Skip to main content Skip to search
27 Jan 2016
22 min 48 sec
Video Overview
Creators: 
Sherig Dentshog

These are the proceedings of a typical consecration ceremony recorded in a rural community of Shumar. Two of the main stages of the consecration ritual are depicted. The first is an exorcism ritual in which masked wrathful heroes hold fire torches and dance to drive the evils out of the house and away from the surroundings. The second is the ritual circumambulation of the house by people carrying relics and five phalluses. In some traditions, the smallest of the phalluses should be carried by the mistress of the house, and later be hung over the main door. The other four should be hung at the four corners of the house’s eaves.

 

པདྨ་དགའ་ཚལ་རྫོང་ཁག་ ཤུ་མར་རྒེད་འོག་ནང་འབད་མི་ ཁྱིམ་གསརཔ་གི་རབ་གནས་ཀྱི་རྟེན་འབྲེལ་འདི་ནང་ རབ་གནས་ཀྱི་ཆོ་ག་ལྷམ་པ་དགུ་དེ་ཅིག་ཡོད་ས་ལས་ གཉིས་འདི་གསལ་སྟོན་འབད་འདི་འདུག། ཏེ་དང་པ་འདི་མེ་དབང་བགེགས་བསྐྲེད་རྐྱབ་སྟེ་ ཁྱིམ་གྱི་ནང་ན་དང་ མཐའ་འཁོར་ལུ་ཡོད་པའི་ བདུད་དང་འབྱུང་པོ་ཚུ་ བཏོན་བདའ་མི་འདི་དང་ གཉིས་པ་འདི་ནང་མི་ཚུའི་ལག་ཁར་ ནང་རྟེན་དང་ཕོ་མཚན་ཚུ་འབག་ཐོག་ལས་ ཁྱིམ་བསྐོར་ར་རྐྱབ་མི་འདི་ཨིན་མས། ཏེ་ལུགས་སྲོལ་ལ་ལུ་ཅིག་ནང་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱིམ་ནང་གི་ ནང་གི་ཨམ་འདི་གིས་ ཕོ་མཚན་ཆུང་ཀུ་ཚུ་འབག་སྟེ་ བསྐོར་ར་རྐྱབ་དོ་ཡོདཔ་ད་ ཤུལ་ལས་ཕོ་མཚན་ཅིག་ ཁྱིམ་གྱི་འཛུལ་སྒོ་གུ་དང་ གཞན་མི་བཞིཔ་འདི་ ཁྱིམ་གྱི་ཁྱིམ་གྱི་ཟུར་བཞི་གུ་རེ་རེ་སྦེ་དཔྱང་བཞགཔ་ཨིན།