ་ཐུབ་པ། ཁམས་འོག་ལ་མར་ད་འདོད་པའི་ཁམས་ལ་ཡ་གང་ཐོས་ཀྱང་འདི་སྒོམ་ལ་མི་འགྲོ་བ། ཨ་ལའི་ཐོས། དེ་ནས་བསམ། གཞི་ནས་ཨ་ནི་སྒོམ་ལ་ཕྱིན་བྱས་དེ་འདྲས་འགྲོ་གི་ཡོའོ་རེད། ཨོའོ་དེ་ལ་བརྟེན་བྱས་ཨ་ནི་ཁམས་གོང་འོག་གཉིས་ཀྱི་ད་ཁྱད་པར་འདྲ་དེ་དེ་འདྲས་འདྲ་ཅིག་ཡོའོ་རེད། འདོད་པའི་ཁམས་ཟེར་དེ་གཅིག་ནས་ཡང་། ཁོ་ཞན་པ་འདྲ་དེ་ཡང་ཕྱོགས་གཞན་གཅིག་ནས་བྱས་ན་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་པ་རེད། དཔེར་ན། དག་སེལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ནང་གི་ཡང་ཁམས་འོག་མའི་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད། ད་ཁམས་འོག་མ་ཟེར་དུས་ཙམ་ནས་འདོད་པ་ཁམས་གོ་རེད་པཱ། འདོད་པའི་ཁམས་ཀྱི་ཨོང་། གནས་དེ་ལ་ཡ་རྦད་དེ་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་པ་རྩིས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར། གང་ཡིན་ཟེར་ན། ཁོ་གསང་སྔགས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་དེ་ཁོ་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་པ་ཅིག་བྱེད་ཡས་ཡོའོ་རེད་པཱ། ཨོའོ་འདི། དེ་འདྲས་ཅིག།da gcig nas mdo lugs nas bshad pa nang bzhin yin na/_kho khams gong la ya da mchog du 'gyur pa red zer/_khams gong la mchog tu 'gyur yas ga ras zer na/_kho thos pa yang de tsam gyi chen po chen po/_gang thos pa de gas lam sang sgom la 'gro thub pa/_khams 'og la mar da 'dod pa'i khams la ya gang thos kyang 'di sgom la mi 'gro ba/_a la'i thos/_de nas bsam/_gzhi nas a ni sgom la phyin byas de 'dras 'gro gi yo'o red/_o'o de la brten byas a ni khams gong 'og gnyis kyi da khyad par 'dra de de 'dras 'dra cig yo'o red/_'dod pa'i khams zer de gcig nas yang /_kho zhan pa 'dra de yang phyogs gzhan gcig nas byas na mchog tu 'gyur pa red/_dper na/_dag sel byang chub sems dpa' nang gi yang khams 'og ma'i ga re zer dgos red/_da khams 'og ma zer dus tsam nas 'dod pa khams go red pA/_'dod pa'i khams kyi ong /_gnas de la ya rbad de mchog tu 'gyur pa rtsis kyi yo'o red zer/_gang yin zer na/_kho gsang sngags kyi nyams len de kho mchog tu 'gyur pa cig byed yas yo'o red pA/_o'o 'di/_de 'dras cig/