02 Oct 2014
7 min
Video Overview
Creators:
Sherig Dentshog, Ngawang Lodey
༉ དར་དཀར་ལ་མོའི་ལ་གཞོལ་ཟེར་བའི་གླུ་གཞས་འདི་ དར་དཀར་ལ་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་བརྩམས་བརྩམས་ཅིག་ཨིན་མས། དེ་ཡང་ ཡབ་ཆེན་ཨ་པ་དང་ཡུམ་ཆེན། མཚན་ལྡན་བླ་མ་དང་སྟག་ཤར་གཞོནམ་ དེ་ལས་སྨན་ཆུང་བུམོ་ཚུ་ལམ་འགྱོ་བའི་སྐབས་ འགྱོ་ཐངས་ག་དེ་སྦེ་འགྱོཝ་ཨིན་ནའི་སྐོར་ལས་འཐོན་ནི་འདུག དར་དཀར་ལ་ཟེར་མི་འདི་ མགོ་བྱང་ཕྱོགས་ཁ་ཐུག་དང་ མཇུག་ལྷོ་ཁ་ཐུག་གཏད་དེ་ ཐིམ་ཕུག་དང་དར་དཀར་ན་རྫོང་ཁག་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ཡོདཔ་ཨིན། ད་ལྟོ་ དར་དཀར་ལ་མོའི་ལ་གཞོལ་ཟེར་བའི་གླུ་གཞས་འདི་ པདྨ་དགའ་ཚལ་ཁོ་འཐག་པ་ལུ་འབད་ སྡེ་ཚན་གཅིག་བཟོ་ཞིན་ན་ ཚེས་བཅུའི་སྐབས་མི་དམངས་ལུ་སྤྱན་འབུལ་ཕུལཝ་ཨིན་པས།
- Shumar
- Pemagatshel
- དར་དཀར་ལ་མོའི་ལ་གཞོལ་དབའེ་། །འགྲོ་ལམ་གསེར་གྱི་ནང་ལས་དབའེ། །Descending down the Dagala pass; from the path of gold.
- འབྱོན་དོ་ས་འབྱོན་དོ་ཡབ་ཆེན་ཨ་པ་འབྱོན་དོ། །འབྱོན་དོ་ས་འབྱོན་དོ་ཡབ་ཆེན་ཨ་པ་འབྱོན་དོ། །Coming, a great father is coming. Coming, a great father is coming.
- ཡབ་ཆེན་ཨ་པ་འབྱོན་ཚེ་དབའེ། །འབྱོན་པའི་འབྱོན་ལུགས་མ་ཤེས་དབའེ།When a great father is coming, don't (you) know how he is walking?
- འབྱོན་དོ་ས་འབྱོན་དོ་ཨ་ནེ་སྦེ་རང་འབྱོན་དོ། །འབྱོན་དོ་ས་འབྱོན་དོ་ཨ་ནེ་འབད་རང་འབྱོན་དོ།(He) is coming, walking like this, (he) is coming, walking like this.
- དར་དཀར་ན་ལམ་མི་ལ་གཞོལ་དབའེ། །འགྲོ་ལམ་གསེར་གྱི་ནང་ལས་དབའེ། །Descending down the Dagala pass; from the path of gold.
- འབྱོན་དོ་ས་འབྱོན་དོ་ཡུམ་ཆེན་ཨ་མ་འབྱོན་དོ། །འབྱོན་དོ་ས་འབྱོན་དོ་ཡུམ་ཆེན་ཨ་མ་འབྱོན་དོ།Coming, a great mother is coming. Coming, a great mother is coming.
- ཡུམ་ཆེན་ཨ་མ་འབྱོན་ཚེ་དབའེ། །འབྱོན་པའི་འབྱོན་ལུགས་མ་ཤེས་དབའེ།When a great mother is coming; don't (you) know how she is walking?
- འབྱོན་དོ་ས་འབྱོན་དོ་ཨ་ནེ་འབད་རང་འབྱོན་དོ། །འབྱོན་དོ་ས་འབྱོན་དོ་ཨ་ནེ་འབད་རང་འབྱོན་དོ།(She) is coming, walking like this, (she) is coming, walking like this.
- དར་དཀར་ན་ལམ་མི་ལ་གཞོལ་དབའེ། །འགྲོ་ལམ་གསེར་གྱི་ནང་ལས་དབའེ།Descending down the Dagala pass; from the path of gold.
- འབྱོན་དོ་ས་འབྱོན་དོ་མཚན་ལྡན་བླ་མ་འབྱོན་དོ། །འབྱོན་དོ་ས་འབྱོན་དོ་མཚན་ལྡན་བླ་མ་འབྱོན་དོ།Coming, a great lama is coming. Coming, a great lama is coming.
- མཚན་ལྡན་བླ་མ་འབྱོན་ཚེ་དབའེ། །འབྱོན་པའི་འབྱོན་ལུགས་མ་ཤེས་དབའེ། །When a great lama is coming; don’t (you) know how he is walking?
- འབྱོན་དོ་ས་འབྱོན་དོ་ཨ་ནེ་འབད་རང་འབྱོན་དོ། འབྱོན་དོ་ས་འབྱོན་དོ་ཨ་ནེ་འབད་རང་འབྱོན་དོ།(He) is coming walking like this; (he) is coming walking like this;
- དར་དཀར་ན་བླ་མའི་ལ་བཞུགས་དབའེ། །འགྲོ་ལ་སེར་གྱི་ནང་ལས་དབའེ། །Descending down the Dagala pass; from the path of gold.
- འབྱོན་དོ་ས་འབྱོན་དོ་སྟག་ཤར་གཞོན་པ་འབྱོན་དོ། །འབྱོན་དོ་ས་འབྱོན་དོ་སྟག་ཤར་གཞོན་པ་འབྱོན་དོ། །Coming, a gentleman is coming. Coming, a gentleman is coming.
- སྟག་ཤར་གཞོན་པ་འབྱོན་ཚེ་དབའེ། །འབྱོན་པའི་འབྱོན་ལུགས་མ་ཤེས་དབའེ།When a gentleman is coming; don’t (you) know how he is walking?
- འབྱོན་དོ་ས་འབྱོན་དོ་ཨ་ནེ་འབད་རང་འབྱོན་དོ། །འབྱོན་དོ་ས་འབྱོན་དོ་ཨ་ནེ་འབད་རང་འབྱོན་དོ། །(He) is coming walking like this; (he) is coming walking like this.
- དར་དཀར་ན་ལམ་མི་ལ་བཞུགས་དབའེ། །འགྲོ་ལ་གསེར་གྱི་ནང་ལས་དབའེ། །Descending down the Dagala pass; from the path of gold.
- འབྱོན་དོ་ས་འབྱོན་དོ་སྨན་ཆུང་བུ་མོ་འབྱོན་དོ། །འབྱོན་དོ་ས་འབྱོན་དོ་སྨན་ཆུང་བུ་མོ་འབྱོན་དོ། །Coming, a beautiful woman is coming. Coming, a beautiful woman is coming.
- སྨན་ཆུང་བུ་མོ་འབྱོན་ཚེ་དབའེ། །འབྱོན་པའི་འབྱོན་ལུགས་མ་ཤེས་དབའེ། །When the beautiful woman is coming; don’t (you) know how she walks?
- འབྱོན་དོ་ས་འབྱོན་དོ་ཨ་ནེ་སྦེ་རང་འབྱོན་དོ། །འབྱོན་དོ་ས་འབྱོན་དོ་ཨ་ནེ་སྦེ་རང་འབྱོན་དོ། འབྱོན་དོ་ས་འབྱོན་དོ་ཨ་ནེ་སྦེ་རང་འབྱོན་དོ། །འབྱོན་དོ་ས་འབྱོན་དོ་ཨ་ནེ་སྦེ་རང་འབྱོན་དོ། །ལགས་སོ་ལགས།(She) is coming walking like this; (she) is coming walking like this. (She) is coming walking like this; (she) is coming walking like this. Thank you.
Loading ... Collection:
Subcollection
- Oral Traditions
Subject
- Drama
Referenced Places
- Shumar
- Pemagatshel
Recording Location
- Shumar
Language
- Tsangla
Creator:
Sherig Dentshog
Creator:
Ngawang Lodey
Contributing Contributor:
Namgay Wangdi & Pema Lhamo's Team
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Sponsor:
Arcadia Fund (Other)
Data Entry:
Copyright Owner:
Shejun Agency
Year Published:
2018
Rights Summary:
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.
Visibility:
Public - accessible to all site users
Shanti AV Id:
3511
Versions:
Date Created:
Thursday, October 2, 2014
Date Issued:
Thursday, March 19, 2015
