Skip to main content Skip to search

Mandala Collections Audio-Video

31 Jan 2012
48 sec
Video Overview
Creators: 
Unknown

Dr. Sonam Tsomo, a senior medical research scholar at the research department of the Lhasa Mentsikhang, comments on the meaning of the term "rtsa," a Tibetan term often translated into English as "channel," or sometimes as "vein" or "artery."

Tibetan and Himalayan Library
Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • ཌོག་ཊར་བསོད་ནམས། Dr. Sonam
    རྩའི་མཚན་ཉིད། རྩ་འདའི་ཡིན་ན། རྩ་ལ་ཡ་ད་ལྟ་གོང་དུ་ཞུས་པ་ནང་བཞིན། འོ་དབུ་རྐྱང་རོ་གསུམ། རེད་པཱ།
    The definition of tsa (artery or vein). As you mentioned earlier, there are three nadis, namely avadhuti, rasana, and lalana.
  • རྩ་ལ་མ་ཙང་ཁོ་ར་མིའི་གཟུགས་པོ་ཡིན་ན་འོ་ད་ལྟ་ཁྲ་རྩ་དང་། འོ་གང་ཟེར་དགོས་ཀྱི་རེད། རྩ་དཀར་དང་རྩ་ནག་དེ་རེད་པ་གཙོ་བོ།
    In our human body, there are mainly vein and artery, in Tibetan, they are tsakar and tsanak respectively.
  • དེའི་ནང་ནས་རླུང་དང་ཁྲག་འདྲེས་པ་དེ་ཕོ་བ་རྩ་དེ། རླུང་ཁྲག་གཉིས་བསྡོམས་དུས་ཨཱ་ནི་སྙིང་ནད་རྒྱུགས་དུས་ཨཱ་ནི་རྩ་དེ་འཕར་གྱི་ཡོག་རེད་པ།
    The vessel that contains both blood and lung (air) is closely linked with the stomach. The combined effect of blood and lung results in pulse beating.
  • ལྟ་རྩ་ལ་སྣ་ཁ་འདི་ཡོག་རེད། རྩ་དཀར་རྩ་ནག་བྱས། ཨཱ་ནི་རླུང་ཁྲག་འདྲེས་པའི་རྩ། རྩ་ནག་པོ་དེ་གཙོ་བོ་འོ་ཁྲག་རྩ། འོ་ཁྲག་རྩ་རེད་པ། དེའི་ནང་ཁྲག་རྩ།
    Tsa consists of tsakar, tsanak, and the one that contains both blood and air. Tsanak mainly carries blood. It is also called traktsa.
  • རྩ་དཀར་དེ་ཡིན་ན། རྩ་དཀར་པོ་དེ་ཡིན་ན་ཁྲག་ཡོག་མ་རེད་པཱ། རྩ་དཀར་པོ་དེ་བྱས། ད་ག་རང་ནང་བཞིན་གྱིས། ལྟ་ད་ལྟ་རྩ་འཕར་ཡག་དེ་རླུང་དང་ཁྲག་གཉིས་ཆ་བསྡོམས་པའི་རྩ་དེ་ཨཱ་ནི་འཕར་གྱི་ཡོད་ཟེར། རླུང་ཁྲག་རྒྱུགས་དུས། འོ་འདི་འདྲས།
    Tsakar contains no blood. The pulse beating is resulted by the combined effect of lung (air) and blood when they flow the through blood vessels.
Collection: 
Tibetan and Himalayan Library
Subcollection 
Subject 
Referenced Places 
Recording Location 
Language 
Director: 
Frances Garrett
Editor: 
Frances Garrett
Other: 
THDL, The University of Virginia's Center for Complementary and Alternative Therapies (CSCAT), The Weedon Foundation, The Raven Society, The U.S. Dept. of Education
Other: 
The Lhasa Mentsikhang
Contributing Performer: 
Dr. Sonam Tsomo
Contributing Cameraperson: 
Frances Garrett
Contributing Production Assistant: 
Dr. Dawa
Contributing Transcriber: 
Dorjee Tsetan
Contributing Translator: 
Dorjee Tsetan
Publisher: 
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry: