15 Dec 2011
2 min 6 sec
Video Overview
Creators:
Unknown
Dékyi and Dawa describe a photo of a Khampa woman.
该篇主要写康巴姑娘的服饰及具有本民族特色的一些饰品。 描写了一位康巴姑娘的形象。
- Kham
- ཁབརྙེད་ཀྱི་རེད་བརྙེད་ཀྱི་རེད་བར་བསྐོར་ནང་ནས་བརྙེད་ཀྱི་རེད། ཞེ་དྲག་རྒྱ་ཆེན་པོ་མ་རེད་པ་མི།brnyed kyi red brnyed kyi red bar bskor nang nas brnyed kyi red/_zhe drag rgya chen po ma red pa mi/
- ཀབྱས་ཙང་།byas tsang /
- ཁབརྙེད་ཀྱི་རེད།brnyed kyi red/
- ཀཁོང་བརྙེད་པ་ཤོགkhong brnyed pa shog
- ཁའོང་། ང་ཡའི་ད་ག་བསམ་གྱི་འདུག'ong /_nga ya'i da ga bsam gyi 'dug
- ཀཨོའོ་འདིའི་ཁམས་མོ་ཅིག་འདུག་ག་o'o 'di'i khams mo cig 'dug ga
- ཁཨོའོ་འདུག་དེ་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་འདུག་གམ།o'o 'dug de ga re byed kyi 'dug gam/
- ཀཁོང་ཕལ་ཆེར་རོགས་པ་བརླགས་བྱས་སྐད་བཏང་གི་ཡོད་པ་འདྲ།khong phal cher rogs pa brlags byas skad btang gi yod pa 'dra/
- ཁཨོའོ་ཡིན་པ་འདྲ། འོག་འཇུག་འདི་ཧར་པོ་ཞེ་པོ་ཅིག་གྱོན་འདུག་གo'o yin pa 'dra/_'og 'jug 'di har po zhe po cig gyon 'dug ga
- ཀཨོའོ། ཚོས་གཞི་ཧར་པོ་ཅིག་འདུག་འདུག་གo'o/_tshos gzhi har po cig 'dug 'dug ga
- ཁབྱས་ཙང་། ཁམས་པའི་བུ་མོ་ཟེར་འོག་འཇུག་ཅིག་ཧར་པོ་ཞེ་པོ་གྱོན་ཡས་ལ་དགའ་པོ་ཞེ་དྲག་འདུག་གbyas tsang /_khams pa'i bu mo zer 'og 'jug cig har po zhe po gyon yas la dga' po zhe drag 'dug ga
- ཀརེད་ཏག་ཏག་རེད།red tag tag red/
- ཁཨོའོ་རེད་བཞག ཁོང་ད་དུང་དེ་ག་རེ་རེད་ཅིག་ལྗང་ཁུ་དེ་ག་རེད་རེད།o'o red bzhag_khong da dung de ga re red cig ljang khu de ga red red/
- ཀཁོང་གི་ལྗང་ཁུ་དེ་སྐེ་དཀྲུག་རེད།khong gi ljang khu de ske dkrug red/
- ཁཨོ་འོང་། སྐེ་དཀྲུག་བྱས་ཨ་ནི།o 'ong /_ske dkrug byas a ni/
- ཀའདའི་སྒོར་སྒོར་ཅིག་འདུག་ག'ad'i sgor sgor cig 'dug ga
- ཁཨོའོ་འདུགo'o 'dug
- ཀདེ་གའུ་རེད་ད།de ga'u red da/
- ཁགའུ་བྱས།ga'u byas/
- ཀསྙིང་རྗེ་པོ་འདུག་གམ།snying rje po 'dug gam/
- ཁསྙིང་རྗེ་པོ་འདུག་གའུ་དེ་སྙིང་རྗེ་པོ་ཞེ་དྲག་འདུག གའུ་འདིའི་དཀྱིལ་དེ་ག་རེ་རེད་དེ་བྱུ་རུ་རེད།snying rje po 'dug ga'u de snying rje po zhe drag 'dug_ga'u 'di'ii dkyil de ga re red de byu ru red/
- ཀདཀྱིལ་དེ་བྱུ་རུ་རེད།dkyil de byu ru red/
- ཁབྱུ་རུ་རེ་པ།byu ru re pa/
- ཀཚོས་གཞི་དམར་པོ་ཅིག་འདུག་གtshos gzhi dmar po cig 'dug ga
- ཁཨོའོ་འདུགo'o 'dug
- ཀདེ་བྱུ་རུ་རེད།de byu ru red/
- ཁཨོའོ་རེད་བཞགo'o red bzhag
- ཀཡིན་ནའི་ཁོང་གི་སྐེ་ལ་བཏགས་པ་ཅིག་འདུག་ག་སྐེ་དཀྲུག་དེ་ཕལ་ཆེར་གཡུ་ཡིན་པ་འདྲ།yin na'i khong gi ske la btags pa cig 'dug ga ske dkrug de phal cher g.yu yin pa 'dra/
- ཁཨོའོ་རེད་བཞགo'o red bzhag
- ཀཁམས་མོ་གའུ་བཏགས་ཡས་ལ་དགའ་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོའོ་རེད།khams mo ga'u btags yas la dga' po zhe drag yo'o red/
- ཁབྱས་ཙང་ཨ་ནི་སྒྲོག་གདུབ་ཞེ་དྲག་བཏགས་འདུག་ག་སྒྲོག་གདུབ།byas tsang a ni sgrog gdub zhe drag btags 'dug ga sgrog gdub/
- ཀཁོང་གི་སྒྲོག་གདུབ་དེ་ཕལ་ཆེར་དངུལ་མིན་འགྲོ།khong gi sgrog gdub de phal cher dngul min 'gro/
- ཁཨོའོ་དངུལ་འདྲ་པོ་འདུག་དངུལ་འདྲ་པོ་འདུག་o'o dngul 'dra po 'dug dngul 'dra po 'dug
- ཀཁོང་གི་ལག་པ་ཡ་ཚིགས་ཁེབ་ཡའི་མང་པོ་ཡོའོ་རེད་ད།khong gi lag pa ya tshigs kheb ya'i mang po yo'o red da/
- ཁཨོའོ་འདུག་ཚིགས་ཁེབ་གཉིས་བཏགས་བཞགo'o 'dug tshigs kheb gnyis btags bzhag
- ཀབྱས་ཙང་། ཁོང་དེར་ཡ་དགའ་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོའོ་རེད།byas tsang /_khong der ya dga' po zhe drag yo'o red/
- ཁཨོའོ་རེད་རེད།o'o red red/
- ཀཁོང་གི་གཟུགས་པོ་ལ་ཡ་རྒྱན་ཆ་མང་པོ་འདུག་གkhong gi gzugs po la ya rgyan cha mang po 'dug ga
- ཁཨོའོ་འདུག་o'o 'dug
- ཀཁོང་གི་སྐྲའི་སྒང་ལ་ཡ་སྐྲ་པིན་ཡོའོ་རེད་ད།khong gi skra'i sgang la ya skra pin yo'o red da/
- ཁསྐྲ་པིན་ཨོའོ་འདུག་དེར་དཀར་པོ་དེ་སྐྲ་པིན་རེད་པ།skra pin o'o 'dug der dkar po de skra pin red pa/
- ཀརེད་ད་སྐྲ་པིན་གཉིས་ཡོའོ་རེད་འདིར་སྐྲ་པིན་གཉིས་ཡོའོ་རེད་ད།red da skra pin gnyis yo'o red 'dir skra pin gnyis yo'o red da/
- ཁཨོའོ་རེད་བཞགo'o red bzhag
- ཀཁོང་ཕལ་ཆེར་ལོ་གསུམ་བཅུ་ལྷག་ཙམ།khong phal cher lo gsum bcu lhag tsam/
- ཁགསུམ་བཅུ་ཟིན་མ་ཟིན་ཙམ་རེད་བཞགgsum bcu zin ma zin tsam red bzhag
- ཀརེད་འདུག་གས།red 'dug gas/
- ཁགསུམ་བཅུ་ཟིན་མ་ཟིན་རེད་བཞགgsum bcu zin ma zin red bzhag
- ཀཁོང་གི་ཕྱུ་པ་དེ་གང་འདྲས་ཟེར་གྱོན་འདུག་གས།khong gi phyu pa de gang 'dras zer gyon 'dug gas/
- ཁཕྱུ་པ་འདུག་ཟེར་ག་རེ་རེད། ཕུ་ཐུང་དེ་འདུག་ཟེར་ག་རེ་རེད་ཕུ་ཐུང་དེ་སྐེད་པ་ལ་དཀྲིས་པའི་བཟོ་འདྲ་ཅིག་བྱས་མི་འདུག་གས།phyu pa 'dug zer ga re red/_phu thung de 'dug zer ga re red phu thung de sked pa la dkris pa'i bzo 'dra cig byas mi 'dug gas/
- ཀབྱས་ཙང་ཁོང་གི་ཕུ་ཐུང་སྐེད་པ་ལ་དཀྲིས་འདུག་གbyas tsang khong gi phu thung sked pa la dkris 'dug ga
- ཁའོང་ཨ་ནི་མདུན་ལ་ཕུ་ཐུང་དེ་གཉིས་འདུག་ཟེར་མདུད་པ་རྒྱབ་འདུག་ག'ong a ni mdun la phu thung de gnyis 'dug zer mdud pa rgyab 'dug ga
- ཀཕྱུ་པ་ཚོས་གཞི་ནག་པོ་རེད་བཞག་phyu pa tshos gzhi nag po red bzhag
- ཁཨོའོ་ནག་པོ་རེད་བཞགo'o nag po red bzhag
- ཀཨོའོ་ཁོང་གི་པང་གདན་ཚོས་གཞི་ཧར་པོ་འདུག་གo'o khong gi pang gdan tshos gzhi har po 'dug ga
- ཁཨོའོ་འདུགo'o 'dug
- ཀའདུག་ག'dug ga
- ཁཔང་གདན་དེ་ཆབ་མདོའི་པང་གདན་རེད་པས།pang gdan de chab mdo'i pang gdan red pas/
- ཀམ་རེད་དེང་སང་ལྷ་ས་བའི་པང་གདན་རེད།ma red deng sang lha sa ba'i pang gdan red/
- ཁབྱས་ཙང་ཨོའོ་རེད་བཞགbyas tsang o'o red bzhag
- ཀདེང་སང་ཁམས་མོ་དེ་འདྲས་ཟེར་རེད།deng sang khams mo de 'dras zer red/
- ཁཨོའོ་འོང་།o'o 'ong /
- ཀཨོའོ་ལྷ་ས་ནས་པང་གདན་ཉོས་ཨ་ནི་ཁོང་ཚོ་བཏགས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ད།o'o lha sa nas pang gdan nyos a ni khong tsho btags kyi yo'o red da/
- ཁཞུས་ཙང་།zhus tsang /
- ཀཡིན་ནའི་ཕྱུ་པ་གྱོན་སྟངས་དེ་ཁམས་མོའི་ཕྱུ་པ་གྱོན་སྟངས་རེད།yin na'i phyu pa gyon stangs de khams mo'i phyu pa gyon stangs red/
- ཁརེད་བཞག་འདུག་བཟོ་བལྟས་པ་ད་ག་ཧ་གོ་གི་འདུག་གred bzhag 'dug bzo bltas pa da ga ha go gi 'dug ga
- ཀཡིན་ནའི་ད་ལྟ་ཁོང་ཏིག་ཙམ་ངང་དྲགས་ལངས་བཞགyin na'i da lta khong tig tsam ngang drags langs bzhag
- ཁཨོའོ་རེད་བཞག་རོགས་པ་བརླགས་པ་འདྲ།o'o red bzhag rogs pa brlags pa 'dra/
- ཀབྱས་ཙང་། ཁྱེད་རང་གི་བྱས་ན་ཁོང་གི་རོགས་པ་བརྙེད་ཀྱི་རེད་པས།byas tsang /_khyed rang gi byas na khong gi rogs pa brnyed kyi red pas/
Loading ... Collection:
Subcollection
- People and Appearances in Lhasa (lha sa)
- Describing People
- Lhasa
Subject
- Ü-Tsang Group
Referenced Places
- Kham
Recording Location
- Lhasa
- Ü
Language
- Ü-Tsang Group
Director:
David Germano
Editor:
Eric Woelfel
Contributing Performer:
Dékyi
Contributing Performer:
Dawa
Contributing Cameraperson:
Travis McCauley
Contributing Assistant Editor:
Eric Woelfel
Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
518
thlib.org
2028
Versions:
Date Created:
Thursday, December 15, 2011
Encoding Scheme:
avc1
File Size:
12390 (KB)
Data Rate:
674 (kbps)
Frame Size:
480x360
Format Id:
Format Id:
1_u7967ywu
Format Id Source:
Kaltura.com
Annotation:
LANGUAGE INFO Dialect Family: dbus gtsang Speech Type: Conversation Situation Method: improvised Register: ordinary Difficulty: intermediate MASTER TAPE INFO Tape Label: 7-23-02 Descriptions 1 Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2002-06-23