Video Overview
སྤུ་ན་ཁ་ཡེ་སྦི་ས་ལས་ ཨོ་རྒྱན་གྱིས་འཐེན་མི་གླུ་གཞས་ དར་དཀར་ལ་མོའི་ལ་ཞོལ། ཟེར་མི་འདི་ གཞུང་སྒྲའི་གླུ་གཞས་ཅིག་ཨིན། གླུ་གཞས་འདི་ནང་ ས་གནས་ཁག་སོ་སོ་ལས་ཕར་ཡོད་པའི་ས་དང་ཆུ་ཚུ་ཡང་ བུམོ་དཔལ་འཛོམས་བུ་མོའི་ཕ་ཡུལ་དང་གསོལ་ཆུ་ ཟེར་འཐེན་ནི་འདུག དཔལ་འཛོམས་བུ་མོའི་སྐོར་ལས་ཤེས་མི་ཅིག་ ག་ཡང་ཕྱད་མ་ཚུགསཔ་ ཨིན་རུང་ དར་དཀར་ན་ཁ་ཐུག་ལས་ དཔལ་འཛོམས་བུ་མོ་ཟེར་མི་ཅིག་སྡོད་སྡོདཔ་འོང་ནི་ཨིན་མས། དེ་ཡང་ གླུ་གཞས་ཀྱི་ཚིག་ནང་ དར་དཀར་ཀ་ལི་རྫིང་ཁ། དཔལ་འཛོམས་བུ་མོའི་ཕ་ཡུལ། དར་དཀར་གསེར་མཚོ་གཡུ་མཚོ། དཔལ་འཛོམས་བུ་མོའི་གསོལ་ཆུ། ཟེར་འཐོན་ནི་འདུག།
In this video, Ugyen from Yebisa in Punakha sings a song called "Dagala Mountain Slopes” (Dakar Lamoi Lazhol), which is also a zhungdra. Here, they focus more on the four lines of lyrics. Our researchers tried to collect information about Pelzom Bumoi, but unfortunately they did not meet anyone who was familiar with her background. From this song, we get an idea that there must have been a lady called Pelzom Bumoi in Dagana in the past.
- Punakha
- ཨྱོན་སྒྲོལ་མ། Ugyen Dema དར་དཀར་ལ་མོའི་ལ་གཞོལ། །on the base of pass,Dakarla
- ཨྱོན་སྒྲོལ་མ། Ugyen Dema འགྲོ་(གྲོང)ལ་གསེར་གྱི་ནང་ལས། །from the Hamlet of gold
- ཨྱོན་སྒྲོལ་མ། Ugyen Dema མཐོ་བ་རི་གིས་བཅད་དེ། །obstructed by the high mountains
- ཨྱོན་སྒྲོལ་མ། Ugyen Dema ཨའུ་ས་ལེ་ཨའུ། །au sa lay au
- ཨྱོན་སྒྲོལ་མ། Ugyen Dema མཐོ་བ་རི་ཡིས་བཅད་དེ། །obstructed by the high mountains
- ཨྱོན་སྒྲོལ་མ། Ugyen Dema ཨའུ་ས་ལེ་ཨའུ། །au sa lay au
- ཨྱོན་སྒྲོལ་མ། Ugyen Dema དར་དཀར་ཀ་ལའི་རྫིང་ཁ། །near the alluminium pound of Dakar
- ཨྱོན་སྒྲོལ་མ། Ugyen Dema གདོང་(གྲོང)ལ་གསེར་གྱི་ནང་ལས། །from the hamlet of gold
- ཨྱོན་སྒྲོལ་མ། Ugyen Dema དཔལ་འཛོམས་བུ་མོའི་ཕ་ཡུལ། །is maiden Pelzom's homeland
- ཨྱོན་སྒྲོལ་མ། Ugyen Dema ཨའུ་ས་ལེ་ཨའུ། །au sa lay au
- ཨྱོན་སྒྲོལ་མ། Ugyen Dema དཔལ་འཛོམས་བུ་མོའི་ཕ་ཡུལ། །is maiden Pelzom's homeland
- ཨྱོན་སྒྲོལ་མ། Ugyen Dema ཨའུ་ས་ལེ་ཨའུ། །au sa lay au
- ཨྱོན་སྒྲོལ་མ། Ugyen Dema དར་དཀར་གསེར་མཚོ་གཡུ་མཚོ། །the Golden lake and the Turquise lake of Dakar
- ཨྱོན་སྒྲོལ་མ། Ugyen Dema གདོང་ལ་གསེར་གྱི་ནང་ལས། །from the hamlet of gold
- ཨྱོན་སྒྲོལ་མ། Ugyen Dema དཔལ་འཛོམས་བུ་མོའི་གསོལ་ཆུ། །are maiden Pelzom's drinking water
- ཨྱོན་སྒྲོལ་མ། Ugyen Dema ཨའུ་ས་ལེ་ཨའུ། །au sa lay au
- ཨྱོན་སྒྲོལ་མ། Ugyen Dema དཔལ་འཛོམས་བུ་མོའི་གསོལ་ཆུ། །are maiden Pelzom's drinking water
- ཨྱོན་སྒྲོལ་མ། Ugyen Dema ཨའུ་ས་ལེ་ཨའུ། །au sa lay au
- ཨྱོན་སྒྲོལ་མ། Ugyen Dema ནགས་ཀྱི་དོམ་ཅུང་ཧིང་དཀར། །Hingkar, The wild bear cub
- ཨྱོན་སྒྲོལ་མ། Ugyen Dema གྲོང་ལ་གསེར་གྱི ནང་ལས། །from the hamlet of gold
- ཨྱོན་སྒྲོལ་མ། Ugyen Dema དཔལ་འཛོམས་བུ་མོའི་སྒོ་ཁྱི། །is maiden Pelzom's guard dog.
- ཨྱོན་སྒྲོལ་མ། Ugyen Dema ཨའུ་ས་ལེ་ཨའུ། །au sa lay au
- ཨྱོན་སྒྲོལ་མ། Ugyen Dema དཔལ་འཛོམས་བུ་མོའི་སྒོ་ཁྱི། །is maiden Pelzom's guard dog
- ཨྱོན་སྒྲོལ་མ། Ugyen Dema ཨའུ་ས་ལེ་ཨའུ། །au sa lay au
- ཨྱོན་སྒྲོལ་མ། Ugyen Dema ནགས་གི་ལྷ་ཤིང་ལྷ་བྱ་།།The heavenly bird of heavenly tree in the wild
- ཨྱོན་སྒྲོལ་མ། Ugyen Dema གྲོང་ལ་གསེར་གྱི་ནང་ལས། །from the hamlet of gold
- ཨྱོན་སྒྲོལ་མ། Ugyen Dem དཔལ་འཛོམས་བུ་མོའི་ལྷ་བྱ། །is maiden Pelzom's heavenly bird
- ཨྱོན་སྒྲོལ་མ། Ugyen Dema ཨའུ་ས་ལེ་ཨའུ། །au sa lay au
- ཨྱོན་སྒྲོལ་མ། Ugyen Dema དཔལ་འཛོམས་བུ་མོའི་ལྷ་བྱ། །
- ཨྱོན་སྒྲོལ་མ། Ugyen Dema ཨའུ་ས་ལེ་ཨའུ། །au sa lay au
Loading ... - Oral Traditions
- Zhungdra-Dangrim
- Punakha
- Punakha
- Dzongkha
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.