Video Overview
Two young women have a tense conversation over a common love interest named Dawa, as Dadrön reveals to Purdrön that she knows all about her secret affair with her own boyfriend. The two friends meet each other after two years apart. They talk about their studies, life, and also their emotions. Dadrön has learned from someone else that Pudrön is dating her boyfriend Dawa. Therefore, she was a little disappointed with her friend Pudrön whom she regards as her best friend. Finally, Dadrön tells Pudrön that she needs to be careful, so that she won't be shaken off by Dawa.
- Lhasa
- Ü
- ཕུར་སྒྲོན། Purdrönཨཱ་ཛི། ཟླ་སྒྲོན་ལགས། ཡར་ཕེབས་དང་། གང་འདྲ་བྱུང་།Oh, Dadron! Please come in. How did things go with you?
- ཟླ་སྒྲོན། Dadrönཡག་པོ་བྱུང་སོང་།Well.
- ཕུར་སྒྲོན། Purdrönགང་པོ་བྱུང་སོང་ངས་།So you mean everything went well?
- ཟླ་སྒྲོན། Dadrönཕ་གིར་བསྡད་ཤུལ་རིང་ག་སློབ་སྦྱོང་དང་ལས་ཀ་གང་ག་ཡག་པོ་བྱུང་།Yes. During my stay there, academically and career-wise, everything is fine.
- ཕུར་སྒྲོན། Purdrönཨཱ་ནི་ག་དུས་ལོག་ཕེབས་པ།When did you come back?
- ཟླ་སྒྲོན། Dadrönལོག་ཡོང་བྱས་ཉིན་པ་གཉིས་ཙམ་ཕྱིན་སོང་།About two days have passed since I returned.
- ཕུར་སྒྲོན། Purdrönཉིན་མ་གཉིས་ལ། གསོལ་ཇ་ཡིན་པཱ་ཆུ་འཁོལ་ཡིན་པཱ།Two days! Should I serve you tea or water?
- ཟླ་སྒྲོན། Dadrönགང་གལ་མིན། གང་གལ་མིན། ཁྱེད་རང་གང་འདྲ་བྱུང་།I don't want anything. How about you?
- ཕུར་སྒྲོན། Purdrönགནང་དག་མི་འདུག དེ་ཤག་ལས་བྲེལ་བ་ཚ་པོ་ར་ཅིག་འདུགI am quite good. Lately, I am very busy with work.
- ཟླ་སྒྲོན། Dadrönབྱས་ན་ཡག་པོ་བྱུང་བ་རེད། འོ་བྱས་པས་མིས་ཟེར་ཡག་ལ་ཁྱེད་རང་དགའ་རོགས་སྒྲིག་པ་རེད་ཟེར། རེད་པས།That's good. I heard from others that you have a boyfriend. Is that right?
- ཕུར་སྒྲོན། Purdrönཨོའོ། ཨོའོ།Oh...
- ཟླ་སྒྲོན། Dadrönཁྱེད་རང་སྦས་གསང་གནང་དགོས་ཀྱི་མ་རེད། ངས་གང་ག་ཧ་གོ་བྱུང་།I already understood everything, so you don't have to hide anything from me.
- ཕུར་སྒྲོན། Purdrönཁྱེད་རང་གིས་མཁྱེན་བྱུང་ང་བསམས་བྱུང་།I hoped that you knew about it.
- ཟླ་སྒྲོན། Dadrönཁྱེད་རང་བསམ་བསམ་ཁོ་ར་མ་བྱུང་། ཁྱེད་རང་ངའི་གྲོགས་མོ་ཡག་ཤོས་དེ་རེད། ཨེ་འདྲས་བྱེད་ཀྱི་རེད་བསམས་ཁོ་ར་མ་བྱུང་།I never thought that you would do this to me. You are my best friend. What just happened is beyond my expectation.
- ཕུར་སྒྲོན། Purdrönམ་གཞི་ནས་ཁྱེད་རང་གཉིས་ད་ལྟ་འཁྲུངས་ས་སྐྱོན་མེད་པ།Basically, both of you are not married yet.
- ཟླ་སྒྲོན། Dadrönརེད། ང་གཉིས་ཆང་ས་བརྒྱབ་ཡོག་མ་རེད། བྱས་ནའི་ཁྱེད་རང་ངའི་གྲོགས་མོའི་ཡག་ཤོས་དེ་རེད་དཱ།True, we did not get married. But still, you can't do that. Besides, you are my best friend.
- ཕུར་སྒྲོན། Purdrönམིས་ང་བཙུགས་པོ་མ་བཞག་ན་ང་ལེར་ཐབས་ཤེས་མི་འདུག མ་གཞི་ནས་དུས་ཚོད་རིང་པོ་ཨེ་འདྲས། ཁྱེད་རང་འགྱུར་ལྡོག་ཆེན་པོ་དེ་འདྲས་ཕྱིན་འདུགIf he approached me, what was I supposed to do? You have changed a lot.
- ཟླ་སྒྲོན། Dadrönརེད། ང་ཚོ་གང་ག་འགྱུར་ལྡོག་ཕྱིན་ཡོག་རེད། བྱས་ནའི་ངས་ཁྱེད་རང་འགྱུར་ལྡོག་ཆེན་པོ་ཨཱ་ཀི་ཙམ་འགྲོ་གི་རེད་བསམ་བསམ་ཁོ་ར་མ་བྱུང་།Right. We all have change. But I did not expect you changed that much.
- ཕུར་སྒྲོན། Purdrönམི་གང་ག་འགྱུར་ལྡོག་ཡོང་སྲིད་ཀྱི་རེད། དུས་ཚོད་མང་པོ་ཨེ་འདྲས།Everyone changes. It has been a while.
- ཟླ་སྒྲོན། Dadrönརེད། རེད། རེད། ཁྱེད་རང་གང་གེ་གསུང་མི་དགོས། ལྟ་ང་གཞན་དག་གང་གེ་ཉན་འདོད་ཁོ་ར་མི་འདུག ངས་ཁྱེད་རང་ལ་སྐད་ཆ་གཅིག་བཤད་ཡག་ཡོད། ཁྱེད་རང་ཡང་མགོ་བསྐོར་ཐེབས་ཡོང་ང་།Right. Right. Right. You don't have to say anything. I don't want to listen to any of your words. I will tell you one thing; you also might get deceived.
- ཟླ་སྒྲོན། Dadrönད་གཱ་ཡིན། ང་འགྲོ་གི་ཡིན། ཞུགས་ཨང་།That's all. I am leaving now. Goodbye.
Loading ... - Three's Company
- Lhasa
- Ü-Tsang Group
- Lhasa
- Ü
- Lhasa
- Ü
LANGUAGE INFO Dialect Family: dbus gtsang Specific Dialect: lhasa Speech Type: Conversation Situation Method: improvised Register: informal Difficulty: intermediate Speech Quality: 1 MASTER TAPE INFO Tape Label: 7.11.00 Lhasa Actors Morning Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 1969-12-31
