15 Dec 2011
3 min 8 sec
Video Overview
Creators:
Unknown
Three-string fiddler sings and plays.
- Tsang
- ཀགཞས་བཅུ་གཅིགgzhas bcu gcigSong 11
- ཀགལ་སྲིད་སྙུན་གཞི་བྱུང་ན།gal srid snyun gzhi byung na/If one becomes sick,
- ཀཚེ་ལ་བར་ཆད་མ་གཏོང།tshe la bar chad ma gtong/(May that disease) not cut short the life;
- ཀཕ་ཡུལ་སྤང་པའི་ཡུལ་ས།pha yul spang pa'i yul sa/The land which is far away from the birthplace
- ཀམ་མཐོང་རྒྱ་བས་བཞེས་རོགས་གནང།ma mthong rgya bas bzhes rogs gnang/
- ཀཕ་ཡུལ་ཕྱོགས་ནས་ཡོང་དུས།pha yul phyogs nas yong dus/When coming from the bith place
- ཀསུ་ཡང་དྲན་པ་མ་བྱུང།su yang dran pa ma byung/I did not think of anybody;
- ཀཕ་ཡུལ་སྤངས་པ་ཡིན་ན།pha yul spangs pa yin na/If one leaves the birth place
- ཀརྒྱུད་ས་སྤངས་ཡད་མ་བྱུང།rgyud sa spangs yad ma byung/
Loading ... Collection:
Subcollection
- Music in Tibet
- Music of Lhatse
- Drado from Lhatse
Subject
- Ü-Tsang Group
- Tsang Dialect
Referenced Places
- Tsang
Recording Location
- Tsang
Language
- Ü-Tsang Group
Contributing Performer:
Drado
Contributing Cameraperson:
TWM
Contributing Production Assistant:
Edge
Contributing Assistant Researcher:
Tsering Wangchuk
Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
40
thlib.org
963
Versions:
Date Created:
Thursday, December 15, 2011
Encoding Scheme:
svq3
File Size:
10024 (KB)
Data Rate:
387 (kbps)
Frame Size:
360x272
Format Id:
Format Id:
1_8sfuyji4
Format Id Source:
Kaltura.com
Annotation:
LANGUAGE INFO Dialect Family: dbus gtsang Specific Dialect: Lhatse Speech Type: Song MASTER TAPE INFO Tape Label: 6/10 Drado Piwang 1 Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2001-06-10