Describing Pilgrims from Kham I | Mandala Collections

རྒན་བདེ་སྐྱིད

འདུག་གང།

'dug gang/

རྒན་བདེ་སྐྱིད

གནས་མཇལ་ཡོང་བའི་ཁམས་མོ་གསུམ་དང་ཅོག་ལགས་གཅིག་འདུག་ག

gnas mjal yong ba'i khams mo gsum dang cog lags gcig 'dug ga

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ཨོའོ་འདུག

o'o 'dug

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ཅོག་ལགས་འདི་གཏེ་པོ་ཞེ་པོ་ཞིག་འདུག འདུག་ག

cog lags 'di gte po zhe po zhig 'dug_'dug ga

རྒན་བདེ་སྐྱིད

གཟུགས་པོ་ཆུང་ཆུང་རེད་བཞག

gzugs po chung chung red bzhag

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ཨོའོ་རེད་བཞག

o'o red bzhag

རྒན་བདེ་སྐྱིད

ཡིན་ནའི་ཁོང་ལོ་ཆུང་ཆུང་མ་རེད། ངས་བྱས་ན།

yin na'i khong lo chung chung ma red/_ngas byas na/

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ལོ་ག་རོའོ། ཕལ་ཆེར་ལོ་བཞི་བཅུ་ཙམ་ཡིན་ས་རེད།

lo ga ro'o/_phal cher lo bzhi bcu tsam yin sa red/

རྒན་བདེ་སྐྱིད

རེད་པས།

red pas/

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

བཞི་བཅུའི་གཡས་གཡོན་ཡིན་ས་རེད།

bzhi bcu'i g.yas g.yon yin sa red/

རྒན་བདེ་སྐྱིད

ཡིན་པ་འདྲ།

yin pa 'dra/

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ཁོ་རང་ཚོ་ཕལ་ཆེར་ཕ་ཡུལ་ག་པར་ནས་རེད་འདུག་གས།

kho rang tsho phal cher pha yul ga par nas red 'dug gas/

རྒན་བདེ་སྐྱིད

ཨོའོ་ཁོང་ཚོ་ཁམས་ངོས་ནས་གནས་མཇལ་ལ་ཡོང་པ་འདྲ།

o'o khong tsho khams ngos nas gnas mjal la yong pa 'dra/

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ཨོ་ད་འདི་འདྲ་པོ་འདུག

o da 'di 'dra po 'dug

རྒན་བདེ་སྐྱིད

འདུག་ག

'dug ga

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ཅིག་ཞིང་པ་ཨེ་འདྲས་ཡིན་ས་རེད།

cig zhing pa e 'dras yin sa red/

རྒན་བདེ་སྐྱིད

འདྲ་པོ་འདུག

'dra po 'dug

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ཕལ་ཆེར་ལྷ་སར་གནས་མཇལ་ལ་ཡོང་པ་འདྲ།

phal cher lha sar gnas mjal la yong pa 'dra/

རྒན་བདེ་སྐྱིད

བྱས་ཙང་ཁོ་ཚོ་ལྷ་སའི་ནང་ལོགས་སླེབས་དུས་ཙམ་པ། ཨོའོ་ཅ་ལག་གསར་བ་མང་པོ་མཐོང་པ་རེད་ད།

byas tsang kho tsho lha sa'i nang logs slebs dus tsam pa/_o'o ca lag gsar ba mang po mthong pa red da/

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

བྱས་ཙང་ཁོ་རང་ཚོ་ཧང་བསངས་ག་ས་ག་ལ་བལྟ་གི་འདུག་ག།

byas tsang kho rang tsho hang bsangs ga sa ga la blta gi 'dug ga/

རྒན་བདེ་སྐྱིད

ག་ས་ག་ལ་བལྟ་གི་འདུག་ག

ga sa ga la blta gi 'dug ga

རྒན་བདེ་སྐྱིད

ཅོག་ལགས་འདིས་ལྷམ་གོག་ག་རེས་གྱོན་འདུག་གས།

cog lags 'dis lham gog ga res gyon 'dug gas/

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ལྷམ་གོག་འདི་རེད་པ་འགྱིག་འཇུག༼སྤོ་རྩེད་ལྷམ་༽

lham gog 'di red pa 'gyig 'jug(spo rtsed lham )

རྒན་བདེ་སྐྱིད

ཨོའོ། འགྱིག་འཇུག་༼སྤོ་རྩེད་ལྷམ་༽རེད་བཞག བྱས་ཙང་རེད་ཞག

o'o/_'gyig 'jug (spo rtsed lham )red bzhag_byas tsang red zhag

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

འགྱིག་འཇུག་༼སྤོ་རྩེད་ལྷམ་༽རེད་ཞག འགྱིག་འཇུག་བྱས། ཨ་ནི་སྟོད་ཐུང།

'gyig 'jug (spo rtsed lham )red zhag_'gyig 'jug byas/_a ni stod thung/

རྒན་བདེ་སྐྱིད

ཨོའོ། ཁོང་ཚ་གདུག་༼ཚ་བས་གདུང་བ་༽འཚིག་ཀྱི་ཡོད་པ་འདྲ་སྟོད་ཐུང་སྔོ་ནག་འདི་ཕུད་གྲབས་བྱེད་ཀྱི་འདུག་ག

o'o/_khong tsha gdug (tsha bas gdung ba )'tshig kyi yod pa 'dra stod thung sngo nag 'di phud grabs byed kyi 'dug ga

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ཨོའོ་འདུག ཐོབ་ཆི་ཚང་མ་ཕར་ཤིག་འདུག་ག

o'o 'dug_thob chi tshang ma phar shig 'dug ga

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

འདུག་ག

'dug ga_

རྒན་བདེ་སྐྱིད

བྱས་ཙང།

byas tsang/

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

སྟོད་ཐུང་དེའི་སྒང་ལ་ཅིག་བཏགས་བཞག་རྟགས་མ།

stod thung de'i sgang la cig btags bzhag rtags ma/

རྒན་བདེ་སྐྱིད

ཨོའོ། རྟགས་མ་ཅིག་འདུག

o'o/_rtags ma cig 'dug

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

རྟགས་མ་འདི།

rtags ma 'di/

རྒན་བདེ་སྐྱིད

ཕལ་ཆེར་བླ་མ་དང་འདི་འདྲས་ཀྱི་རྟགས་མ་ཡིན་གྱི་རེད། འདི་འདྲས་དགའ་པོ་ཡོའོ་རེད།

phal cher bla ma dang 'di 'dras kyi rtags ma yin gyi red/_'di 'dras dga' po yo'o red/

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

འོ་འདི་ཡིན་ན།

'o 'di yin na/

རྒན་བདེ་སྐྱིད

ཁོ་ཚོ་འདི་འདྲས་དགའ་པོ་ཡོའོ་རེད།

kho tsho 'di 'dras dga' po yo'o red/

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ཨོའོ་རེད་བཞག

o'o red bzhag

རྒན་བདེ་སྐྱིད

ཨོའོ་བུ་མོ་འདིའི་ལག་པར་ཕྲེང་ང་༼ཕྲེང་བ་༽གཅིག་འཁྱེར་འདུག་ག

o'o bu mo 'di'i lag par phreng nga (phreng ba )gcig 'khyer 'dug ga

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ཨོའོ་འཁྱེར་བཞག འཕྲེང་ང་གཅིག་འཁྱེར་བཞག

o'o 'khyer bzhag_'phreng nga gcig 'khyer bzhag

རྒན་བདེ་སྐྱིད

ཕྲེང་ང་༼ཕྲེང་བ་༽འཁྱེར་པའི་བུ་མོ་འདེའི་འོག་འཇུག་དེ་དམར་ཁྲ་རེད་དང།

phreng nga (phreng ba )'khyer pa'i bu mo 'de'i 'og 'jug de dmar khra red dang/

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

དམར་ཁྲ། ཨོའོ་རེད་བཞག

dmar khra/_o'o red bzhag_

རྒན་བདེ་སྐྱིད

རེད་པཱ།

red pA/

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

འོག་འཇུག་ཨོའོ་འདིའི་དམར་ཁྲ་རེད་བཞག

'og 'jug o'o 'di'i dmar khra red bzhag

རྒན་བདེ་སྐྱིད

ཁོང་གི་སྐེ་ཕྲུག་་ཞེ་དྲག་བཏགས་བཞག

khong gi ske phrug zhe drag btags bzhag

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

སྐེ་ཕྲུཨུག་་ཨོའོ་བཏགས་བཞག

ske phruug o'o btags bzhag

རྒན་བདེ་སྐྱིད

འདུག་ག

'dug ga

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

སྐེ་ཕྲུག་་ཕལ་ཆེར་གསུམ་ཅོག་༼གསུམ་གས་༽གས་བཏགས་ཡོད་པ་འདྲ་བུ་མོ།

ske phrug phal cher gsum cog (gsum gas )gas btags yod pa 'dra bu mo/

རྒན་བདེ་སྐྱིད

ཨོའོ་ཡིན་ནའི་བུ་མོ་གཅིག་གི་སྐེ་ཕྲུཨུག་གསལ་པོ་རང་མཐོང་གི་མིན་འདུག

o'o yin na'i bu mo gcig gi ske phruug gsal po rang mthong gi min 'dug

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ཨོའོ་མིན་འདུག འདི་རེད་པཱ་མགོ་རས་ལྗང་ཁུ་གྱོན་པ་འདི།

o'o min 'dug_'di red pA mgo ras ljang khu gyon pa 'di/

རྒན་བདེ་སྐྱིད

མགོ་རས་ལྗང་ཁུ་དང་། འོག་འཇུག་ལྗང་ཁུ་བྱས། ཁོང་ཚོ་ལག་པ་འདི།

mgo ras ljang khu dang /_'og 'jug ljang khu byas/_khong tsho lag pa 'di/

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

གཅིག་ལག་པ་འདི། ཨམ་ཅོག་འདི་པར་ཅིག་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོ་རེ་ཕུར་ཕུར་བཏང་གི་ཡོད་པའི་བཟོ་འདྲ་ཅི།

gcig lag pa 'di/_am cog 'di par cig ga re byed kyi yo re phur phur btang gi yod pa'i bzo 'dra ci/

རྒན་བདེ་སྐྱིད

ཁོང་ཕལ་ཆེར་སྐད་མང་པོ་ལ་དགའ་པོ་རང་ཡོ་མ་རེད་ད།

khong phal cher skad mang po la dga' po rang yo ma red da/

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ཨོའོ་ཡིན་པ་འདྲ། ཨམ་ཅོག་བཀག་བཞག

o'o yin pa 'dra/_am cog bkag bzhag

རྒན་བདེ་སྐྱིད

ཨམ་ཅོག་བཀག་བཞག

am cog bkag bzhag

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

བྱས་ཙང་ཁོ་རང་གསུམ་བུ་མོ་གསུམ་བལྟ་ས་གཅིག་ལ་བལྟ་གི་འདུག་གང། གསུམ་ག་གཅིག་ལ་བལྟ་གི་འདུག་ག

byas tsang kho rang gsum bu mo gsum blta sa gcig la blta gi 'dug gang/_gsum ga gcig la blta gi 'dug ga

རྒན་བདེ་སྐྱིད

ཨོའོ་ཕལ་ཆེར་ཁོང་ཚོ་ཅོག་ལགས་རྫིག་པོ་ཅིག་མཐོང་པ་རེད།

o'o phal cher khong tsho cog lags rdzig po cig mthong pa red/

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ཨོའོ་ཡིན་གྱི་མ་རེད།

o'o yin gyi ma red/

རྒན་བདེ་སྐྱིད

ཁོང་བུ་མོ་འདི་འོག་འཇུག་ཚོས་གཞི་ག་རེ་རེས་འདུག་གས།

khong bu mo 'di 'og 'jug tshos gzhi ga re res 'dug gas/

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ཚོས་གཞི་འདི་དམར་པོ་རེད་པ་འདི།

tshos gzhi 'di dmar po red pa 'di/

རྒན་བདེ་སྐྱིད

དམར་མོ་རེད་འདུག་གང་།

dmar mo red 'dug gang /

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ཚོས་གཞི་དམར་མོ་རེད་བཞག

tshos gzhi dmar mo red bzhag

རྒན་བདེ་སྐྱིད

རེད་བཞག

red bzhag

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ཨོའོ་རེད་བཞག

o'o red bzhag

རྒན་བདེ་སྐྱིད

ཡིན་ནའི་ཁོང་ཚོ་མང་ཆེ་བའི་ལྷམ་གོག་དེ་འགྱིག་འཇུག་༼སྤོ་རྩེད་ལྷམ་༽ཡིན་པ་འདྲ།

yin na'i khong tsho mang che ba'i lham gog de 'gyig 'jug (spo rtsed lham )yin pa 'dra/

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

འགྱིག་འཇུག་༼སྤོ་རྩེད་ལྷམ་༽རེད་བཞག འོང། བྱས་ཙང་གཅིག་གི་ཆམ་མདོ་དེ་པ་ཡིན་སོང་ན་ཕལ་ཆེར་ཞིང་པ་དེ་འདྲ་ཡིན་ས་རེད།

'gyig 'jug (spo rtsed lham )red bzhag_'ong/_byas tsang gcig gi cham mdo de pa yin song na phal cher zhing pa de 'dra yin sa red/

རྒན་བདེ་སྐྱིད

བྱས་ཙང་རེད་བཞག

byas tsang red bzhag

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ལྷ་ས་ལ་གནས་མཇལ་ཡོང་མཁན།

lha sa la gnas mjal yong mkhan/

རྒན་བདེ་སྐྱིད

རེད་ བར་བསྐོར་བརྒྱབ་གི་ཡོའོ་རེད།

red _bar bskor brgyab gi yo'o red/

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ཨོའོ་རེད་བཞག དེང་སང་བོད་ཟླ་དྲུག་པ་རེད་པ་བྱས་ཙང་གཅིག་གནས་བསྐོར་ཡོང་མཁན་མང་པོ་ཡོའོ་རེད་པ།

o'o red bzhag_deng sang bod zla drug pa red pa byas tsang gcig gnas bskor yong mkhan mang po yo'o red pa/

རྒན་བདེ་སྐྱིད

ཁོང་གི་སྐྲ་འདི་ལྷས་མ་ཡག་པོ་གཅིག་བརྒྱབ་འདུག་གང།

khong gi skra 'di lhas ma yag po gcig brgyab 'dug gang/

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ཨོའོ་འདུག

o'o 'dug

རྒན་བདེ་སྐྱིད

རེད་འདུག་ག

red 'dug ga

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ཨོའོ་འདི་ལྷས་མ་་སྙིང་རྗེ་པོ་བརྒྱབ་བཞག

o'o 'di lhas ma snying rje po brgyab bzhag

རྒན་བདེ་སྐྱིད

ལྷས་མ་སྙིང་རྗེ་པོ་བརྒྱབ་བཞག

lhas ma snying rje po brgyab bzhag

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ཨོའོ་འདུག

o'o 'dug

རྒན་བདེ་སྐྱིད

ལྷས་མ་གཅིག་བརྒྱབ་མགོ་ལ་ཕར་དཀྲིས་འདུག་ག

lhas ma gcig brgyab mgo la phrdkris 'dug ga

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ཨོའོ་དཀྲིས་བཞག

o'o dkris bzhag

རྒན་བདེ་སྐྱིད

བྱས་ཙང་།

byas tsang /

རྒན་བདེ་སྐྱིད

རེད་ད།

red da/

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

དཀྲིས་བཞག འདི་ཡི་ལྷས་མ་འདི་ཡི་ལྷས་མ་རེད་པས།

dkris bzhag_'di yi lhas ma 'di yi lhas ma red pas/

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ཨོའོ་ལྷས་་མ་བརྒྱབ་བཞག

o'o lhas ma brgyab bzhag

རྒན་བདེ་སྐྱིད

ཁོང་ཉིད་ཀྱི་ལྷས་་མ་བརྒྱབ་བྱས་མགོ་ལ་དཀྲིས་བཞག་ཡོའོ་རེད་ད།

khong nyid kyi lhas ma brgyab byas mgo la dkris bzhag yo'o red da/

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ཨོའོ་འདུག

o'o 'dug

རྒན་བདེ་སྐྱིད

ཅོག་ལགས་འདི་སྐྲ་མང་བ་ལ་ཨ།

cog lags 'di skra mang ba la a/

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ཨོའོ་འདུག

o'o 'dug

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

གདོང་པ་འདི་མར་རིང་པོ་ཞིག་འདུག་གང་། གཟུགས་པོ་གཏེ་པོ་གཅིག་ལ་གདོང་པ་རིང་པོ་གཅིག་བྱས་ཞེ་དྲགས་སྙིང་རྗེ་པོ་མིན་འདུག་ག

gdong pa 'di mar ring po zhig 'dug gang /_gzugs po gte po gcig la gdong pa ring po gcig byas zhe drags snying rje po min 'dug ga

རྒན་བདེ་སྐྱིད

ལག་པའི་ཆེན་པོ་འདུག་གང་།

lag pa'i chen po 'dug gang /

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ཨོའོ་འདུག

o'o 'dug

རྒན་བདེ་སྐྱིད

བྱས་ཙང་ཁོང་ལོ་ཆུང་ཆུང་མ་རེད།

byas tsang khong lo chung chung ma red/

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ཨོའོ་རེད་བཞག

o'o red bzhag

རྒན་བདེ་སྐྱིད

ཡིན་ནའི་བུ་མོ་འདིས་ཚོ་གསུམ་ལོ་ཆུང་ཆུང་ཡིན་པ་འདྲ།

yin na'i bu mo 'dis tsho gsum lo chung chung yin pa 'dra/

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ལོ་ཆུང་ཆུང་རེད་བཞག

lo chung chung red bzhag

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ཕལ་ཆེར་ལོ།

phal cher lo/

རྒན་བདེ་སྐྱིད

བཅུ་དྲུག བཅུ་བདུན།

bcu drug_bcu bdun/

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ཨོའོ་ད་དེ་འདྲས་འདྲ་ཅིག་ཡིན་ཀྱི་རེད་།

o'o da de 'dras 'dra cig yin kyi red /

རྒན་བདེ་སྐྱིད

བཅུ་དྲུག་བཅུ་བདུན།

bcu drug bcu bdun/

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

གྲོང་གསེབ་ཟེར་དུས་འདུག་ཟེར་བལྟས་པ་ར་ཕལ་ཆེར་ལོ་དེས་འདྲས་ཅིག་ལས་ཟིན་ཡོའོ་མ་རེད།

grong gseb zer dus 'dug zer bltas pa ra phal cher lo des 'dras cig las zin yo'o ma red/

རྒན་བདེ་སྐྱིད

ཁོ་ཚོའི་ཕྱུ་པ་ཡ་ཕུ་ཐུང་མི་འདུག་ག

kho tsho'i phyu pa ya phu thung mi 'dug ga

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ཨོའོ་མིན་འདུག་ཕུ་ཐུང་། ཕྱུ་པ་ཕུ་མེད་ཟེར་མཁན་དེ་རེད་པ་འདི།

o'o min 'dug phu thung /_phyu pa phu med zer mkhan de red pa 'di/

རྒན་བདེ་སྐྱིད

ཏག་ཏག་རེད།

tag tag red/

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

རེད་དབྱར་ཁ་གྱོན་ཡས་ཀྱི་ཕུ་མེད།

red dbyar kha gyon yas kyi phu med/

རྒན་བདེ་སྐྱིད

ཕུ་མེད་རེད་འདུག་གང་།

phu med red 'dug gang /

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ཨོའོ་རེད་བཞག

o'o red bzhag

རྒན་བདེ་སྐྱིད

བུ་མོ་གཉིས་ཀྱི་མགོ་རས་སྐེད་པ་ལ་དཀྲིས་འདུག་ག

bu mo gnyis kyi mgo ras sked pa la dkris 'dug ga

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ཨོའོ་དཀྲིས་བཞག ཨོའོ་འདུག

o'o dkris bzhag_o'o 'dug

རྒན་བདེ་སྐྱིད

བུ་མོ་འོག་མཇུག་དམར་ཁྲ་འདིའི་མགོ་རས་དམར་པོ་རེད་འདུག་གང།

bu mo 'og mjug dmar khra 'di'i mgo ras dmar po red 'dug gang/

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ཨོའོ་རེད། རེད་བཞག

o'o red/_red bzhag

རྒན་བདེ་སྐྱིད

བུ་མོ་འོག་མཇུག་དམར་པོ་འདི་མགོ་རས།

bu mo 'og mjug dmar po 'di mgo ras/

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

མགོ་རས་འདི།

mgo ras 'di/

རྒན་བདེ་སྐྱིད

སིང་སྐྱ་རེད་ཤག

sing skya red shag

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

སིང་སྐྱ་རེད་པ།

sing skya red pa/

རྒན་བདེ་སྐྱིད

ཟིང་སྐྱ་རེད་ཤག

zing skya red shag

རྒན་བདེ་སྐྱིད

ཁོང་གི་པང་གདན་ཧར་པོ་ཞེ་དྲག་འདུག་ག

khong gi pang gdan har po zhe drag 'dug ga

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ཨོའོ་འདུག

o'o 'dug

རྒན་བདེ་སྐྱིད

འདི་ཁམས་ངོས་ཀྱི་པང་གདན་རེད་ད།

'di khams ngos kyi pang gdan red da/

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ཨོའོ་རེད་ཞག་འདི་ཁམས་ངོས་ཀྱི་པང་གདན་རང་རེད་ཞག

o'o red zhag 'di khams ngos kyi pang gdan rang red zhag

རྒན་བདེ་སྐྱིད

ཨོའོ་ཏག་ཏག་རེད་ བུ་མོ་ཁོང་རྣམ་གཉིས་ཀས་ལག་པ་ལ་ཚིགས་ཁེབས་མང་པོ་ཞེ་དྲགས་བཏགས་བཞག

o'o tag tag red _bu mo khong rnam gnyis kas lag pa la tshigs khebs mang po zhe drags btags bzhag

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ཨོའོ་འདུག

o'o 'dug

རྒན་བདེ་སྐྱིད

རེད་པས་ ཨོ་ཏག་ཏག་རེད་བཞག་ཚིགས་ཁེབས་མང་པོ་འདུག་ འདུག་གང་།

red pas _o tag tag red bzhag tshigs khebs mang po 'dug _'dug gang /

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ཨོའོ་འདུག ཕལ་ཆེར་ཨེན་དྲས་ཡིན་ཀྱི་རེད་ཟངས་ཀྱིས་དེ་འདྲས་དངུལ་གྱི་བཟོས་པ་འདི་འདྲས་ཡིན་གྱི་རེད།

o'o 'dug_phal cher en dras yin kyi red zangs kyis de 'dras dngul gyi bzos pa 'di 'dras yin gyi red/

རྒན་བདེ་སྐྱིད

ཡིན་པ་འདྲ།

yin pa 'dra/

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

གྲོང་གསེབ་ཨེ་འདྲས་ལ་དགའ་པོ་བྱེད་ཀྱི་རེད་པཱ།

grong gseb e 'dras la dga' po byed kyi red pA/

རྒན་བདེ་སྐྱིད

བྱས་ཙང་།

byas tsang /

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

གོང་ཡང་ཆུང་ཆུང་རེད་པ་ཨ་ནི།

gong yang chung chung red pa a ni/

རྒན་བདེ་སྐྱིད

རེད། བྱས་ཙང་ཁོང་ཚོ་བར་སྐོར་ལ་དུས་ཚོད་རིང་པོ་ལུས་ཀྱི་རེད་ད།

red/_byas tsang khong tsho bar skor la dus tshod ring po lus kyi red da/

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

ཨོའོ་རེད།

o'o red/

རྒན་བདེ་སྐྱིད

ཁོང་ཚོ་ག་ས་ག་ལ་བལྟས་ཕར་ལྟས། ཚུར་ལྟས། རེད་འདུག་ག

khong tsho ga sa ga la bltas phar ltas/_tshur ltas/_red 'dug ga

རྒན་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་

རེད་བཞག ཨ་ནི་མི་མང་པོ་རེད་པ་མི་བཞི་འདུག་གང་།

red bzhag_a ni mi mang po red pa mi bzhi 'dug gang /

རྒན་བདེ་སྐྱིད

བྱས་ཙང་།

byas tsang /

Mandala Collections Audio-Video

Explore Describing Pilgrims from Kham I

Rating

Video Overview

Mandala Collections Audio-Video

Rating

Video Overview

Related A/V Titles

Details

People

Availability & Access

Technical Metadata