15 Dec 2011
2 min 8 sec
Video Overview
Creators:
Unknown
Three-string fiddler sings and plays
- Tsang
- Kailash
- Amdo
- Chamdo
- ཀགཞས་ལྔ་པgzhas lnga paSong 5
- ཀཁམས་གཞས་khams gzhasKham Music
- ཀཨ་རོག་ལ་ཁམས་པ་ང་ཡི་ཕ་ཡུལ་ཨ་མདོ་རེད།a rog la khams pa nga yi pha yul a mdo red/Hey, Kham buddy! My birthplace is Amdo;
- ཀཕ་ཡུལ་ཨ་མདོ་ཆབ་མདོ་རེད།pha yul a mdo chab mdo red/The birthplace Amdo is Chamdo;
- ཀཕ་ཡུལ་ཨ་མདོ་ཆབ་མདོ་རེད།pha yul a mdo chab mdo red/The birthplace Amdo if Chamdo;
- ཀཆབ་མདོ་རེད།chab mdo red/(It) is Chamdo.
- ཀའགྲོ་བསམ་པའི་རྟ་ཕོ་ང་ལ་མེད།'gro bsam pa'i rta pho nga la med/The stallion that (I) think (I) can ride on, I don't have (it);
- ཀང་ལ་མེད།nga la med/I don't have (it).
- ཀརྐང་ལྷམ་བྱུང་བྱུང་ན་རྟ་ཕོ་རེད།rkang lham byung byung na rta pho red/If one has shoes those (are) like stallion;
- ཀཡ་ལ་ཡ་ལ་རེད།ya la ya la red/It is better, it is better;
- ཀབསྡོད་བསམ་པའི་གནས་མོ་ང་ལ་མེདbsdod bsam pa'i gnas mo nga la medThe hostess that (I) think (I) can stay with, I don't have that;
- ཀཆུ་མིག་ཤིང་བྱུང་ན་གནས་མོ་རེད།chu mig shing byung na gnas mo red/If one gets a spring water and wood that is a hostess;
- ཀཡ་ལ་ཡ་ལ་རོ།ya la ya la ro/It is better, it is better;
- ཀཡ་ཡ་ལ་ནི་རོ།ya ya la ni ro/It is better.
- ཀགངས་ཏི་སེ་རི་བོ་རྩེ་ལ་བཞུགས།gangs ti se ri bo rtse la bzhugs/(To) the one who dwells at the peak of Mt. Kailash
- ཀསྐུ་ལྦ་ཞྭ་ཕུད་ནས་ཕྱག་གསུམ་འཚལ།sku lba zhwa phud nas phyag gsum 'tshal/(I) offer three prostrations after having taken off the wolf hat.
Loading ... Collection:
Subcollection
- Music in Tibet
- Music of Lhatse
- Drado from Lhatse
Subject
- Ü-Tsang Group
- Tsang Dialect
Referenced Places
- Tsang
- Kailash
- Amdo
- Chamdo
Recording Location
- Tsang
Language
- Ü-Tsang Group
Contributing Performer:
Drado
Contributing Cameraperson:
TWM
Contributing Production Assistant:
Edge
Contributing Assistant Researcher:
Tsering Wangchuk
Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
46
thlib.org
957
Versions:
Date Created:
Thursday, December 15, 2011
Encoding Scheme:
svq3
File Size:
7239 (KB)
Data Rate:
412 (kbps)
Frame Size:
360x272
Format Id:
Format Id:
1_1t84rugc
Format Id Source:
Kaltura.com
Annotation:
LANGUAGE INFO Dialect Family: dbus gtsang Specific Dialect: Lhatse Speech Type: Song MASTER TAPE INFO Tape Label: 6/10 Drado Piwang 1 Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2001-06-10