15 Dec 2011
1 min 13 sec
Video Overview
Creators:
Unknown
Jangbu, a modern Tibetan poet from Amdo, explains the poem "Goddess" from his book Poetic Compositions: The Nine-eyed Zi Stone.
- ཁཔི་ཝང་བཏང་མཁན་དེ། དབྱངས་ཅན་མ་ཡི་པི་ཝང་བཏང་དུས་རྒྱུད་པ་རེད་པཱ།pi wang btang mkhan de/_dbyangs can ma yi pi wang btang dus rgyud pa red pA/
- ཀཨོང་ད། ལྷ་མོ་པི་ཝང་བཏང་མཁན་ཆོག་དོ་༼མང་པོ་༽ཡོའོ་རེད་པཱ།ong da/_lha mo pi wang btang mkhan chog do (mang po )yo'o red pA/
- ཁལགས་རེད།lags red/
- ཀ་་་་་་ལྷ་མོའི་ནང་ལ་པི་ཝང་བཏང་མཁན་ཡོའོ་རེད་པ། དབྱངས་ཅན་མ་པི་ཝང་བཏང་གི་རེད་པ། ད་ལྷ་མོ་པི་ཝང་བཏང་བྱས་སྤྱིར་བཏང་བོད་ཀྱི་སྙན་ངག་ནང་ལ་དེ་ཟེར་གྱི་མི་འདུག་གས། ལྷ་མོ་པི་ཝང་བཏང་ཡས། ལྷ་མོ་གཅིག་་་་ཟེར་མང་པོ་འདུག་ག།lha mo'i nang la pi wang btang mkhan yo'o red pa/_dbyangs can ma pi wang btang gi red pa/_da lha mo pi wang btang byas spyir btang bod kyi snyan ngag nang la de zer gyi mi 'dug gas/_lha mo pi wang btang yas/_lha mo gcig zer mang po 'dug ga/_
- ཀལྷ་མོར་མཚོན་ན་གང་ཞིག་ཡིན་ནའི་གཅིག་གི། སྤྱིར་བཏང་དེ་འདྲས་ཤིག་དྲན་གྱི་ཡོའོ་རེད་པཱ། གནམ་ཁའི་འཇའི་སྒང་ལ་འགྲོ་ཡི་ཡོད་པ་གཅིག་གི་པི་ཝང་བཏང་བྱས་གཅིག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ།lha mor mtshon na gang zhig yin na'i gcig gi/_spyir btang de 'dras shig dran gyi yo'o red pA/_gnam kha'i 'ja'i sgang la 'gro yi yod pa gcig gi pi wang btang byas gcig byed kyi yod pa/_
- ཀཨ་ནི། ད་དེ་རྩིས་ལྷ་མོ་རང་ཡོའོ་མ་རེད་པ། སོ་སོ་ལྷ་མོ་ཞིག་བཙལ།a ni/_da de rtsis lha mo rang yo'o ma red pa/_so so lha mo zhig btsal/_
- ཁདངོས་གནས་དྲང་གནས་ལྷ་མོའི་པི་ཝང་། ལྷ་མོའི་པི་ཝང་དེ་ཟུར་དུ་བཏོན་པ་དེ་་་་་་་་། དེའི་སྐབས་ལ་བསྡུས་པ་འདྲ་པོ་རད།dngos gnas drang gnas lha mo'i pi wang /_lha mo'i pi wang de zur du bton pa de /_de'i skabs la bsdus pa 'dra po rad/
- ཀད་བསྡུས་པ་འདྲ་པོ་གཅིག་རེད་པ། དེའི་ཚིག་དེ་དེའི་ཏང་ཏང་ཏང་ཏང་་་ཟེར། དེའི་བར་རུ་དེའི་ཁོ་ཤོག་ལོ་ཀ་འདྲ་པོ་ཞིག་བསྡད་ཡོའོ་རེད་པ།da bsdus pa 'dra po gcig red pa/_de'i tshig de de'i tang tang tang tang zer/_de'i bar ru de'i kho shog lo ka 'dra po zhig bsdad yo'o red pa/_
- ཁའོ་འདུག་འདུག་འདུག།'o 'dug 'dug 'dug/
- ཀའོང་། ཨ་ནི་མཚམས་དེ་བཞག། ཕར་ཕྱིན་པ་རེད་པ། དེ་གཅིག་སྔ་མ་ཨེ། ལྷ་མོ་དེ་བྲིས་སྟངས་བྱས། དེ་ནི་ཁ་སྐད་རང་བྱས་ཡང་།'ong /_a ni mtshams de bzhag/_phar phyin pa red pa/_de gcig snga ma e/_lha mo de bris stangs byas/_de ni kha skad rang byas yang /