15 Dec 2011
31 sec
Video Overview
Creators:
Unknown
Jangbu, a modern Tibetan poet from Amdo, reads the poem "Dying in a Trap" from his book Poetic Compositions: The Nine-eyed Zi Stone.
- ལྗང་བུ་ Jangbuགཟེབ་ནང་ནས་ཤི་བའི།Dying in a Trap
- མེ་མདའི་རྩིབས་མGuns' ribs
- ལྕགས་ཚེར་གྱི་གཡོ་ཁྲམCunning of barb wire
- རླུང་དམར་གྱི་གཡོ་སྐྱོམStir of a violent storm
- གནམ་ས་གཅིག་ལའང་མ་རེག་པའི་འཇིགས་སྣངFear that touches neither earth nor sky
- གདུག་རྩུབ་ཀྱི་རྫུན་གཏམ་དང་ཕྲ་མCruel lies and slander.
- གཟེབ་ཁྱོད་ལ་ད་དུང་ཅི་ཞིག་ཡོདTrap, what else do you have?
- དེ་ལྟར་བསམ་གྱིན་བསམ་གྱིན་ཁོ་ཤི་སོངThinking like that, he died.
- གོ་ཐོས་ལྟར་ན། ཁོ་ཤི་བའི་གཏམ་དེ་ཡངThey say, even the news of his death
- དམིགས་གསལ་གྱི་དགོས་མཁོའི་དབང་གིསAlso for a special reason
- གཟེབ་ནང་ནས་ལོ་མང་པོར་ཕྱིར་ཐོན་ཐུབ་ཡོད་མ་རེདCould not come out of the trap for many years.
Loading ... Collection:
Subcollection
- Literature: Genres, Readings and Oral Commentaries in Tibetan
- Modern Tibetan Literature Unit
- ljang bu (tshe ring rdo rje)
Subject
- Amdo Group
- Poetry
Recording Location
- Lhasa
- Ü
Language
- Amdo Group
Director:
David Germano
Director:
Nicolas Tournadre
Editor:
Eric Woelfel
Contributing Performer:
Jangbu
Contributing Assistant Editor:
Eric Woelfel
Contributing Translator:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Researcher:
Eric Woelfel
Contributing Transcriber:
Dorjee Tsetan
Contributing Translator:
Dorjee Tsetan
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry:
Copyright Owner:
Tibetan and Himalayan Library
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
535
thlib.org
2008
Versions:
Date Created:
Thursday, December 15, 2011
Encoding Scheme:
mpeg-4 visual
File Size:
3747 (KB)
Data Rate:
872 (kbps)
Frame Size:
320x240
Format Id:
Format Id:
1_q9cf3wsu
Format Id Source:
Kaltura.com
Annotation:
LANGUAGE INFO Dialect Family: a mdo Speech Type: Drama Situation Method: scripted Difficulty: advanced specific topic Literary Type: deng rabs rtsom rig MASTER TAPE INFO Tape Label: 7-19-02 Amdo Poet 1 Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2002-06-19
