Skip to main content Skip to search
05 Sep 2018
2 min 15 sec
Rating
0
No votes yet
Video Overview
Creators: 
Sonam Tobgye

Singye Zangmo from Dungkar Gewog (county) in Lhuntse Dzongkhag (district) sings a Boedra song. The lyrics are rather unclear and the meaning is difficult to grasp. The verses seem to revolve around alcohol and its effects.

 

Show More

  • སེངྒེ་བཟང་མོ་ Singye Zangmo
    [ཆང་འདི་ལ་མི་འཐུང་གང་ལ་ལས་བྱེད། །ཡ་ལ་ ཆང་གི་རྒྱ་མཚོ་མེ་ལ་འཁྱིལ། །ཡ་ལ་ ཆང་གི་རྒྱ་མཚོ་མེ་ལ་འཁྱིལ། ། What to do without drinking alcohol, The ocean of alcohol has been formed in fire.
  • སེངྒེ་བཟང་མོ་ Singye Zangmo
    གླུ་འདི་མི་བཏང་གང་ལ་ལས་བྱེད། །ཡ་ལ་ གླུ་ཡི་ནོར་ནི་མེ་ལ་ནི་ས། །ཡ་ལ་ གླུ་ཡི་ནོར་ནི་མེ་ལ་ལས་ས། །
    What to do without singing, The wealth of song is hot like fire.
  • སེངྒེ་བཟང་མོ་ Singye Zangmo
    ཆང་འདི་རྒྱུ་ནི་མི་ལ་ལས་འཐུང་། །ཡ་ལ་ ས་བདག་ཀླུ་ཡི་སྐྱེས་ལ་བ་རེད། །ཡ་ལ་ ས་བདག་ཀླུ་ཡི་སྐྱེས་ལ་བ་རེད། །
    The fire like alcohol is drink, Will be born as the nagas.
  • སེངྒེ་བཟང་མོ་ Singye Zangmo
    ལྟོ་འདི་རྒྱུ་ནི་མེ་ལ་ལས་བཟའ། །ཡ་ལ་ གང་གོ་ལ་ཡི་སྐྱེས་ལ་བ་རེད། །?]
    The origin of food is the fire, Will be born as the ganggola.
  • སེངྒེ་བཟང་མོ་ Singye Zangmo
    ལགས་སོ་ལགས།། །།
    Thank you.