Video Overview
Singye Zangmo from Dungkar Gewog (county) in Lhuntse Dzongkhag (district) sings a Boedra song. The lyrics are rather unclear and the meaning is difficult to grasp. The verses seem to revolve around alcohol and its effects.
༉ ལྷུན་རྩེ་ཆ་འོག་ ཀུར་སྟོད་རྒེད་འོག་ ཟིམ་སྤོངས་ལས་སེངྒེ་བཟང་མོ་གིས་ ཆང་འདི་མི་འཐུང་གང་ལ་ལས་བྱེད། །ཟེར་བའི་འབོད་སྒྲའི་གླུ་གཞས་ཅིག་འཐེན་ཏེ་འདུག གླུ་གཞས་འདི་གི་གོ་དོན་གསལ་ཏོག་ཏོ་ཅིག་སྦེ་གོ་མ་ཚུགསཔ་ ཨིན་རུང་ ཆང་འདི་མི་འཐུང་ག་ཅི་འབད་ནི་ ཆང་འདི་འཐུང་པ་ཅིན་ ཆང་འདི་མི་གི་ནང་ན་འཛུལ་སྦེ་ རྒྱ་མཚོ་འཁྱིལ་འོང་ ཟེར་བའི་དོན་བཟུམ་ཅིག་ཨིན་པས།
- Kurtoe
- སེངྒེ་བཟང་མོ་ Singye Zangmo[ཆང་འདི་ལ་མི་འཐུང་གང་ལ་ལས་བྱེད། །ཡ་ལ་ ཆང་གི་རྒྱ་མཚོ་མེ་ལ་འཁྱིལ། །ཡ་ལ་ ཆང་གི་རྒྱ་མཚོ་མེ་ལ་འཁྱིལ། ། What to do without drinking alcohol, The ocean of alcohol has been formed in fire.
- སེངྒེ་བཟང་མོ་ Singye Zangmoགླུ་འདི་མི་བཏང་གང་ལ་ལས་བྱེད། །ཡ་ལ་ གླུ་ཡི་ནོར་ནི་མེ་ལ་ནི་ས། །ཡ་ལ་ གླུ་ཡི་ནོར་ནི་མེ་ལ་ལས་ས། །What to do without singing, The wealth of song is hot like fire.
- སེངྒེ་བཟང་མོ་ Singye Zangmoཆང་འདི་རྒྱུ་ནི་མི་ལ་ལས་འཐུང་། །ཡ་ལ་ ས་བདག་ཀླུ་ཡི་སྐྱེས་ལ་བ་རེད། །ཡ་ལ་ ས་བདག་ཀླུ་ཡི་སྐྱེས་ལ་བ་རེད། །The fire like alcohol is drink, Will be born as the nagas.
- སེངྒེ་བཟང་མོ་ Singye Zangmoལྟོ་འདི་རྒྱུ་ནི་མེ་ལ་ལས་བཟའ། །ཡ་ལ་ གང་གོ་ལ་ཡི་སྐྱེས་ལ་བ་རེད། །?]The origin of food is the fire, Will be born as the ganggola.
- སེངྒེ་བཟང་མོ་ Singye Zangmoལགས་སོ་ལགས།། །།Thank you.
Loading ... - Oral Traditions
- Folk Song/Dance
- Kurtoe
- Kurtoe
- Dzongkha
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.