Video Overview
The local song “The Great Palace” (Phodrang Chenmo) was performed during a festival at the Yoe Temple. This zhungdra song has been traditionally sung as a kind of supplication during mask dances and thongdröl displays, when large appliqués are hung outdoors. The Great Palace is not sung during other events. The lyrics of the song state that if someone wishes to get blessings from Padmasambhava, Shakyamuni Buddha, and Namkhai Nyingpo, one should visit the sacred places known as Oddiyana, Chökhor Lhasa and Lhodrak Kharchu.
༉ མོང་སྒར་རྫོང་ཁག་ འབྲས་སྤུངས་རྒེད་འོག་ལས་ ཞབས་བྲོའི་སྡེ་ཚན་ཅིག་གིས་ འབྲུག་པའི་གདུང་རྒྱུད་ཟེར་མི་འདི་ གཡུས་ལྷ་ཁང་ནང་ལུ་ དགའ་སྟོན་གྱི་སྐབས་འཐེན་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། གཞུང་སྒྲ་འདི་ དང་ཕུ་ཕ་དང་མེས་པོའི་སྐབས་ལས་བྱུང་ཞིནམ་ལས་ཚུར་ ཁ་རྒྱུན་སྦེ་བརྒྱུད་དེ་འོང་འོངམ་ཅིག་ཨིནམ་དང་ འ་ནཱི་གཞུང་སྒྲ་སྙིང་ཤོས་འདི་ མོང་སྒར་རྫོང་ཁག་ནང་ལུ་ ད་ལྟོའི་བར་ན་ཡང་འཐེན་སྲོལ་ཡོདཔ་ཨིན། གཞུང་སྒྲ་འདི་མོང་སྒར་ས་ཁོངས་ནང་ལུ་ དགའ་སྟོན་གྱི་སྐབས་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ མཐོང་ཚུགསཔ་མ་གཏོགས་ གཞན་ས་ཁོངས་ནང་མཐོང་སྲོལ་མེད། བཅུད་བསྡུ་བ་ཅིན་ གཞུང་སྒྲ་འདི་ ང་བཅས་རའི་ རྒྱལ་པོའི་གདུང་རྒྱུད་ཀྱི་སྐོར་ལས་དང་འབྲུག་པའི་མི་སེར་ ཞབས་དྲུང་ངག་དབང་རྣམ་རྒྱལ་གྱིས་གདན་ས་བཅགས་གནང་བའི་སྤུ་ན་ཁ་རྫོང་ ཕོ་ཆུ་མོ་ཆུ་གཉིས་ཀྱིས་བསྐོར་ཏེ་ཡོད་པའི་མཛེས་ཆ་གི་སྐོར་ལས་བཤདཔ་ཨིན་པས། ཞབས་དྲུང་ངག་དབང་རྣམ་རྒྱལ་འདི་ འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ སྲོལ་གཏོད་མཛད་གནང་མི་ཅིག་ཨིནམ་མ་ཚད་ དུས་རབས་༡༧པའི་ནང་ ཆོས་སྲིད་ལུག་གཉིས་ཀྱི་ཁྲིམས་ལུགས་གཞི་བཙུགས་མཛད་གནང་མི་འདི་ ད་ལྟོའི་བར་ན་ཡང་ལག་ལེན་འཐབ་སྲོལ་ཡོདཔ་ཨིན།
- Mongar
- Depong
- WEBVTT
- Drepung gewog dancers: འབྲུག་པའི་གདུང་བརྒྱུད་རྒྱལ་སྲས་ངག་དབང་རྣམ་རྒྱལ་ལ། །འབྲུག་པའི་གདུང་བརྒྱུད་རྒྱལ་སྲས་ངག་དབང་རྣམ་རྒྱལ་ལ། །གཙང་རི་གཡས་ལས་བསྐོར་ཞིང་། །ཨེ་ཞེ་ཉི་ཟླ་དང་མཇལ། །གཙང་རི་གཡོན་ལས་བསྐོར་ཞིང་། །ཨ་ཞེ་སྣང་ས་དང་མཇལ། །འབྲས་སྤུངས་རྒེད་འོག་ཞབས་ཁྲཔ་
- Drepung gewog dancers: དེ་བཞིན་སྤུངས་ཐང་བདེ་ཆེན་ཕོ་ཆུ་གཡས་ལས་བསྐོར། །དེ་བཞིན་སྤུང་ཐང་བདེ་ཆེན་མོ་ཆུ་གཡོན་ལས་བསྐོར། །ཕོ་ཆུ་མོ་ཆུའི་བར་ན། །ངག་དབང་རྣམ་རྒྱལ་རང་བཞུགས། །ཕོ་ཆུ་མོ་ཆུའི་བར་ན། །ངག་དབང་རྣམ་རྒྱལ་རང་བཞུགས། །འབྲས་སྤུངས་རྒེད་འོག་ཞབས་ཁྲཔ་
- Drepung gewog dancers: རབ་བཀྲ་ཤིས་སྒོ་མང་བཞིང་ཁམས་དང་འདྲ། །བཀྲ་ཤིས་སྒོ་མང་ཞིང་ཁམས་དང་འདྲ། །འབྲུག་པའི་རྒྱལ་ཁབ་བསྐོར་བ། །ཨ་ཞེ་ཉི་ཟླ་དང་མཇལ། །ཨ་ཞེ་ཉི་ཟླ་དང་མཇལ།། །།འབྲས་སྤུངས་རྒེད་འོག་ཞབས་ཁྲཔ་
Loading ... - Oral Traditions
- Old Bodra
- Mongar
- Depong
- Depong
- Dzongkha
- ཞབས་བྲོ
- ཞབས་བྲོ་བརྒྱབ་བྱུང་བ
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.