Video Overview
Three-string fiddler sings and plays.
- Tsang
- གཞས་བཅུ་པ་Song 10
- ཁ་བསང་ལྕང་རྭ་ཤར་ལYesterday, to the east bamboo forest
- ལྕང་ཆུ་གཏོང་བར་སོང་བས(I) went ...
- བྱིའི་ཆུང་སྐལ་བཟང་སྒྲོ་མས(There) the small bird Kalsang Dolma
- མ་སུལ་ཇ་ཆང་བཀྱག་བྱུངServed (me) pure tea and chang.
- ཨ་མ་ཡོད་དོ་ཡོད་དོ(I) certainly have a mother;
- ལ་མོའི་རྒྱབ་ཏུ་ལུས་སོང(She) was left behind the mountain pass;
- ལ་མོའི་རྒྱབ་ཀྱི་ཨ་ཅོHey, the brother behind the mountain pass!
- ངའི་ཨ་མ་བསུས་རོགས་གནང་དངPlease help my mom out.
- ཤེལ་སྒོ་རྒྱང་ཤེལ་གཅིག་ལFor one telescope
- ལྔ་བརྒྱ་སྤྲད་ནས་ཉོས་ཡོད(I) paid 500 and bought it;
- ཆེ་ཤོས་མི་དགོས(I) do not need the biggest one;
- ཡབ་ཡུམ་གསལ་ཙམ་བྱུང་ན་འགྲིག་གIt should be ok, if only (my) parents appear in it.
- མ་མོ་སྤང་ལ་འཛེགས་སོངThe grown up sheep climbed up the pasture;
- ལུག་གུ་མཇུག་ལ་ལུས་སོངThe baby sheep were left behind;
- རྫི་བོ་སེམས་བཟང་ཅན་གྱིThe good-hearted herd
- མ་བུ་འཕྲད་རོགས་གནང་དངPlease make the mother and the babies meet.
- སྤང་དེ་ཁ་ཞེང་ཆེ་ལThe grassland is big in diameter;
- གཡག་གུ་འགྲོ་རྒྱ་ཟབ་བྱུངThe roaming area for the baby yaks is good;
- སྤང་ལ་རྭ་ཁ་རྒྱབ་བྱསBecause of putting fence around the pasture,
- ང་དང་གཡག་གུ་འབྲལ་སོང(It) separated me and the baby yaks.
- འོ་ཅག་དེ་རུ་འཛོམས་འཛོམསThe gathering of us that is happening here
- གཏན་ཏུ་འཛོམས་རྒྱུ་བྱུང་ནMay (it) happen all the time;
- གཏན་ཏུ་འཛོམས་པའི་མི་ལTo the people who gather all the time
- སྙུན་གཞི་རྒུད་ཆག་མ་གཏོང་Don't give (them) disease and desperation.