15 Dec 2011
2 hr 20 min 58 sec
Video Overview
Creators:
Unknown
Tibet University professor Khetsün provides an oral commentary on the Kadam chö chung by Panchen Sonam Trakpa.
该史籍系藏区众多教派之一的噶当派宗教的主要典籍,其主要内容是阐述该教派的产生及发展过程。 该史籍的主要内容是阐述该教派的产生及发展过程。
- ཀད་འོ་ན་ང་རང་ཚོ་ད་རིང་ཡང་སློབ་ཚན། དེ་རིང་བཀའ་གདམས་ཆོས་འབྱུང་།da 'o na nga rang tsho de ring yang slob tshan/ de ring bka' gdams chos 'byung /
- ཀཨོའོ་འདི་བཀའ་གདམས་ཆོས་འབྱུང་འདི་ཁྲིད་ཡས་ཀྱི་འཆར་གཞི་བཟོས་གནང་བཞག བྱས་ཙང་བཀའ་གདམས་ཆོས་འབྱུང་དེ་ཡིན་ད།o'o 'di bka' gdams chos 'byung 'di khrid yas kyi 'char gzhi bzos gnang bzhag byas tsang bka' gdams chos 'byung de yin da/
- ཀད་ང་རང་ཚོས་དེའི་ནང་ལོགས་ལ་བཀའ་གདམས་ཆོས་འབྱུང་ཟེར་དུས་ཙམ་ནས། བཀའ་གདམས་ཟེར་དུས་ཙམ་ནས།da nga rang tshos de'i nang logs la bka' gdams chos 'byung zer dus tsam nas/ bka' gdams zer dus tsam nas/
- ཀང་རང་ཚོའི་བོད་དེ་ནི་་གྲུབ་མཐའ་ཟེར་དགོས་རེད་པས།nga rang tsho'i bod de ni grub mtha' zer dgos red pas/_
- ཀཆོས་ལུགས་ཨོའོ་དེ་འདྲས་གཅིག་གི་མིང་རེད།chos lugs o'o de 'dras gcig gi ming red/
- ཀད་བོད་ལ་ཡ་གྲུབ་མཐའ་དེ་འདྲས་་ཆེ་ཁག་ཅིག་གི་ག་ཚོད་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།da bod la ya grub mtha' de 'dras che khag cig gi ga tshod yo'o red zer na/
- ཀཨ་ནི་རྙིང་མ་ཟེར་ཡས་གཅིག བཀའ་གདམས་པ་ཟེར་ཡས་གཅིགa ni rnying ma zer yas gcig bka' gdams pa zer yas gcig
- ཀས་སྐྱ་བ་ཟེར་ཡས་གཅིག དེ་ནས་དེ་ནི་བཀའ་བརྒྱུད་པ་ཟེར་ཡས་གཅིག དགེ་ལུགས་པ་ཟེར་ཡས་གཅིག་གི ཨེ་ཆོས་ལུགས་གྲུབ་མཐའ་ཆེ་ཁག་གཅིག་གི་ལྔ་རེད།sa skya ba zer yas gcig de nas de ni bka' brgyud pa zer yas gcig dge lugs pa zer yas gcig gi_e chos lugs grub mtha' che khag gcig gi lnga red/
- ཀལྔ་བྱས།lnga byas/
- ཀད་ཨ་ནི་ཨོའོ།da a ni o'o/
- ཀཨ་ནི་རེ་རེ་ལ་ཡང་ཆུང་ཙག་གཅིག་གི་མང་པོ་ཡོང་གི་རེད་པ། བྱས་བྱས་ད་ཆེན་པོ་ལྔ་ཡོད་པའི་ནང་ལོགས་ནས།a ni re re la yang chung tsag gcig gi mang po yong gi red pa/_byas byas da chen po lnga yod pa'i nang logs nas/
- ཀད་རྙིང་མ་ཕར་ཕུད་པའི་ཨ་ནི་གཞན་དག་དེ་གྱད་གང་ག་ལོགས་ཨོའོ་རྗེས་མར་ཨ་དུས་རབས་བཅུ་གཅིག་ཨོའོ་དེ་བར་ནས་མགོ་བཙུགས་བྱས་ཨ་ནི་བྱུང་པ་རེད།da rnying ma phar phud pa'i a ni gzhan dag de gyad gang ga logs o'o rjes mar a dus rabs bcu gcig o'o de bar nas mgo btsugs byas a ni byung pa red/
- ཀརྙིང་མ་དེ། སྔོན་མ་ཨ་ནི་རྒྱལ་པོ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་དང་ག་རེ་ཟར་༼ཟེར༽།rnying ma de/ sngon ma a ni rgyal po srong btsan sgam po dang ga re zar (zer)/
- ཀརྒྱལ་པོ་་ཁྲི་སྲོང་སྡེ་བཙན་དང་ཁོང་ཚོའི་སྐབས་ལ་བྱུང་པ་རེད་པ།rgyal po khri srong sde btsan dang khong tsho'i skabs la byung pa red pa/
- ཀཨོའོ་ཡ།o'o ya/
- ཀད་དེ་ང་རང་ཚོ་ད་རིང་བཤད་ཡས་ཀྱི་བཀའ་གདམས་ཆོས་འབྱུང་དེ།da de nga rang tsho de ring bshad yas kyi bka' gdams chos 'byung de/
- ཀག་དུས། དུས་ཚོད་བྱས་ན་ག་དུས་ནས་མགོ་འཚུགས་བྱས་བྱུང་པ་རེད་ཟེར་ན།ga dus/_dus tshod byas na ga dus nas mgo 'tshugs byas byung pa red zer na/
- ཀདུས་ཚོད་བྱས་པ་ཡིན་ན།dus tshod byas pa yin na/
- ཀཨ་ནི་དུས་རབས་ཨོའོ་བཅུ་པའི་སྨད་་ཙམ་གཅིག་ནས་མགོ་ཚུགས་བྱས་ཨ་ནི་ཨོའོ་དེ་འདྲས་འཕེལ་རྒྱས་བྱུང་པའི་ཆོས་ལུགས་གཅིག་རེད།a ni dus rabs o'o bcu pa'i smad tsam gcig nas mgo tshugs byas a ni o'o de 'dras 'phel rgyas byung pa'i chos lugs gcig red/
- ཀད་ཆོས་ལུགས་དེ་འཕེལ་རྒྱས་བྱུང་སྟངས་འདྲ་པོ་ག་འདྲས་ཟེར་རེད།da chos lugs de 'phel rgyas byung stangs 'dra po ga 'dras zer red/
- ཀདེ་ཨ་ནི་ང་རང་ཚོ་བོད་འདི་ལ་ཡ་གཅིག་གི་ཁྱབ་ཁོངས་ཆེ་ཆུང་འདྲ་པོ་ག་འདྲས་ཟེར་ཆགས་ཡོའོ་རེད།de a ni nga rang tsho bod 'di la ya gcig gi khyab khongs che chung 'dra po ga 'dras zer chags yo'o red/
- ཀཨོའོ། ད་དེ་བཤད་དགོས་བྱུང་ན།o'o/_da de bshad dgos byung na/
- ཀཨ་ནི་ཆོས་ལུགས་དེ་དང་པོའི་ད་གཅིག་གི་གང་ཟེར་དགོས་རེད།a ni chos lugs de dang po'i da gcig gi gang zer dgos red/
- ཀཨོའོ་གཅིག་གི་གསར་གཏོད་གནང་མཁན་ཟེར་དགོས་རེད་པ།o'o gcig gi gsar gtod gnang mkhan zer dgos red pa/
- ཀཨོའོ་ད། དེ་ངོ་སྤྲོད་བྱེད་དགོས་བྱེད་ཀྱི་རེད་པ།o'o da/_de ngo sprod byed dgos byed kyi red pa/
- ཀད་བཀའ་གདམས་ཆོས་འབྱུང་བཀའ་གདམས་ཟེར་ཡས་དེ་ཆོས་ལུགས་དེ་ག་ནས་བྱུང་།da bka' gdams chos 'byung bka' gdams zer yas de chos lugs de ga nas byung /
- ཀཆོས་འབྱུང་ཟེར་དུས་ཙམ་ནས།chos 'byung zer dus tsam nas/
- ཀད་བཀའ་གདམས་པའི་ཆོས་དེའི་འབྱུང་བ་བརྗོད་པ་ལོ་རྒྱུས་བརྗོད་པ་ལོ་རྒྱུས་བཤད་པ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་པ།da bka' gdams pa'i chos de'i 'byung ba brjod pa lo rgyus brjod pa lo rgyus bshad pa zer gyi yo'o red pa/
- ཀ་ད་དེ་འདྲས་ཀྱི་བཀའ་གདམས་པའི་ལོ་རྒྱུས་གཅིག་བཤད་དགོས་བྱུང་ན།da de 'dras kyi bka' gdams pa'i lo rgyus gcig bshad dgos byung na/
- ཀབཀའ་གདམས་པའི་ཆོས་ལུགས་དེ་གང་འདྲས་ཟེར་ཆགས་པ་རེད།bka' gdams pa'i chos lugs de gang 'dras zer chags pa red/
- ཀདང་པོ་གསར་གཏོད་གནང་མཁན་སུ་རེད།dang po gsar gtod gnang mkhan su red/
- ཀད་དེ་ངོ་སྤྲོད་བྱེད་དགོས་བྱེད་ཀྱི་རེད་པ།da de ngo sprod byed dgos byed kyi red pa/
- ཀཨ་ནི་བཀའ་གདམས་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་དེ་དང་པོ་གསར་གཏོད་གནང་མཁན་ངོ་སྤྲོད་གནང་མཁན་དེ་སུ་རེད་ཟེར་ན།a ni bka' gdams kyi chos lugs de dang po gsar gtod gnang mkhan ngo sprod gnang mkhan de su red zer na/
- ཀཨེ་དང་པོ་དང་པོ་དེ་གནང་མཁན་དེ་ཨ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཇོ་བོ་རྗེ་དཔལ་ལྡན་ཨ་ཏི་ཤ་ཟེར་ཡས་དེ་རེད།e dang po dang po de gnang mkhan de a ni rgya gar gyi pN+Di ta chen po jo bo rje dpal ldan a ti sha zer yas de red/
- ཀཨོའོ་ཁོང་གི་ཨ་ནི་ཆོས་གསུངས་ནས་ཨ་ནི་བོད་ལ་ཐོག་མར་བཀའ་གདམས་ཟེར་ཡས་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་ཚོགས་པ་དེ་དང་པོ་བསྒྲུབ་ཡོང་གི་ཡོའོ་རེད།o'o khong gi a ni chos gsungs nas a ni bod la thog mar bka' gdams zer yas kyi chos lugs kyi tshogs pa de dang po bsgrub yong gi yo'o red/
- ཀད་དེ་ནས་དེ་གཅིག་གི་རྦད་ཏེ་བོད་ལ་ཡ་ཁོ་རང་ཁོ་རང་གཅིག་གི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་ཚོགས་པ་གཅིག་བྱས་བྱས།da de nas de gcig gi rbad te bod la ya kho rang kho rang gcig gi chos lugs kyi tshogs pa gcig byas byas/
- ཀཨ་ནི་ང་རང་ཚོ་བོད་ལ་ཁྱབ་བརྡལ་ཆེན་པོ་བཏང་ཡས་དང་དེ་ག་ནས་བྱུང་པ་རེད་ཟེར་ན།a ni nga rang tsho bod la khyab brdal chen po btang yas dang de ga nas byung pa red zer na/
- ཀཨ་ནི་ཇོ་རྗེ་ཁོང་རང་གི་སློམ་མ་ཡག་ཤོས་ཁོ་ད་སུ་རེད་ཟེར་ན།a ni jo rje khong rang gi slom ma yag shos kho da su red zer na/
- ཀམ་གཞི་ཇོ་བོ་ལ་སློབ་མ་མང་པོ་ཡོའོ་རེད།ma gzhi jo bo la slob ma mang po yo'o red/
- ཀདེའི་ནང་ལོགས་ནས་ད་ཨེ་ཇོ་བོ་རྗེ་ཁོང་རང་གི་ཨ་ནི་ཐུགས་ཀྱི་ནང་ལོགས་ལ་ཡོད་པ་ནང་བཞིན་གྱི་ད་གཅིག་གི་ཆོས་ཀྱི་ནང་དོན་དེ་གས་ཆ་ཚང་ད་ལེན་ཐུབ་མཁན་འདྲ་དེ་སུ་བྱུང་པ་རེད་ཟེར་ན།de'i nang logs nas da e jo bo rje khong rang gi a ni thugs kyi nang logs la yod pa nang bzhin gyi da gcig gi chos kyi nang don de gas cha tshang da len thub mkhan 'dra de su byung pa red zer na/
- ཀའབྲོམ་སྟོན་པ་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས་ཟེར་ཡས་གཅིག་བྱུང་པ་རེད།'brom ston pa rgyal ba'i 'byung gnas zer yas gcig byung pa red/
- ཀཨོའོ་ད་ཁོང་གིས་ཨ་ནི་བཀའ་གདམས་པ་ཟེར་ཡས་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་དེ་རྦད་ཏེ་རྒྱ་ཆེན་པོ་བཟོས།o'o da khong gis a ni bka' gdams pa zer yas kyi chos lugs de rbad te rgya chen po bzos/
- ཀཨོའོ་གཅིག་གིས་ད་དངོས་སུ་ཨ་ནི་བོད་འདིའི་སྒང་ལ་བཀའ་གདམས་པ་ཟེར་ཡས་གཅིག་གི་ཆོས་ལུགས་གཅིག་ཨོའོ་རྦད་ཏེ་ཁོང་གི་དུས་ལ་ཨ་ནི་འདུག་བཟོ་ཆགས་པ་རེད་ཟེར།o'o gcig gis da dngos su a ni bod 'di'i sgang la bka' gdams pa zer yas gcig gi chos lugs gcig o'o rbad te khong gi dus la a ni 'dug bzo chags pa red zer/
- ཀཨོའོ་ད་ཁོང་རྣམས་གཉིས་ཇོ་བོ་ཡབ་སྲས་གཉིས་ཟེར་གྱི་རེད།o'o da khong rnams gnyis jo bo yab sras gnyis zer gyi red/
- ཀཇོ་བོ་དང་འབྲོམ་སྟོན་པ་གཉིས་ལ་ཇོ་བོ་ཡབ་སྲས་གཉིས།jo bo dang 'brom ston pa gnyis la jo bo yab sras gnyis/
- ཀཇོ་བོ་ཡབ་སྲས་གཉིས་པོ་དེ་གང་རེད་ཟེར་ན།jo bo yab sras gnyis po de gang red zer na/
- ཀད་བཀའ་གདམས་པ་ཟེར་ཡས་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་དེ་གསར་གཏོད་གནང་མཁན་དེ་རེད།da bka' gdams pa zer yas kyi chos lugs de gsar gtod gnang mkhan de red/
- ཀཨོའོ་ཡ།o'o ya/
- ཀད་ཨ་ནི་དེ་ཇོ་བོས་ཨ་ནི་བོད་ལ་གང་འདྲས་ཟེར་ཕེབས་པ་རེད།da a ni de jo bos a ni bod la gang 'dras zer phebs pa red/
- ཀཇོ་བོས་ཨ་ནི་བཀའ་གདམས་པ་དེ་གང་འདྲས་ཟེར་གསར་གཏོད་གནང་སྟངས་དེ་གང་འདྲས་ཟེར་བྱས་པ་རེད།jo bos a ni bka' gdams pa de gang 'dras zer gsar gtod gnang stangs de gang 'dras zer byas pa red/
- ཀད་ང་རང་ཚོས་བཤད་དགོས་བྱུང་ན་ལོ་རྒྱུས་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་ཙང་ད་ཁོའི་རྒྱབ་ལྗོངས་བཟོ་འདྲ་བྱས་པ་ཡིན་ན་ཏིག་ཙི་ཞུས་པ་ཡིན་ན་དེ་འདྲས་བཟོ་འདྲ་རེད།da nga rang tshos bshad dgos byung na lo rgyus dang 'brel ba yod tsang da kho'i rgyab ljongs bzo 'dra byas pa yin na tig tsi zhus pa yin na de 'dras bzo 'dra red/
- ཀཇོ་བོ་སྔོན་ལ་ཡིན་ན་ཨ་ནི་རྒྱ་གར་ལ་ཕར་བཞུགས་བྱས་རྒྱ་གར་ལ་ཡ་ཨ་ནི་རྦད་དེ་་ཕ་གའི་མགོ་གཙོ་ལྟ་བུ་ཆགས་ནས་་རྒྱ་གར་ལ་སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་བདག་པོ་ལྟ་བུ་ཆགས་ནས་བཞུགས་ཡོའོ་རེད།jo bo sngon la yin na a ni rgya gar la phar bzhugs byas rgya gar la ya a ni rbad de pha ga'i mgo gtso lta bu chags nas rgya gar la sangs rgyas bstan pa'i bdag po lta bu chags nas bzhugs yo'o red/
- ཀཨ་ནི་ད་ལྟ་ང་ཚོའི་རྒྱ་གར་གྱི་ཨ་ནི་ལུང་པ་སྔོན་མ་ཡིན་པ་ཡིན་ན་རྒྱ་གར་གྱི་ནང་པ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་དར་སའི་་ལུང་པ་སྒང་ག་ལོགས་ལ་ཇོ་བོས་ཨ་ནི་ཕལ་ཆེལ་ད་མ་སོང་ན།a ni da lta nga tsho'i rgya gar gyi a ni lung pa sngon ma yin pa yin na rgya gar gyi nang pa sangs rgyas pa'i chos dar sa'i lung pa sgang ga logs la jo bos a ni phal chel da ma song na/
- ཀཕེབས་ཡོང་ཡོད་པ་དང་ཇོ་བོས་བཀའ་ད་མ་བཟོ་བཏང་ནས།phebs yong yod pa dang jo bos bka' da ma bzo btang nas/
- ཀཨ་ནི་བདག་པོ་དེ་བསྐྱོན་པའི་སྐབས་ལ་བསྟན་པ་དེའི་བདག་པོ་འདྲ་པོ་དེ་ཇོ་བོ་རྗེ་ཆགས་པའི་སྐབས་རེད།a ni bdag po de bskyon pa'i skabs la bstan pa de'i bdag po 'dra po de jo bo rje chags pa'i skabs red/
- ཀད་དེ་འདྲས་གཅིག་བྱེད་པའི་སྐབས་དེ་ལ་ང་རང་ཚོ་བོད་དེ་གང་འདྲས་གཅིག་ཆགས་བསྡད་ཡོའོ་རེད། ཟེར་ན།da de 'dras gcig byed pa'i skabs de la nga rang tsho bod de gang 'dras gcig chags bsdad yo'o red/_zer na/
- ཀད་ཇོ་རྗེ་བོད་ལ་ཕེབས་ནས་བཀའ་གདམས་ཟེར་ཡས་གཅིག་བཟོས་གནང་པ་རེད་པ།da jo rje bod la phebs nas bka' gdams zer yas gcig bzos gnang pa red pa/
- ཀདེ་བཟོ་ཡས་ལ་ཇོ་བོ་རྗེ་ཚུར་ཕེབས་དགོས་ཡས་ཀྱི་རྒྱུ་མཚན་གཅིག་ཡོང་གི་་རེད་པ།de bzo yas la jo bo rje tshur phebs dgos yas kyi rgyu mtshan gcig yong gi red pa/
- ཀདེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན།de ga re red zer na/
- ཀཨ་ནི་ཇོ་བོ་སྔོན་ལ་རྒྱ་གར་ལ་བསྟན་པ་འདྲ་དེ་བསྐྱངས་ནས་བཞུགས་པའི་སྐབས་དེ་ལ།a ni jo bo sngon la rgya gar la bstan pa 'dra de bskyangs nas bzhugs pa'i skabs de la/
- ཀང་རང་ཚོ་བོད་འདི་གང་འདྲས་འདྲ་གཅིག་ཆགས་བསྡད་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།nga rang tsho bod 'di gang 'dras 'dra gcig chags bsdad yo'o red zer na/
- ཀཨ་ནི་བསྟན་པ་སྔ་དར་ཟེར་ཡས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཁྲི་སྲོང་དང་ཨོའོ་ཁོང་རྣམ་རྣམས་པའི་སྐབས་ལ་ཨ་ནི་གཅིག་གི་ག་རེད་ཟེར་དགོས་རེད།a ni bstan pa snga dar zer yas kyi rgyal po khri srong dang o'o khong rnam rnams pa'i skabs la a ni gcig gi ga red zer dgos red/
- ཀཨ་ནི་གཅིག་གི་འཕེལ་རྒྱས་ཤུགས་ཆེན་པོ་བཏང་པའི་གསང་སྔགས་རྙིང་མའི་བསྟན་པ་དེ།a ni gcig gi 'phel rgyas shugs chen po btang pa'i gsang sngags rnying ma'i bstan pa de/
- ཀད་སྐབས་དེ་དུས་ག་འདྲས་ལྟ་བུ་ཆགས་བསྡད་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།da skabs de dus ga 'dras lta bu chags bsdad yo'o red zer na/
- ཀརྒྱལ་པོ་གླང་དར་མ་ནས་བྱས་ཨ་ནི་ཁོང་ཚོའི་མི་རབས་ཁ་ཤས་གཅིག་གི་ཨོའོ་།rgyal po glang dar ma nas byas a ni khong tsho'i mi rabs kha shas gcig gi o'o /
- ཀགཅིག་གི་བོད་ལ་ཡོད་པའི་ནང་པ་སངས་རྒྱས་པ་དེ་གས་དེ་ལ་ཡ་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད།gcig gi bod la yod pa'i nang pa sangs rgyas pa de gas de la ya ga re zer dgos red/
- ཀབཀག་འགོག་ད་མ་སོང་ན་ཨོའོ་ཤུགས་ཆེན་པོ་བྱས་ནས་ཨོའོ་ཆོས་དེ་བྱེད་རུ་མ་བཅུག་པ།bkag 'gog da ma song na o'o shugs chen po byas nas o'o chos de byed ru ma bcug pa/
- ཀཨོའོ་ཨ་ནི་ཆོས་བྱེད་མཁན་གྱི་གྲ་པ་རབ་བྱུང་ཚོ་ཡིན་ན་ཨ་ནི་གླང་དར་མ་དང་གླང་དར་མའི་གཅིག་གི་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད།o'o a ni chos byed mkhan gyi gra pa rab byung tsho yin na a ni glang dar ma dang glang dar ma'i gcig gi ga re zer dgos red/
- ཀད་གཅིག་གི་གླང་དར་མའི་ཕྱོགས་གཏོགས་ཀྱི་བློན་པོ་དེ་ཚོས་ད་ང་རང་ཚོའི་ནང་པ་སངས་རྒྱས་པས་གླང་དར་མའི་ཕྱོགས་གཏོགས་དེ་ལ་ག་རེ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད།da gcig gi glang dar ma'i phyogs gtogs kyi blon po de tshos da nga rang tsho'i nang pa sangs rgyas pas glang dar ma'i phyogs gtogs de la ga re zer gyi yo'o red/
- ཀཟེར་ན། ཨ་ནི།zer na/_a ni/
- ཀབདུད་བློན་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་ད།bdud blon zer gyi yo'o red da/
- ཀབདུད་ཀྱི་བློན་པོ་རེད་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད།bdud kyi blon po red zer gyi yo'o red/
- ཀཧ་ཧ་ད་བདུད་བློན་ཁོང་ཚོས་ད།ha ha da bdud blon khong tshos da/
- ཀསྐབས་དེ་དུས་ད་གཅིག་གི་་བདུད་རང་ད་ག་རེད་ཡིན་ན་༼ནམ༽མིན་ན༼ནམ༽།skabs de dus da gcig gi bdud rang da ga red yin na (nam)min na(nam)/
- ཀད་དེ་འདྲས་ཡིན་ཀྱི་རེད་པཱ།da de 'dras yin kyi red pA/
- ཀཨ་ད་ང་རང་ཚོའི་ད་ཕྱི་ནང་གཉིས་མ་མཐུན་པའི་བཟོ་འདྲ་གཅིག་བྱུང་པ་ཡིན་གྱི་རེད་པ།a da nga rang tsho'i da phyi nang gnyis ma mthun pa'i bzo 'dra gcig byung pa yin gyi red pa/
- ཀད་ང་རང་ཚོའི་བོད་ལ་ཡིན་ད་གཅིག་གི་གདོད་མའི་བོན་ཆོས་གཅིག་ཡོའོ་རེད་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད།da nga rang tsho'i bod la yin da gcig gi gdod ma'i bon chos gcig yo'o red zer gyi yo'o red/
- ཀཨོའོ་ད་བོན་ཆོས་ལ་ཡང་དགའ་པོ་བྱེད་མཁན་གྱི་བོད་རིགས་མང་པོ་ཡོའོ་རེད་པ།o'o da bon chos la yang dga' po byed mkhan gyi bod rigs mang po yo'o red pa/
- ཀསྐབས་དེ་དུས་ཨོའོ་དེ་འདྲས་ཀྱི་ཕྱོགས་ཁག་དེ་འདྲས་ཀྱི་ཨ་ནི་ངོ་རྒོལ་བྱས་པ་ཡིན་གྱི་རེད་པ།skabs de dus o'o de 'dras kyi phyogs khag de 'dras kyi a ni ngo rgol byas pa yin gyi red pa/
- ཀངོ་རྒོལ་བྱས་བྱས་ཨ་ནི་གླང་དར་མ་ལ་ཡ་རྒྱབ་བསྐྱོར་འདྲ་པོ་བྱས་བྱས།ngo rgol byas byas a ni glang dar ma la ya rgyab bskyor 'dra po byas byas/
- ཀཨ་ནི་ནང་པ་སངས་རྒྱས་པ་དེ་མར་ལྷུགས་ཨ་ནི་མེད་པ་བཟོས་པ་རེད་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད།a ni nang pa sangs rgyas pa de mar lhugs a ni med pa bzos pa red zer gyi yo'o red/
- ཀད་དེ་འདྲས་མེད་པ་བཟོ་དུས་ཙམ་ནས།da de 'dras med pa bzo dus tsam nas/
- ཀཨ་ནི་ཕལ་ཆེར་གཅིག་གི་ད་བོད་དེ་ཆོས་བྱེད་མཁན་མེད་པ་ལྟ་བུ་དང་ཆོས་བྱེད་ནུས་ཡས་མེད་པ་ལྟ་བུ་རྒྱལ་པོའི་ཁྲིམས་ལྟ་བུ།a ni phal cher gcig gi da bod de chos byed mkhan med pa lta bu dang chos byed nus yas med pa lta bu rgyal po'i khrims lta bu/
- ཀརྒྱལ་པོའི་དབང་ཆ་བེད་སྤྱོད་བཏང་ནས་ཨ་ནི་ཆོས་དེ་མེད་པ་བཟོས་པ་རེད་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད།rgyal po'i dbang cha bed spyod btang nas a ni chos de med pa bzos pa red zer gyi yo'o red/
- ཀཡིན་ན་ཡང་ད་དེ་ཕྱི་ལོགས་ལ་ཆོས་དེ་བྱེད་མཁན་མེད་པ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཆགས་ཡོའོ་རེད་མ་གཏོགས་ནང་ལོགས་ལ་ཆོས་བྱེད་མཁན་ཞེ་དྲགས་ཡོའོ་རེད་པ།yin na yang da de phyi logs la chos de byed mkhan med pa lta bu zhig chags yo'o red ma gtogs nang logs la chos byed mkhan zhe drags yo'o red pa/
- ཀནང་ལོགས་ལ་ཆོས་བྱེད་མཁན་ཡོད་ཙང་།nang logs la chos byed mkhan yod tsang /
- ཀཨ་ནི་བོད་ལ་ཡང་བསྟན་པ་ཁོ་གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་གླང་དར་མའི་སྐབས་ལ་ཆོས་དེ་ཕར་འཕྲོ་བརླགས་ཁོ་བཏང་ནས།a ni bod la yang bstan pa kho gsang sngags rgyal po glang dar ma'i skabs la chos de phar 'phro brlags kho btang nas/
- ཀབཏང་ནས་ཟེར་ན་ཡང་བཀག་འགོག་བྱསབྱས་ལོ་མང་པོ་ཞིག་ཕྱིན་པ་རེད་དའི་ཡིན་ནའི་ལས་ཇོ་བོ་རྗེ་དང་ཁོང་ཚོའི་སྐབས་ལ་ཡང་ཆོས་དེ་བྱེད་མཁན་འདུག་གང་།btang nas zer na yang bkag 'gog byasabyasa lo mang po zhig phyin pa red da'i yin na'i las jo bo rje dang khong tsho'i skabs la yang chos de byed mkhan 'dug gang /
- ཀནང་པ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་བྱེད་མཁན་འདུག་ཆོས་བྱེད་མཁན་ཡོད་ན་ཡང་།nang pa sangs rgyas pa'i chos byed mkhan 'dug chos byed mkhan yod na yang /
- ཀཆོས་ཁོ་རྣམ་དག་གཅིག་དང་གཙང་མ་གཅིག ཡག་པོ་གཅིག ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་གཅིག་ཉམས་ལེན་བྱེད་ཐུབ་མཁན་མི་འདུགchos kho rnam dag gcig dang gtsang ma gcig yag po gcig phun sum tshogs pa gcig nyams len byed thub mkhan mi 'dug
- ཀག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ཨ་ནི་སྐབས་དེ་དུས་ཨ་ནི་སློབ་དཔོན་ཡག་པོ་གཅིག་ཡའི་བསྟེན་ས་མེད་པ་བྱས།ga re red zer na/_a ni skabs de dus a ni slob dpon yag po gcig ya'i bsten sa med pa byas/
- ཀགླང་དར་མའི་སྐབས་ལ་ཡ་སློབ་དཔོན་ཡག་ག་དང་ཨ་ནི་ཆོས་དངོས་གནས་ཤེས་མཁན་དང་དེ་ཚོ་མང་པོ་གཅིག་བསད་དགོས་བསད།འབུད་དགོས་འབུད།glang dar ma'i skabs la ya slob dpon yag ga dang a ni chos dngos gnas shes mkhan dang de tsho mang po gcig bsad dgos bsad/'bud dgos 'bud/
- ཀཨོའོ་དེ་འདྲས་བྱས་ཙང་།o'o de 'dras byas tsang /
- ཀཨོའོ་ད་ཆོས་དངོས་གནས་ཤེས་མཁན་གཅིག་ཉུང་ཉུང་ཆགས།o'o da chos dngos gnas shes mkhan gcig nyung nyung chags/
- ཀཨ་ནི་ཆོས་དེ་ལ་ཡ།a ni chos de la ya/
- ཀམི་སོ་སོས་བཟོ་བཅོས་བརྒྱབ་བྱས།mi so sos bzo bcos brgyab byas/
- ཀའོང་། ་ཨ་ནི་ཁོང་རང་གི་ད་ང་ཚོ་མི་ཟེར་ཡས་ཀྱི་ཤེས་རིག་དེ་འཕེལ་རྒྱས་མ་ཕྱིན་ན།'ong /_ a ni khong rang gi da nga tsho mi zer yas kyi shes rig de 'phel rgyas ma phyin na/
- ཀཤེས་རབ་ཆེན་པོ་གཅིག་མ་སྐྱེས་ན། བླང་དོར་བྱེད་ཡས་ཀྱི་ཁོའི་བློའི་ནུས་པ་འདྲ་པོ་དེ་ཆེ་རུ་མ་ཕྱིན་ན།shes rab chen po gcig ma skyes na/__blang dor byed yas kyi kho'i blo'i nus pa 'dra po de che ru ma phyin na/
- ཀཨ་ནི་སྐྱོ་པོ་འདྲ་པོ་དེ་ག་འདྲས་འདྲ་གཅིག་ཆགས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།a ni skyo po 'dra po de ga 'dras 'dra gcig chags kyi yo'o red zer na/
- ཀཨ་ནི་མིས་ག་རེད་ཟེར་ན་ལའི་དེ་ལ་ཉན་དགོ་ཡས་བཟོ་འདྲ་པོ་གཅིག་ཆགས་བྱས།a ni mis ga red zer na la'i de la nyan dgo yas bzo 'dra po gcig chags byas/
- ཀཁོས་ཨ་ནི་འདི་ཡག་པོ་འདུག་ཟེར་ན་ཨོའོ་འདི་ཡག་པོ་ཡོད་པ་འདྲ།khos a ni 'di yag po 'dug zer na o'o 'di yag po yod pa 'dra/
- ཀཁོས་ཕ་གི་ཡག་པོ་འདུག་ཟེར་ན་ཨོའོ་ཕ་གི་ཡག་པོ་ཡོད་པ་འདྲ།khos pha gi yag po 'dug zer na o'o pha gi yag po yod pa 'dra/
- ཀཁོ་མིའི་གཞུག་གུ་ལ་རྒྱུག་དགོས་ཡས་གཅིག་ཆགས་ཀྱི་འདུག་གkho mi'i gzhug gu la rgyug dgos yas gcig chags kyi 'dug ga
- ཀདེ་ག་རེད་བྱས་པའི་སྐྱོན་རེད་ཟེར་ན།de ga red byas pa'i skyon red zer na/
- ཀཤེས་རབ་མེད་པའི་རྟགས་རེད་ཟེར།shes rab med pa'i rtags red zer/
- ཀབྱས་ཙང་སྐབས་དེ་དུས་ནང་པའི་ཆོས་ལ་ཡ་དངོས་གནས་དྲང་གནས་ཀྱི་སྦྱངས་པ་བྱེད་ཡས་ཀྱི་དངོས་སུ་སྦྱངས་སའི་གནས་མེད་།byas tsang skabs de dus nang pa'i chos la ya dngos gnas drang gnas kyi sbyangs pa byed yas kyi dngos su sbyangs sa'i gnas med /
- ཀའོ་དངོས་སུ་བསྟེན་སའི་སློབ་དཔོན་མེད།དེ་འདྲས་བྱས་པ་སོང་ཙང་སྐབས་དེ་དུས་ཀྱི་བོད་རིགས་དེ་ཚོས་བྱེད་ཡས་གསང་སྔགས་ཀྱི་ཆོས་བྱེད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།'o dngos su bsten sa'i slob dpon med/de 'dras byas pa song tsang skabs de dus kyi bod rigs de tshos byed yas gsang sngags kyi chos byed kyi yo'o red/
- ཀབྱེད་ཡས་ནང་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་བྱེད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།byed yas nang pa sangs rgyas kyi chos byed kyi yo'o red/
- ཀཡིན་ན་ཡང་ཆོས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཁོང་རང་ཚོས་བློས་བཟོས་ཚར་ར་ད་ག་ཨོའོ་ཆོས་ཀྱི་ནང་དོན་མིན་པ་གཅིག་ལ་ཨོའོ་དེ་ཆོས་རེད་ད།yin na yang chos kyi ngo bo khong rang tshos blos bzos tshar ra da ga o'o chos kyi nang don min pa gcig la o'o de chos red da/
- ཀདེ་ང་ཚོས་བྱེད་ཡས་དེ་ནང་པ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་ཟེར་ཡས་དེ་ཡིན་ད།de nga tshos byed yas de nang pa sangs rgyas pa'i chos zer yas de yin da/
- ཀདེ་སློབ་དཔོན་པད་མས་བསྟན་པའི་གསང་སྔགས་ཟེར་ཡས་དེ་ཡིན་ད་ཟེར་བྱས་བྱས་ཨ་ནི་ཁོང་ཚོས་སྐབས་དེ་དུས་ག་རེད་བྱེད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།de slob dpon pad mas bstan pa'i gsang sngags zer yas de yin da zer byas byas a ni khong tshos skabs de dus ga red byed kyi yo'o red zer na/
- ཀརྡོག་རྡོག་བྱས་ན་ཨ་ནི་ད་གཅིག་གི་ཨ།གཙོ་བོ་བོན་པོ་དང་འདྲེས་བསྡད་པའི་བཟོ་འདྲ་གཅིག་གང་བྱུང་མ་བྱུང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་འདྲ་འདུག་གrdog rdog byas na a ni da gcig gi a/gtso bo bon po dang 'dres bsdad pa'i bzo 'dra gcig gang byung ma byung byed kyi yod pa 'dra 'dug ga
- ཀགཙོ་བོ་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།gtso bo ga re byed kyi yo'o red zer na/
- ཀསེམས་ཅན་ལ་མང་པོ་གནོད་པ་བསྐྱལ་གྱི་ཡོད་པ་འདྲ་།sems can la mang po gnod pa bskyal gyi yod pa 'dra /
- ཀགནོད་པ་གང་འདྲས་ཟེར་བསྐྱལ་གྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།gnod pa gang 'dras zer bskyal gyi yo'o red zer na/
- ཀསྐབས་དེ་དུས་ཨ་ནི་སྔགས་པ་ཡིན་ཟེར་མཁན་དང་ཆོས་པ་ཡིན་ཟེར་མཁན་དེ་ཚོས་གསང་སྔགས་ཟེར་ཡས་དེ་ལ་ནུས་པ་གང་འདྲས་བསྒྲུབས་ཡས་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།skabs de dus a ni sngags pa yin zer mkhan dang chos pa yin zer mkhan de tshos gsang sngags zer yas de la nus pa gang 'dras bsgrubs yas yo'o red zer na/
- ཀདེའིཁོའི་དེ་བྱེད་ཡས་ཡོའོ་རེད་པ།de'ikho'i de byed yas yo'o red pa/
- ཀམཐུ་ཟེར་ཡས་དང་ཨ་ནི་སྔགས་རྒྱག་ཡས་དང་།ལྟས་བཅུགས་ཡས་དང་ཨོའོ་སྔོན་འཇུག་ཟེར་ཡས་དེ་འདྲས་བྱེད་ཡས་ཡོའོ་རེད་པ།mthu zer yas dang a ni sngags rgyag yas dang /ltas bcugs yas dang o'o sngon 'jug zer yas de 'dras byed yas yo'o red pa/
- ཀདེ་འདྲས་བྱས་པའི་སྒོ་ནས་ཨོའོ་སེམས་ཅན་མང་པོ་ལ་གནོད་པ་བསྐྱལ་གྱི་ཡོད་པ་འདྲ།de 'dras byas pa'i sgo nas o'o sems can mang po la gnod pa bskyal gyi yod pa 'dra/
- ཀཨོའོ་བྱས་ཙང་ད་དེ་འདྲས་ཀྱི་སྒོ་ནས་གནོད་པ་བསྐྱལ་གྱི་ཡོད་པ་སོང་ཙང་།o'o byas tsang da de 'dras kyi sgo nas gnod pa bskyal gyi yod pa song tsang /
- ཀཨ་ནི་བོད་དེ་གང་འདྲས་འདྲ་པོ་གཅིག་ཆགས་བསྡད་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།a ni bod de gang 'dras 'dra po gcig chags bsdad yo'o red zer na/
- ཀད་མིང་ཁོ་ལ་ཡ་ནང་པ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་དའི་དོན་ལ་ཆོས་ཁོ་་ལོག་པ་ལ་ཕྱིན་བྱསད་ལོག་པའི་ཆོས་གཅིག་ལ་འགྱུར་འདུག་ག། ངོ་བོ། བྱས་ཙང་། སེམས་ཅན་མང་པོ་གནོད་པ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་འདྲ།da ming kho la ya nang pa sangs rgyas pa'i chos zer gyi yo'o red da'i don la chos kho log pa la phyin byas.d log pa'i chos gcig la 'gyur 'dug ga/_ngo bo/_byas tsang /_sems can mang po gnod pa byed kyi yod pa 'dra/
- ཀད་དེ་བྱེད་དུས་ཙམ་ནས། ཨོའོ་ཨ་ནི་ང་རང་ཚོ་བོད་འདི་ལ་ཆོས་རྣམ་དག་མེད་དུས་ཙམ་ནས་ད་ང་རང་ཚོ་དབུས་གཙང་ཁུལ་ཆོས་རྣམ་དག་ད་ཡོའོ་མ་རེད།da de byed dus tsam nas/ o'o a ni nga rang tsho bod 'di la chos rnam dag med dus tsam nas da nga rang tsho dbus gtsang khul chos rnam dag da yo'o ma red/
- ཀད་རྦད་ཏེ་སྟོངས་པའི་བཟོ་འདྲ་གཅིག་བྱས་པ་རེད།ད་མི་ལུང་ཁུག་འདྲ་པོ།da rbad te stongs pa'i bzo 'dra gcig byas pa red/da mi lung khug 'dra po/
- ཀདབེན་པའི་གནས་འདྲ་པོ་དེ་འདྲས་ལ་མི་གཅིག་ཙ༼ཙམ༽་གཉིས་ཙ༼ཙམ༽་སྒྲུབ་པ་བརྒྱབ་མཁན་དེ་འདྲས་ནི་ཡོད་ན་ཡོད་འགྲོ་མ་གཏོགས་གཞི་ནི་མང་ཚོགས་རང་གི་ནང་ལོགས་ལ་ཨ་ནི་རྦད་ཏེ་དེ་འདྲས་ཀྱི་ཐུན་མོང་ལ་ཆོས་བྱས་ནས་ཨ་ནི་ཆོས་ཀྱི་ལམ་བུ་ཡག་པོ་གཅིག་ཤེས་མཁན་ཡོད་བཟོ་མི་འདུགdben pa'i gnas 'dra po de 'dras la mi gcig tsa(tsam) gnyis tsa(tsam) sgrub pa brgyab mkhan de 'dras ni yod na yod 'gro ma gtogs gzhi ni mang tshogs rang gi nang logs la a ni rbad te de 'dras kyi thun mong la chos byas nas a ni chos kyi lam bu yag po gcig shes mkhan yod bzo mi 'dug
- ཀད་དེ་མེད་དུས་ཙམ་ནས།da de med dus tsam nas/
- ཀཨ་ནི་སྐབས་དེ་དུས་ཙམ་ནས་ང་རང་ཚོའི་བོད་ཀྱི་བཙན་པོ་ཚོས་ཨ་ནི་རྒྱུད་པ་ལྷག་མ་འདྲ་པོ་དེ་ག་པར་ལས་བསྡད་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།a ni skabs de dus tsam nas nga rang tsho'i bod kyi btsan po tshos a ni rgyud pa lhag ma 'dra po de ga par las bsdad yo'o red zer na/
- ཀསྟོད་ཀྱི་ཡ་གའི་ད་ལྟ་མངའ་རིས་ཀྱི་གུ་གེ་ལ་ཡ་ལྷག་བསྡད་ཡོའོ་རེད།stod kyi ya ga'i da lta mnga' ris kyi gu ge la ya lhag bsdad yo'o red/
- ཀད་ཨ་ནི་ཁོང་ཚོ་བརྒྱུད་པ་དེ་གས་ཚོ་རྒྱེན་ལོགས་བྱས་བྱས་ཡར་ཡར་ཕུད་ནས་ཨ་ནི་བཙན་པོའི་བརྒྱུད་པ་ལྷག་མ་ཏིག་ཙི་གིས་བོད་རང་ལ་ཨ་ནི་དབང་བསྒྱུར་བྱེད་མ་ཐུབ་པ་བྱས།da a ni khong tsho brgyud pa de gas tsho rgyen logs byas byas yar yar phud nas a ni btsan po'i brgyud pa lhag ma tig tsi gis bod rang la a ni dbang bsgyur byed ma thub pa byas/
- ཀད་ལྟའི་མངའ་རིས་ཁུལ་དབང་བསྒྱུར་བྱས་བྱས་ཏིག་ཙི་བསྡད་ཡོའོ་རེད།da lta'i mnga' ris khul dbang bsgyur byas byas tig tsi bsdad yo'o red/
- ཀབྱས་ཙང་ཨོ་ད་་ཁོང་ཚོའི་ནང་ནས་བརྒྱུད་པ་ཨ་ནི་སྐབས་དེ་དུས་སུ་ལྷག་བསྡད་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།byas tsang o da khong tsho'i nang nas brgyud pa a ni skabs de dus su lhag bsdad yo'o red zer na/
- ཀལྷ་བླ་མ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་ཡས་གཅིག་བྱས། ཨོའོ་ཁོང་གི་ཨ་ནི་བསམ་བློ་ཞེ་པོ་འཁོར་པ་རེད།lha bla ma ye shes 'od zer yas gcig byas/_o'o khong gi a ni bsam blo zhe po 'khor pa red/
- ཀད་བསམ་བློ་ག་རེ་འཁོར་པ་རེད་ཟེར་ན། ད་ངའི་མེས་པོ་ཨ་ནི་བཙན་པོ་ཁོ་རང་གི་མེས་པོ་ཁོང་ཚོས་ག་རེ་བྱས་པ་རེད་ཟེར་ན།da bsam blo ga re 'khor pa red zer na/__da nga'i mes po a ni btsan po kho rang gi mes po khong tshos ga re byas pa red zer na/
- ཀཨ་ནི་རྒྱལ་པོ་ཁྲི་སྲོང་དང་རྒྱལ་པོ་སྲོང་བཙན་དང་ཨ་ནི་ཁོང་རྣམས་རྣམ་པའི་སྐུ་དུས་ལ་ནང་པ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་རྣམ་དག་པ་སྐྱོན་མེད་པ།a ni rgyal po khri srong dang rgyal po srong btsan dang a ni khong rnams rnam pa'i sku dus la nang pa sangs rgyas pa'i chos rnam dag pa skyon med pa/
- ཀཡག་པོ་གཅིག་བོད་ལ་ཚུར་གདན་འདྲེན་ཞུས།yag po gcig bod la tshur gdan 'dren zhus/
- ཀབོད་ལ་འཕེལ་རྒྱས་བཏང་དེ་འདྲས་བྱས་ཡོའོ་རེད་དའི་ཡིན་ནའི་ལས་བར་རུ་ལ་ཨ་ནི་གླང་དར་མ་དང་ཁོང་ཚོས་ཨོའོ་མི་གཞན་དག་གི་ཁ་ལ་ཉན་བྱས་ཨ་ནི་ང་ཚོའི་ཆོས་རྣམ་པར་དག་ཡག་པོ་ཁོ་འཕྲོ་བརླགས་ལ་བཏང་།bod la 'phel rgyas btang de 'dras byas yo'o red da'i yin na'i las bar ru la a ni glang dar ma dang khong tshos o'o mi gzhan dag gi kha la nyan byas a ni nga tsho'i chos rnam par dag yag po kho 'phro brlags la btang /
- ཀད་ད་ཞག་ཆོས་དེ་རྦད་ཏེ་གཅིག་གི་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད་པས་ལོག་གཅོད་ལྟ་བུ་ཞིག་ཆགས་བསྡད་བཞག ད་དཔེ་བསགས་བཞག རེད་པ།da da zhag chos de rbad te gcig gi ga re zer dgos red pas log gcod lta bu zhig chags bsdad bzhag_da dpe bsags bzhag red pa/
- ཀད་དེ་འདྲས་ཟེར་བྱས་ན་འགྲིག་གི་མི་འདུགda de 'dras zer byas na 'grig gi mi 'dug
- ཀཡག་པོ་མི་འདུག་བསམས་བྱས་ཨ་ནི་ལྷ་བླ་མ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཐུགས་དགོངས་ལ་བསམ་བློ་ག་རེ་འཁོར་པ་རེད་ཟེར་ན།yag po mi 'dug bsams byas a ni lha bla ma ye shes kyi thugs dgongs la bsam blo ga re 'khor pa red zer na/
- ཀད་ངས་ནང་པ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་འདི་རྣམ་པར་དག་པ་གཅིག་བོད་ལ་ཡ་སྔོན་མ་རྒྱལ་པོ་ཁོང་རྣམས་རྣམ་པས་རྣམ་པར་དག་པ་གཅིག་སྤེལ་ཡོའོ་རེད།da ngas nang pa sangs rgyas pa'i chos 'di rnam par dag pa gcig bod la ya sngon ma rgyal po khong rnams rnam pas rnam par dag pa gcig spel yo'o red/
- ཀཨོའོ་དེ་ནང་བཞིན་གཅིག་ངས་སྤེལ་ཐུབ་པའི་སེམས་ཤུགས་ལྟ་བུ་བློ་སྟོབས་འདྲ་པོ་གཅིག་བསྐྱེད་པ་རེད།o'o de nang bzhin gcig ngas spel thub pa'i sems shugs lta bu blo stobs 'dra po gcig bskyed pa red/
- ཀད་དེ་འདྲས་གཅིག་བསྐྱེད་བྱས། ཨ་ནི་ག་རེ་གནང་པ་རེད་ཟེར་ན། ད་ང་དེ་བྱེད་དགོས་ཀྱི་འདུག་ཟེར།da de 'dras gcig bskyed byas/ a ni ga re gnang pa red zer na/ da nga de byed dgos kyi 'dug zer/
- ཀཨ་ནི་ཕལ་ཆེར་རྒྱ་གར་ནས་པཎྜི་ཏ་ཡག་པོ་གཅིག་གདན་འདྲེན་ཞུས་ནས་ཆོས་ངོ་མ་ཤེས་མཁན་གཅིག་ཨོའོ་ད་ང་རང་ཚོ་པཎྜི་ཏ་ཟེར་དུས་ཙམ་ནས།a ni phal cher rgya gar nas pN+Di ta yag po gcig gdan 'dren zhus nas chos ngo ma shes mkhan gcig o'o da nga rang tsho pN+Di ta zer dus tsam nas/
- ཀཁོ་མིང་ལ་པཎྜི་ཏ་ཟེར་བྱས་དོན་དག་ཡ་ཆོས་མ་ཤེས་མཁན་དེ་འདྲས་ཡོང་སྲིད་ཀྱི་རེད་པ་ད།kho ming la pN+Di ta zer byas don dag ya chos ma shes mkhan de 'dras yong srid kyi red pa da/
- ཀཨོའོ་ད་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད།་ཆོས་མ་ཤེས་མཁན་ཟེར་ན་ལས་ཆོས་ཀྱི་ནང་དོན་ངོ་མ་གཅིག་ཡོའོ་རེད་པཱ།o'o da ga re zer dgos red/ chos ma shes mkhan zer na las chos kyi nang don ngo ma gcig yo'o red pA/
- ཀཁོ་རྦད་ཏེ་རྒྱུད་ལ་མ་བསྐྱེད་པ་དེ་འདྲས་ནི་ཡོང་སྲིད་ཀྱི་རེད་པ།kho rbad te rgyud la ma bskyed pa de 'dras ni yong srid kyi red pa/
- ཀའོང་ཨ་ནི་པཎྜི་ཏ་ངོ་མ་ཇོ་རྗེ་ལྟ་བུ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན།'ong a ni pN+Di ta ngo ma jo rje lta bu ga re red zer na/
- ཀཚིག་ཆོས་ཀྱི་ཚིག་དེ་གས་དེ་ཐ་སྙད་དེ་གས་དེ་ཤེས་པ་ཙམ་དུས་མ་ཟད་ཨོའོ་ཆོས་ཀྱི་ཚིག་ཀྱི་ནང་ལོགས་ནས་བསྟན་པའི་དོན་དེ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཁོ་ཆ་ཚང་རང་གི་ཐུགས་རྒྱུད་ལ་བསྐྱེད་བསྡད་ཡོའོ་རེད་པ།tshig chos kyi tshig de gas de tha snyad de gas de shes pa tsam dus ma zad o'o chos kyi tshig kyi nang logs nas bstan pa'i don de gang yin pa de kho cha tshang rang gi thugsrgyud la bskyed bsdad yo'o red pa/
- ཀཇོ་བོ་ལྟ་བུ་ཡིན་ན་བྱས་ཙང་ཁོས་གཅིག་གིས་ལྷ་བླ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ག་རེ་གནང་པ་རེད་ཟེར་ན།jo bo lta bu yin na byas tsang khos gcig gis lha bla ye shes kyi ga re gnang pa red zer na/
- ཀསྐབས་དེ་དུས་ཨ་ནི་གཅིག་གི་མངའ་རིས་དབང་ཕྱོགས་ལ་ཡོད་པའི་ཨ་ནི་གཅིག་གི་ཁོ་རང་གི་དབང་བསྒྱུར་བྱེད་སའི་དེའི་ནང་ལོགས་ནས་བོད་པའི་ཕྲུ་གུ་ཉི་ཤུ་ཙམ་གཅིག་བདམས་བྱས་མི་།skabs de dus a ni gcig gi mnga' ris dbang phyogs la yod pa'i a ni gcig gi kho rang gi dbang bsgyur byed sa'i de'i nang logs nas bod pa'i phru gu nyi shu tsam gcig bdams byas mi /
- ཀམི་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བདམས་བྱས་རིག་པ་སྤྱང་ང་མི་་ཉི་ཤུ་ཙམ་གཅིག་བདམས་བྱས་རྒྱ་གར་ལ་ཡ་ཆོས་སློབ་གར་བཏང་པ་རེད།mi nyi shu rtsa gcig bdams byas rig pa spyang nga mi nyi shu tsam gcig bdams byas rgya gar la ya chos slob gar btang pa red/
- ཀཆོས་སློབ་གར་བཏང་ཨ་ནི་མཉམ་པོ་ཁོང་ཚོ་ལ་ག་རེ་ལབ་པ་རེད་ཟེར་ན།chos slob gar btang a ni mnyam po khong tsho la ga re lab pa red zer na/
- ཀད་ཁྱེད་རང་ཚོས་ཕ་གའི་ལོ་རྩ་བ་ཡག་པོ་ཅིག་སློབ།da khyed rang tshos pha ga'i lo rtsa ba yag po cig slob/
- ཀཆོས་ཡག་པོ་གཅིག་སློབ། ཨ་ནི་མཉམ་པོར་ག་རེ་བྱེད་དགོས་རེད་ཟེར་ན།chos yag po gcig slob/_a ni mnyam por ga re byed dgos red zer na/
- ཀཨ་ནི་རྒྱ་གར་ལ་དེང་སང་པཎྜི་ཏ་ཡག་ཤོས་དེ་སུ་རེད་འདུག་རྩད་གཅོད་བྱེད་ཞིག་ཟེར་ནས།a ni rgya gar la deng sang pN+Di ta yag shos de su red 'dug rtsad gcod byed zhig zer nas/
- ཀཨོའོ་དེ་ལ་འགྲོ་དུས་ཙམ་ནས་མི་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་དེ་ནས་མི་གཞན་དག་མང་པོ་གཅིག་ཚད་པས་འཇུས་བྱས་ཤི་པ་རེད་ད།o'o de la 'gro dus tsam nas mi nyi shu rtsa gcig de nas mi gzhan dag mang po gcig tshad pas 'jus byas shi pa red da/
- ཀཨ་ནི་ད་ཕ་གིར་ལོ་རྩ་བ་སློབ་རིག་གནས་ཤེས་རིག་འདྲ་པོ་དེ་མཐར་ཕྱིན་པ་ཤེས་ཐུབ་མཁན་དེ་མི་གཉིས་ལས་མ་བྱུང་པ་རེད།a ni da pha gir lo rtsa ba slob rig gnas shes rig 'dra po de mthar phyin pa shes thub mkhan de mi gnyis las ma byung pa red/
- ཀམི་གཉིས་དེ་སུ་རེད་ཟེར་ན་ལོ་ཙ་བ་རིན་ཆེན་བཟང་ཟེར་དེ་དང་ལོ་ཆུང་བ་ལེགས་པའི་ཤེས་རབ་ཟེར་མཁན་ཅིག་མི་གཉིས་བྱུང་པ་རེད།mi gnyis de su red zer na lo tsa ba rin chen bzang zer de dang lo chung ba legs pa'i shes rab zer mkhan cig mi gnyis byung pa red/
- ཀད་མི་གཉིས་པོ་དེ་གས་ཨ་ནི་ཕ་གིར་སློབ་སྦྱོང་དེ་གས་ཆ་ཚང་གནང་།da mi gnyis po de gas a ni pha gir slob sbyong de gas cha tshang gnang /
- ཀཨ་ནི་ཚུར་ལོག་ཡོང་པ་རེད།a ni tshur log yong pa red/
- ཀམངའ་རིས་ལ་ཚུར་ལོག་ཡོང་དུས་སྐབས་ལ་ནི་ལྷ་བླ་མ་ཡེ་ཤེས་ལ་ད་དེ་ཞག་རྒྱ་གར་ལ་རྦད་ཏེ་མ་གཞི་པཎྜི་ཏ་མང་པོ་འདུག་དའི་ད་བསྟན་པ་ལ་ཕན་ཐོགས་མཁན་ལྟ་བུ་བསྟན་པའི་བདག་པོ་ལྟ་བུ་དེ་ལ་སུ་འདུག་ཟེར་ན།mnga' ris la tshur log yong dus skabs la ni lha bla ma ye shes la da de zhag rgya gar la rbad te ma gzhi pN+Di ta mang po 'dug da'i da bstan pa la phan thogs mkhan lta bu bstan pa'i bdag po lta bu de la su 'dug zer na/
- ཀཨ་ནི་ཇོ་བོ་རྗེ་ཟེར་མཁན་གཅིག་འདུག་ཟེར་ད།a ni jo bo rje zer mkhan gcig 'dug zer da/
- ཀཨོའོ་ཨ་ཏི་ཤ་ཟེར་ཡས་གཅིག་འདུག་ཟེར། ཨོའོ་དེ་རེད་བཞག་ཟེར།o'o a ti sha zer yas gcig 'dug zer/__o'o de red bzhag zer/
- ཀཨོའོ་ད་ང་རང་ཚོ་བོད་ལ་དགོས་ཡས་ད་གའི་ཕལ་ཆེར་དེ་མིན་འགྲོ་ཟེར།o'o da nga rang tsho bod la dgos yas da ga'i phal cher de min 'gro zer/
- ཀཁོང་གི་བོད་ལ་ཕན་ཐོགས་ན་ཐོགས་པ་རེད་མ་གཏོགས་ད་གཞན་དག་གི་ཕལ་ཆེར་ད་ང་རང་ཚོ་དེང་སང་གི་བོད་ཀྱི་མི་དེ་གས་དེ་ལ་ཕལ་ཆེར་ཁ་ལོ་བསྒྱུར་ཐུབ་པ་མིན་འདུག ཟེར་ནས།khong gi bod la phan thogs na thogs pa red ma gtogs da gzhan dag gi phal cher da nga rang tsho deng sang gi bod kyi mi de gas de la phal cher kha lo bsgyur thub pa min 'dug_zer nas/
- ཀཨ་ནི་ལྷ་བླ་མ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཀྱི་སེམས་ཀྱི་ནང་ལོགས་ལ།a ni lha bla ma ye shes 'od kyi sems kyi nang logs la/
- ཀའོ་ད་ཡིན་ངས་ཏན་ཏན་ཨོ་འོ་ཇོ་རྗེ་ཟེར་མཁན་དེ་གདན་འདྲེན་ཞུ་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།'o da yin ngas tan tan o 'o jo rje zer mkhan de gdan 'dren zhu dgos kyi yo'o red/
- ཀཟེར་བྱས་བྱས་ཨ་ནི་སེམས་ཐག་བཅད་བྱས།ཨ་ནི་ཇོ་རྗེ་གདན་འདྲེན་ཞུ་ཡས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཨ་ནི་ག་ས་ག་ལ་ཇོ་རྗེ་གདན་འདྲེན་ཞུས་པ་ལ་མི་ཕ་ནས་ཚུར་མི་དེ་ཉོ་དགོས་རེད་པ།zer byas byas a ni sems thag bcad byas/a ni jo rje gdan 'dren zhu yas kyi ched du a ni ga sa ga la jo rje gdan 'dren zhus pa la mi pha nas tshur mi de nyo dgos red pa/
- ཀད་གང་ལྟར་མི་དེ་ཚུར་རྒྱ་གར་ནས་ཉོ་དགོས་རེད་པ།ཨ་ནི་རིན་པ་སྤྲད་ཡས་གཅིག་དགོས་རེད་པ།da gang ltar mi de tshur rgya gar nas nyo dgos red pa/a ni rin pa sprad yas gcig dgos red pa/
- ཀསྐབས་དེ་དུས་རྒྱ་གར་བ་གསེར་ལ་དགའ་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་འདྲ་འདུག་གང་།skabs de dus rgya gar ba gser la dga' po byed kyi yod pa 'dra 'dug gang /
- ཀཨ་ནི་གསེར་སྒྲུབ་ག་ཕྱིན་པ་རེད་ཟེར།a ni gser sgrub ga phyin pa red zer/
- ཀགསེར་སྒྲུབ་ག་འགྲོ་དུས་ཙམ་ནས་ཨ་ནི་ད་ལྟ་བལ་པོའི་ངོགས་ཕྱོགས་ཀྱི་ཨ་ནི་དེ་འདྲས་ཀྱི་ཨ་ནི་གར་ལོག་དེ་འདྲས་ཀྱི་ཟིན།gser sgrub ga 'gro dus tsam nas a ni da lta bal po'i ngogs phyogs kyi a ni de 'dras kyi a ni gar log de 'dras kyi zin/
- ཀཨོའོ་ཁོང་ཟིན་བྱས་དེ་བྱས་པ་རེད་ཟེར་བཙོན་ཁང་ལ་བཅུག་པ་རེད་ཟེར།o'o khong zin byas de byas pa red zer btson khang la bcug pa red zer/
- ཀབཙོན་ཁང་ལ་བཅུག་བྱས།btson khang la bcug byas/
- ཀཨ་ནི་ཁོང་ཚོས་ཆ་རྐྱེན་སྟོན་པ་རེད་གར་ལོག་དེ་ཚོས། ལྷ་བླ་མ་ཡེ་ཤེས་འོད་ལ་ཆ་རྐྱེན་ག་རེ་སྟོན་པ་རེད་ཟེར་ན།a ni khong tshos cha rkyen ston pa red gar log de tshos/_lha bla ma ye shes 'od la cha rkyen ga re ston pa red zer na/
- ཀཡང་མིན་ན།yang min na/
- ཀཁྱེད་རང་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་འགྲོ་བྱེད་ཡས་དེ་སྤོངས། ཤོགkhyed rang dkon mchog gsum la skyabs 'gro byed yas de spongs/_shog
- ཀདཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་འགྲོ་མ་བྱེད་ཟེར།dkon mchog gsum la skyabs 'gro ma byed zer/
- ཀདཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཡིད་ཆེས་ཁོ་ར་མ་བྱེད་ཟེར།dkon mchog gsum la yid ches kho ra ma byed zer/
- ཀདཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཡིད་ཆེས་མ་བྱས་ན་དེ་རིང་རང་བཙོན་ཁང་ནས་གློད་དགོ་བྱས་པ་རེད།dkon mchog gsum la yid ches ma byas na de ring rang btson khang nas glod dgo byas pa red/
- ཀདེ་ཟེར་དུས་ཙམ་ནས།ལྷ་བླ་མ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཀྱིས་ཨོའོ་ཁྱེད་རང་ཚོ་ང་བསད་ནའི་བསད་ཟེར།de zer dus tsam nas/lha bla ma ye shes 'od kyis o'o khyed rang tsho nga bsad na'i bsad zer/
- ཀངའི་སེམས་ཀྱི་ནང་གི་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཡས་ཀྱི་ཡིད་ཆེས་དེ་ངས་ནམ་ཡང་འགྱུར་གྱི་མ་རེད་ཟེར་བྱས་པ་རེད།nga'i sems kyi nang gi dkon mchog gsum la yid ches byed yas kyi yid ches de ngas nam yang 'gyur gyi ma red zer byas pa red/
- ཀཨོའོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཡས་དེ་འགྱུར་གྱི་མ་རེད་ཟེར།o'o dkon mchog gsum la yid ches byed yas de 'gyur gyi ma red zer/
- ཀཨོའོ་འདུག་བཟོ་ལབ་ནས་བཙོན་ཁང་ནས་མ་འདོན་པ་རེད།o'o 'dug bzo lab nas btson khang nas ma 'don pa red/
- ཀའོ་ན་ད་ཡང་ཁོང་ཚོས་ཆ་རྐྱེན་གཅིག་སྟོན་པ་རེད།'o na da yang khong tshos cha rkyen gcig ston pa red/
- ཀགར་ལོག་གིས།ད་འ་ཨོན་ཁྱེད་རང་སོ་སོའི་ཡིད་ཆེས་དེ་བཏང་གི་མེད་ན། འོ་ན་ད་འོ་ན་དེ་འཁྱེར་ཤོག་ཟེར་གཟུགས་པོ་ཁྱེད་རང་གི་ཆེ་ཆུང་དང་འདྲ་པོ་ཡོད་པའི་གསེར་འཁྱེར་ཤོགgar log gis/da 'a on khyed rang so so'i yid ches de btang gi med na/__'o na da 'o na de 'khyer shog zer gzugs po khyed rang gi che chung dang 'dra po yod pa'i gser 'khyer shog
- ཀཨ་ནི་བཏང་དགོས་བྱས་པ་རེད།a ni btang dgos byas pa red/
- ཀདེ་ཟེར་དུས་ཙམ་ནས། ཨ་ནི་ལྷ་བླ་མ་ཡིད་ཤེས་འོད་ཀྱི་ཚ་བོ་ཨོའོ་ལྷ་བཙུན་བྱང་ཆུབ་འོད་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཡོའོ་རེད།de zer dus tsam nas/_a ni lha bla ma yid shes 'od kyi tsha bo o'o lha btsun byang chub 'od zer yas gcig yo'o red/
- ཀཨོའོ་ཁོང་གི་ག་རེ་བྱས་པ་རེད་ཟེར་ན།o'o khong gi ga re byas pa red zer na/
- ཀད་ལྷ་བླ་མ་བྱང་ཆུབ་འོད་སྐབས་དེ་དུས་དབང་བསྒྱུར་བྱེད་མཁན་དེ་རེད་པ།da lha bla ma byang chub 'od skabs de dus dbang bsgyur byed mkhan de red pa/
- ཀད་ལྷ་བླ་མ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཕ་གའི་བཙོན་ཁང་ལ་བཅུག་ཙང་།da lha bla ma ye shes 'od pha ga'i btson khang la bcug tsang /
- ཀཨ་ནི་ཁོང་གི་ད་ཕྱག་ལས་འདྲ་པོ་རྒྱལ་ཚབ་དེ་སུས་བྱེད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།a ni khong gi da phyag las 'dra po rgyal tshab de sus byed kyi yo'o red zer na/
- ཀལྷ་བཙུན་བྱང་ཆུབ་འོད་ཀྱི་གནང་གིཡོའོ་རེད།lha btsun byang chub 'od kyi gnang giyo'o red/
- ཀབྱས་ཙང་ལྷ་བཙུན་བྱང་ཆུབ་འོད་ཀྱི་དབང་ཆ་བེད་སྤྱོད་བཏང་བྱས་མར་གིའི་དེ་པ་ནས།byas tsang lha btsun byang chub 'od kyi dbang cha bed spyod btang byas mar gi'i de pa nas/
- ཀཨ་ནི་ཁོང་རང་གི་མངའ་རིས་ས་ཁུལ་ནས་གསེར་སྒྲུབ་ཚར་ད་ག འོང་།a ni khong rang gi mnga' ris sa khul nas gser sgrub tshar da ga 'ong /
- ཀགསེར་ག་ཚོད་འདྲ་གཅིག་བྱུང་པ་རེད་ཟེར་ན།gser ga tshod 'dra gcig byung pa red zer na/
- ཀལྷ་བླ་མ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཀྱི་མགོ་ཕར་ཕུད་པའི་ཨ་ནི་གཟུགས་པོ་དེ་ཆ་ཚང་ལོན་ཡས་ཀྱི་གསེར་ཆེ་ཆུང་དེ་ག་རག་རེད།lha bla ma ye shes 'od kyi mgo phar phud pa'i a ni gzugs po de cha tshang lon yas kyi gser che chung de ga rag red/
- ཀད་དེ་གྱད་དེ་བྱས་གར་ལོག་རྩ་ལ་གསེར་ད་ག་ཙམ་ཞིག་ཡོད་མགོ་མ་གཏོགས་གཞན་ཆ་ཚང་ལོན་པའི་གསེར་ཆེ་ཆུང་ང་ལ་རག་བྱུང་།da de gyad de byas gar log rtsa la gser da ga tsam zhig yod mgo ma gtogs gzhan cha tshang lon pa'i gser che chung nga la rag byung /
- ཀད་ང་ཚོའི་དཔོན་པོ་གློད་རོགས་བྱེད་ཟེར་དུས་ཙམ་ནས་ཁོང་ཚོས་འོ་ད་དུང་མགོ་ཙམ་ཞིག་ཚང་མི་འདུགda nga tsho'i dpon po glod rogs byed zer dus tsam nas khong tshos 'o da dung mgo tsam zhig tshang mi 'dug
- ཀདེ་འཚོལ་ཞུ། ཆ་ཚང་འཁྱེར་ཤོག བྱས་པ་རེད།de 'tshol zhu/_cha tshang 'khyer shog byas pa red/
- ཀདེ་ཟེར་དུས་ལྷ་བླ་མ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཀྱིས། འོ་ད་ང་དེ་བྱེད་དགོས་མ་རེད་ཟེར་བླུ་དགོས་མ་རེད་ཟེར།de zer dus lha bla ma ye shes 'od kyis/__'o da nga de byed dgos ma red zer blu dgos ma red zer/
- ཀའོང་ང་མི་རྒན་ཁོག་རེད་ཕན་ཐོགས་ཀྱིས་མ་རེད་ཟེར།'ong nga mi rgan khog red phan thogs kyis ma red zer/
- ཀད་ཁྱེད་རང་ཚོས་ངའི་ཆེད་དུ་བསགས་བཞག་པའི་གསེར་དེ་འཁྱེར་ཚར་ར་ད་འོ་གར་ལོག་ལ་དེའི་ནང་ནས་གསེར་ཕིང་གཅིག་ཀྱང་མ་སྤྲོད་ཟེར་།da khyed rang tshos nga'i ched du bsags bzhag pa'i gser de 'khyer tshar ra da 'o gar log la de'i nang nas gser phing gcig kyang ma sprod zer /
- ཀད་ག་རེ་བྱེད་དགོས་རེད་པས་ཟེར་ན།da ga re byed dgos red pas zer na/
- ཀགསེར་དེ་འཁྱེར་ཚར་ར་ད་ག་རྒྱ་གར་ལ་ཕྱིན་ཚར་ར་ད་ག་ཇོ་རྗེ་ཟེར་ཡས་དེ་ཡིན་གཅིག་མིན་གཅིག་གདན་འདྲེན་ཞུས་ཟེར་ཡས་དེ།gser de 'khyer tshar ra da ga rgya gar la phyin tshar ra da ga jo rje zer yas de yin gcig min gcig gdan 'dren zhus zer yas de/
- ཀདེ་ཞུས་ན་མ་གཏོགས་ང་ཚོ་བོད་ལ་ཡ་ཆོས་རྣམ་དག་གཅིག་ཡོང་བ་མིན་འདུག་ཟེར་ད།de zhus na ma gtogs nga tsho bod la ya chos rnam dag gcig yong ba min 'dug zer da/
- ཀཆོས་རྣམ་དག་གཅིག་དར་ཡས་ཆེད་དུ་པན་ཊི་ཏ་དེ་གདན་འདྲེན་ཞུས་ཞུ་ཟེར། ཨ་ནི་ཁོང་ལ་རྒྱུ་མཚན་འདུག་བཟོ་བཤད་དགོས་རེད་ཟེར་ད།chosrnm dag gcig dar yas ched du pan Ti ta de gdan 'dren zhus zhu zer/__a ni khong la rgyu mtshan 'dug bzo bshad dgos red zer da/
- ཀད་ཁྱེད་རང་ཚོས། རྒྱུ་མཚན་ག་རེ་བཤད་དགོས་རེད་ཟེར་ན།da khyed rang tshos/_rgyu mtshan ga re bshad dgos red zer na/
- ཀཇོ་རྗེ་ཁྱེད་རང་གདན་འདྲེན་ཞུ་ཡས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཟེར།jo rje khyed rang gdan 'dren zhu yas kyi ched du zer/
- ཀང་རང་ཚོའི་ལྷ་བླ་མ་ཡེ་ཤེས་འོད་གར་ལོག་ཀྱིས་ཟིན་བྱས་ཨ་ནི་སྲོག་གཅིག་དག་ཤོར་སོང་ཟེར་མི་གཅིག་དག་བསད་སོང་ཟེར།nga rang tsho'i lha bla ma ye shes 'od gar log kyis zin byas a ni srog gcig dag shor song zer mi gcig dag bsad song zer/
- ཀའོང་ད་ང་ཚོས་དཀའ་ལས་དེ་འདྲས་བརྒྱབ་ཀྱི་ཡོད་ཟེར།'ong da nga tshos dka' las de 'dras brgyab kyi yod zer/
- ཀདེ་ག་རེའི་ཆེད་དུ་ཡིན་པ་ཟེར་ན།de ga re'i ched du yin pa zer na/
- ཀབོད་འདི་ལ་ཆོས་རྣམ་པར་དག་པ་གཅིག་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་རྣམ་པར་དག་པ་གཅིག་སྤེལ་ཡས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཁྱེད་རང་གདན་འདྲེན་ཞུ་དགོས་ཀྱི་འདུག་ཟེར།bod 'di la chos rnam par dag pa gcig sangs rgyas kyi chos rnam par dag pa gcig spel yas kyi ched du khyed rang gdan 'dren zhu dgos kyi 'dug zer/
- ཀའོ་ཁོའི་ཆེད་དུ་ང་ཚོས་ད་མི་རྒྱལ་པོ་ད་གའི་ཤི་སོང་ཨ་ནི་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་མང་པོ་ཡའི་འཕྲོ་བརླགས་ལ་ཕྱིན་སོང་།'o kho'i ched du nga tshos da mi rgyal po da ga'i shi song a ni nor longs spyod mang po ya'i 'phro brlags la phyin song /
- ཀཨོའོ་ད་ཁྱེད་རང་གི་ཡིན་གཅིག་མིན་གཅིག་ཕ་གིར་ཕེབས་ཤོག་ཨཱ་ཟེར་སེམས་འགུལ་ཐེབས་ཡས་ཀྱི་ཆེད།o'o da khyed rang gi yin gcig min gcig pha gir phebs shog A zer sems 'gul thebs yas kyi ched/
- ཀསྐད་ཆ་དེ་གས་དེ་ཕར་ལན་བསྐུར་ཨ་ནི་ལྷ་བླ་མ་བྱང་ཆུབ་འོད་ཀྱི་ལོ་རྩ་བ་གཅིག་གི་སྔོན་ལ་རྒྱ་བརྩོན་འགྲུས་སེང་གེ་ཟེར་གཅིག་བཏང་པ་རེད།skad cha de gas de phar lan bskur a ni lha bla ma byang chub 'od kyi lo rtsa ba gcig gi sngon la rgya brtson 'grus seng ge zer gcig btang pa red/
- ཀཁོང་གིས་གདན་འདྲེན་ཞུ་མ་ཐུབ་ཙང་གཞུག་གུ་ལ་སུ་བཏང་རེད་ཟེར་ན།khong gis gdan 'dren zhu ma thub tsang gzhug gu la su btang red zer na/
- ཀནག་འཚོ་ལོ་རྩ་བ་ཟེར་ཡས་གཅིག་བཏང་པ་རེད།nag 'tsho lo rtsa ba zer yas gcig btang pa red/
- ཀགདན་འདྲེན་ཞུ་ག་ཨ་ནི་ནག་འཚོ་ལོ་རྩ་བ་ལ་གསེར་དེ་གས་དེ་བསྐུར་ཨོའོ་ཨ་ནི་ཡིན་གཅིག་མིན་གཅིག་གདན་འདྲེན་ཞུ་ཐུབ་པ་བྱེད་ཤིག་ཨཱ་ཟེར།gdan 'dren zhu ga a ni nag 'tsho lo rtsa ba la gser de gas de bskur o'o a ni yin gcig min gcig gdan 'dren zhu thub pa byed shig A zer/
- ཀཨོའོ་གདན་འདྲེན་ཞུ་མ་ཐུབ་ན་ཨ་ནི་རྦད་ཏེ་ང་ཚོའི་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད། ད།o'o gdan 'dren zhu ma thub na a ni rbad te nga tsho'i ga re zer dgos red/_da/
- ཀཔཱ་ལགས་ཟེར་གྱི་རེད་པ། ལྷ་བླ་མ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཀྱང་གྲོངས་སོང་ང་ཟེར།pA lags zer gyi red pa/_lha bla ma ye shes 'od kyang grongs song nga zer/
- ཀཨ་ནི་ང་རང་ཚོའི་བོད་འདི་ལ་ཡང་ཆོས་རྣམ་པར་དག་པ་མ་བྱུང་ཙང་།a ni nga rang tsho'i bod 'di la yang chos rnam par dag pa ma byung tsang /
- ཀསྐྱོ་པོ་ཞེ་པོ་བྱེད་ཀྱི་རེད་ཡིན་གཅིག་མིན་གཅིག་གིས་གདན་འདྲེན་ཞུ་ཐུབ་པ་བྱེད་ཞུ་ཨཱ་ཟེར་བྱས་བྱས།skyo po zhe po byed kyi red yin gcig min gcig gis gdan 'dren zhu thub pa byed zhu A zer byas byas/
- ཀནག་འཚོ་ལོ་ཙ་བ་ཨནི་ཁོང་རང་གི་འཁོར་གཡོག་མི་བདུན་དང་བཅས་བཏང་པ་རེད།nag 'tsho lo tsa ba ani khong rang gi 'khor g.yog mi bdun dang bcas btang pa red/
- ཀརྒྱ་གར་ལ། བཏང་བྱས། ཨ་ནི་ཁོང་ཚོས་ཕ་གིར་དཀའ་ལས་ཞེ་པོ་བརྒྱབ་ནས་ཨ་ནི་གདན་འདྲེན་ཞུ་ཡས་ཁོ་ར་ལ་ལོ་གཅིག་ལྷག་འགོར་པ་རེད།rgya gar la/ btang byas/ a ni khong tshos pha gir dka' las zhe po brgyab nas a ni gdan 'dren zhu yas kho ra la lo gcig lhag 'gor pa red/
- ཀད་དེ་འདྲས་འགོར་ནས་ཨ་ནི་ཇོ་རྗེ་ཚུར་གདན་འདྲེན་ཞུ་ཐུབ་པ་རེད།da de 'dras 'gor nas a ni jo rje tshur gdan 'dren zhu thub pa red/
- ཀཇོ་རྗེ་དེ་འདྲས་འདྲ་པོ་དཀའ་ལས་ཁག་པོ་འདྲ་པོ་ཡོང་དགོས་་དོན་འདྲ་པོ་གང་རེད་ཟེར་ན།jo rje de 'dras 'dra po dka' las khag po 'dra po yong dgos don 'dra po gang red zer na/
- ཀཇོ་རྗེ་དེ་དུས་ཙམ་པ་རྒྱ་གར་ལ་བསྟན་པའི་བདག་པོ་བྱས་ཨ་ནི་རྒྱ་གར་ལ་ཡང་ཕན་ཐོགས་པོ་ཞེ་པོ་འདུག་གང་།jo rje de dus tsam pa rgya gar la bstan pa'i bdag po byas a ni rgya gar la yang phan thogs po zhe po 'dug gang /
- ཀཕན་ཐོགས་ཡོད་དུས་ཙམ་ནས་ཨ་ནི་རྒྱ་གར་རས་ལས་སླ་པོར་ལ་བཏང་གི་མི་འདུག་གphan thogs yod dus tsam nas a ni rgya gar ras las sla por la btang gi mi 'dug ga
- ཀཨོའོ་བྱས་ཙང་ད་དེ་འདྲས་བྱས་བྱས་ཇོ་ཁོང་རང་གི་སེམས་ནང་ལ་ཐུགས་ཀྱི་ནང་ལོགས་ལ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོད་ཙང་།o'o byas tsang da de 'dras byas byas jo khong rang gi sems nang la thugs kyi nang logs la snying rje chen po zhe drag yod tsang /
- ཀཐུགས་བརྗེ་ཆེན་པོ་ཞེ་དྲགས་ཡོད་ཙང་།thugs brje chen po zhe drags yod tsang /
- ཀདེ་མི་བོད་ཀྱི་མི་ལ་ཡ་དེ་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད་ཐུགས་ཀྱི་རྩེ་ནས་ཕེབས་འདོད་ཡོའོ་རེད།de mi bod kyi mi la ya de ga re zer dgos red thugs kyi rtse nas phebs 'dod yo'o red/
- ཀཡོང་འདོད་ཡོའོ་རེད།yong 'dod yo'o red/
- ཀརེད་དའི་ཡིན་ན་ཡང་རྒྱ་གར་རྒྱ་གར་ཡང་དེ་དུས་ཙམ་པ་བསྟན་པ་དེ་ལ་མི་དགོས་ཀྱི་འདུག་གred da'i yin na yang rgya gar rgya gar yang de dus tsam pa bstan pa de la mi dgos kyi 'dug ga
- ཀཨོའོ་བྱས་ཙང་ད་གཅིག་གིས། ང་རང་ཚོ་ད་མ་སོང་ཐག་བཅད་མ་ཐུབ་པ་དཀའ་ལས་ཞེ་དྲག་བྱུང་ཡོའོ་རེད།o'o byas tsang da gcig gis/ nga rang tsho da ma song thag bcad ma thub pa dka' las zhe drag byung yo'o red/
- ཀའོ་ཕ་གའི་ལའི་བསྟན་པ་ལ་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།'o pha ga'i la'i bstan pa la dgos kyi yo'o red/
- ཀའདིའི་ལའི་བསྟན་པ་ལ་ཕན་ཐོགས་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།'di'i la'i bstan pa la phan thogs dgos kyi yo'o red/
- ཀད་གཉིས་ཅོག་ལོགས་བསྟན་པ་རེད་པ།ཨོའོ་དེ་འདྲས་ཟེར་བྱས་བྱས་ཨ་ནི་མཐར་ཐུག་མཐར་ཐུག་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མས་ལུང་བསྟན་བྱས། ཨ་ནི་ཇོ་བོ་ལ་ཁྱེད་རང་བོད་ལ་འགྲོ་དགོས་ཀྱིས་འདུག་ཟེར།da gnyis cog logs bstan pa red pa/o'o de 'dras zer byas byas a ni mthar thug mthar thug rje btsun sgrol mas lung bstan byas/_a ni jo bo la khyed rang bod la 'gro dgos kyis 'dug zer/
- ཀཕྱིན་ན་ཡག་པོ་འདུག་ཟེར། ཐག་བཅད་པ་རེད།phyin na yag po 'dug zer/ thag bcad pa red/
- ཀཨོའོ་བྱས་ཙང་ཨ་ནི་ཇོ་བོ་བོད་ལ་ཕེབས་པ་རེད།o'o byas tsang a ni jo bo bod la phebs pa red/
- ཀད་ཨ་ནི་ཇོ་བོ་བོད་ལ་ཕེབས་ནས་ཨ་ནི་ཐོག་མར་ཕེབས་ས་དེ་ག་པར་ཕེབས་པ་རེད་ཟེར་ན།da a ni jo bo bod la phebs nas a ni thog mar phebs sa de ga par phebs pa red zer na/
- ཀཨ་ནི་གདན་འདྲེན་ཞུ་མཁན་ལྷ་བཙུན་བྱང་ཆུབ་འོད་མངའ་རིས་སོང་ཙང་།a ni gdan 'dren zhu mkhan lha btsun byang chub 'od mnga' ris song tsang /
- ཀཇོ་བོས་ཕ་ནས་བལ་པོ་ནས་བྱས་རྒྱ་གར་ལ་བྱས་བལ་པོ་ནས་བྱས་ཨ་ནི་ད་ལྟའི་སྤུ་ཧྲེང་ནས་བྱས། ཨ་ནི་ཚུར་གུ་གེ་ལ་ཕེབས་པ་རེད།jo bos pha nas bal po nas byas rgya gar la byas bal po nas byas a ni da lta'i spu hreng nas byas/ a ni tshur gu ge la phebs pa red/
- ཀའོ་ཡག་ཨ་ནི་ཡ་གའི་ཡར་མངའ་རིས་གཅིག་གུ་ལ་ཇོ་བོས་ལོ་གསུམ་བཞུགས་པ་རེད།'o yag a ni ya ga'i yar mnga' ris gcig gu la jo bos lo gsum bzhugs pa red/
- ཀའོ་ཡག་ལོ་གསུམ་བཞུགས་ནས་ཨ་ནི་གཞི་ནས་ང་རང་ཚོ་བོད་ལ་ཡ་བཀའ་གདམས་ཟེར་ཡས་ཀྱི་ཆོས་དེ་གས་ད་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད་པས།ཆུ་མགོ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡོའོ་རེད་པ།'o yag lo gsum bzhugs nas a ni gzhi nas nga rang tsho bod la ya bka' gdams zer yas kyi chos de gas da ga re zer dgos red pas/chu mgo lta bu zhig yo'o red pa/
- ཀཨོའོ་ད་དེ་མངའ་རིས་ནས་མགོ་ཚུགས་ནས་ད་མར་ཡོང་གི་ཡོའོ་རེད།o'o da de mnga' ris nas mgo tshugs nas da mar yong gi yo'o red/
- ཀའོང་ད་བྱས་ཙང་། ཇོ་བོ་ཚུར་ཨོའོ་ཕེབས།'ong da byas tsang / jo bo tshur o'o phebs/
- ཀཕེབས་ཡས་གདན་འདྲེན་ལ་དཀའ་ལས་ཞེ་པོ་བརྒྱབ་ནས་ཞུ་དགོས་ཡས་ཁོ་ལའི་སྐབས་དེ་དུས།phebs yas gdan 'dren la dka' las zhe po brgyab nas zhu dgos yas kho la'i skabs de dus/
- ཀང་རང་ཚོ་བོད་དེ་ལ་ཡང་ནང་པ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་དེ་གཙང་མ་གཅིག་དང་ལྷད་མེད་པ་འདྲ་གཅིག་ད།nga rang tsho bod de la yang nang pa sangs rgyas pa'i chos de gtsang ma gcig dang lhad med pa 'dra gcig da/
- ཀསྐྱོན་མེད་པ་འདྲ་གཅིག་ལྷག་མེད་མི་འདུག་གskyon med pa 'dra gcig lhag med mi 'dug ga
- ཀཨོའོ་གླང་དར་མས་དེ་གཅིག་གི་བྱས་ནས་བོད་ཀྱི་གཅིག་བསྒྱུར་གྱི་དེ་གཅིག་རྒྱལ་ཁྲིམས་གཅིག་ཡོའོ་རེད་པ་དེ་ཡང་འཐོར་ཞིག་ལ་ཕྱིན་རེད་པ།o'o glang dar mas de gcig gi byas nas bod kyi gcig bsgyur gyi de gcig rgyal khrims gcig yo'o red pa de yang 'thor zhig la phyin red pa/
- ཀབྱས་ཙང་བོད་དེ་ལ་གཅིག་བསྒྱུར་གྱི་དབང་བརྒྱུར་བྱེད་མཁན་གཅིག་མེད་པ་སོང་ཙང་།byas tsang bod de la gcig bsgyur gyi dbang brgyur byed mkhan gcig med pa song tsang /
- ཀཨ་ནི་ཆོས་ཁོ་སྤེལ་ཐུབ་ཡས་དང་རྒྱ་ཁྱབ་གཏོང་ཐུབ་ཡས་བར་ཆད་ཞེ་དྲག་བྱུང་འདུག་གང་།a ni chos kho spel thub yas dang rgya khyab gtong thub yas bar chad zhe drag byung 'dug gang /
- ཀཨོའོ་དེ་འདྲས་བྱུང་པ་སོང་ཙང་།o'o de 'dras byung pa song tsang /
- ཀཨ་ནི་ད་སྐབས་དེ་དུས་ཨ་ནི་ལྷ་བླ་མ་ཡེ་ཤེས་འོད་ལ་སོགས་པའི་ཨ་ནི་རྦད་ཏེ་གཅིག་གིས་སྐུ་་ལས་ཞེ་དྲག་བསྐྱོན་ནས།a ni da skabs de dus a ni lha bla ma ye shes 'od la sogs pa'i a ni rbad te gcig gis sku las zhe drag bskyon nas/
- ཀཨ་ནི་ཇོ་རྗེ་ཚུར་གདན་འདྲེན་ཞུས་པ་རེད་བྱས་པ་རེད།a ni jo rje tshur gdan 'dren zhus pa red byas pa red/
- ཀད་གདན་འདྲེན་ཞུས་ནས་ཨ་ནི་ཇོ་བོས་མངའ་རིས་ལ་ཆོས་མང་པོ་གསུངས།da gdan 'dren zhus nas a ni jo bos mnga' ris la chos mang po gsungs/
- ཀཨོའོ་འདུག་བཟོ་བཞུགས་ནས་ལོ་གསུམ་བཞུགས།དེ་ནས་ཨ་ནི་འབྲོམ་སྟོན་པ་ད།o'o 'dug bzo bzhugs nas lo gsum bzhugs/de nas a ni 'brom ston pa da/
- ཀཁོང་རྣམས་རྣམ་པ་བླ་མ་ལེགས་པའི་བློ་གྲོས། ངོགས་་ལེགས་པའི་ཤེས་རབ་ད་ཁོང་རྣམས་རྣམ་པས་ཨ་ནི་གཅིག་གི་འདི་ནས་ཡར་དབུས་གཙང་ལ་ཕེབས་ནས་མངའ་རིས་ལ་མར་ཕེབས་ནས་ཨ་ནི་ཇོ་རྗེ་མར་དབུས་གཙང་ངོགས་ཕྱོགས་ལ་གདན་འདྲེན་ཞུས་པ་རེད་བྱས་པ་རེད།khong rnams rnam pa bla ma legs pa'i blo gros/ ngogs legs pa'i shes rab da khong rnams rnam pas a ni gcig gi 'di nas yar dbus gtsang la phebs nas mnga' ris la mar phebs nas a ni jo rje mar dbus gtsang ngogs phyogs la gdan 'dren zhus pa red byas pa red/
- ཀདབུས་གཙང་ངོགས་ཕྱོགས་ལ་གདན་འདྲེན་ཞུས་བྱས་ཨ་ནི་ཇོ་བོས་ང་རང་ཚོ་དབུས་གཙང་གི་ས་ཆ་མང་པོ་ལ་ཕེབས་ཡོའོ་རེད།dbus gtsang ngogs phyogs la gdan 'dren zhus byas a ni jo bos nga rang tsho dbus gtsang gi sa cha mang po la phebs yo'o red/
- ཀདབུས་གཙང་གི་ས་ཆ་མང་པོ་ལ་ཕེབས་ནས་ཨ་ནི་ང་རང་ཚོའི་ཐོག་མར་ཕེབས་དུས་ཙམ་ནས། གཙང་ནས་མར་ཕེབས་ལྷོ་ཁ་བརྒྱུད་ནས་ཚུར་ཕེབས་ཨ་ནི་འདུག་བཟོ་བྱས་བྱས།dbus gtsang gi sa cha mang po la phebs nas a ni nga rang tsho'i thog mar phebs dus tsam nas/ gtsang nas mar phebs lho kha brgyud nas tshur phebs a ni 'dug bzo byas byas/
- ཀང་རང་ཚོ་ཚུར་དབུས་ལ་ལྷ་ས་ངོགས་ཕྱོགས་ལ་ཕེབས་་ཡོའོ་རེད།nga rang tsho tshur dbus la lha sa ngogs phyogs la phebs yo'o red/
- ཀལྷ་ས་ངོགས་ཕྱོགས་ལ་ཕེབས་དུས་ཙམ་ནས། ཨ་ནི་ཇོ་བོས་ང་རང་ཚོ་གཅིག་གིས་ཡ་གའི་བྲག་གཡེར་པ་དང་ཅི་དག་ལ་མང་པོ་བཞུགས་ཡོའོ་རེད།lha sa ngogs phyogs la phebs dus tsam nas/ a ni jo bos nga rang tsho gcig gis ya ga'i brag g.yer pa dang ci dag la mang po bzhugs yo'o red/
- ཀཨ་ནི་ཇོ་བོ་རྗེས་མར་རྗེས་མར་སྐུ་ཚེའི་སྨད་འདྲ་པོ་གཅིག་ལ་བཞུགས་ས་མང་ཆེ་བ་གཅིག་ང་ཚོ་ལྷ་སའི་ཡ་གིའི་ཨོའོ་ལྷ་ས་དང་ཆུ་ཤུར་གྱི་བར་རུ་དེར་སྙེ་ཐང་འདུག་གང་།a ni jo bo rjes mar rjes mar sku tshe'i smad 'dra po gcig la bzhugs sa mang che ba gcig nga tsho lha sa'i ya gi'i o'o lha sa dang chu shur gyi bar ru der snye thang 'dug gang /
- ཀཨོའོ་ཡ་སྙེ་ཐང་ལ་བཞུགས་བྱས། སྙེ་ཐང་གཅིག་པུ་ལ་ཡང་ལོ་དགུ་བཞུགས་པ་ཡིན་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད།o'o ya snye thang la bzhugs byas/ snye thang gcig pu la yang lo dgu bzhugs pa yin zer gyi yo'o red/
- ཀའོ་ཨ་ནི་ག་རེ་གནང་གི་བཞུགས་པ་རེད་ཟེར་ན།'o a ni ga re gnang gi bzhugs pa red zer na/
- ཀད་ཡ་གའི་ཁོང་རང་གི་དགེ་ཕྲུག་དེ་གྱད་དེ་ལ་དམ་པའི་ཆོས་དེ་གས་དེ་སྤེལ་ནས་ད་ཆོས་ལུགས་བཀའ་གདམས་པ་ཟེར་ཡས་དེ། ཐོགས་མར་གསར་གཏོད་གནང་དུས་ཨོའོ་དཀའ་ལས་འདྲ་པོ་དེ་གས་བརྒྱབ་འདུག་གda ya ga'i khong rang gi dge phrug de gyad de la dam pa'i chos de gas de spel nas da chos lugs bka' gdams pa zer yas de/_thogs mar gsar gtod gnang dus o'o dka' las 'dra po de gas brgyab 'dug ga
- ཀའོང་ད་དེ་ནས་སྙེ་ཐང་ལ་སྙེ་ཐང་ལ་ཡ་ཇོ་བོ་དགོངས་པ་རྫོགས་ཡོད་པ་འདྲ། ཇོ་བོ་དགོངས་པ་རྫོགས་ནས།'ong da de nas snye thang la snye thang la ya jo bo dgongs pa rdzogs yod pa 'dra/ jo bo dgongs pa rdzogs nas/
- ཀ་ཨ་ནི་ད་དེ་དུས་མིང་ལ་ཡ་བཀའ་གདམས་པ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་མ་རེད་པ།འོ་ན་ག་རེ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།a ni da de dus ming la ya bka' gdams pa zer gyi yo'o ma red pa/'o na ga re zer gyi yo'o red zer na/
- ཀཨ་ནི་ཇོ་བོས་ཆོས་གནང་གི་འདུག རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཇོ་བོ་ཟེར་མཁན་གཅིག་ཕེབས་ནས་ཆོས་གནང་གི་འདུག་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་པ།a ni jo bos chos gnang gi 'dug rgya gar gyi pN+Di ta jo bo zer mkhan gcig phebs nas chos gnang gi 'dug zer gyi yo'o red pa/
- ཀའོ་དེ་འདྲས་ཟེར་བྱས་པ་རེད།'o de 'dras zer byas pa red/
- ཀད་དེ་ནས་ཨ་ནི་ཇོ་བོས་ཡ་གའི་ཆོས་མང་པོ་གསུངས་ནས་བཞུགས།da de nas a ni jo bos ya ga'i chos mang po gsungs nas bzhugs/
- ཀཨོའོ་དེ་འདྲས་བྱས་ནས་ད་གང་ལྟར་ཇོ་བོས་ཨ་ནི་དགུང་ལོ་བདུན་བཅུ་དེ་ནས་བདུན་སུམ་ཡིན་ནམ་དེ་འདྲས་གཅིག་ནས། དགོངས་པ་རྫོགས་པ་རེད།o'o de 'dras byas nas da gang ltar jo bos a ni dgung lo bdun bcu de nas bdun sum yin nam de 'dras gcig nas/ dgongs pa rdzogs pa red/
- ཀད་དགོངས་པ་རྫོགས་པའི་རྗེས་ལ་ཨ་ནི་གཞི་ནས་འབྲོམ་སྟོན་པས་ག་རེད་གནང་པ་རེད། ཟེར་ན།da dgongs pa rdzogs pa'i rjes la a ni gzhi nas 'brom ston pas ga red gnang pa red/_zer na/
- ཀརྭ་སྒྲེང་ཕྱག་བཏབ་པ་རེད།rwa sgreng phyag btab pa red/
- ཀང་རང་ཚོའི་བྱང་རྭ་སྒྲེང་ཨོའོ་ཨ་ནི་རྭ་སྒྲེང་ཕྱག་བཏབ་ནས་ཨ་ནི་ཇོ་བོའི་སྐུ་གདུང་གཅིག་ཡོའོ་རེད་པ།nga rang tsho'i byang rwa sgreng o'o a ni rwa sgreng phyag btab nas a ni jo bo'i sku gdung gcig yo'o red pa/
- ཀདེ་གནང་གི་རེད་པ། བཞུ་ལ་ཕུལ་གྱི་རེད་པ།de gnang gi red pa/_bzhu la phul gyi red pa/
- ཀབཞུ་ལ་ཕུལ་པའི་ཨ་ནི་གདུང་རུས་དང་གདུང་རྟེན་དེ་འདྲས་འཁྱེར་ནས།bzhu la phul pa'i a ni gdung rus dang gdung rten de 'dras 'khyer nas/
- ཀཨ་ནི་རྭ་སྒྲེང་ཕྱག་བཏབ། རྭ་སྒྲེང་དགོན་པ་དེ་བཞངས༼བཞེངས༽།a ni rwa sgreng phyag btab/_rwa sgreng dgon pa de bzhangs(bzhengs)/
- ཀརྭ་སྒྲེང་དགོན་པ་འདུག་བཟོ་བཞེངས་ནས་བྱས་བཀའ་ཁྱབ་བཀའ་གདམས་པ་ཟེར་ཡས་ཀྱི་ཆོས་དེ་དངོས་སུ་ད་མིང་དེ་ཡང་ཆགས་པ་རེད།rwa sgreng dgon pa 'dug bzo bzhengs nas byas bka' khyab bka' gdams pa zer yas kyi chos de dngos su da ming de yang chags pa red/
- ཀཨོའོ་དེ་ལ་བཀའ་གདམས་པ་ཟེར་དགོས་དོན་འདྲ་པོ་གང་རེད་ཟེར་ན།o'o de la bka' gdams pa zer dgos don 'dra po gang red zer na/
- ཀམིང་དེ་ལ་ཇོ་བོ་ནས་དབུ་བཙུགས་པའི་ཨ་ནི་འབྲོམ་སྟོན་པ་ནས་ཁོང་རྣམས་རྣམ་པས་འཕེལ་རྒྱས་བཏང་པའི་ཆོས་དེའི་མིང་ལ་བཀའ་གདམས་པ་ཟེར་བཏགས་པ་རེད་པ།ming de la jo bo nas dbu btsugs pa'i a ni 'brom ston pa nas khong rnams rnam pas 'phel rgyas btang pa'i chos de'i ming la bka' gdams pa zer btags pa red pa/
- ཀདེ་ལ་ཡ་མིང་ཁོ་བཏགས་དོན་འདྲ་པོ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན།de la ya ming kho btags don 'dra po ga re red zer na/
- ཀད་འདིས་ཆོས་ལུགས་འདིས་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།da 'dis chos lugs 'dis ga re byed kyi yo'o red zer na/
- ཀསངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་བཞག་པའི་ཨ་ནི་རྦད་ཏེ་བཀའ་ཡོའོ་རེད་པ།sangs rgyas bcom ldan 'das kyis gsungs bzhag pa'i a ni rbad te bka' yo'o red pa/
- ཀབཀའ་མདོ་ཕྱོགས་ཀྱི་བཀའ་ཡིན་ན་ཡང་འདྲ།bka' mdo phyogs kyi bka' yin na yang 'dra/
- ཀསྔགས་ཕྱོགས་ཀྱི་བཀའ་ཡིན་ན་ཡང་འདྲ། བཀའ་གང་ག་ལོགས་ཀྱིས་ནང་ནས་ཨ་ནི་རྦད་ཏེ་ཡིག་གེ་ན་གཅིག་རྐྱང་འཕྲོ་བརླགས་བཏང་ཡས་མེད་པ།sngags phyogs kyi bka' yin na yang 'dra/ bka' gang ga logs kyis nang nas a ni rbad te yig ge na gcig rkyang 'phro brlags btang yas med pa/
- ཀའོ་ཐམས་ཅད་གང་ག་ལོགས་གདམས་ངག་སུ་གོ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར།'o thams cad gang ga logs gdams ngag su go thub kyi yo'o red zer/
- ཀབྱས་ཙང་ཁོའི་མིང་ལ་བཀའ་གདམས་པ་བྱས་པ་རེད།byas tsang kho'i ming la bka' gdams pa byas pa red/
- ཀབཀའ་གདམས་པ་ཟེར།bka' gdams pa zer/
- ཀའོང་བཀའ་ཟེར་དུས་ཙམ་ནས་རྒྱལ་བའི་བཀའ་དེ་གས་དེ་ལ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད།'ong bka' zer dus tsam nas rgyal ba'i bka' de gas de la zer gyi yo'o red/
- ཀད་རྒྱལ་བས་གསུངས་བཞག་པའི་བཀའ་དེ་གྱད་དེ་གང་ཟག་སོ་སོའི་ཉམས་ལེན་ལ་ལེན་ཡས་ལ་གདམས་ངག་ཡ་གང་ག་ཡིག་གེ་ན་གཅིག་ཡན་ཆད་གདམས་ངག་ལ་ཡ་འགྲོ་གི་འདུག་ཟེར།da rgyal bas gsungs bzhag pa'i bka' de gyad de gang zag so so'i nyams len la len yas la gdams ngag ya gang ga yig ge na gcig yan chad gdams ngag la ya 'gro gi 'dug zer/
- ཀགདམས་ངག་ལ་གོ་ཐུབ་ཀྱི་འདུག་ཟེར།gdams ngag la go thub kyi 'dug zer/
- ཀབྱས་ནས་ཨོའོ་དེ་གསུངས་ཀྱི་་ཡོའོ་རེད་པ།byas nas o'o de gsungs kyi yo'o red pa/
- ཀབྱས་ཙང་ཁོའི་མིང་ལ་ཡ་བཀའ་གདམས་པ་ཟེར་མིང་འདུག་བཟོ་ཆགས་པ་རེད།byas tsang kho'i ming la ya bka' gdams pa zer ming 'dug bzo chags pa red/
- ཀདེ་ནས་འབྲོམ་སྟོན་པ་ནས་བྱས་བྱས་ཁོང་གི་མར་དགེ་ཕྲུག་དེ་གནང་བྱས། ཨ་ནི་འབྲོམ་སྟོན་པ་ལ་ཡ་མ་གཞི་དགེ་ཕྲུག་མང་པོ་ཡོད་ན་ཡང་ད་ཇོ་བོ་ལ་སློབ་མ་འབྲོམ་སྟོན་པ་གཅིག་གུ་མ་རེད་པ།de nas 'brom ston pa nas byas byas khong gi mar dge phrug de gnang byas/ a ni 'brom ston pa la ya ma gzhi dge phrug mang po yod na yang da jo bo la slob ma 'brom ston pa gcig gu ma red pa/
- ཀཡིན་ན་ཡང་སློབ་མའི་ནང་ནས་གཙོ་བོ་འབྲོམ་སྟོན་པ་སོང་ཙང་ང་རང་ཚོས་བཀའ་གདམས་པ་ཟེར་ཡས་དེ་ཡང་མར་བཤད་ཡོང་དུས་ཙམ་ནས་འགག་རྩ་ཐུག་ས་གཅིག་འབྲོམ་སྟོན་པ་ལ་ཐུག་གི་ཡོའོ་རེད།yin na yang slob ma'i nang nas gtso bo 'brom ston pa song tsang nga rang tshos bka' gdams pa zer yas de yang mar bshad yong dus tsam nas 'gag rtsa thug sa gcig 'brom ston pa la thug gi yo'o red/
- ཀབྱས་ཙང་ཨ་ནི་འབྲོམ་སྟོན་པས་ཁོང་རང་ལ་དགེ་ཕྲུག་མང་པོ་ཡོའོ་རེད་དའི་ད་གསོ་སྐྱོངས་བྱེད་ཡས་དེའི་ཚོའི་ནང་ལོགས་ནས་ད་གཅིག་གི་བསྟན་པ་ལ་བྱ་བ་རླབས་ཆེ་ཤོས་བྱས་པ་ཟེར་ན་འང་འདྲ།byas tsang a ni 'brom ston pas khong rang la dge phrug mang po yo'o red da'i da gso skyongs byed yas de'i tsho'i nang logs nas da gcig gi bstan pa la bya ba rlabs che shos byas pa zer na 'ang 'dra/
- ཀཨ་ནི་རྦད་ཏེ་གཅིག་གི་བཀའ་གདམས་པའི་བསྟན་པ་དེ་རྒྱ་ཆེར་འཕེལ་རྒྱས་བཏང་ཡན་༼མཁན༽་འདྲ་པོ་དེར་སུ་བྱུང་པ་རེད་ཟེར་ན།a ni rbad te gcig gi bka' gdams pa'i bstan pa de rgya cher 'phel rgyas btang yan (mkhan) 'dra po der su byung pa red zer na/
- ཀབཀའ་གདམས་སྐུ་མཆེད་གསུམ་ཟེར་ཡས་བྲུང་པ་རེད།bka' gdams sku mched gsum zer yas brung pa red/
- ཀབཀའ་གདམས་སྐུ་མཆེད་གསུམ་པོ་དེ་ད་འབྲོམ་སྟོན་པའི་སློབ་མའི་ནང་ལོགས་ནས་ད་གཅིག་གི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་པ་ལྟ་བུ་གཅིག་གསུམ་བྱུང་པ་རེད།bka' gdams sku mched gsum po de da 'brom ston pa'i slob ma'i nang logs nas da gcig gi mchog tu 'gyur pa lta bu gcig gsum byung pa red/
- ཀཨོའོ་བཀའ་གདམས་སྐུ་མཆེད་གསུམ་པོ་དེ་སུ་རེད་ཟེར་ན།o'o bka' gdams sku mched gsum po de su red zer na/
- ཀཨ་ནི་པུ་ཏོ་བ་རིན་ཆེན་གསལ་ཞུ་ཡས།a ni pu to ba rin chen gsal zhu yas/
- ཀསྤྱན་མངའ་བ་ཚུལ་ཁྲིམས་བ་ར་ཞུ་ཡས།spyan mnga' ba tshul khrims ba ra zhu yas/
- ཀཨོའོ་གཅིག་གི་ཕུ་ཆུང་བ་གཞོན་ནུ་རྒྱལ་མཚན་འོ་ཁོང་ཚོ་གསུམ་པོ་དེལ་བཀའ་གདམས་བ་སྐུ་མཆེད་གསུམ་པོ་ཟེར་གྱི་རེད།o'o gcig gi phu chung ba gzhon nu rgyal mtshan 'o khong tsho gsum po del bka' gdams ba sku mched gsum po zer gyi red/
- ཀཨོའོ་ད་སྐུ་མཆེད་སྐུ་མཆེད་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་པ།o'o da sku mched sku mched zer gyi yo'o red pa/
- ཀད་སྤུན་ཀྱག༼མཆེད༽་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་པ།da spun kyag(mched) zer gyi yo'o red pa/
- ཀདེའི་སྤུན་ཀྱག་༼མཆེད་༽དེ་ག་རེའི་སྤུན་ཀྱག༼མཆེད་༽རེད་ཟེར་ན་ང་རང་ཚོ་ཤ་དང་རུས་པ་གཅིག་པའི་སྤུན་ཀྱག༼མཆེད༽་དེ་མ་རེད་ཟེར།འོ་ན་ག་རེའི་སྤུན་ཀྱག་༼མཆེད་༽དེ་རེད་ཟེར་ན།de'i spun kyag (mched )de ga re'i spun kyag(mched )red zer na nga rang tsho sha dang rus pa gcig pa'i spun kyag(mched) de ma red zer/'o na ga re'i spun kyag (mched )de red zer na/
- ཀསློབ་མ་དགེ་རྒན་གཅིག་གི་སློམ་མ་མཉམ་པོ་རེད་པ།slob ma dge rgan gcig gi slom ma mnyam po red pa/
- ཀཨ་ནི་ཁོང་ཚོ་གསང་སྔགས་ཀྱི་དབང་མཉམ་པོ་ཞུས་པ་བྱས་ཙང་རྡོ་རྗེའི་སྤུན་ཀྱག༼མཆེད༽་ཟེར་དེ་ཆགས་ནས་བསྡད་ཡོའོ་རེད།a ni khong tsho gsang sngags kyi dbang mnyam po zhus pa byas tsang rdo rje'i spun kyag(mched) zer de chags nas bsdad yo'o red/
- ཀརྡོ་རྗེའི་བྱེད་སྒོ་ཟེར་ཡས་དེ་ཨོའོ་བྱས་ཙང་ཁོས་སྐུ་མཆེད་གསུམ་བྱས་པ་རེད།rdo rje'i byed sgo zer yas de o'o byas tsang khos sku mched gsum byas pa red/
- ཀའོ་ད་སྐུ་མཆེད་གསུམ་པོས་དར་རྒྱས་དང་འཕེལ་རྒྱས་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཞེ་པོ་བཏང་བྱས།'o da sku mched gsum pos dar rgyas dang 'phel rgyas shugs chen po zhe po btang byas/
- ཀཨ་ནི་ཁོང་རྣམས་རྣམ་པ་ཡ་སློབ་མ་ཡག་པོ་ཡག་པོ་དེ་འདྲས་མང་པོ་བྱུང་ཡོའོ་རེད།a ni khong rnams rnam pa ya slob ma yag po yag po de 'dras mang po byung yo'o red/
- ཀཨོའོ་དེ་འདྲས་ནས་མི་རབས་མང་པོ་མང་པོ་ལ་འཕེལ་རྒྱས་ལ་བཏང་བྱས། བཀའ་གདམས་པའི་ཆོས་ཟེར་ཡས་དེ་གཙང་མ་ཨ་ནི་ང་རང་ཚོའི་རྦད་ཏེ་འདི་གྲུབ་མཐའ་བོད་ཀྱི་གྲུབ་མཐའ་མང་པོ་ཡོའོ་རེད་པ།o'o de 'dras nas mi rabs mang po mang po la 'phel rgyas la btang byas/ bka' gdams pa'i chos zer yas de gtsang ma a ni nga rang tsho'i rbad te 'di grub mtha' bod kyi grub mtha' mang po yo'o red pa/
- ཀང་རང་ཚོ་བོད་ཀྱི་གྲུབ་མཐའ་གཅིག་བསྒྱུར་གྱི་ཁོང་ཚོ་གང་ག་ལོགས་ཀྱིས་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་རེད།nga rang tsho bod kyi grub mtha' gcig bsgyur gyi khong tsho gang ga logs kyis ngos 'dzin byed kyi red/
- ཀབཀའ་གདམས་པ་ཟེར་ཡས་ཀྱི་ཆོས་་ལུགས་དེ་གཙང་མ་ཞེ་པོ་གཅིག་ཡོའོ་རེད།bka' gdams pa zer yas kyi chos lugs de gtsang ma zhe po gcig yo'o red/
- ཀདེ་ལ་ཁོ་ཉ་སོ་གོ་སོ་གཅིག་ཡའི་ཡོའོ་མ་རེད་ཟེར་ཆོས་ལུགས་དེ། གཙང་མ་གང་འདྲས་གཅིག་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།de la kho nya so go so gcig ya'i yo'o ma red zer chos lugs de/ gtsang ma gang 'dras gcig yo'o red zer na/
- ཀཞིང་ནི་ང་རང་ཚོ་བོད་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་མང་པོ་གཅིག་ལ་ཡིད་དམ་དང་གཅིག་གི་་ཆོས་བསྲུང་ད་གཅིག་གི་མང་པོ་ཞེ་པོ་གཅིག་བསྟེན་ཡས་ཡོའོ་རེད་པ།zhing ni nga rang tsho bod kyi chos lugs mang po gcig la yid dam dang gcig gi chos bsrung da gcig gi mang po zhe po gcig bsten yas yo'o red pa/
- ཀའོང་ད་བཀའ་གདམས་པ་ཟེར་ཡས་དེ་ལ་དེ་འདྲས་ཁྱོན་ནས་ཡོའོ་མ་རེད་ཟང་ངི་ཟིང་ངི་། གང་འདྲས་གཅིག་རེད་ཟེར་ན།'ong da bka' gdams pa zer yas de la de 'dras khyon nas yo'o ma red zang ngi zing ngi / gang 'dras gcig red zer na/
- ཀཁོ་ལ་ལྷ་ཁོ་ལ་བསྟེན་ཡས་སྟོན་པ་ཁོ་ལ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་གཅིག་བསྟེན།kho la lha kho la bsten yas ston pa kho la shAky thub pa gcig bsten/
- ཀཨོའོ། ཡིད་དམ་ཁོ་ལ་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་གཅིག་བསྟེན།o'o/_yid dam kho la rje btsun sgrol ma gcig bsten/
- ཀཨ་ནི་སྲུང་མའི་བཟོ་འདྲ་ཁོ་ལ་ཁྲོ་བོ་མི་གཡོ་བོ་ཟེར་ཡས་དེ་བསྟེན་གྱི་རེད།a ni srung ma'i bzo 'dra kho la khro bo mi g.yo bo zer yas de bsten gyi red/
- ཀཨ་ནི་སེམས་ཀྱི་ནང་ལོགས་ལ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྐྱེད་ཡས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ལྷ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཟེར་ཡས་གཅིག་བསྟེན་གྱི་རེད།a ni sems kyi nang logs la snying rje chen po bskyed yas kyi ched du lha spyan ras gzigs zer yas gcig bsten gyi red/
- ཀལྷ་བཞི་ལས་ཡོའོ་མ་རེད།lha bzhi las yo'o ma red/
- ཀབསྟེན་ཡས་ལྷ་བཞི་བསྟེན་ཨ་ནི་གསུང་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་ཡས་ཁོ་ལ་རྒྱལ་བས་གསུངས་པའི་སྡེ་སྣོད་གསུམ་པོ་ཁོ་སློབ་སྦྱོང་གནང་གི་རེད།bsten yas lha bzhi bsten a ni gsung slob sbyong byed yas kho la rgyal bas gsungs pa'i sde snod gsum po kho slob sbyong gnang gi red/
- ཀའོ་ཡག་བྱས་ཙང་ཨ་ནི་བདུན་བྱུང་སོང་གང་། བྱས་ཙང་དེ་ལ་ཡ་བཀའ་གདམས་ལྷ་ཆོས་བདུན་ལྡན་ཟེར་ར་རེད།'o yag byas tsang a ni bdun byung song gang / byas tsang de la ya bka' gdams lha chos bdun ldan zer ra red/
- ཀལྷ་བཞི་དང་གསུང་རབ་གསུམ་རེད་པ།lha bzhi dang gsung rab gsum red pa/
- ཀསྡེ་སྣོད་གསུམ་པོ་དེ་སྡོམས་པའི་བཀའ་གདམས་ལྷ་ཆོས་བདུན་ལྡན་ཟེར་གཙང་མ་ཞེ་པོ་རེད།sde snod gsum po de sdoms pa'i bka' gdams lha chos bdun ldan zer gtsang ma zhe po red/
- ཀཨོའོ་བྱས་ཙང་ཆོས་ལུགས་དེ་ལ་ཡ་ང་རང་ཚོ་བོད་ལ་ཡོད་པའི་ཆོས་ལུགས་གང་ག་ལོགས་ཀྱིས་དད་མོས་དང་དེ་ལ་ཡ་གཅིག་གུས་བཀུར་བྱེད་མཁན་མང་པོ་ཡོའོ་རེད།o'o byas tsang chos lugs de la ya nga rang tsho bod la yod pa'i chos lugs gang ga logs kyis dad mos dang de la ya gcig gus bkur byed mkhan mang po yo'o red/
- ཀཆོས་དེ་ལ་ཁོ་གཙང་མ་སོང་ཙང་། ཨོའོ་འབྲོམ་སྟོན་པ་ཟེར་ཡས་ཁོ་ལ་ཡང་ཁོང་རང་གི་གཤིས་ཀ་འདྲ་པོ་དེ་གང་འདྲས་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།chos de la kho gtsang ma song tsang / o'o 'brom ston pa zer yas kho la yang khong rang gi gshis ka 'dra po de gang 'dras yo'o red zer na/
- ཀདགེ་རྒན་བསྟེན་དུས་ཙམ་ནས་ཛ་རེ་ཛོ་ར་མང་པོ་མ་བསྟེན་པ་བྱས། ཡག་པོ་དེ་འདྲས་ཨ་ནི་སོ་སོས་འདམས་ཚར་ར་ད་ག་ཨོའོ་འདུག་བཟོ་བསྟེན་པ་གནང་གི་ཡོའོ་རེད།dge rgan bsten dus tsam nas dza re dzo re mang po ma bsten pa byas/ yag po de 'dras a ni so sos 'dams tshar ra da ga o'o 'dug bzo bsten pa gnang gi yo'o red/
- ཀབྱས་ཙང་ཁོང་རང་གི་བུ་རྒྱུད་དེ་ཚོས་ཆོས་བྱེད་དུས་ཙམ་པ་གཙང་མ་བྱས་བྱས། གང་བྱུང་མ་བྱུང་མ་བཀྲེས༼འདྲེས་༽བྱས་ཕར་ཚུར་ཨོའོ་དེ་འདྲས་གནང་པ་རེད་པ།byas tsang khong rang gi bu rgyud de tshos chos byed dus tsam pa gtsang ma byas byas/ gang byung ma byung ma bkres('dres )byas phar tshur o'o de 'dras gnang pa red pa/
- ཀཨོའོ་ཁོས་བཀའ་གདམས་པ་ཟེར་ཡས་དེ་ཆོས་རྒྱུད་ཁོ་ཐོག་མར་གྲུབ་སྟངས་འདྲ་དེ་ཁོ་འདུག་བཟོ་གྲུབ་འདུག་གང་། ཨ་ནི་ཁོ་རང་གི་འཕེལ་རྒྱས་འདྲ་པོ་དེ་བྱེད་དགོས་བྱུང་ན།o'o khos bka' gdams pa zer yas de chos rgyud kho thog mar grub stangs 'dra de kho 'dug bzo grub 'dug gang /_a ni kho rang gi 'phel rgyas 'dra po de byed dgos byung na/
- ཀཨ་ནི་མར་མར་ཕེབས་བྱས་ད་གཅིག་གིས་ཨ་ནི་ང་རང་ཚོའི།a ni mar mar phebs byas da gcig gis a ni nga rang tsho'i/
- ཀཆོས་བཀའ་གདམས་པ་ཆོས་ཀྱི་ད་དེ་དུས་ཙམ་པ་འབྲོམ་སྟོན་པ་ཁོང་རྣམས་ཚོས་བསྟན་གནང་པའི་བཀའ་གདམས་དེ་ལ་ང་ཚོས་ག་རེ་ཟེར་གྱི་རེད།chos bka' gdams pa chos kyi da de dus tsam pa 'brom ston pa khong rnams tshos bstan gnang pa'i bka' gdams de la nga tshos ga re zer gyi red/
- ཀད་དེང་སང་ང་ཚོས་བཀའ་གདམས་རྙིང་མ་ཟེར།da deng sang nga tshos bka' gdams rnying ma zer/
- ཀབྱས་བྱས་གྲགས་ཡོའོ་རེད་ང་ཚོ་བོད་ལ་ཡ་ད་དེ་ནས་ལྷག་མ་དེ་ག་པར་ཕྱིན་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།byas byas grags yo'o red nga tsho bod la ya da de nas lhag ma de ga par phyin yo'o red zer na/
- ཀད་ལྟ་བཀའ་གདམས་པ་འཚལ་གར་ཕྱིན་པ་ཡིན་ན་རྙེད་ཀྱི་མ་རེད་པ། རྙེད་ཡས་ཡོའོ་མ་རེད།da lta bka' gdams pa 'tshal gar phyin pa yin na rnyed kyi ma red pa/ rnyed yas yo'o ma red/
- ཀའོ་ན་ག་རེ་བྱས་པ་རེད་བཀའ་གདམས་པ་ཁོ་ག་རེ་བྱས་པ་རེད་ཟེར་ན།'o na ga re byas pa red bka' gdams pa kho ga re byas pa red zer na/
- ཀརྗེ་ཙོང་ཁ་པ་ཡོའོ་རེད་པ།rje tsong kha pa yo'o red pa/
- ཀརྗེ་ཙོང་ཁ་པས་དགེ་ལུགས་པ་ཟེར་ཡས་གྲུབ་མཐའ་གཅིག་གསར་གཏོད་གནང་པ་རེད་པ།rje tsong kha pas dge lugs pa zer yas grub mtha' gcig gsar gtod gnang pa red pa/
- ཀའོ་གྲུབ་མཐའ་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན།'o grub mtha' de ga re red zer na/
- ཀབཀའ་གདམས་པ་ཟེར་ཡས་དེ་དགེ་ལུགས་པ་ལ་བཀའ་གདམས་གསར་མ་ཡང་ཟེར་གྱི་རེད།bka' gdams pa zer yas de dge lugs pa la bka' gdams gsar ma yang zer gyi red/
- ཀམིང་གཅིག་ལ་ཡ།ming gcig la ya/
- ཀའོང་།བཀའ་གདམས་གསར་མ་ཟེར་དགོས་དོན་བཀའ་གདམས་རྙིང་མ་ཁོ་ད་འབྲོམ་སྟོན་ཁོང་རྣམས་རྣམ་པའི་རྒྱུད་པ་དེ་རེད་པ།'ong /bka' gdams gsar ma zer dgos don bka' gdams rnying ma kho da 'brom ston khong rnams rnam pa'i rgyud pa de red pa/
- ཀད་དེ་ནི་བཀའ་གདམས་གསར་མ་ཟེར་ཡས་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན།da de ni bka' gdams gsar ma zer yas de ga re red zer na/
- ཀརྗེ་ཙོང་ཁ་པ་ཁོང་རྣམས་རྣམ་པ་ནས་བྱས་བཀའ་གདམས་གསར་མ་ཆགས་པ་རེད་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན།rje tsong kha pa khong rnams rnam pa nas byas bka' gdams gsar ma chags pa red de ga re red zer na/
- ཀད་དེ་ཡིན་རྒྱུ་བཀའ་གདམས་པའི་གཞུང་ལུགས་དེ་གཞིར་བཞག་བྱས་དགེ་ལུགས་པ་ཟེར་ཡས་དེ་གཞིར་བཞག་བྱས་ནས་ད་ཏིག་ཙི་གཅིག་གསུངས་རབ་དང་ཁོ་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་ཡས་ཁོ་རྒྱ་ཆེ་རུ་བཏང་། ཨོའོ་དེ་འདྲས་གནང་པ་རེད།da de yin rgyu bka' gdams pa'i gzhung lugs de gzhir bzhag byas dge lugs pa zer yas de gzhir bzhag byas nas da tig tsi gcig gsungs rab dang kho slob sbyong byed yas kho rgya che ru btang / o'o de 'dras gnang pa red/
- ཀའཕྲིན་ལས་འདྲ་པོ་ཁོ་རྒྱ་ཆེ་རུ་ཕྱིན་པ་རེད་པ།'phrin las 'dra po kho rgya che ru phyin pa red pa/
- ཀདགེ་ལུགས་པ་ཟེར་ཡས་ཁོ་ད་གང་ལྟར་བཀའ་གདམས་པའི་ཆོས་ཀྱི་ད་རྒྱུད་པ་འདྲ་པོ་ཁོ་ད་ལྟའི་དགེ་ལུགས་དེ་གས་དེ་རེད། འོ་ད་དེ་གསུངས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ད།dge lugs pa zer yas kho da gang ltar bka' gdams pa'i chos kyi da rgyud pa 'dra po kho da lta'i dge lugs de gas de red/ 'o da de gsungs kyi yo'o red da/
- ཀད་ལྟའི་ང་རང་ཚོའི་བཀའ་གདམས་ཆོས་བྱུང་ཟེར་ཡས་ཀྱི་བཀའ་གདམས་དེ་ག་རེ་བཤད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།da lta'i nga rang tsho'i bka' gdams chos byung zer yas kyi bka' gdams de ga re bshad kyi yo'o red zer na/
- ཀའབྲོམ་སྟོན་པ་ནས་བྱས་བྱས་མར་དེ་བྱུང་པའི་ཨཱ་འཕེལ་རྒྱས་བྱུང་པའི་ད་དེ་བཤད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།'brom ston pa nas byas byas mar de byung pa'i A 'phel rgyas byung pa'i da de bshad kyi yo'o red/
- ཀཨོའོ་དེའི་གི་ནང་ལོགས་ལ་དགེ་ལུགས་པ་ཚུད་ཀྱི་ཡོའོ་མ་རེད།o'o de'i gi nang logs la dge lugs pa tshud kyi yo'o ma red/
- ཀད་ལྟའི་དེའི་བཀའ་གདམས་ཆོས་འབྱུང་ནང་ལོགས་ལ་དགེ་ལུགས་པ་ཚུད་ཀྱི་མ་རེད།da lta'i de'i bka' gdams chos 'byung nang logs la dge lugs pa tshud kyi ma red/
- ཀཨོའོ་འདུག་བཟོ་བྱས། ཨོའོ་འདི་འདི་འདྲས་ཟེར་རེད།o'o 'dug bzo byas/ o'o 'di 'di 'dras zer red/
- ཀཨེ་འདི་བཀའ་གདམས་ཆོས་འབྱུང་ཟེར་བྱས་དེ་རིང་ང་རང་ཚོ་བཤད་ཡས་དེའི་ཀྱི་ནང་དོན་ངོ་སྤྲོད་ཟེར་དགོས་རེད་པས་མདོར་བསྡུས་འདྲ་པོ་དེ་དེ་འདྲས་ཟེར་ཞུས།e 'di bka' gdams chos 'byung zer byas de ring nga rang tsho bshad yas de'i kyi nang don ngo sprod zer dgos red pas mdor bsdus 'dra po de de 'dras zer zhus/
- ཀད་དེ་རིང་ང་རང་ཚོ་བཤད་ཡས་ཀྱི་བཀའ་གདམས་ཆོས་འབྱུང་ཟེར་ཡས་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་དེ་སུ་རེད་འདུག་ཟེར་ན།da de ring nga rang tsho bshad yas kyi bka' gdams chos 'byung zer yas kyi rtsom pa po de su red 'dug zer na/
- ཀདེ་ས་སྐྱའི་མཁས་པ་གཅིག་རེད་ཤགde sa skya'i mkhas pa gcig red shag
- ཀཨོའོ་ཁོང་གི་མཚན་ལ་ཡ་ངག་དབང་ཀུན་དགའ་ཨ་ནི་བསོད་ནམ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་ཟེར་བྱས་བྱས་ཨོའོ་དེ་ཞུ་གྱི་འདུགo'o khong gi mtshan la ya ngag dbang kun dga' a ni bsod nam grags pa rgyal mtshan zer byas byas o'o de zhu gyi 'dug
- ཀདེ་ས་སྐྱའི་མཁས་པ་གཅིག་རེད་ཟེར་བྱས་པ་རེད།de sa skya'i mkhas pa gcig red zer byas pa red/
- ཀད་དེ་དུས་རབས་ཕལ་ཆེར་བཅོ་ལྔ་བཅུ་དྲུག་གི་དེ་འདྲས་ཀྱི་མི་པ་ཡིན་པ་འདྲ། འོང་ཁོང་གི་བརྩམས་པ་གནང་བཞགda de dus rabs phal cher bco lnga bcu drug gi de 'dras kyi mi pa yin pa 'dra/ 'ong khong gi brtsams pa gnang bzhag
- ཀཨོའོ་ཁོང་གི་བརྩམས་བྱས།འོ་དེ་ས་སྐྱའི་མཁས་པ་གང་འདྲས་གཅིག་རེད་ཟེར་ན།o'o khong gi brtsams byas/'o de sa skya'i mkhas pa gang 'dras gcig red zer na/
- ཀཡིན་རྒྱུ་ཁོང་གྲ་པ་མ་རེད་དེའི་མཁས་པ་དེ་གྲ་པ་མིན་ན་ཡང་ཁོང་མཁས་པ་ཞེ་དྲག་རེད།yin rgyu khong gra pa ma red de'i mkhas pa de gra pa min na yang khong mkhas pa zhe drag red/
- ཀའོང་མཁས་པ་ཞེ་དྲག་ཡིན་ཙང་ཨ་ནི་ཁོང་རང་གིས་ཁོང་རང་ལ་ཡ་པཎྜི་ཆེན་པོ་ཡིན་ཟེར་བྱས་ནས་གསུངས་ཀྱི་འདུག'ong mkhas pa zhe drag yin tsang a ni khong rang gis khong rang la ya pN+Di chenpo yin zer byas nas gsungs kyi 'dug
- ཀའོང་།བྱས་ཙང་ཁོས་མཁས་པ་ནི་ཆེན་པོ་གཅིག་ཡིན་འདྲ།'ong /byas tsang khos mkhas pa ni chen po gcig yin 'dra/
- ཀཨ་ནི་གསང་སྔགས་པ་ཆེན་པོ་གཅིག་རེད།a ni gsang sngags pa chen po gcig red/
- ཀསྔགས་འཆང་ཆེན་པོ་ཡང་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད།sngags 'chang chen po yang zer gyi yo'o red/
- ཀའོང་བྱས་ཙང་ད་ས་སྐྱའི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཡིན་པ་འདྲ་འདུག ཨོའོ་བྱས་ཙང་ཁོང་གི་བརྩམས་པ་གནང་བཞག་དེ།'ong byas tsang da sa skya'i mkhas pa chen po gcig yin pa 'dra 'dug o'o byas tsang khong gi brtsams pa gnang bzhag de/
- ཀའོང་ཁོང་གིས་ག་རེ་ལ་གཞི་བྱས་ནས་བརྩམས་པ་གནང་པ་རེད་ཟེར་ན།'ong khong gis ga re la gzhi byas nas brtsams pa gnang pa red zer na/
- ཀདེའི་སྔོན་ལ་མཁས་པ་མང་པོས་བཀའ་གདམས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་མང་པོ་བརྩམས་ཡོའོ་རེད་པ།de'i sngon la mkhas pa mang pos bka' gdams kyi lo rgyus mang po brtsams yo'o red pa/
- ཀདེ་འདྲས་ལ་གཞི་བྱས་བྱས་ཨ་ནི་ཁོང་གི་འདི་མདོར་བསྡུས་བསྡུས་གཅིག་བརྩམ་པ་རེད།de 'dras la gzhi byas byas a ni khong gi 'di mdor bsdus bsdus gcig brtsam pa red/
- ཀམདོར་བསྡུས་བལྟ་བདེ་པོ་གཅིག་བརྩམས་གནང་བཞགmdor bsdus blta bde po gcig brtsams gnang bzhag
- ཀཨོའོ་དེ་དེ་རིང་ང་རང་ཚོས་གདམ་པའི་གི་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་ཀྱི་ཁོ། ཁོང་གི་བརྩམ་གནང་བའི་དེབ་མདོར་བསྡུས་དེའི་ནང་ལོགས་ནས་གདམ་གནང་བཞགo'o de de ring nga rang tshos gdam pa'i gi slob sbyong byed kyi kho/ khong gi brtsam gnang ba'i deb mdor bsdus de'i nang logs nas gdam gnang bzhag
- ཀའོ་ཡག་དེ་འདྲས་གཅིག་ཡིན། འདིའི་ང་རང་ཚོ་བཀའ་གདམས་པ་ཟེར་ཡས་དེ་ལ་ཡ་ངོས་འཛིན་འདྲ་པོ་ཏིག་ཙི་ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ་འོ་དེ་འདྲས་གཅིག་བསྟན་སོང་།'o yag de 'dras gcig yin/ 'di'i nga rang tsho bka' gdams pa zer yas de la ya ngos 'dzin 'dra po tig tsi thub pa'i ched du 'o de 'dras gcig bstan song /
- ཀའོང་ད་གཤམ་ལ་དེའི་དེ་རིང་ང་རང་ཚོའི་བཀའ་གདམས་ཆོས་འབྱུང་དེ་ནང་ནས་བཀའ་གདམས་ཆོས་འབྱུང་ཆ་ཚང་དེ་འདིའི་ནང་ལོགས་ལ་བཤད་ཚར་ཡས་མེད་ཙང་།'ong da gsham la de'i de ring nga rang tsho'i bka' gdams chos 'byung de nang nas bka' gdams chos 'byung cha tshang de 'di'i nang logs la bshad tshar yas med tsang /
- ཀད་དེ་ནས་མར་དུམ་བུ་གཅིག་གདམ་གནང་བཞག འོ་ད་དེ་འདམ་པའི་དུམ་བུ་དེ་ནས་མར་ང་རང་ཚོ་གཅིག་ཞུས་ན།da de nas mar dum bu gcig gdam gnang bzhag 'o da de 'dam pa'i dum bu de nas mar nga rang tsho gcig zhus na/
- ཀག་རེ་གདམ་གནང་འདུག་ཟེར་ན།ga re gdam gnang 'dug zer na/
- ཀདེ་གདམ་བཞག་བཀའ་གདམས་ཆོས་འབྱུང་ནང་ལོགས་ལ་ཨ་ནི་ས་བཅད་མང་པོ་ཡོའོ་རེད་པ།de gdam bzhag bka' gdams chos 'byung nang logs la a ni sa bcad mang po yo'o red pa/
- ཀའོ་ས་བཅད་མང་པོ་ཡོད་པའི་ནང་ལོགས་ནས། ད་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཨ་ནི་རྦད་ཏེ་ཐོག་མར་ཨ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་སྤེལ་ཚུལ།'o sa bcad mang po yod pa'i nang logs nas/ da sangs rgyas bcom ldan 'das kyi a ni rbad te thog mar a ni sangs rgyas kyi bstan pa spel tshul/
- ཀསངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁོང་རང་གི་ཐོག་མར་འཇིག་རྟེན་འདིའི་སྟེང་ལ་ཕེབས་ཚུལ།sangs rgyas bcom ldan 'das khong rang gi thog mar 'jig rten 'di'i steng la phebs tshul/
- ཀཕེབས་པའི་སྔོན་ལ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཟེར་ཡས་དེ་དཀའ་ལས་འདྲ་པོ་གང་འདྲ་གང་འདྲས་བཀྱོན་པ་རེད།phebs pa'i sngon la sangs rgyas bcom ldan 'das zer yas de dka' las 'dra po gang 'dra gang 'dras bkyon pa red/
- ཀའོ་ཨ་ནི་ཁོང་སངས་རྒྱས་དགོས་དོན་ཁོ་ག་རེ་རེད།'o a ni khong sangs rgyas dgos don kho ga re red/
- ཀབྱ་བ་ག་རེ་བྱས་བྱས་ཨ་ནི་ཁོང་གིས་གཅིག་གི་རྒྱུ་དང་གཅིག་གི་དགེ་བ་འདྲ་པོ་ག་རེ་བསགས་ནས། ཨ་ནི་སངས་རྒྱས་ཟེར་ཡས་དེ་ཆགས་པ་རེད།bya ba ga re byas byas a ni khong gis gcig gi rgyu dang gcig gi dge ba 'dra po ga re bsags nas/ a ni sangs rgyas zer yas de chags pa red/
- ཀཨོའོ་ད་ཁོང་སངས་རྒྱས་པའི་རྗེས་ལ་ཨ་ནི་རྗེས་མ་ཁོང་གི་བསྟན་པ་འདྲ་པོ་དེ་སུ་དང་སུས་འཛིན་ཡོའོ་རེད།o'o da khong sangs rgyas pa'i rjes la a ni rjes ma khong gi bstan pa 'dra po de su dang sus 'dzin yo'o red/
- ཀཨོའོ་བསྟན་པ་དེ་འཕེལ་རྒྱས་འདྲ་པོ་གང་འདྲས་ཕྱིན་ཡོའོ་རེད།o'o bstan pa de 'phel rgyas 'dra po gang 'dras phyin yo'o red/
- ཀཨོའོ་དེ་གས་དེ་དེ་ནས་མར་རོབ་ཙམ་འདྲ་གཅིག་མདོར་བསྡུས་ཀྱི་ཚུལ་གྱི་བསྟན་པ་གནང་བཞགo'o de gas de de nas mar rob tsam 'dra gcig mdor bsdus kyi tshul gyi bstan pa gnang bzhag
- ཀཨོའོ་དེ་དེ་རིང་གི་ང་རང་ཚོ་བཤད་ཡས་ཀྱི་དུམ་བུ་ལ་བདམས་གནང་འདུག་ག ཨོའོ་དེ་ད་ང་རང་ཚོ་དེ་རིང་བཤད་རྒྱུ་བྱས།o'o de de ring gi nga rang tsho bshad yas kyi dum bu la bdams gnang 'dug ga_ o'o de da nga rang tsho de ring bshad rgyu byas/
- ཀད། འོང་། ད་འོ་ན་དེ་རིང་ང་རང་ཚོ་ད་འདུག་གང་།da/ 'ong / da 'o na de ring nga rang tsho de 'dug gang /
- ཀཨོའོ་དང་པོ་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱོན་ཚུལ་ཟེར་ཡས་གཅིག་འདུག་ཨོའོ་དེ་འདམས་གནང་བཞག བྱས་ཙང་དུམ་བུ་འདི་ང་རང་ཚོས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་རྒྱུ་བྱས།o'o dang po ston pa sangs rgyas kyi byon tshul zer yas gcig 'dug o'o de 'dams gnang bzhag_byas tsang dum bu 'di nga rang tshos slob sbyong byed rgyu byas/
- ཀད་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འབྱུང་ཚུལ་ཟེར་དུས་ཟམ་ནས། འདིས་ག་རེ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན། ད་ང་རང་ཚོ་འདི་ཁྱེད་རང་གིས་བཤད་ཡས་དེ་བཀའ་གདམས་ཆོས་འབྱུང་མ་རེད་པས། ཨ་ནི་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་བཤད་ནས་ག་རེ་བྱེད་ག་ཟེར་ན།da ston pa sangs rgyas kyi 'byung tshul zer dus zam nas/_'dis ga re zer gyi yo'o red zer na/__da nga rang tsho 'di khyed rang gis bshad yas de bka' gdams chos 'byung ma red pas/ a ni ston pa sangs rgyas bshad nas ga re byed ga zer na/
- ཀཨོའོ་འདི་བཀའ་གདམས་ཆོས་འབྱུང་ཟེར་ཡས་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན།o'o 'di bka' gdams chos 'byung zer yas de ga re red zer na/
- ཀའདི་ང་ཚོའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འཛམ་བུ་གླིང་འདིའི་སྒང་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་ག་ས་ག་ལ་ལུང་པ་ག་ས་ག་ལ་དར་ཡོའོ་རེད་པ།'di nga tsho'i sangs rgyas kyi 'dzam bu gling 'di'i sgang la sangs rgyas kyi chos lugs ga sa ga la lungp ga sa ga la dar yo'o red pa/
- ཀབྱས་ཙང་ང་རང་ཚོའི་བོད་འདི་ལ་ཡང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་དར་ཡོའོ་རེད་བྱས་པ་རེད།byas tsang nga rang tsho'i bod 'di la yang sangs rgyas kyi chos dar yo'o red byas pa red/
- ཀཨ་ནི་བོད་ལ་དར་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཨ་ནི་ང་རང་ཚོ་བོད་ལ་ཡིན་ན་མང་པོ་ཡོའོ་རེད་པ།a ni bod la dar pa'i sangs rgyas kyi chos a ni nga rang tsho bod la yin na mang po yo'o red pa/
- ཀབཀའ་གདམས་པ་ཟེར་ཡས། གསང་སྔགས་རྙིང་མ་ཟེར་ཡས། གཅིག་གི་ས་སྐྱ་བ་ཟེར་ཡས། དགེ་ལུགས་པ་ཟེར་ཡས། གཅིག་གི་བཀའ་བརྒྱུད་པ་ཟེར་ཡས་དེ་འདྲས་མང་པོ་ཡོའོ་རེད་པ།bka' gdams pa zer yas/ gsang sngags rnying ma zer yas/ gcig gi sa skya ba zer yas/ dge lugs pa zer yas/ gcig gi bka' brgyud pa zer yas de 'dras mang po yo'o red pa/
- ཀདེའི་ནང་ལོགས་ནས་དེ་རིང་ཨ་ནི་བཀའ་གདམས་པ་བཤད་རྒྱུ་རེད་པ།de'i nang logs nas de ring a ni bka' gdams pa bshad rgyu red pa/
- ཀད་བཀའ་གདམས་པ་ཟེར་ན་ཡང་མིང་ལ་བཀའ་གདམས་པ་ཟེར་རེད་དའི་ཡིན་ན་ཡང་ཁོ་ཆོས་ལུགས་ཁོ་འཛམ་བུ་གླིང་ལ་ཆོས་ལུགས་ཁོ་ཆོས་ལུགས་གཞན་དག་མེད་བྱས་ད་ག་རེད་ཟེར་དགོས་རེད་པས།da bka' gdams pa zer na yang ming la bka' gdams pa zer red da'i yin na yang kho chos lugs kho 'dzam bu gling la chos lugs kho chos lugs gzhan dag med byas da ga red zer dgos red pas/
- ཀཆོས་ལུགས་གཞན་དག་དང་འབྲེལ་བ་ཁྱོན་ནས་མེད་པ་ཁོ་རང་གཅིག་གུ་བཀའ་གདམས་པ་ཟེར་ཡས་དེ་འདྲས་གཅིག་མ་རེད།chos lugs gzhan dag dang 'brel ba khyon nas med pa kho rang gcig gu bka' gdams pa zer yas de 'dras gcig ma red/
- ཀདེ་ག་རེ་ཟེར་ན།de ga re zer na/
- ཀདེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་ཨེ་ཡང་ཁོ་རང་ཚོགས་ཁག་གཅིག་རེད་པ།de sangs rgyas kyi chos lugs e yang kho rang tshogs khag gcig red pa/
- ཀཨོའོ་བྱས་ཙང་ཁོས་ཡིན་གཅིག་མིན་གཅིག་གི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་དེ་ཡོང་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། རྒྱུ་མཚན་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན།o'o byas tsang khos yin gcig min gcig gi sangs rgyas kyi lo rgyus de yong dgos kyi yo'o red/ rgyu mtshan ga re red zer na/
- ཀཆོས་དེའི་འབྱུང་ཁུངས་ལྟ་བུ་དེ་སངས་རྒྱས་ཆགས་བསྡད་ཡོའོ་རེད་པ་རྩ་བ་ཁོ་ར་བྱས་ཙང་ཁོས་འདིར་ཡང་སངས་རྒྱས་སྔོན་ལ་ངོ་སྤྲོད་གཅིག་ཞུས་པ་རེད།chos de'i 'byung khungs lta bu de sangs rgyas chags bsdad yo'o red pa rtsa ba kho ra byas tsang khos 'dir yang sangs rgyas sngon la ngo sprod gcig zhus pa red/
- ཀའོང་། ཨེ་བྱས་ཙང་འདིས་ག་རེ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།'ong / e byas tsang 'dis ga re zer gyi yo'o red zer na/
- ཀད་བཀའ་གདམས་ཆོས་འབྱུང་ནང་ལོགས་ནས་བསྟན་ཡས་ཀྱི་ནང་དོན་གཙོ་བོ་ཡིན་ན་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ཨ་ནི་རྦད་ཆོས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ཨོའོ་ཨ་ནི་བོད་ལ་གང་འདྲས་དར་འདུགda bka' gdams chos 'byung nang logs nas bstan yas kyi nang don gtso bo yin na sangs rgyas kyis a ni rbad chos kyi sangs rgyas kyi bstan pa o'o a ni bod la gang 'dras dar 'dug
- ཀཨོའོ་དེ་དར་སྟངས་ཀྱི་རིམ་པ་གཅིག་བཤད་ཀྱི་ཡིན་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་པ།o'o de dar stangs kyi rim pa gcig bshad kyi yin zer gyi yo'o red pa/
- ཀདར་སྟངས་གཅིག་ཡོའོ་རེད་པ། བཀའ་གདམས་པ་ཟེར་ཡས་དེ་ནང་པ་སངས་རྒྱས་དར་ཡས་ཀྱི་དར་ཚུལ་གཅིག་རེད་པ།dar stangs gcig yo'o red pa/ bka' gdams pa zer yas de nang pa sangs rgyas dar yas kyi dar tshul gcig red pa/
- ཀདེ་ནས་ས་སྐྱ་པ་ཟེར་ཡས་དེ་ཡང་ནང་ལ་སངས་རྒྱས་བོད་ལ་དར་ཡས་ཀྱི་དར་སྟངས་ཅིག་རེད་པ།de nas sa skya pa zer yas de yang nang la sangs rgyas bod la dar yas kyi dar stangs cig red pa/
- ཀབཀའ་བརྒྱུད་པ་ཟེར་ཡས་དེ་ཡང་ནང་པ་སངས་རྒྱས་བོད་ལ་དར་ཡས་ཀྱི་དར་སྟངས་ཅིག་རེད་པ།bka' brgyud pa zer yas de yang nang pa sangs rgyas bod la dar yas kyi dar stangs cig red pa/
- ཀཁོ་དར་སྟངས་མ་འདྲ་མ་གཞི་རྡོག་རྡོག་བྱས་ན་ཁོ་སློབ་དཔོན་མ་འདྲ་བའི་དབང་གིས་ལོ་ཙཱ་བ་སོ་སོས་ཕ་ནས་རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་གཅིག་བསྟེན་ཨ་ནི་དེ་ལ་བསྟེན་བྱས་ཚུར་བོད་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་དར་ཡོང་གི་ཡོའོ་རེད་པ།kho dar stangs ma 'dra ma gzhi rdog rdog byas na kho slob dpon ma 'dra ba'i dbang gis lo tsA ba so sos pha nas rgya gar gyi slob dpon gcig bsten a ni de la bsten byas tshur bod la sangs rgyas kyi chos dar yong gi yo'o red pa/
- ཀསངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ལ་ཨ་ནི་རྣམ་གྲངས་མང་པོ་ཞེ་པོ་ཡོའོ་རེད་པ།ཨ་ནི་ང་རང་ཚོ་ལོ་ཙཱབ་གཅིག་པཎྜི་ཏ་གཅིག་ལ་བསྟེན་བྱས་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་གཅིག་དར། གཅིག་གི་རྣམ་གྲངས་མང་པོ་ཡོའོ་རེད།sangs rgyas kyi chos la a ni rnam grangs mang po zhe po yo'o red pa/a ni nga rang tsho lo tsAb gcig pN+Di ta gcig la bsten byas chos kyi rnam grangs gcig dar/ gcig gi rnam grangs mang po yo'o red/
- ཀཨོའོ་བཀའ་གདམས་པ་ཟེར་ཡས་དེ་ཡང་ཇོ་བོ་རྗེ་ལ་བརྟེན་བྱས།o'o bka' gdams pa zer yas de yang jo bo rje la brten byas/
- ཀཨ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་གཅིག་བོད་ལ་དར་ཡོའོ་རེད་པ། ཨོའོ་དེ་ཡི་དར་ཚུལ་བཤད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་པ།a ni sangs rgyas kyi bstan pa gcig bod la dar yo'o red pa/ o'o de yi dar tshul bshad kyi yo'o red pa/
- ཀབྱས་ཙང་། ཡིན་གཅིག་མིན་གཅིག་གི་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་དེ་སྔོན་ལ་ངོ་སྤྲོད་ཅིག་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།byas tsang / yin gcig min gcig gi ston pa sangs rgyas de sngon la ngo sprod cig byed dgos kyi yo'o red/
- ཀའོ་དེ་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པ་སོང་ཙང་། ད་བྱས་ཙང་སྔོན་ལ་་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འབྱུང་ཚུལ་དེ་བཤད་ཀྱི་ཡིན་ཟེར་བྱས་པ་རེད།'o de byed dgos kyi yod pa song tsang / da byas tsang sngon la ston pa sangs rgyas kyi 'byung tshul de bshad kyi yin zer byas pa red/
- ཀཨེ་ད་དེ་ནས་འདི་བཤད་པ་ལ་ཡ་དང་པོ་ལ་ཟེར། ད་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འབྱུང་ཚུལ་བཤད་པ་དེ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་པ།e da de nas 'di bshad pa la ya dang po la zer/ da ston pa sangs rgyas kyi 'byung tshul bshad pa de zer gyi yo'o red pa/
- ཀཐེག་པ་མཐོ་དམན་གྱི་གདུལ་བྱའི་དབང་གིས། མི་འདྲ་བའི་ཁྱད་པར་མང་དུ་གསུངས་ཀྱང་རྒྱས་པར་མ་སྤྲོད་ལ་ཟེར་།theg pa mtho dman gyi gdul bya'i dbang gis/ mi 'dra ba'i khyad par mang du gsungs kyang rgyas par ma sprod la zer /
- ཀད་ང་རང་ཚོ་འི་བརྩོམ་པར་གནང་མཁན་གྱི་བཀའ་གདམས་ཆོས་འབྱུང་རྩོམས་པར་གནང་མཁན་གྱི་ས་སྐྱའི་མཁས་པ་འདིས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱོན་ཚུལ་སངས་རྒྱས་འཇིག་རྟེན་ལ་བྱོན་སྟངས་གཅིག་ཡོའོ་རེད་པ།da nga rang tsho 'i brtsom par gnang mkhan gyi bka' gdams chos 'byung rtsoms par gnang mkhan gyi sa skya'i mkhas pa 'dis/ sangs rgyas kyi byon tshul sangs rgyas 'jig rten la byon stangs gcig yo'o red pa/
- ཀསངས་རྒྱས་འཇིག་རྟེན་ལ་བྱོན་སྟངས་འདི་ལ་ཡ་བཤད་སྟངས་བཤད་ཚུལ་མང་པོ་ཞེ་པོ་ཡོའོ་རེད་བྱས་པ་རེད། བཤད་ཚུལ་མང་པོ་གང་འདྲས་ཟེར་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།sangs rgyas 'jig rten la byon stangs 'di la ya bshad stangs bshad tshul mang po zhe po yo'o red byas pa red/ bshad tshul mang po gang 'dras zer yo'o red zer na/
- ཀདཔེར་ན་ང་རང་ཚོའི་གཅིག་གི་རྒྱ་གར་ལ་ཡིན་ན་ཨ་ནི་གཅིག་གི་ཐེག་པ་དམན་པ་ཟེར་ཡས་ཡོའོ་རེད། གཅིག་གི་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཟེར་ཡས་ཡོའོ་རེད།dper na nga rang tsho'i gcig gi rgya gar la yin na a ni gcig gi theg pa dman pa zer yas yo'o red/ gcig gi theg pa chen po zer yas yo'o red/
- ཀཐེག་པ་དམན་པ་ལ་ཡང་ཨ་ནི་་ཁོ་རང་ཚོ་ཡང་གཅིག་གི་ག་རེ་ཟེར་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན། གཅིག་གི་ཕལ་ཆེར་ཐེག་པ་ཟེར་ཡས་ལྟ་བུ།theg pa dman pa la yang a ni kho rang tsho yang gcig gi ga re zer yo'o red zer na/ gcig gi phal cher theg pa zer yas lta bu/
- ཀགཅིག་གི་མང་པོས་བཀུར་བའི་སྡེ་ཟེར་ཡས་ལྟ་བུ། གནས་བསྟན་སྡེ་ཟེར་ཡས་ལྟ་བུ།gcig gi mang pos bkur ba'i sde zer yas lta bu/ gnas bstan sde zer yas lta bu/
- ཀགཅིག་གི་ཨོའོ་དེ་འདྲས་ཀྱི་སྡེ་པ་མང་པོ་ཡོའོ་རེད། འོ་ད་དེ་ཚོས་སོ་སས་སངས་རྒྱས་ཟེར་ཡས་དེ་ང་རང་ཚོ་མི་ཡུལ་འདི་ལ་ཕེབས་སྟངས་འདྲ་པོ་ཁོ་ལ་ཕེབས་ཨ་ནི་ཕེབས་པའི་རྗེས་ལ་ཡ་ཕྱག་ལས་འདྲ་པོ་ཁོ་ག་རེ་ག་རེ་གནང་ཡོའོ་རེད།gcig gi o'o de 'dras kyi sde pa mang po yo'o red/ 'o da de tshos so sas sangs rgyas zer yas de nga rang tsho mi yul 'di la phebs stangs 'dra po kho la phebs a ni phebs pa'i rjes la ya phyag las 'dra po kho ga re ga re gnang yo'o red/
- ཀམི་ཡུལ་ལ་མཛད་པ་ག་རེ་ག་རེ་གནང་ཡོའོ་རེད།mi yul la mdzad pa ga re ga re gnang yo'o red/
- ཀདེ་གས་དེ་ལ་གསུངས་སྟངས་མི་འདྲ་ཞེ་པོ་འདོན་གྱི་ཡོད་པ་སོང་ཙང་ཨ་ནི་ཁོང་གིས་དེ་ལ་བཤད་སྟངས་མང་པོ་འདུག་བྱས་པ་རེད།de gas de la gsungs stangs mi 'dra zhe po 'don gyi yod pa song tsang a ni khong gis de la bshad stangs mang po 'dug byas pa red/
- ཀསངས་རྒྱས་འཇིག་རྟེན་འདི་ལ་བྱོན་ཚུལ་དེ་ལ་བཤད་སྟངས་མང་པོ་འདུག་ཟེར་།sangs rgyas 'jig rten 'di la byon tshul de la bshad stangs mang po 'dug zer /
- ཀད་བཤད་སྟངས་མང་པོ་ཡོད་ན་བཤད་སྟངས་མང་པོ་དེ་གས་དེ་གང་ག་ལོགས་དེ་རིང་ངས་འདིར་རེ་རེ་ནས་བཤད་ཐུབ་ཀྱི་རེད་པས་ཟེར་ན།da bshad stangs mang po yod na bshad stangs mang po de gas de gang ga logs de ring ngas 'dir re re nas bshad thub kyi red pas zer na/
- ཀབཤད་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད་བྱས་པ་རེད། བྱས་ཙང་དེ་གས་དེ་རྒྱས་པར་མ་སྤྲོས་ལ་ཟེར།bshad thub kyi ma red byas pa red/ byas tsang de gas de rgyas par ma spros la zer/
- ཀབྱས་ཙང་ངས་འདིར་རྒྱས་པར་བཤད་ཀྱི་མིན་བྱས་པ་རེད། རྒྱས་པར་བཤད་ན་ངས་འདིར་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་རེད་པས་ཟེར་ན།byas tsang ngas 'dir rgyas par bshad kyi min byas pa red/ rgyas par bshad na ngas 'dir ga re byed kyi red pas zer na/
- ཀངས་ཟློས་སྐྱོན་ལ་འགྲོ་གི་འདུག བྱས་པ་རེད། ཟློས་སྐྱོན་ལ་གང་འདྲས་ཟེར་འགྲོ་གི་འདུག་ཟེར་ན།ngas zlos skyon la 'gro gi 'dug byas pa red/ zlos skyon la gang 'dras zer 'gro gi 'dug zer na/
- ཀཨོའོ་འདི་ང་རང་ཚོའི་བསྟན་འགྱུར་དང་དེ་ཚོ་མར་བལྟས་པ་ཡིན་ན་ཨ་ནི་དེའི་ཚོའི་ནང་ལ་རྒྱས་ཤིང་རྒྱས་པ་ཡོའོ་རེད། མ་ཙང་ནས་ལོ་རྒྱུས་མང་པོ་ཡོའོ་རེད།o'o 'di nga rang tsho'i bstan 'gyur dang de tsho mar bltas pa yin na a ni de'i tsho'i nang la rgyas shing rgyas pa yo'o red/ ma tsang nas lo rgyus mang po yo'o red/
- ཀལོ་རྒྱུས་གཞན་དག་ལ་བལྟས་ན་ཡང་འདིའི་ཚོའི་སྐོར་མང་པོ་ཞེ་དྲགས་འདུག བྱས་ཙང་ངས་འདིར་ཡང་རྒྱས་པར་བཤད་ཀྱི་མིན་དུས་ཚོད་འཕྲོ་བརླགས་རེད།lo rgyus gzhan dag la bltas na yang 'di'i tsho'i skor mang po zhe drags 'dug byas tsang ngas 'dir yang rgyas par bshad kyi min dus tshod 'phro brlags red/
- ཀའགྲོ་གི་རེད་གསུངས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་པ། རེད་པ།'gro gi red gsungs kyi yo'o red pa/_red pa/
- ཀཨོའོ་ཡག དེ་འདྲས་རེད། ཨོའོ་བྱས། ད་འདི་འདྲས་ཀྱི་ཁྱད་པར་མང་པོ་ཡོད་པ་དེ་ང་ཚོས་ངེས་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར།o'o yag de 'dras red/ o'o byas/ da 'di 'dras kyi khyad par mang po yod pa de nga tshos nges dgos kyi yo'o red zer/
- ཀཨོའོ་སངས་རྒྱས་བྱོན་སྟངས། གཅིག་གཅིག་རང་ཡིན་པ་འཛམ་བུ་གླིང་ལ་གཅིག་བསྒྱུར་གྱི་ལྟ་བ་གཅིག་རེད།དེ་མ་རེད་གསུངས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།o'o sangs rgyas byon stangs/ gcig gcig rang yin pa 'dzam bu gling la gcig bsgyur gyi lta ba gcig red/de ma red gsungs kyi yo'o red/
- ཀསངས་རྒྱས་བྱོན་སྟངས་མང་པོ་ཞེ་དྲགས་ཡོའོ་རེད་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད། ཨ་ནི་མི་ཚོས་དོགས་པ་བཟའ་གི་རེད་པ།sangs rgyas byon stangs mang po zhe drags yo'o red zer gyi yo'o red/ a ni mi tshos dogs pa bza' gi red pa/
- ཀདེ་ནི་སངས་རྒྱས་གཅིག་ལས་མེད་པ་ལ་ཁོ་ཡོང་སྟངས་ལ་མང་པོ་ཞེ་དྲགས་བྱུང་པ་དེ་འདྲས་ག་རེ་ཡིན་ནམ། ཟེར་གྱི་རེད་པ།de ni sangs rgyas gcig las med pa la kho yong stangs la mang po zhe drags byung pa de 'dras ga re yin nam/ zer gyi red pa/
- ཀཨོའོ་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ཨོའོ་དེ་སྐྱོན་ཡོའོ་མ་རེད།ཟེར། དེ་སྐྱོན་མེད་པ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན།o'o de ga re red zer na/ o'o de skyon yo'o ma red/zer/ de skyon med pa ga re red zer na/
- ཀསངས་རྒྱས་ཟེར་ཡས་དེ་ཐབས་མཁས་པོ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཞེ་དྲགས་རེད།ཟེར།sangs rgyas zer yas de thabs mkhas po/ thugs rje chen po zhe drags red/zer/
- ཀཐབས་མཁས་པོ་དང་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཞེ་དྲགས་ཡིན་དུས་ཙམ་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྔོན་མ་རྒྱ་གར་ལ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བྱས་བཞུགས་དུས་ཙམ་ནས་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་ནས། སངས་རྒྱས་ཆོས་གསུངས་པའི་སྐབས་ལ་ཡིན་ན།thabs mkhas po dang thugs rje chen po zhe drags yin dus tsam nas sangs rgyas kyi sngon ma rgya gar la chos kyi 'khor lo bskor byas bzhugs dus tsam nas chos kyi 'khor lo bskorns/ sangs rgyas chos gsungs pa'i skabs la yin na/
- ཀཆོས་ཞུ་མཁན་གྱི་གང་ཟག ཆོས་ཞུ་མཁན་གྱི་ད་གདུལ་བྱ་ཡོའོ་རེད་པ། གདུལ་བྱ་དེའི་ཚོའི་བསམས་པ་ཟེར་ནའི་འདྲ་བསམ་བློ་འཁྱེར་བཟོ་སྣ་མིན་སྣ་ཚོགས་རེད་ཟེར།chos zhu mkhan gyi gang zag chos zhu mkhan gyi da gdul bya yo'o red pa/ gdul bya de'i tsho'i bsams pa zer na'i 'dra bsam blo 'khyer bzo sna min sna tshogs red zer/
- ཀརང་རང་སོ་སོའི་སེམས་ཀྱི་སྟོབས་གཅིག་ཡོའོ་རེད་པ། ནུས་པ་གཅིག་ཡོའོ་རེད་པ་དེ་ཡང་ཆེ་ཆུང་སྣ་མིན་སྣ་ཚོགས་རེད་ཟེར།rang rang so so'i sems kyi stobs gcig yo'o red pa/ nus pa gcig yo'o red pa de yang che chung sna min sna tshogs red zer/
- ཀབྱས་ཙང་སེམས་ཀྱི་སྟོབས་ནུས་པ་ཆེ་ཆུང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཆེ་ཆུང་སྣ་མིན་སྣ་ཚོགས་སོང་ཙང་། ཨ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་གསུངས་དུས་ཙམ་ནས་གང་ཟག་ཉན་མཁན་ཁོ་རང་གི་བློའི་སྟོབས་ཁོ་ལ་དཔགས་བྱས་ཨ་ནི་ཆོས་གསུངས་ཀྱི་རེད་ཟེར།byas tsang sems kyi stobs nus pa che chung shes rab kyi che chung sna min sna tshogs song tsang / a ni sangs rgyas kyi chos gsungs dus tsam nas gang zag nyan mkhan kho rang gi blo'i stobs kho la dpags byas a ni chos gsungs kyi red zer/
- ཀཨོའོ་ཁོ་ལ་ཡ་ཆོས་འདི་ག་ཙམ་ཞིག་བཤད་ན། ཨ་ནི་ཁོས་ནུས་པ་དེ་གས་འཁྱོག་ཐུབ་པ་ཨོའོ་ཁོ་ཆོས་དེ་གོ་ཐུབ་པ། འོ་དེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཁྱེན་གྱི་ཡོའོ་རེད།o'o kho la ya chos 'di ga tsam zhig bshad na/ a ni khos nus pa de gas 'khyog thub pa o'o kho chos de go thub pa/ 'o de sangs rgyas kyi mkhyen gyi yo'o red/
- ཀམཁྱེན་གྱི་ཡོད་པ་སོང་ཙང་། ཨ་ནི་ཁོ་རང་ལ་འཚམས་པའི་ཆོས་གཅིག་གསུངས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།mkhyen gyi yod pa song tsang / a ni kho rang la 'tshams pa'i chos gcig gsungs kyi yo'o red/
- ཀབྱས་ཙང་ཁོས་ཁོ་རང་ལ་འཚམས་པའི་ཆོས་གཅིག་གསུངས་ཀྱི་ཡོད་ཙང་ཁོས་ཨ་ནི་ང་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་འདི་འདྲས་གཅིག་གསུངས་བྱུང་།byas tsang khos kho rang la 'tshams pa'i chos gcig gsungs kyi yod tsang khos a ni nga la sangs rgyas kyi chos 'di 'dras gcig gsungs byung /
- ཀཡང་གཞན་དག་གཅིག་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ཁོ་རང་གི་བློ་ལ་དང་པོ་དེ་ལ་བཤད་པ་ནང་བཞིན་ཁོས་ཏིག་ཙི་གཅིག་གོ་ཐུབ་ཀྱི་མེད་འདུག་ན། ཡང་དེ་ལས་ཏིག་ཙི་དམའ་བ་གཅིག་བཤད་ཀྱི་རེད།yang gzhan dag gcig la sangs rgyas kyis kho rang gi blo la dang po de la bshad pa nang bzhin khos tig tsi gcig go thub kyi med 'dug na/ yang de las tig tsi dma' ba gcig bshad kyi red/
- ཀཨོའོ་བྱས་ད་་དེ་འདྲས་ཀྱི་རིམ་པ་མང་པོ་ཞེ་པོ་གཅིག་བྱུང་པ་རེད་པ། ཨོའོ་རིམ་པ་མང་པོ་བྱུང་པ་སོང་ཙང་། སངས་རྒྱས་བྱོན་ཚུལ་དེ་ལ་ཡང་མང་པོ་ཡོའོ་རེད།o'o byas da de 'dras kyi rim pa mang po zhe po gcig byung pa red pa/ o'o rim pa mang po byung pa song tsang / sangs rgyas byon tshul de la yang mang po yo'o red/
- ཀཨོའོ་བྱས་ཙང་ཁོས་མང་པོ་ཞེ་པོ་འདུག་ཟེར་ཡས་ད་གའི་འདུག་བཟོ་བྱུང་པ་རེད།o'o byas tsang khos mang po zhe po 'dug zer yas da ga'i 'dug bzo byung pa red/
- ཀདེ་ང་རང་ཚོ་ཧང་བསམས་ནས་ཨོའོ་ད་འདི་ལ་ཁུངས་དང་ལུང་དང་རྒྱུ་མཚན་གའི་མེད་པ་འདྲ། གང་བྱུང་མ་བྱུང་མིས་བཟོས་གྱོག་གཅིག་འདྲ། དེ་འདྲས་ཟེར་ཡས་ཡོའོ་མ་རེད་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད།de nga rang tsho hang bsams nas o'o da 'di la khungs dang lung dang rgyu mtshan ga'i med pa 'dra/ gang byung ma byung mis bzos gyog gcig 'dra/ de 'dras zer yas yo'o ma red zer gyi yo'o red/
- ཀའོང་ཡག འདི་ལ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་འདས་ཀྱི་གསུང་སའི་ཡུལ་དེ་ལ་ཡ་ཨོའོ་སངས་རྒྱས་ཟེར་ཡས་དེ་མཁས་པོ་ཞེ་དྲགས་ཡོའོ་རེད་ཟེར།'ong yag 'di la sangs rgyas bcom 'das kyi gsung sa'i yul de la ya o'o sangs rgyas zer yas de mkhas po zhe drags yo'o red zer/
- ཀམཁས་པོ་ཡོད་ཙང་ཁོ་རང་གཅིག་གི་བཀའ་ཆོས་གསུང་དགོས་ཀྱི་འདུག་ན། བཀའ་ཆོས་གསུངས་སའི་ཕ་ནང་ངོགས་དེའི་ཡུལ་དེ་ལ་བསམས་བློའི་འཁྱེར་བཟོ་འདྲ་དེ་ཁོ་ཁོང་གི་དབང་པོའི་ནུས་པ་འདྲ་པོ་ད་གཅིག་གི་སྟོབས་འདྲ་པོ།mkhas po yod tsang kho rang gcig gi bka' chos gsung dgos kyi 'dug na/ bka' chos gsungs sa'i pha nang ngogs de'i yul de la bsams blo'i 'khyer bzo 'dra de kho khong gi dbang po'i nus pa 'dra po da gcig gi stobs 'dra po/
- ཀད་གཅིག་གི་གཅིག་གི་སེམས་ཀྱི་དེངས་ཚད་འདྲ་པོ་དེ་ག་འདྲའི་འདྲ་གཅིག་སླེབས་འདུག སྣོད་དུ་རུང་གི་འདུག་མི་འདུག ཆོས་ག་རེ་བཤད་ཡས་ཀྱི་སྣོད་དུ་སླེབས་འདུགda gcig gi gcig gi sems kyi dengs tshad 'dra po de ga 'dra'i 'dra gcig slebs 'dug snod du rung gi 'dug mi 'dug chos ga re bshad yas kyi snod du slebs 'dug
- ཀཨོའོ་དེ་ཆ་ཚང་ཧ་གོ་གི་ཡོའོ་རེད་མཁྱེན་གྱི་ཡོའོ་རེད། བྱས་ཙང་ད་ཁོས་ཆོས་གསུངས་དུས་མཁས་པོ་ཞེ་དྲགས་ཡོའོ་རེད།o'o de cha tshang ha go gi yo'o red mkhyen gyi yo'o red/ byas tsang da khos chos gsungs dus mkhas po zhe drags yo'o red/
- ཀཁོའི་བློ་དང་འཚམས་ཐུབ་པ་གཅིག་གསུངས་ཐུབ་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།kho'i blo dang 'tshams thub pa gcig gsungs thub kyi yo'o red/
- ཀཨོའོ་སོང་ཙང་ཁོས་ད་སྣ་མིན་སྣ་ཚོགས་འཇིག་རྟེན་འདིའི་གི་སྒང་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ལ་སྣ་མིན་སྣ་ཚོགས་འདི་ནས་བྱུང་པ་རེད་བྱས་པ་རེད།o'o song tsang khos da sna min sna tshogs 'jig rten 'di'i gi sgang la sangs rgyas kyi chos la sna min sna tshogs 'di nas byung pa red byas pa red/
- ཀའོང་ཡག དེ་འདྲས་ཟེར་བྱས་ནས་འགྲེལ་བཤད་རྒྱག་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ད།'ong yag de 'dras zer byas nas 'grel bshad rgyag dgos kyi yo'o red da/
- ཀལགས། ད་དེ་ནས་ཨེ། ད་འདི་འདྲས་ཟེར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཐེག་པ་དམན་པ་དང་ཐེག་པ་གོང་མ།lags/ da de nas e/ da 'di 'dras zer sangs rgyas kyi theg pa dman pa dang theg pa gong ma/
- ཀཐེག་པ་འོག་མ་གཅིག་གི་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད་པས། ཐེག་པ་ཆེ་བ་དང་ཐེག་པ་ཆུང་བ་གཅིག་གི་དབང་གིས་བྱས་ནས་གསུངས་སྟངས་སྣ་མིན་སྣ་ཚོགས་མང་པོ་ཞེ་དྲགས་འདུགtheg pa 'og ma gcig gi ga re zer dgos red pas/ theg pa che ba dang theg pa chung ba gcig gi dbang gis byas nas gsungs stangs sna min sna tshogs mang po zhe drags 'dug
- ཀང་འདིར་རྒྱས་པར་བཤད་ཀྱི་མིན་པ་གསུངས་པ་རེད།nga 'dir rgyas par bshad kyi min pa gsungs pa red/
- ཀད་འོ་ན་ཁྱེད་རང་འདིར་སངས་རྒྱས་བྱོན་སྟངས་བཤད་ན་གཅིག་བཤད་དགོས་རེད་པ། ཁྱེད་རས་གཅིག་བཤད་ཀྱི་ཡིན་ཟེར་སོང་ག ཟེར།da 'o na khyed rang 'dir sangs rgyas byon stangs bshad na gcig bshad dgos red pa/ khyed ras gcig bshad kyi yin zer song ga zer/
- ཀད་འོ་ན་སངས་རྒྱས་བྱོན་ཚུལ་འདྲ་པོ་ག་རེའི་དབང་དུ་བྱས་བྱས་བཤད་ཀ་ཟེར་སོང་ན། འདིར་བྱང་ཆུབ་སེམས་པའི་སྡེ་སྣོད་གསུམ་གྱི་དབང་དུ་བྱས་ནས།da 'o na sangs rgyas byon tshul 'dra po ga re'i dbang du byas byas bshad ka zer song na/ 'dir byang chub sems pa'i sde snod gsum gyi dbang du byas nas/
- ཀའོང་ད་ངས་འདིར་བཤད་ཡས་དེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་པའི་སྡེ་སྣོད་ཀྱི་ནང་ལོགས་ནས་སངས་ཀྱི་བཀའ་ལ་ཡ། ཉན་ཐོས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཟེར་ཡོའོ་རེད།'ong da ngas 'dir bshad yas de byang chub sems pa'i sde snod kyi nang logs nas sangs kyi bka' la ya/ nyan thos kyi sde snod zer yo'o red/
- ཀབྱང་ཆུབ་སེམས་པའི་སྡེ་སྣོད་ཟེར་ཡོའོ་རེད། བྱང་ཆུབ་སེམས་པའི་སྡེ་སྣོད་ལ་ཡང་ཨ་ནི་གཅིག་གི་ང་རང་ཚོའི་གསང་སྔགས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ཡོའོ་རེད།byang chub sems pa'i sde snod zer yo'o red/ byang chub sems pa'i sde snod la yang a ni gcig gi nga rang tsho'i gsang sngags kyi sde snod yo'o red/
- ཀཡང་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པའི་སྡེ་སྣོད་ཡོའོ་རེད།yang pha rol du phyin pa'i sde snod yo'o red/
- ཀསངས་རྒྱས་ཀྱི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ལ་ཡང་རིམ་པ་མང་པོ་ཡོའོ་རེད།sangs rgyas kyi theg pa chen po'i chos la yang rim pa mang po yo'o red/
- ཀའོང་ཡག བྱས་ཙང་ད། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཐེག་པའི་སྡེ་སྣོད་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་ནས་བཤད་ཀྱི་ཡིན་བྱས་པ་རེད།'ong yag byas tsang da/ byang chub sems dpa'itheg pa'i sde snod kyi dbang du byas nas bshad kyi yin byas pa red/
- ཀབྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཐེག་པའི་སྡེ་སྣོད་ཀྱི་ནང་ལོགས་ལ་གང་འདྲས་གཅིག་གསུངས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།byang chub sems dpa'i theg pa'i sde snod kyi nang logs la gang 'dras gcig gsungs kyi yo'o red zer na/
- ཀའདི་འདྲས་གཅིག་གསུངས་བཞག་ཟེར།'di 'dras gcig gsungs bzhag zer/
- ཀསངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཟེར་ཡས་དེ་སངས་རྒྱས་ཡས་ཀྱི་རྒྱུ་མཚན་གཅིག་ཡོའོ་རེད་པ།sangs rgyas bcom ldan 'das kyi sangs rgyas bcom ldan 'das zer yas de sangs rgyas yas kyi rgyu mtshan gcig yo'o red pa/
- ཀཨོའོ་ད་ཁོ་འདི་ནས་མར་གསུངས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།o'o da kho 'di nas mar gsungs kyi yo'o red/
- ཀསངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཟེར་ཡས་དེ་ཁོ་རང་ད་ལྟ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འབྲས་བུ་ཟེར་ཡས་གཅིག་འཐོབ་ཡོའོ་རེད་ཟེར།sangs rgyas bcom ldan 'das zer yas de kho rang da lta sangs rgyas kyi 'bras bu zer yas gcig 'thob yo'o red zer/
- ཀདེ་འདྲས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འབྲས་བུ་དེ་ག་ནས་འཐོབ་པ་རེད་ཟེར་ན། ཁོ་ལས་ཀ་གཅིག་ཡའི་མ་བྱས་པ་བྱས། རྒྱུ་གཅིག་ཡའི་མ་བསགས་པ་བྱས།de 'dras kyi sangs rgyas kyi 'bras bu de ga nas 'thob pa red zer na/ kho las ka gcig ya'i ma byas pa byas/ rgyu gcig ya'i ma bsags pa byas/
- ཀཨ་ནི་འདུག་བཟོ་སྒུག་བསྡད་ནས་འཐོབ་ཡས་གཅིག་ཡའི་མ་རེད་ལ་ཡང་མིན་ན་ཁོ་རང་རླུང་རྟ་རྒྱུགས་བྱས་ཨ་ནི་གཅིག་གི་ལྷ་འདྲ་པོ་ར་གཅིག་གི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་ཨ་ནི་འདུག་བཟོ་མར་སྟེར་བཞག་པ་དེ་འདྲས་མ་རེད་ཟེར།a ni 'dug bzo sgug bsdad nas 'thob yas gcig ya'i ma red la yang min na kho rang rlung rta rgyugs byas a ni gcig gi lha 'dra po ra gcig gi bka' drin gyis a ni 'dug bzo mar ster bzhag pa de 'dras ma red zer/
- ཀའོ་ན་སངས་རྒྱས་ཟེར་ཡས་གོ་འཕང་དེ་གང་འདྲས་ཟེར་བྱུང་པ་རེད་ཁོ་ལ་ཡ་ཁོ་ད་ལྟ་སངས་རྒྱས་རེད། མི་ཚོ་གང་ག་ལོགས་ད་ལྟ་འཛམ་བུ་གླིང་གི་ཁོ་སངས་རྒྱས་རེད་ད།'o na sangs rgyas zer yas go 'phang de gang 'dras zer byung pa red kho la ya kho da lta sangs rgyas red/ mi tsho gang ga logs da lta 'dzam bu gling gi kho sangs rgyas red da/
- ཀཟེར་ཁས་ལེན་ཡས་དེ་ག་ནས་བྱུང་བ་རེད།ཟེར་ན། སོ་སོ་རང་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྲུབ་པ་རེད།zer khas len yas de ga nas byung ba red/zer na/ so so rang nyid kyis bsgrub pa red/
- ཀསོ་སོ་རང་ཉིད་ཀྱིས་དཀའ་ལས་བརྒྱབ་ནས་བསྒྲུབ་པ་རེད་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད། ད་སོ་སོ་རང་ཉིད་ཀྱིས་དཀའ་ལས་གང་འདྲས་ཟེར་བརྒྱབ་པ་རེད་ཟེར་ན།so so rang nyid kyis dka' las brgyab nas bsgrub pa red zer gyi yo'o red/ da so so rang nyid kyis dka' las gang 'dras zer brgyab pa red zer na/
- ཀསངས་རྒྱས་ཟེར་ཡས་ཀྱི་འབྲས་བུ་དེ་འོ་ན་གང་འདྲས་ཟེར་བསྒྲུབ་དགོས་རེད། དཀའ་ལས་གང་འདྲས་བརྒྱབ་ན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འབྲས་བུ་དེ་འཐོབ་ཀྱི་རེད་ཟེར་ན།sangs rgyas zer yas kyi 'bras bu de 'o na gang 'dras zer bsgrub dgos red/ dka' las gang 'dras brgyab na sangs rgyas kyi 'bras bu de 'thob kyi red zer na/
- ཀསངས་རྒྱས་ཟེར་ཡས་དེ་བསྒྲུབ་པ་ལ། སྔོན་ལ་ཨ་ནི་བྱང་ཆུབ་ཕྱོགས་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་དགོས་རེད་ཟེར། ཆ་རྐྱེན་དང་པོ་དེ། འོ་དེ་རེད།sangs rgyas zer yas de bsgrub pa la/ sngon la a ni byang chub phyogs tu sems bskyed dgos red zer/ cha rkyen dang po de/ 'o de red/
- ཀབྱང་ཆུབ་ཕྱོགས་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ཨ་ནི་ཆ་རྐྱེན་དང་པོ་དེ་བྱང་ཆུབ་ཕྱོགས་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར།byang chub phyogs tu sems bskyed a ni cha rkyen dang po de byang chub phyogs tu sems bskyed dgos kyi yo'o red zer/
- ཀབྱང་ཆུབ་ཕྱོགས་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ཟེར་ན།ག་རེ་ཟེར་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན། དེ་དེ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད།byang chub phyogs tu sems bskyed zer na/ga re zer kyi yo'o red zer na/ de de zer gyi yo'o red/
- ཀད་ཁོ་རང་ད་ལྟ་སངས་རྒྱས་ཟེར་ཡས་དེ་ཁོ་རང་སྔོན་ལ་སངས་མ་རྒྱས་པའི་གོང་ལ་གནས་སྟངས་འདྲ་པོ་གང་འདྲས་གཅིག་ཟེར་ན། སེམས་ཅན་ཕལ་པ་ཨ།da kho rang da lta sangs rgyas zer yas de kho rang sngon la sangs ma rgyas pa'i gong la gnas stangs 'dra po gang 'dras gcig zer na/ sems can phal pa a/
- ཀཨ་ནི་ང་རང་ཚོའི་ད་གཅིག་གི་འཇིག་རྟེན་འདིའི་སྒང་གི་སེམས་ཅན་ཕལ་པ་གཞན་དང་གཅིག་པ་གཅིག་རྐྱང་གནས་སྟངས་གཅིག་པ་གཅིག་རྐྱང་རེད་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད།a ni nga rang tsho'i da gcig gi 'jig rten 'di'i sgang gi sems can phal pa gzhan dang gcig pa gcig rkyang gnas stangs gcig pa gcig rkyang red zer gyi yo'o red/
- ཀའོང་མི་ཡིན་ན་མི་ཕལ་པ། སེམས་ཅན་གཞན་དག་ཡིན་ན། སེམས་ཅན་་ཕལ་པ་གཞན་དག་དེ་ཚོ་དང་གནས་སྟངས་གཅིག་པ་གཅིག་རྐྱང་། དང་པོའི་གནས་ཚད་གཅིག་པ་རེད།'ong mi yin na mi phal pa/ sems can gzhan dag yin na/ sems can phal pa gzhan dag de tsho dang gnas stangs gcig pa gcig rkyang / dang po'i gnas tshad gcig pa red/
- ཀཡིན་ན་ཡང་ད་ད་ལྟ་སངས་རྒྱས་ཟེར་བྱས་བྱས། གོང་དུ་འཕགས་སེམས་ཅན་མཐའ་མལ་པ་ཟེར་འོག་ཏུ་ལས་བསྡད་པ་ཡོད་པ་དེ་འདྲས་ཀྱི་ཁྱད་པར་དེ་ག་ནས་ཤོར་པ་རེད་ཟེར་ན།yin na yang da da lta sangs rgyas zer byas byas/ gong du 'phags sems can mtha' mal pa zer 'og tu las bsdad pa yod pa de 'dras kyi khyad par de ga nas shor pa red zer na/
- ཀཨོའོ་སངས་རྒྱསམཁན་གྱིས་གང་ཟག་དེས་སྔོན་མ་སངས་རྒྱས་དགོས། རྒྱུ་རྒྱ་རྐྱེན་ཕན་སུམ་ཚོགས་པ་གཅིག་ཁོང་རང་སློབ་ཁོང་རང་གི་རྒྱུ་རྐྱེན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བསགས་པ་ལ་བརྟེན་ནས།o'o sangs rgyasamakhana gyis gang zag des sngon ma sangs rgyas dgos/ rgyu rgya rkyen phan sum tshogs pa gcig khong rang slob khong rang gi rgyu rkyen phun sum tshogs pa bsags pa la brten nas/
- ཀཨ་ནི་ཁོང་རང་ལ་འབྲས་བུ་གཞན་ལ་མེད་པའི་འབྲས་བུ་གཅིག་ཁོང་རང་ལ་འདུག་བཟོ་འཐོབ་པ་རེད།a ni khong rang la 'bras bu gzhan la med pa'i 'bras bu gcig khong rang la 'dug bzo 'thob pa red/
- ཀའོང་ད་དེ་དེ་འདྲས་ཀྱི་འབྲས་བུ་དེ་འཐོབ་པ་ལ་ཆ་རྐྱེན་དང་པོ་དེ་ག་རེ་དགོ་རེད་ཟེར་ན།'ong da de de 'dras kyi 'bras bu de 'thob pa la cha rkyen dang po de ga re dgo red zer na/
- ཀབྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་ཟེར་ཡས་དེ་བསྐྱེད་དགོས་རེད་བྱས་པ་རེད།byang chub mchog tu sems zer yas de bskyed dgos red byas pa red/
- ཀབྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་ཟེར་ཡས་དེ་བསྐྱེད་ཟེར་ན་སེམས་བསྐྱེད་ཟེར་ཡས་དེ་ག་རེ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།byang chub mchog tu sems zer yas de bskyed zer na sems bskyed zer yas de ga re zer gyi yo'o red zer na/
- ཀདེའི་མིང་གཅིག་ལ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཡང་ཟེར་ར་རེད། མིང་གཅིག་ལ་སེམས་བསྐྱེད་ཡང་ཟེར་ར་རེད།de'i ming gcig la byang chub kyi sems yang zer ra red/ ming gcig la sems bskyed yang zer ra red/
- ཀཨོའོ་ཡག་ད་དེ་འདྲས་ཀྱི་རྡོག་རྡོག་བྱས་པ་ཡིན་ན། སེམས་དེའི་ནང་ལོགས་ལ་ང་རང་ཚོ་སྐུལ་སློང་བཟང་པོ་ཞེ་པོ་གཅིག་བསྐྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།o'o yag da de 'dras kyi rdog rdog byas pa yin na/ sems de'i nang logs la nga rang tsho skul slong bzang po zhe po gcig bskyed dgos kyi yo'o red/
- ཀབསམ་པ་བཟང་པོ་གཅིག བསམ་པ་བཟང་པོ་གང་འདྲས་ལྟ་བུ་གཅིག་བསྐྱེད་སོང་ན་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྐྱེད་པ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།bsam pa bzang po gcig bsam pa bzang po gang 'dras lta bu gcig bskyed song na byang chub kyi sems bskyed pa zer gyi yo'o red zer na/
- ཀའོང་ཁམས་གསུམ་གྱི་སེམས་ཅན་ཁམས་གསུམ་གྱི་སེམས་ཅན་ཟེར་ན། འཇིག་རྟེན་ཡོད་ཚད་སྒང་གི་སེམས་ཅན་ཟེར་ཡོའོ་རེད་ད།'ong khams gsum gyi sems can khams gsum gyi sems can zer na/ 'jig rten yod tshad sgang gi sems can zer yo'o red da/
- ཀའཇིག་རྟེན་ག་ཚོད་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན། ང་རང་ཚོས་ཚོད་དཔགས་ཐུབ་ཡས་ཡོའོ་མ་རེད་པ།'jig rten ga tshod yo'o red zer na/ nga rang tshos tshod dpags thub yas yo'o ma red pa/
- ཀའཇིག་རྟེན་མང་པོ་ཞེ་པོ་ཡོའོ་རེད་པ། དེ་འདྲས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནང་ན་གནས་པའི་སེམས་ཅན་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ད། སེམས་ཅན་ལ་ང་རང་ཚོ་ད་མིག་གིས་ད་ལྟ་མཐོང་པའི་སེམས་ཅན་ཡོའོ་རེད།'jig rten mang po zhe po yo'o red pa/ de 'dras kyi 'jig rten thams cad kyi nang na gnas pa'i sems can de dag thams cad da/ sems can la nga rang tsho da mig gis da lta mthong pa'i sems can yo'o red/
- ཀང་རང་ཚོ་ཤའི་མིག་གིས་མ་མཐོང་བའི་སེམས་ཅན་ཕྲ་མོ་ཁོ་རའི་ཆོབ་དོ་ཡོའོ་རེད། འོ་དེ་སྔོན་མ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁོ་རང་གིས་གསུངས་པ་རེད།nga rang tsho sha'i mig gis ma mthong ba'i sems can phra mo kho ra'i chob do yo'o red/ 'o de sngon ma sangs rgyas bcom ldan 'das kho rang gis gsungs pa red/
- ཀང་རང་ཚོ་རྩ་ཅིག་དག་མ་གཅོད་ཨ་ཟེར། མེ་ཏོག་དང་ཤིང་ཅིག་དག་མ་གཅོད་ཨང་ཟེར་ས་དང་དེ་ཚོ་མ་བཀོག་ཨ།nga rang tsho rtsa cig dag ma gcod a zer/ me tog dang shing cig dag ma gcod ang zer sa dang de tsho ma bkog a/
- ཀཡར་གང་བྱུང་མ་བྱུང་མ་བྱེད་ཨ་ཟེར། ཨ་དེ་ཟེར་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན།yar gang byung ma byung ma byed a zer/_a de zer dgos pa'i rgyu mtshan ga re red zer na/
- ཀསེམས་ཅན་ང་རང་ཚོའི་ཤའི་མིག་གིས་མ་མཐོང་བའི་སེམས་ཅན་མང་པོ་ཞེ་དྲགས་དེ་ལ་བརྟེན་ནས་འཚོ་གནས་བྱེད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ད།sems can nga rang tsho'i sha'i mig gis ma mthong ba'i sems can mang po zhe drags de la brten nas 'tsho gnas byed kyi yo'o red da/
- ཀཁོང་ཚོ་ལ་གནོད་པ་འགྲོ་གི་རེད་ད། སངས་རྒྱས་ཀྱིས་སྔོན་མ་ནས་འདི་འདྲས་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད།khong tsho la gnod pa 'gro gi red da/ sangs rgyas kyis sngon ma nas 'di 'dras zer gyi yo'o red/
- ཀང་རང་ཚོའི་ཤའི་མིག་གིས་མཐོང་གི་མ་རེད་པ། སངས་རྒྱས་ལ་གང་འདྲས་ཟེར་གཟིག་པ་རེད་ཨ་ནི།nga rang tsho'i sha'i mig gis mthong gi ma red pa/ sangs rgyas la gang 'dras zer gzig pa red a ni/
- ཀཨོའོ་ཨ་ནི་སྐབས་དེ་དུས་ཨ་ནི་གཅིག་གི་ལག་ཆ་འདྲ་པོ་ཤེལ་སྒོ་འདྲ་པོ་བེད་སྤྱོད་བཏང་བྱས་ཆེ་ཤེལ་འདྲ་པོ་དེ་འདྲས་བེད་སྤྱོད་བཏང་བྱས་མཐོང་ཡས་ནི་ཡོའོ་མ་རེད་པ།o'o a ni skabs de dus a ni gcig gi lag cha 'dra po shel sgo 'dra po bed spyod btang byas che shel 'dra po de 'dras bed spyod btang byas mthong yas ni yo'o ma red pa/
- ཀབལྟ་ཡས་ནི་ཡོའོ་མ་རེད་པ། ཡིན་ན་ཡང་འདི་འདྲས་གང་འདྲས་ཟེར་གཟིགས་པ་རེད་ཟེར་ན།blta yas ni yo'o ma red pa/ yin na yang 'di 'dras gang 'dras zer gzigs pa red zer na/
- ཀའོ་ད་དེ་ཁོང་རང་སངས་རྒྱས་ཙང་ཤེས་རབ་ཁོས་གཟིགས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ད།'o da de khong rang sangs rgyas tsang shes rab khos gzigs kyi yo'o red da/
- ཀཨོའོ་བྱས་ཙང་ཁོས་སངས་རྒྱས་ལ་ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་དེ་འདྲས་གཅིག་ཐོབ་བསྡད་ཡོའོ་རེད་པ། ཨོའོ་དེ་འདྲས་ཀྱི་ཐོབ་པ་དེ་ལ་མ་རྩ་དེ་ལ་དང་པོ་དེ་ལ་ག་རེ་དགོ་རེད་ཟེར་ན།o'o byas tsang khos sangs rgyas la shes rab chen po de 'dras gcig thob bsdad yo'o red pa/ o'o de 'dras kyi thob pa de la ma rtsa de la dang po de la ga re dgo red zer na/
- ཀསེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཨ་ནི་ང་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པ་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་གཅིག་འཐོབ་པར་ཤོག་ཅིག་ཨང་བསམ་བསམས་ཀྱིས་དེ་འདྲས་ཀྱི་བསམ་པ་བཟང་པོ་གཅིག་དགོ་རེད།sems can thams cad kyi ched du a ni nga bla na med pa yang dag pa rdzogs pa'i sangs rgyas kyi go 'phang gcig 'thob par shog cig ang bsam bsams kyis de 'dras kyi bsam pa bzang po gcig dgo red/
- ཀདེ་འདྲས་ཀྱི་བསམ་པ་བཟང་པོ་དེ་ཁྱེད་རང་ལ་རྦད་དེ་ནང་ལོགས་ནས། སྐུལ་མ་བཏང་ཚར་ར་ད་ག་ཁོང་རང་ཚོ་དཔེར་ན་རྟ་པོ་ལ་ཡ་ལྕགས་མཚན་བཞུ་གི་རེད་པ།de 'dras kyi bsam pa bzang po de khyed rang la rbad de nang logs nas/ skul ma btang tshar ra da ga khong rang tsho dper na rta po la ya lcags mtshan bzhu gi red pa/
- ཀཨོའོ་ལྕགས་མཚན་དེ་དང་འདྲ་པོ་རེད་སེམས་བསྐྱེད་ཟེར་ཡས་དེ། སེམས་བསྐྱེད་ཟེར་ཡས་དེ་ཡོད་སོང་ན་ཨ་ནི་ཁྱེད་རང་གི་རྟ་ཕོ་དེ་བསྡད་ས་ཡོའོ་མ་རེད་ད།o'o lcags mtshan de dang 'dra po red sems bskyed zer yas de/ sems bskyed zer yas de yod song na a ni khyed rang gi rta pho de bsdad sa yo'o ma red da/
- ཀག་རེའི་ཕྱོགས་སུ་རྒྱུགས་དགོ་རེད་ཟེར་ན། བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་ཡས་ཀྱི་ལམ་ཁ་དེ་ལ་རྦད་ཏེ་རྒྱུག་འགྲོ་དགོས་རེད་ད། ཨོའོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དེ་འདུག་བཟོ་ཞུ་གི་ཡོའོ་རེད།ga re'i phyogs su rgyugs dgo red zer na/ byang chub sgrub yas kyi lam kha de la rbad te rgyug 'gro dgos red da/ o'o byang chub kyi sems de 'dug bzo zhu gi yo'o red/
- ཀའོ་ཁྱེད་ར་མགྱོགས་པོ་ཕྱིན་ཨ་ཟེར། མགྱོགས་པོ་མ་ཕྱིན་ན་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་རེད་ཟེར་ན།'o khyed ra mgyogs po phyin a zer/ mgyogs po ma phyin na ga re byed kyi red zer na/
- ཀཁྱེད་རང་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཡོད་པ་ཙམ་དུ་མ་ཟད་སེམས་ཅན་གཞན་དག་ལ་ཡང་སྡུག་བསྔལ་ཞེ་དྲགས་ཡོའོ་རེད་ད། སྡུག་བསྔལ་ཞེ་པོ་བཟོ་གི་ཡོའོ་རེད་ད།khyed rang la sdug bsngal yod pa tsam du ma zad sems can gzhan dag la yang sdug bsngal zhe drags yo'o red da/ sdug bsngal zhe po bzo gi yo'o red da/
- ཀའོ་དེ་ཚོའི་སྡུག་བསྔལ་ལ་ཐར་ར་གཅིག་མ་བཟོས་ན། ཨ་ནི་ཁྱེད་རང་ཕོ་ཁྱོ་ག་མ་རེད་ཟེར་བྱས་བྱས་འོ་ཁོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཟེར་ཡས་དེ་འོ་ཁོ་ལ་ཤུགས་བརྒྱོབ་རོགས་བྱེད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།'o de tsho'i sdug bsngal la thar ra gcig ma bzos na/_a ni khyed rang pho khyo ga ma red zer byas byas 'o kho byang chub sems zer yas de 'o kho la shugs brgyob rogs byed kyi yo'o red/
- ཀསེམས་བཟང་པོ་ཁོས་སྐུལ་ནས་ཨོའོ་ད་དེ་འདྲས་ཀྱི་སེམས་བཟང་པོ་འཁྱེར་བྱས་ཁོ་ག་རེ་བྱེད་དགོ་གི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན། སངས་རྒྱས་སར་འགྲོ་དགོས་རེད་པ།sems bzang po khos skul nas o'o da de 'dras kyi sems bzang po 'khyer byas kho ga re byed dgo gi yo'o red zer na/ sangs rgyas sar 'gro dgos red pa/
- ཀསངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ལ་འགྲོ་དུས་ཙམ་ནས་ལམ་ཁ་དཀར་པོའི་བཟོ་འདྲ་རྒྱ་ཆེན་པོ་གཅིག་ལ་འགྲོ་ཡས་མ་རེད་པ། འོ་ན་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན།sangs rgyas kyi sa la 'gro dus tsam nas lam kha dkar po'i bzo 'dra rgya chen po gcig la 'gro yas ma red pa/ 'o na ga re red zer na/
- ཀཨེ་སེམས་བཟང་པོ་དེ་ལ་བརྟེན་བྱས་ཨ་ནི་སེམས་བཟང་པོ་དེའི་སྒོ་ནས། ཨ་ནི་སྦྱིན་པ་བཏང་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། སེམས་བཟང་པོ་དེའི་སྒོ་ནས་ཚུལ་ཁྲིམས་སྲུང་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།e sems bzang po de la brten byas a ni sems bzang po de'i sgo nas/ a ni sbyin pa btang dgos kyi yo'o red/ sems bzang po de'i sgo nas tshul khrims srung dgos kyi yo'o red/
- ཀསེམས་བཟང་པོ་དེའི་སྒོ་ནས་བཟོད་པ་བསྒོམ་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། ཨེའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཆེད་དུ་བརྩོན་འགྲུས་བརྩོམས་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། བསམ་གཏན་སྒོམས་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།sems bzang po de'i sgo nas bzod pa bsgom dgos kyi yo'o red/ e'i byang chub kyi ched du brtson 'grus brtsoms dgos kyi yo'o red/ bsam gtan sgoms dgos kyi yo'o red/
- ཀཤེས་རབ་བསྐྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། ཕར་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་ཟེར་ར་རེད།shes rab bskyed dgos kyi yo'o red/ phar rol du phyin pa drug zer ra red/
- ཀའོ་ཕར་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་པོ་དེ་ལ་སློབ་ཨ་ནི་དེ་ནས་བསྡུ་བའི་དངོས་པོ་བཞི་པོ་དེ་ལ་སློབ་ཨོའོ་དེ་གས་དེའི་སྒོ་ནས་ཕར་ཕྱིན་དྲུག་དང་བསྡུ་བའི་དངོས་པོ་བཞིའི་སྒོ་ནས་ཨ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ལམ་ཁ་དེ་ལ་འགྲོ་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ད།'o phar rol du phyin pa drug po de la slob a ni de nas bsdu ba'i dngos po bzhi po de la slob o'o de gas de'i sgo nas phar phyin drug dang bsdu ba'i dngos po bzhi'i sgo nas a ni sangs rgyas kyi lam kha de la 'gro dgos kyi yo'o red da/
- ཀདེ་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ལམ་ཟེར་ར་རེད། རེད་མ་གཏོགས་གཅིག་གི་ང་རང་ཚོ་རིང་ཚད་ཀྱི་ལམ་དེ་མ་རེད་པ།de la sangs rgyas kyi lam zer ra red/ red ma gtogs gcig gi nga rang tsho ring tshad kyi lam de ma red pa/
- ཀའོང་ཁྲེ་ཙེ་རྒྱག་ཡས་ཡོད་པའི་ལམ་དེ་ཟེར་ར་མ་རེད། འོ་ན་ག་རེ་ལ་ཟེར་ར་རེད་ཟེར་ན།'ong khre tse rgyag yas yod pa'i lam de zer ra ma red/ 'o na ga re la zer ra red zer na/
- ཀརྟོགས་པའི་སེམས་ཀྱི་རིམ་པ་གཅིག་ཡོའོ་རེད་པ་དེ་ལ་ལམ་ཟེར་ར་རེད། འོ་ལམ་དེ་འགྲོ་དགོ་གི་ཡོའོ་རེད།rtogs pa'i sems kyi rim pa gcig yo'o red pa de la lam zer ra red/ 'o lam de 'gro dgo gi yo'o red/
- ཀཨ་ནི་ལམ་འདི་ལ་བཞུགས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་ཨ་ནི་མཐར་ཐུག་ལམ་དེ་གྱད་ལ་སྦྱང་སྦྱང་སློབ་སློབ།སློབ་སློབ་པའི་འབྲས་བུ་ཁོ་ལ་ག་རེ་འཐོབ་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།a ni lam 'di la bzhugs pa la brten nas a ni mthar thug lam de gyad la sbyang sbyang slob slob/slob slob pa'i 'bras bu kho la ga re 'thob kyi yo'o red zer na/
- ཀཨ་ནི་རྗེས་མག་ནས་སངས་རྒྱས་ཟེར་ཡས་དེ་འཐོབ་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་བྱས་པ་རེད།བྱས་ཙང་ད་ཁོས་སངས་རྒྱས་ཟེར་ཡས་དེ་འཐོབ་པ་ལ་ཆ་རྐྱེན་དང་པོ་དང་པོ་ཨེ་ཏིག་བ་་ཁོ་ལ་ག་རེ་དགོ་རེད་ཟེར་ན།a ni rjes mag nas sangs rgyas zer yas de 'thob kyi yo'o red byas pa red/byas tsang da khos sangs rgyas zer yas de 'thob pa la cha rkyen dang po dang po e tig ba kho la ga re dgo red zer na/
- ཀབྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ཟེར་ཡས་དེ་དགོས་ཀྱི་འདུག་གང་།ཨོའོ་བྱས་ཙང་ད་སངས་རྒྱས་འཇིག་རྟེན་འདི་ལ་ང་རང་ཚོ་ད་སང་ཨོའོ་སྔོན་མ་སྤྱི་ལོའི་སྔོན་གྱི་ལོ་ལྔ་བརྒྱ་དྲུག་བརྒྱ་སྔོན་ལ་སངས་རྒྱས་ཟེར་ཡས་གཅིག་རྒྱ་གར་ལ་བྱོན་པ་རེད།byang chub mchog tu sems bskyed zer yas de dgos kyi 'dug gang /o'o byas tsang da sangs rgyas 'jig rten 'di la nga rang tsho de sang o'o sngon ma spyi lo'i sngon gyi lo lnga brgya drug brgya sngon la sangs rgyas zer yas gcig rgya gar la byon pa red/
- ཀདེ་འདྲས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འབྲས་བུ་ཁོང་ལ་ག་ནས་ག་རེ་བྱས་ནས་ཁོང་ལ་འཐོབ་རེད།ཟེར་ན།de 'dras kyi sangs rgyas kyi 'bras bu khong la ga nas ga re byas nas khong la 'thob red/zer na/
- ཀཁོང་གིས་སྔོན་ལ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་རེད་ད། སེམས་བསྐྱེད་པའི་རྗེས་སུ་ཨ་ནི་ཁོང་གི་སྤྱོད་པ་ལ་སློབ་པ་རེད།khong gis sngon la byang chub mchog tu sems bskyed red da/ sems bskyed pa'i rjes su a ni khong gi spyod pa la slob pa red/
- ཀསྤྱོད་པ་ལ་སློབ་ནས་ཨ་ནི་གཞི་ནས་ཁོང་ལ་འབྲས་བུ་དེ་འཐོབ་པ་རེད།འདུག་བཟོ་ཟེར་རྒྱུ་རེད་པ། ཨོའོ་ད་འོ་ན་ཁོང་གིས་སེམས་ག་པར་བསྐྱེད་པ་རེད།ག་དུས་བསྐྱེད་པ་རེད་ཟེར་ན།spyod pa la slob nas a ni gzhi nas khong la 'bras bu de 'thob pa red/'dug bzo zer rgyu red pa/ o'o da 'o na khong gis sems ga par bskyed pa red/ga dus bskyed pa red zer na/
- ཀད་དེ་ནས་མར་སྔོན་ལ་སེམས་བསྐྱེད་སྟངས་དེ་གསུངས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། འོང་། ཨེའི་དང་པོ་ཐུགས་བསྐྱེད་ཚུལ་ནི་བྱས་པ་རེད།da de nas mar sngon la sems bskyed stangs de gsungs kyi yo'o red/ 'ong / e'i dang po thugs bskyed tshul ni byas pa red/
- ཀད་དེ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་སྟངས་དེ་རེད། ང་རང་ཚོས་ཞེ་ས་མ་བྱས་ན། སེམས་བསྐྱེད་པ། ཞེ་ས་བྱས་ན་ཐུགས་བསྐྱེད་པ།da de byang chub mchog tu sems bskyed stangs de red/ nga rang tshos zhe sa ma byas na/ sems bskyed pa/ zhe sa byas na thugs bskyed pa/
- ཀཐུགས་བསྐྱེད་ཟེར་དུས་ཙ་ནས་སེམས་་སྔར་མེད་པ་གཅིག་གསར་པ་བཟོས་པ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད།གསར་པ་བསྐྱེད་པ་ཟེར་གྱི་ཡོའོཔ་རེད་པ།སེམས་གང་འདྲས་གཅིག་སྔ་མ་མེད་པ་སེམས་གསར་པ་གང་འདྲས་གཅིག་བསྐྱེད་པ་རེད་ཟེར་ན།thugs bskyed zer dus tsa nas sems sngar med pa gcig gsar pa bzos pa zer gyi yo'o red/gsar pa bskyed pa zer gyi yo'op red pa/sems gang 'dras gcig snga ma med pa sems gsar pa gang 'dras gcig bskyed pa red zer na/
- ཀསྔ་མ་ང་རང་གཙོ་བོ་བྱས་བྱས་ང་ལ་བདེ་བ་དགོས་ཀྱི་འདུག་ང་ལ་སྡུག་བསྔལ་མ་དགོས། ང་ལ་དབང་ཆ་དགོས་ཀྱི་འདུག ང་ལ་རྦད་ཏེ་གཅིག་གི་ཡག་ག་དེ་གས་དེ་དགོས་ཀྱི་འདུག་ཟེར།ང་དང་ང་ཟེར་གྱི་རེད་པ་གཙོ་བོ། ང་ཟེར་གྱི་རེད་པ།snga ma nga rang gtso bo byas byas nga la bde ba dgos kyi 'dug nga la sdug bsngal ma dgos/ nga la dbang cha dgos kyi 'dug nga la rbad te gcig gi yag ga de gas de dgos kyi 'dug zer/nga dang nga zer gyi red pa gtso bo/ nga zer gyi red pa/
- ཀད་སེམས་བསྐྱེད་ཟེར་ཡས་སེམས་བཟང་པོ་དེ་ཁྱེད་རང་གིས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་མཁན་ཡིན་ན། ག་རེ་བྱེད་དགོས་རེད་ཟེར་ན།da sems bskyed zer yas sems bzang po de khyed rang gis slob sbyong byed mkhan yin na/ ga re byed dgos red zer na/
- ཀང་ཟེར་ཡས་ཀྱི་བསམས་པ་ངན་པ་དེ་ཕར་བཀག་ཚར་ར་ད་ག་སེམས་ཅན་གཞན་དེ་གྱད་དེ་སྙིང་བརྗེ། དེ་གྱད་དེ་ལ་སྡུག་བསྔལ་མེད་པ་ཤོགnga zer yas kyi bsams pa ngan pa de phar bkag tshar ra da ga sems can gzhan de gyad de snying brje/ de gyad de la sdug bsngal med pa shog
- ཀདེ་གྱད་་དེ་ལ་བེད་བ་འཐོབ་པར་ཤོག དེ་གས་དེ་ལ་ཡག་པ་དང་བཟང་ང་ད་རྒྱལ་ཁ་གང་ག་དེ་གས་དེ་ལ་འཐོབ་པར་ཤོགde gyad de la bed ba 'thob par shog de gas de la yag pa dang bzang nga da rgyal kha gang ga de gas de la 'thob par shog
- ཀཟེར་སེམས་བཟང་པོ་དེ་བསྐྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། ད་སྔོན་མ་ཡིན་ང་ཟེར་གཙོ་བོ་འཛིན་གྱི་ཡོའོ་རེད།zer sems bzang po de bskyed dgos kyi yo'o red/ da sngon ma yin nga zer gtso bo 'dzin gyi yo'o red/
- ཀད་སེམས་བསྐྱེད་ཟེར་ཡས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་འཐོབ་ཡས་ཀྱི་རྒྱུ་དང་པོ་དེ་སེམས་བསྐྱེད་ཟེར་ཡས་དེ་རེད་པ། བྱས་ཙང་ད་སེམས་དེ་བློ་སྦྱོང་བྱེད་མཁན་ཡིན་ན།da semsbskyed zer yas kyi sangs rgyas 'thob yas kyi rgyu dang po de sems bskyed zer yas de red pa/ byas tsang da sems de blo sbyong byed mkhan yin na/
- ཀགཞན་གཙོ་བོ་གཞན་གཅེས་པར་འཛིན་པ་ཟེར་ཡས་དེ་གཙོ་བོ་འཛིན་དགོ་གི་ཡོའོ་རེད། བྱས་ཙང་ད་བློ་དེ་ཉིད་བརྗེ་པོ་རྒྱག་རྒྱུ་རེད་པ།gzhan gtso bo gzhan gces par 'dzin pa zer yas de gtso bo 'dzin dgo gi yo'o red/ byas tsang da blo de nyid brje po rgyag rgyu red pa/
- ཀསྔ་མ་ཡིན་ན་ངས་ང་ཟེར་ཡས་དེ་གཙོ་བོ་བྱས་བྱས་འཛིན་གྱི་ཡོའོ་རེད་པ། གཞན་ཟེར་ཡས་དེ་འང་ཁོའི་རེད།snga ma yin na ngas nga zer yas de gtso bo byas byas 'dzin gyi yo'o red pa/ gzhan zer yas de 'ang kho'i red/
- ཀགཞན་དག་གི་རེད་ཟེར་དུས་ཙམ་ནས་དབྱུག་བཞག་གི་ཡོའོ་རེད་པ། བསམས་བློ་བཏང་གི་མ་རེད་པ།gzhan dag gi red zer dus tsam nas dbyug bzhag gi yo'o red pa/ bsams blo btang gi ma red pa/
- ཀད་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ལམ་ཁ་ལ་འགྲོ་མཁན་ཡིན་ན་ད་སེམས་བསྐྱེད་ཟེར་དྱས་ཙམ་ནས་སེམས་ག་རེ་བསྐྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན། སྔ་མ་ང་སྐྱེ་འཛིན་ཟེར་ཡས་དེ་ཕར་གཡུག་བཞགda sangs rgyas kyi lam kha la 'gro mkhan yin na da sems bskyed zer d+yas tsam nas sems ga re bskyed dgos kyi yo'o red zer na/ snga ma nga skye 'dzin zer yas de phar g.yug bzhag
- ཀའོ་ད་གཞན་གཅེས་འཛིན་ཟེར་ཡས་དེ་ཚུར་ལེན་འོ་ཁྱེད་རང་གི་རྦད་ཏེ་ངས་མགྱོགས་པོ་མགྱོགས་པོ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་གཅིག་སྒྲུབ་ཚར་ར་ད་ག'o da gzhan gces 'dzin zer yas de tshur len 'o khyed rang gi rbad te ngas mgyogs po mgyogs po sangs rgyas kyi go 'phang gcig sgrub tshar ra da ga
- ཀངས་སེམས་ཅན་གཞན་དག་དེ་གས་དེ་སྡུག་བསྔལ་ལས་སྒྲོལ་བར་བྱས། སེམས་ཅན་གཞན་དག་དེ་གས་དེ་བདེ་བ་གཅིག་སྤྲད་ཨ་ཟེར་བྱས་བྱས་སེམས་ཤུགས་དེ་འདྲས་གཅིག་དགོ་རེད།ngas sems can gzhan dag de gas de sdug bsngal las sgrol bar byas/ sems can gzhan dag de gas de bde ba gcig sprad a zer byas byas sems shugs de 'dras gcig dgo red/
- ཀདེ་ལ་སེམས་བསྐྱེད་པ་ཟེར་ར་རེད། ད་འདི་སེམས་དེ་བསྐྱེད་དགོ་གི་རེད་པ། སེམས་བཟང་པོ་དེ་བསྐྱེད་དགོས་རེད་པ།de la sems bskyed pa zer ra red/ da 'di sems de bskyed dgo gi red pa/ sems bzang po de bskyed dgos red pa/
- ཀཐུགས་བསྐྱེད་ཚུལ་ནི་ཨ་ནི་ད་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཐུགས་བསྐྱེད་ཚུལ་དེ་ལ་ཡང་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོའི་ནང་ལོགས་མ་ང་པོ་ཞེ་པོ་ཡོའོ་རེད།མང་པོ་དེ་ག་ནས་བྱུང་པ་རེད་ཟེར་ན།thugs bskyed tshul ni a ni da sangs rgyas kyi thugs bskyed tshul de la yang theg pa chen po'i mdo'i nang logs ma nga po zhe po yo'o red/mang po de ga nas byung pa red zer na/
- ཀཨ་ནི་ང་རང་ཚོ་གང་ག་ལོགས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་ན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སོ་སོ་གནས་ཚད་འདྲ་གི་མ་རེད།a ni nga rang tsho gang ga logs byang chub sems dpa' yin na yang byang chub sems dpa' so so gnas tshad 'dra gi ma red/
- ཀབྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཁ་ཤས་ཤེས་རབ་ཆེ་བ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཁ་ཤས་སྙིང་རྗེ་ཆེ་བ། བྱང་ཆུབ་སེམས་པ་ཁ་ཤས་གཅིག་གི་ག་རེ་བློ་སྟོབས་འདྲ་པོ་ཆེ་བ། ཨོའོ་དེ་འདྲས་ཀྱིས་རང་རང་གི་རྟོགས་པའི་ནུས་པ་མི་འདྲ་བ་རེད།byang chub sems dpa' kha shas shes rab che ba/ byang chub sems dpa' kha shas snying rje che ba/ byang chub sems pa kha shas gcig gi ga re blo stobs 'dra po che ba/ o'o de 'dras kyis rang rang gi rtogs pa'i nus pa mi 'dra ba red/
- ཀཨོའོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་ཡང་ཨ་ནི་གཅིག་གི་རིམ་པ་མང་པོ་ཡོང་གི་རེད་པ། ཨོའོ་བྱས་ཙང་ཁོས་ཆོས་ཞུ་མཁན་གྱི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རིམ་པ་་མི་འདྲ་བའི་དབང་གིས། ཨོའོ་བྱང་སེམས་དཔའ་སོ་སོའི་བློའི་རིམ་པ་ལ་ལྟོས་བྱས།o'o byang chub semsdp' la yang a ni gcig gi rim pa mang po yong gi red pa/ o'o byas tsang khos chos zhu mkhan gyi byang chub sems dpa' rim pa mi 'dra ba'i dbang gis/ o'o byang sems dpa' so so'i blo'i rim pa la ltos byas/
- ཀསངསརྒྱས་ཀྱི་ཁོང་རང་སྔོན་མ་ངས་སེམས་བསྐྱེད་དུས་འདུག་བཟོ་བྱས་པ་ཡིན་ད་སེམས་འདུག་བཟོ་བསྐྱེད་པ་ཡིན་ད། ཟེར་བྱས་བྱས་སེམས་བསྐྱེད་སྟངས་རིམ་པ་མང་པོ་གསུངས་ཡོའོ་རེད།sangasargyasa kyi khong rang sngon ma ngas sems bskyed dus 'dug bzo byas pa yin da sems 'dug bzo bskyed pa yin da/ zer byas byas sems bskyed stangs rim pa mang po gsungs yo'o red/
- ཀའོང་བྱས་ཙང་ང་རང་ཚོས་འཇིག་རྟེན་འདི་ན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུངས་པ་དེ་ཚོ་འཇིག་རྟེན་འདིའི་སྒང་ལ་ལྷག་བསྡད་ཡོའོ་རེད་པ།'ong byas tsang nga rang tshos 'jig rten 'di na sangs rgyas kyi gsungs pa de tsho 'jig rten 'di'i sgang la lhag bsdad yo'o red pa/
- ཀད་ལྷག་པ་དེ་ཚོའི་དབང་གིས། ཨ་ནི་ང་རང་ཚོའི་ཕྱི་རབས་ནས་ཨོའོ་ད་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སེམས་བསྐྱེད་སྟངས་མང་པོ་ཞེ་པོ་གསུངས་བཞག གང་འདྲས་ཟེར་ཡིན་ན་ཟེར་ན།da lhag pa de tsho'i dbang gis/ a ni nga rang tsho'i phyi rabs nas o'o da sangs rgyas kyi sems bskyed stangs mang po zhe po gsungs bzhag gang 'dras zer yin na zer na/
- ཀབསམས་སོང་ན། དེ་སྐྱོན་ཡོའོ་མ་རེད་ཟེར། དོགས་པ་བཟའ་དགོས་མ་རེད་ཟེར།bsams song na/ de skyon yo'o ma red zer/ dogs pa bza' dgos ma red zer/
- ཀརྒྱུ་མཚན་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། སེམས་བསྐྱེད་སྟངས་མང་པོ་བྱུང་པ་དེ་ག་རེད་ཟེར་ན།rgyu mtshan ga re red zer na/ sems bskyed stangs mang po byung pa de ga red zer na/
- ཀཨེ་དེ་རེད་ཟེར། ཨེ་དེ་གཅིག་གི་ང་རང་ཚོ་གདུལ་བྱའི་བསམ་པའི་དབང་གིས། ཨ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་སེམས་བསྐྱེད་སྟངས་མང་པོ་གཅིག་གསུངས་པ་རེད་གཅིག་གི་མ་གཏོགས་གཅིག་གིས།e de red zer/ e de gcig gi nga rang tsho gdul bya'i bsam pa'i dbang gis/ a ni sangs rgyas kyis sems bskyed stangs mang po gcig gsungs pa red gcig gi ma gtogs gcig gis/
- ཀཨོའོ་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད་དེ་ཚོ་འགལ་བ་ཡོའོ་མ་རེད་གསུང་གི་་ཡོའོ་རེད།o'o ga re zer dgos red de tsho 'gal ba yo'o ma red gsung gi yo'o red/
- ཀདེ་ཚོ་ནོར་འཁྲུལ་མ་རེད་གསུངས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། འོང་ད་དང་པོ། སྙིང་རྗེ་པད་དཀར་ལས་ཟེར།de tsho nor'khrul ma red gsungs kyi yo'o red/ 'ong da dang po/ snying rje pad dkar las zer/
- ཀསྙིང་རྗེ་པད་དཀར་ཟེར་ན་དེ་རེད། སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པའི་མདོ་གཅིག་གི་མིང་རེད། མདོ་དེའི་མིང་ལ་སྙིང་རྗེ་པད་མོ་དཀར་པོ་ཟེར་ར་རེད།snying rje pad dkar zer na de red/ sangs rgyas kyis gsungs pa'i mdo gcig gi ming red/ mdo de'i ming la snying rje pad mo dkar po zer ra red/
- ཀའོ་ཡག་སྙིང་རྗེ་པད་མ་དཀར་པོ་ཟེར་ཡས་དེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རེད། འོང་ད་ཐེག་ཆེན་གྱི་མདོ་རེད།'o yag snying rje pad ma dkar po zer yas de theg pa chen po'i mdo red/ 'ong da theg chen gyi mdo red/
- ཀཐེག་ཆེན་གྱི་མདོ་སྙིང་རྗེ་པད་མ་དཀར་པོ་ཟེར་ཡས་དེའི་ནང་ལོགས་ལ་ཡང་། དེ་མདོ་ཡིན་དུས་ཙམ་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པ་རེད་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་པ།theg chen gyi mdo snying rje pad ma dkar po zer yas de'i nang logs la yang / de mdo yin dus tsam nas sangs rgyas kyis gsungs pa red zer gyi yo'o red pa/
- ཀའོ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་པའི་སྙིང་རྗེ་པད་མ་དཀར་པོ་ཟེར་ཡས་དེའི་ནང་ལོགས་ལ་ག་རེ་གསུངས་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།'o sangs rgyas kyi gsung pa'i snying rje pad ma dkar po zer yas de'i nang logs la ga re gsungs yo'o red zer na/
- ཀསངས་རྒྱས་ཁོ་རང་གིས་སྔ་མ་ངས་ཨ་ནི་སངས་མ་རྒྱས་པའི་སྔོན་ལ་ང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་ཨང་དང་པོ་དེ་ག་རེ་བྱས་པ་རེད་ཟེར་ན། སེམས་བསྐྱེད་པ་རེད་ཟེར། ངས་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པ་རེད་ཟེར།sangs rgyas kho rang gis snga ma ngas a ni sangs ma rgyas pa'i sngon la nga sangs rgyas kyi cha rkyen ang dang po de ga re byas pa red zer na/ sems bskyed pa red zer/ ngas byang chub mchog tu sems bskyed pa red zer/
- ཀའོ་ངས་སེམས་ག་དུས་བསྐྱེད་པ་རེད། སངས་རྒྱས་སུའི་སྐུ་མདུན་ལ་ངས་སེམས་བསྐྱེད་པ་རེད། ཨོའོ་ད་དེ་གསུངས་ཀྱི་རེད།'o ngas sems ga dus bskyed pa red/ sangs rgyas su'i sku mdun la ngas sems bskyed pa red/ o'o da de gsungs kyi red/
- ཀའདུག་བཟོ་གསུངས་པ་རེད་བྱས་པ་རེད། སྙིང་རྗེ་པད་དཀར་ལས། བྲམ་ཟེ་རྒྱ་མཚོའི་རྡུལ་དུ་འགྱུར་པའི་ཚེ། སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་སྙིང་པོའི་དྲུང་དུ། དང་པོར་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་གསུངས།'dug bzo gsungs pa red byas pa red/ snying rje pad dkar las/ bram ze rgya mtsho'i rdul du 'gyur pa'i tshe/ sangs rgyas rin chen snying po'i drung du/ dang por thugs bskyed pa gsungs/
- ཀཟེར་འོ་སྙིང་རྗེ་པད་དཀར་ལས་ཁོང་རང་ཨོའོ་སྐབས་དེ་དུས་བྲམ་ཟེ་གཅིག་ལ་སྐྱེ་བ་བླངས་འདུག་གང་། འོང་ད་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཟེར་ཡས་དེ་སྐུ་ཚེ་གོང་མ་གོང་མ་གོང་མ་གོང་མ་གཅིག་གི་གནས་ཚུལ་བཤད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་པ།zer 'o snying rje pad dkar las khong rang o'o skabs de dus bram ze gcig la skye ba blangs 'dug gang / 'ong da sangs rgyas bcom ldan 'das zer yas de sku tshe gong ma gong ma gong ma gong ma gcig gi gnas tshul bshad kyi yo'o red pa/
- ཀཁོང་རང་སངས་མ་རྒྱས་པའི་སྐབས་ཀྱི་སྐྱེ་བ་གཅིག་གི་གནས་ཚུལ་བཤད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་པ།khong rang sangs ma rgyas pa'i skabs kyi skye ba gcig gi gnas tshul bshad kyi yo'o red pa/
- ཀསངས་མ་རྒྱས་ང་ཚོ་ནང་པ་སངས་རྒྱས་ཟེར་ཡས་དེ་ལ་ཁྱད་ཆོས་ཆེ་ཤོས་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ཁྱེད་རང་ནང་པ་སངས་རྒྱས་པ་ཡིན་ནམ་མིན་ནམ་ལྟ་དུས་ཙམ་ནས།sangs ma rgyas nga tsho nang pa sangs rgyas zer yas de la khyad chos che shos de ga re red zer na/ khyed rang nang pa sangs rgyas pa yin nam min nam lta dus tsam nas/
- ཀཨ་ལས་སྔན་༼སྔོན་༽དང་པོ་ཁོ་ར་ལ་ཡ་ཨ་ལས་གཅིག་གི་མི་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་དགོས་རེད་པ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་ཁོ་ཕྱིན་པའི་ཆ་རྐྱེན་ཁོ་ལ་ད་དུང་ག་རེ་ཁས་ལེན་དགོས་རེད་པས་ཟེར་ན།a las sngan (sngon )dang po kho ra la ya a las gcig gi mi dkon mchog gsum la skyabs su 'gro dgos red pa/ dkon mchog gsum la skyabs su kho phyin pa'i cha rkyen kho la da dung ga re khas len dgos red pas zer na/
- ཀཚེ་སྔ་ཕྱི་ཟེར་ཡས་དེ་སྐྱེ་བ་སྔ་ཕྱི་ཟེར་ཡས་དེཡོད་པ། དེ་ཡིན་པ་ཁས་ལེན་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།tshe snga phyi zer yas de skye ba snga phyi zer yas deyod pa/ de yin pa khas len dgos kyi yo'o red/
- ཀབྱས་ཙང་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ཁོ་རང་སྐྱེ་བ་སྔ་ཕྱི་ཡོད་པ་ཁས་ལེན་གྱི་ཡོའོ་རེད། སོང་ཙང་སངས་རྒྱས་ཁོ་རང་ད་རེས་སངས་རྒྱས་པ་རེད་པ།byas tsang sangs rgyas kyis kho rang skye ba snga phyi yod pa khas len gyi yo'o red/ song tsang sangs rgyas kho rang da res sangs rgyas pa red pa/
- ཀསྐྱེ་བ་འདི་ལ། ཨོའོ་རེད་དའི་སངས་མ་རྒྱས་གོང་གི་སྐྱེ་བ་མང་པོ་གཅིག་གི་རིང་ལ་སངས་རྒྱས་འཐོབ་ཡས་ཀྱི་ཆེད་དུ་དཀའ་ལས་བརྒྱོབ་ཡོའོ་རེད་པ།ད་དེ་དཀའ་ལས་རྒྱག་མཁན་གྱི་གང་ཟག་དེ་ཚོ་ཁོང་རང་དང་སེམས་རྒྱུད་འདྲ་པོ་དེ་གཅིག་པ་རེད་པ།skye ba 'di la/ o'o red da'i sangs ma rgyas gong gi skye ba mang po gcig gi ring la sangs rgyas 'thob yas kyi ched du dka' las brgyob yo'o red pa/da de dka' las rgyag mkhan gyi gang zag de tsho khong rang dang sems rgyud 'dra po de gcig pa red pa/
- ཀསེམས་རྒྱུད་གཅིག་པ་རེད་དའི་ཡིན་ན་ཡང་སྐྱེ་བ་ཁོ་ཁག་ཁག་ཁག་ཁག་ལེན་བསྡད་ཡོའོ་རེད་པ། ཨོའོ་སོང་ཙང་། ད་སྔ་མ་སྔ་མ་ཁོང་རང་བྲམ་ཟེ་མིང་ལ་ཡ་རྒྱ་མཚོའི་རྡུལ་ཟེར་མཁན་གཅིག་ལ་སྐྱེ་བ་ལེན་དུས་ཙམ་ནས།sems rgyud gcig pa red da'i yin na yang skye ba kho khag khag khag khag len bsdad yo'o red pa/ o'o song tsang / da snga ma snga ma khong rang bram ze ming la ya rgya mtsho'i rdul zer mkhan gcig la skye ba len dus tsam nas/
- ཀཨ་ནི་ངས་དང་པོ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ལ་སེམས་བསྐྱེད་པ་ཡིན་གསུངས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།a ni ngas dang po byang chub mchog la sems bskyed pa yin gsungs kyi yo'o red/
- ཀའོང་ཡག་ཁོ་རང་གིས་ད་གཅིག་གིས་རྒྱ་གར་ལ་ཡ་དེ་འདུག་གང་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ཟེར་ཡས། བྲམ་ཟེའི་རིགས་ཟེར་ཡས།'ong yag kho rang gis da gcig gis rgya gar la ya de 'dug gang rgyal po'i rigs zer yas/ bram ze'i rigs zer yas/
- ཀདམངས་རིགས་ཟེར་ཡས། གདོལ་རིགས་ཟེར་ཡས་མི་ལ་རིགས་མང་པོ་ཕྱེ་གི་འདུག་གང་། གྲལ་རིམ་ཨོའོ།dmangs rigs zer yas/ gdol rigs zer yas mi la rigs mang po phye gi 'dug gang / gral rim o'o/
- ཀད་དབྱེ་བ་མང་པོ་ཕྱེ་པ་སོང་ཙང་། སྔ་མ་སྔ་མ་སྔ་མ་གཅིག་གི་སྐབས་ལ། ཨ་ནི་བྲམ་ཟེའི་རིམ་པ་དེ་འདྲས་ལེན་པའི་སྐབས་གཅིག་ལ། ཁོང་རང་རིགས་འདྲ་པོ་བྲམ་ཟེའི་རིགས་འདྲ་པོ་སྐྱེ་བ་གཅིག་བཞེས་དུས་ཙམ་ལ།da dbye ba mang po phye pa song tsang / snga ma snga ma snga ma gcig gi skabs la/ a ni bram ze'i rim pa de 'dras len pa'i skabs gcig la/ khong rang rigs 'dra po bram ze'i rigs 'dra po skye ba gcig bzhes dus tsam la/
- ཀཨོའོ་ཨ་ནི་ངས་སེམས་བསྐྱེད་པ་ཡིན་ཟེར་སེམས་བཟང་པོ་དེ་དང་པོ་བསྐྱེད་པ་ཡིན་གསུངས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། ཨོའོ་འོང་དེ་དུས་ཙམ་ནས་ངའི་མིང་ལ་ཡ་རྒྱ་མཚོའི་རྡུལ་ཟེར་གྱི་ཡོད་ཟེར།o'o a ni ngas sems bskyed pa yin zer sems bzang po de dang po bskyed pa yin gsungs kyi yo'o red/ o'o 'ong de dus tsam nas nga'i ming la ya rgya mtsho'i rdul zer gyi yod zer/
- ཀའོ་ངས་སེམས་བསྐྱེད་དུས་ཙམ་ནས་སེམས་བསྐྱེད་ས་དེ་སངས་རྒྱས་སུའི་སྐུ་མདུན་ལ་ངས་སེམས་བསྐྱེད་པ་ཡིན་པ་ཟེར་ན། སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་སྙིང་པོ་ཟེར་ཡས་གཅིག་སྐབས་དེ་དུས་ཨ་ནི་སངས་རྒྱས་གཅིག་ཕེབས་པ་རེད་ཟེར།'o ngas sems bskyed dus tsam nas sems bskyed sa de sangs rgyas su'i sku mdun la ngas sems bskyed pa yin pa zer na/ sangs rgyas rin chen snying po zer yas gcig skabs de dus a ni sangs rgyas gcig phebs pa red zer/
- ཀཁོ་རང་ད་རྒྱ་མཚོའི་རྡུལ་ཟེར་ཡས་དེ་འཚོ་གནས་བྱེད་པའི་སྐབས་དེ་དུས་ཨ་ནི་་འཇིག་རྟེན་འདི་ལ་སངས་རྒྱས་དེ་བྱུང་བ་འདྲ་འདུག་གང་།kho rang da rgya mtsho'i rdul zer yas de 'tsho gnas byed pa'i skabs de dus a ni 'jig rten 'di la sangs rgyas de byung ba 'dra 'dug gang /
- ཀཨ་ནི་སངས་རྒྱས་ཁོང་གི་མཚན་ལ་ཡ་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་སྙིང་པོ་ཞུ་གྱི་ཡོད་པ་འདྲ་འདུག་གང་། ཨོའོ་ད་རིན་ཆེན་སྙིང་པོ་ཟེར་ཡས་དེའི་སྐུ་མདུན་ལ་དྲུང་དུ་ཟེར་དུས་ཙམ་ནས།a ni sangs rgyas khong gi mtshan la ya sangs rgyas rin chen snying po zhu gyi yod pa 'dra 'dug gang / o'o da rin chen snying po zer yas de'i sku mdun la drung du zer dus tsam nas/
- ཀཨོའོ་ད་ཁོང་ཡོད་ས་དེ་ལ་ཨ་ནི་ག་རེ་བྱས་པ་རེད་ཟེར་ན། འདི་ནི་ཁོང་སེམས་བཟང་པོ་གཅིག་བསྐྱེད་པ་རེད་ཟེར།o'o da khong yod sa de la a ni ga re byas pa red zer na/ 'di ni khong sems bzang po gcig bskyed pa red zer/
- ཀགང་འདྲས་ཟེར་བསྐྱེད་པ་རེད་ཟེར་ན། འོ་ད་ཁོང་ལ་ཡ་མཆོད་པ་ཕུལ་རེད་པ་མཆོད་པ་ལ་ག་རེ་ཡིན་ནའི་སོ་སོར་མཆོད་པ་ག་རེ་ཡོད་ནའི་དེ་ཕུལ་ན་འགྲིག་གི་རེད་པ།gang 'dras zer bskyed pa red zer na/ 'o da khong la ya mchod pa phul red pa mchod pa la ga re yin na'i so sor mchod pa ga re yod na'i de phul na 'grig gi red pa/
- ཀདེ་འདྲས་ཟེར་ཁོང་རང་བྲམ་ཟེ་རྒྱ་མཚོའི་རྡུལ་ཟེར་ཡས་དེའི་སྐབས་དུས་ཁོང་ཕྱུག་པོ་ཞེ་པོ་གཅིག་གི་བུ་ལ་སྐྱེས་པ་རེད།de 'dras zer khong rang bram ze rgya mtsho'i rdul zer yas de'i skabs dus khong phyug po zhe po gcig gi bu la skyes pa red/
- ཀདེ་ཁོང་རང་གི་པཱ་ལགས་དེ་ཕྱུག་པོ་ཞེ་པོ་གཅིག་ཡོའོ་རེད།de khong rang gi pA lags de phyug po zhe po gcig yo'o red/
- ཀཨོའོ་ཕྱུག་པོ་ཞེ་པོ་ཡོད་ཙང་ཨ་ནི་བུ་དེ་བྲམ་ཟེ་རྒྱ་མཚོའི་རྡུལ་དེ་ཡང་ཕྱུག་པོ་ཡོང་དགོས་རེད་་པ་པཱ་ལགས་ཕྱུག་པོ་ཡོད་ཙང་།o'o phyug po zhe po yod tsang a ni bu de bram ze rgya mtsho'i rdul de yang phyug po yong dgos red pa pA lags phyug po yod tsang /
- ཀཨ་ནི་ཁོང་རང་ཕྱུག་པོ་སོང་ཙང་ཁོང་རང་གིས་གཅིག་གིས་དངོས་པོ་མང་པོ་ཕུལ་ནས་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་སྙིང་པོ་ལ་མང་པོ་ཕུལ་ནས་ག་རེ་བྱས་པ་རེད་ཟེར་ན།a ni khong rang phyug po song tsang khong rang gis gcig gis dngos po mang po phul nas sangs rgyas rin chen snying po la mang po phul nas ga re byas pa red zer na/
- ཀད་ངས་ཁྱེད་རང་ལ་མཆོད་པ་མང་པོ་ཕུལ་ཡོད་པ་ཕན་སུམ་ཚོགས་པོ་འདི་ཕུལ་པ་ལ་བརྟེན་ནས། མ་འོངས་པ་ལ་ང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆེད་དུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་མགྱོགས་ནས་མྱུར་དུ་འཐོབ་པར་ཤོགda ngas khyed rang la mchod pa mang po phul yod pa phan sum tshogs po 'di phul pa la brten nas/ ma 'ongs pa la nga sems can thams cad kyi ched du sangs rgyas kyi go 'phang mgyogs nas myur du 'thob par shog
- ཀཟེར་བྱས་ནས་སེམས་བཟང་པོ་དེ་བསྐྱེད་པ་རེད། ཨ་ནི་དེ་ནས་བྱས་བྱས་ཁོང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཟེར་ཡས་དེ་ཆགས་པ་རེད། སེམས་བཟང་པོ་དེ་བསྐྱེད་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆགས་ཀྱི་རེད།zer byas nas sems bzang po de bskyed pa red/ a ni de nas byas byas khong byang chub sems dpa' zer yas de chags pa red/ sems bzang po de bskyed nas byang chub sems dpa' chags kyi red/
- ཀསེམས་བཟང་པོ་དེ་མེད་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་རེད་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད། ཨོའོ་བྱས་ཙང་།sems bzang po de med na byang chub sems dpa' ma red zer gyi yo'o red/ o'o byas tsang /
- ཀསྙིང་རྗེ་པད་དཀར་ཟེར་ཡས་དེའི་ནང་ལོགས་ནས་བྱས་ན་ཨ་ནི་སྔོན་མ་ཡང་བྲམ་ཟེ་རྒྱ་མཚོའི་རྡུལ་ཟེར་ཡས་གཅིག་གི་སྐབས་སུ་སྐྱེ་བ་ལེན་དུས་ཙམ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སེམས་བསྐྱེད་པ་ཡིན་ཟེར་བྱས་བྱས། སེམས་བསྐྱེད་སྟངས་གཅིག་བྱུང་སོང་གང་།snying rje pad dkar zer yas de'i nnglogs nas byas na a ni sngon ma yang bram ze rgya mtsho'i rdul zer yas gcig gi skabs su skye ba len dus tsam nas byang chub sems dpa'i sems bskyed pa yin zer byas byas/ sems bskyed stangs gcig byung song gang /
- ཀད་ཡང་དེ་ནས་ཡང་སེམས་བསྐྱེད་སྟངས་མི་འདྲ་བ་ཡང་དེ་གཅིག་གསུངས་པ་རེད། མདོ་སྡེ་བསྐལ་བཟང་ནས།བསྐལ་བཟང་ནས་ཟེར་ན་མདོ་སྡེ་བསྐལ་བཟང་ནས།da yang de nas yang sems bskyed stangs mi 'dra ba yang de gcig gsungs pa red/ mdo sde bskal bzang nas/bskal bzang nas zer na mdo sde bskal bzang nas/
- ཀམདོ་སྡེ་བསྐལ་བཟང་ཟེར་ཡའི་དེ་ཡང་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁོང་རང་གིས་དངོས་སུ་གསུངས་པའི་མདོ་གཅིག་རེད་པ། ཁོའི་མིང་ལ་ཡ་བསྐལ་བ་བཟང་པོ་ཟེར་ར་རེད།mdo sde bskal bzang zer ya'i de yang sangs rgyas bcom ldan 'das khong rang gis dngos su gsungs pa'i mdo gcig red pa/ kho'i ming la ya bskal ba bzang po zer ra red/
- ཀམདོ་སྡེ་བསྐལ་བ་བཟང་པོའི་ནང་ལོགས་ལ་ག་རེ་གསུང་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན། ང་ནི་སྔོན་ཚེ་དམན་པར་འགྱུར་པ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་དེ་ལ། འཇིམ་གང་ཆེན་པོས་ཕུལ་པར་བྱས་ནས་ཀྱང་། དང་པོ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་དོ་ཞེས།mdo sde bskal ba bzang po'i nang logs la ga re gsung syo'o red zer na/ nga ni sngon tshe dman par 'gyur pa na/ de bzhin gshegs pa shAky thub de la/ 'jim gang chen pos phul par byas nas kyang / dang po byang chub mchog tu sems bskyed do zhes/
- ཀཨོའོ་འདུག་བཟོ་གསུངས་པ་རེད་པ། དེས་ག་རེ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན། ཚིགས་བཅད་རེད་པ། ཨོའོ་འདིས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཨོའོ་ཁོང་རང་གི་སྔ་མ་ཨ་ནི་རྒྱ་གར་རུ་ཨེ་ཀུན་དགའ་བོ་དང་ཁོང་རྣམས་རྣམ་པ་ལ་ཆོས་དེ་གསུངས་པ་རེད།o'o 'dug bzo gsungs pa red pa/ des ga re zer gyi yo'o red zer na/ tshigs bcad red pa/ o'o 'dis sangs rgyas bcom ldan 'das kyis o'o khong rang gi snga ma a ni rgya gar ru e kun dga' bo dang khong rnams rnam pa la chos de gsungs pa red/
- ཀག་རེ་གསུངས་པ་རེད་ཟེར་ན། ཨོང་ང་སྔོན་མ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་དང་པོ་ཁོ་ལ་ག་རེ་དགོ་རེད་ཟེར་ན།ga re gsungs pa red zer na/ ong nga sngon ma sangs rgyas kyi cha rkyen dang po kho la ga re dgo red zer na/
- ཀསེམས་བསྐྱེད་དགོས་རེད་པ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་བྱས་ཙང་ངས་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་ག་དུས་བསྐྱེད་པ་རེད་ཟེར་ན། སྔ་མ་ཨ་ནི་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཨ་ནི་འཛམ་བུ་གླིང་འདིའི་སྒང་ལ་བྱོན་མྱོང་ཡོའོ་རེད་ཟེར།sems bskyed dgos red pa byang chub mchog tu byas tsang ngas byang chub mchog tu sems ga dus bskyed pa red zer na/ snga ma a ni sangs rgyas shAky thub pa zer yas gcig a ni 'dzam bu gling 'di'i sgang la byon myong yo'o red zer/
- ཀད་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་ཁོང་རང་ཁོང་རང་ལའི་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཟེར་ར་རེད་པ། ད་ཁོང་རང་སངས་མ་རྒྱས་གོང་ལ་ཡང་འཛམ་བུ་གླིང་འདིའི་སྟེང་དུ་སྔ་མ་སྔ་མ་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཟེར་ཡས་གཅིག་བྱོན་མྱོང་ཡོའོ་རེད། ཟེར།da sangs rgyas shAky thub khong rang khong rang la'i sangs rgyas shAky thub pa zer ra red pa/ da khong rang sangs ma rgyas gong la yang 'dzam bu gling 'di'i steng du snga ma snga ma sangs rgyas shAky thub pa zer yas gcig byon myong yo'o red/_zer/
- ཀཨོའོ་ཁོང་གི་སྐུ་མདུན་ལ་ཨ་ནི་ངས་སེམས་བསྐྱེད་པ་ཡིན་ཟེར། འོང་ང་དེ་དུས་སེམས་བསྐྱེད་དུས་ཙམ་ནས་ང་གང་འདྲས་གཅིག་གི་སྐྱེ་བ་བླངས་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།o'o khong gi sku mdun la a ni ngas sems bskyed pa yin zer/ 'ong nga de dus sems bskyed dus tsam nas nga gang 'dras gcig gi skye ba blangs yo'o red zer na/
- ཀང་ཨ་ནི་སྐབས་དུས་ཨེ་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད་པས། ལས་ཀ་བྱེད་ཡས་འདྲ་པོ་ཁོ་ཨ་ནི་དེ་འདྲས་གཅིག་གི་རྫ་བཟོ་མཁན་ང་རང་ཚོ་བོད་ལ་ཡིན་ན།nga a ni skabs dus e ga re zer dgos red pas/ las ka byed yas 'dra po kho a ni de 'dras gcig gi rdza bzo mkhan nga rang tsho bod la yin na/
- ཀརྫ་མ་ཡོའོ་རེད་པ་སྣོད་ཨ་ནི་ང་རང་ཚོ་ཐུག་པ་བསྐོལ་ས་ད་ཇ་བཞག་ས་དེ་འདྲས་གཅིག་གི་སྣོད་རྫ་མ་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཡོའོ་རེད།rdza ma yo'o red pa snod a ni nga rang tsho thug pa bskol sa da ja bzhag sa de 'dras gcig gi snod rdza ma zer yas gcig yo'o red/
- ཀཨོའོ་ད་དེ་འདྲས་ཀྱི་འོ་རྫ་མ་བཟོ་མཁན་གཅིག་ལ་ཡ་འོང་སྔོན་མ་རྒྱ་གར་གྱི་ལུགས་ལ་ཡང་རྫ་མ་བཟོ་གི་ཡོད་པ་འདྲ་འདུག་གང་འདི་ཨ་ནི་ང་རང་ཚོ་སྔོན་མའི་མི་རྣམས་ཀྱིས་བེད་སྤྱོད་བཏང་ཡས་ཀྱི་ཡང་སྣོད་ཆས་རེད་པ།o'o da de 'dras kyi 'o rdza ma bzo mkhan gcig la ya 'ong sngon ma rgya gar gyi lugs la yang rdza ma bzo gi yod pa 'dra 'dug gang 'di a ni nga rang tsho sngon ma'i mi rnams kyis bed spyod btang yas kyi yang snod chas red pa/
- ཀའོང་བྱས་ཙང་། འདི་འདྲས་བཟོ་མཁན་གྱི་སྐྱེ་བ་གཅིག་བླངས་ཚར་ར་ད་ག་ཨ་ནི་ལས་ཀ་ཁོ་རྫ་བཟོ་མཁན་བྱེད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར།'ong byas tsang / 'di 'dras bzo mkhan gyi skye ba gcig blangs tshar ra da ga a ni las ka kho rdza bzo mkhan byed kyi yo'o red zer/
- ཀབྱས་ཙང་ངས་ང་རང་གི་རྫ་བཟོས་པའི་རྫ་ཡག་པོ་གཅིག་གི་ནང་ལོགས་ལ་ཨ་ནི་འཇིམ་ལ་སོགས་པ་གི་ཨ་ནི་ཞལ་ལག་ཡག་པོ་དེ་འདྲས་བླུགས་ཨོའོ་དེ་འདྲས་ཀྱི་ཞལ་ལག་ཡག་པོ་དེ་རྫ་མ་དང་བཅས་པ་ཆ་ཚང་གིས་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཁོང་ལ་ཕུལ་ཁོང་ལ་ཕུལ་བྱས།byas tsang ngas nga rang gi rdza bzos pa'i rdza yag po gcig gi nang logs la a ni 'jim la sogs pa gi a ni zhal lag yag po de 'dras blugs o'o de 'dras kyi zhal lag yag po de rdza ma dang bcas pa cha tshang gis sangs rgyas shAky thub pkhong la phulkhong la phul byas/
- ཀཨ་ནི་ཁོང་གིས་མཆོད་པ་དེ་བཞེས་ཀྱི་རེད་པ།མཆོད་པ་དེ་བཞེས་པ་ད་ག་ཨ་ནི་ངས་ག་རེ་བྱས་པ་རེད་ཟེར་ན།a ni khong gis mchod pa de bzhes kyi red pa/mchod pa de bzhes pa da ga a ni ngas ga re byas pa red zer na/
- ཀའོ་ད་ངས་སངས་རྒྱས་ཁྱེད་རང་ལ་མཆོད་པ་འདི་ཕུལ་པ་བརྟེན་པ་ནས། ད་ང་མ་འོངས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་འཐོབ།'o da ngas sangs rgyas khyed rang la mchod pa 'di phul pa brten pa nas/ da nga ma 'ongs sangs rgyas kyi go 'phang 'thob/
- ཀཐོབ་ནས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་སེལ་ནུས་པ་ཤོག་ཅེས་ཟེར་བྱས་བྱས། སངས་རྒྱས་ཁོང་རང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆེད་དུ་སངས་རྒྱས་འཐོབ་ཡས་ཀྱི་སྨོན་ལམ་བརྒྱབ་པ་རེད་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད།thob nas sems can thams cad kyi sdug bsngal sel nus pa shog ces zer byas byas/ sangs rgyas khong rang sems can thams cad kyi ched du sangs rgyas 'thob yas kyi smon lam brgyab pa red zer gyi yo'o red/
- ཀའོ་འདི་ཡང་སེམས་བསྐྱེད་པ་གཅིག་རེད་ཟེར།'o 'di yang sems bskyed pa gcig red zer/
- ཀད་འདི་མདོ་སྡེ་བསྐལ་བཟང་ནས་གསུངས་ཚུལ་དེ་རེད་པ། ཨོའོ་འོང་ཡང་དྲིན་ལན་བསལ་བའི་མདོ་ལས་ཟེར་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དྲིན་ལན་བསལ་བའི་མདོ་ཟེར་ཡས་གཅིག་གསུངས་པ་རེད།da 'di mdo sde bskal bzang nas gsungs tshul de red pa/ o'o 'ong yang drin lan bsal ba'i mdo las zer yang bcom ldan 'das kyis drin lan bsal ba'i mdo zer yas gcig gsungs pa red/
- ཀའོ་དྲིན་ལན་བསལ་བའི་མདོ་ཟེར་ཡས་དེ་དྲིན་ལན་ག་རེའི་དྲིན་ལན་བསལ་རྒྱུ་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།'o drin lan bsal ba'i mdo zer yas de drin lan ga re'i drin lan bsal rgyu yo'o red zer na/
- ཀཨོའོ་འོང་བུ་ཕྲུག་གིས་དྲིན་ལན་ཕ་མའི་དྲིན་ལན་བསལ་རྒྱུ་ཡོའོ་རེད་པ། དགེ་ཕྲུག་གིས་དགེ་རྒན་གྱི་དྲིན་ལན་གསོ་རྒྱུ་རེད་པ། འོང་གཅིག་གི་ད་ཨོའོ་ད་ང་རང་ཚོའི་ཕར་ཚུར་དྲིན་མཇལ་ལ་དྲིན་དུ་བསམས་པ་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཡོའོ་རེད་པ།o'o 'ong bu phrug gis drin lan pha ma'i drin lan bsal rgyu yo'o red pa/ dge phrug gis dge rgan gyi drin lan gso rgyu red pa/ 'ong gcig gi da o'o da nga rang tsho'i phar tshur drin mjal la drin du bsams pa zer yas gcig yo'o red pa/
- ཀཨོའོ་དེ་དྲིན་ལན་གསོ་བར་བསམས་པར་སྟོན་པའི་མདོ་གཅིག་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་ཡོའོ་རེད་པ། ཨོའོ་འདི་འི་ནང་ལོགས་ལ་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་སེམས་བསྐྱེད་སྟངས་གཅིག་གསུངས་ཡོའོ་རེད།o'o de drin lan gso bar bsams par ston pa'i mdo gcig sangs rgyas bcom ldan 'das kyis gsungs yo'o red pa/ o'o 'di 'i nang logs la yang bcom ldan 'das kyis sems bskyed stangs gcig gsungs yo'o red/
- ཀའདིའི་ནང་ལ་སེམས་བསྐྱེད་སྟངས་ག་རེ་གསུངས་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན། ག་རེ་གསུངས་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན། སྟོན་པ་འདི་སྔོན་ལས་ཀྱིས་ནུས་པས་། དམྱལ་བར་ཤིང་རྟ་འདྲེན་པའི་གང་དུ་འཁྲུངས་པའི་ཚེ། ཟླ་བོ་སྟོབས་ཆུང་བ་ལ་སྙིང་རྗེ་སྐྱེས་པའི་རྐྱེན་གྱིས། དང་པོར་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་བཤད་བྱས་པ་རེད།'di'i nang la sems bskyed stangs ga re gsungs yo'o red zer na/ ga re gsungs yo'o red zer na/ ston pa 'di sngon las kyis nus pas / dmyal bar shing rta 'dren pa'i gang du 'khrungs pa'i tshe/ zla bo stobs chung ba la snying rje skyes pa'i rkyen gyis/ dang por thugs bskyed pa bshad byas pa red/
- ཀདེས་ག་རེ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁོང་རང་སངས་མ་རྒྱས་པའིཨི་སྐྱེ་བ་གཅིག་ལ་ཡང་ག་པར་འཁྲུངས་པ་རེད།des ga re zer gyi yo'o red zer na/ sangs rgyas bcom ldan 'das khong rang sangs ma rgyas pa'ii skye ba gcig la yang ga par 'khrungs pa red/
- ཀསྐྱེ་བ་ག་པར་ལེན་པ་རེད་ཟེར་ན། དམྱལ་བར་སྐྱེ་བ་ལེན་པ་རེད་བྱས་པ་རེད།skye ba ga par len pa red zer na/ dmyal bar skye ba len pa red byas pa red/
- ཀསྐྱེ་བ་དེ་ཡག་པོ་མ་རེད་པ། འོང་ནང་པ་སངས་རྒྱས་པའི་ལུགས་ལྟར་ན་སྐྱེ་བ་ཡག་པོ་མ་རེད། འོ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན།skye ba de yag po ma red pa/ 'ong nang pa sangs rgyas pa'i lugs ltar na skye ba yag po ma red/ 'o ga re red zer na/
- ཀདམྱལ་བར་སྐྱེས་པ་རེད་ཟེར་དུས་ཙམ་ནས་ཁྱེད་རང་གིས་ཚེ་སྔོན་མ་དུག་ཅག་བྱས་པའི་རྟགས་རེད་པ། ལས་ཀ་ཡག་པོ་མ་བྱས་པ་རེད་པ།dmyal bar skyes pa red zer dus tsam nas khyed rang gis tshe sngon ma dug cag byas pa'i rtags red pa/ las ka yag po ma byas pa red pa/
- ཀལས་ཀ་ཡག་པོ་མ་བྱས་ཙང་འགྲོ་ས་དམྱལ་པར་སྐྱེས་པ་རེད། འོང་ནང་པ་སངས་རྒྱས་པའི་ལུགས་ལ་ད་ད་རེས་ལས་ཀ་ཡག་པོ་མ་བྱས་ན། མི་གཞན་དག་ལ་གནོད་པ་བྱེད་ཡས་དང་མི་གཞན་དག་ལ་ཡ་མི་གཅིག་གི་ག་རེ་ཟེར་དགོས་ངན་པ་བྱས་པ་འོ་དེ་འདྲས་ཡིན་སོང་ན།las ka yag po ma byas tsang 'gro sa dmyal par skyes pa red/ 'ong nang pa sangs rgyas pa'i lugs la da da res las ka yag po ma byas na/ mi gzhan dag la gnod pa byed yas dang mi gzhan dag la ya mi gcig gi ga re zer dgos ngan pa byas pa 'o de 'dras yin song na/
- ཀབྱས་པ་དེ་གས་དེ་མི་གཞན་དག་ཟེར་ནའི་ལས་སེམས་ཅན་གཞན་དག་ཟེར་གྱི་རེད་པ། ནང་པ་སངས་རྒྱས་པས་མི་གཅིག་གུ་མ་རེད་པ།byas pa de gas de mi gzhan dag zer na'i las sems can gzhan dag zer gyi red pa/ nang pa sangs rgyas pas mi gcig gu ma red pa/
- ཀཨོའོ་ནང་པ་སངས་རྒྱས་པ་ཟེར་ཡས་དེ་སྲོག་ཆགས་ཐམས་ཅད་ལ་གཅེས་སྤྲས་བྱེད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད། མི་གཅིག་གུ་མ་རེད།o'o nang pa sangs rgyas pa zer yas de srog chags thams cad la gces spras byed kyi yo'o red/ zer gyi yo'o red/ mi gcig gu ma red/
- ཀའོང་སྲོག་ཆགས་ཐམས་ཅད་ལ་གཅེས་སྤྲས་བྱས་བྱས། འོང་སྲོག་ཆགས་ཐམས་ཅད་ལ་ཡ་རོགས་པ་བྱེད་དགོས་རེད་གསུངས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།'ong srog chags thams cad la gces spras byas byas/ 'ong srog chags thams cad la ya rogs pa byed dgos red gsungs kyi yo'o red/
- ཀབྱས་ཙང་སྟོན་པ་དེ་ཡང་སྔོན་མ་མི་ང་རང་ཚོ་སེམས་ཅན་ཕལ་པ་དང་གཅིག་པ་ཁོང་རང་སངས་མ་རྒྱས་གོང་ལ་སེམས་ཅན་ཕལ་པ་དང་གཅིག་པ་རེད་པ། དེ་དུས་ཙམ་པ་ཁོང་རང་གིས་ལས་ཀ་སྡུག་པ་དེ་འདྲས་བྱེད་མྱོང་ཡོད་པ་འདྲ་འདུག་གང་།byas tsang ston pa de yang sngon ma mi nga rang tsho sems can phal pa dang gcig pa khong rang sangs ma rgyas gong la sems can phal pa dang gcig pa red pa/ de dus tsam pa khong rang gis las ka sdug pa de 'dras byed myong yod pa 'dra 'dug gang /
- ཀབྱས་ནས་ཁོང་རང་དམྱལ་བར་མར་སྐྱེས་པ་རེད་ཟེར། ད་དམྱལ་བར་སྐྱེས་དུས་ཙམ་ནས་ཨ་ནི་མ་གའི་དམྱལ་བར་ཁོ་ལས་ཀ་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་བསྡད་པ་རེད་ཟེར་ན།byas nas khong rang dmyal bar mar skyes pa red zer/ da dmyal bar skyes dus tsam nas a ni ma ga'i dmyal bar kho las ka ga re byed kyi bsdad pa red zer na/
- ཀཨ་ནི་ཤིང་རྟ་ད་་ང་རང་ཚོའི་དེ་ཞག་ཁ་སྐད་བྱས་པ་ཡིན་ན། འཐེར་ཀ་ཟེར་གྱི་རེད་པ། ཨ་ནི་འཁོར་ལོ་ཡོད་པ་ལ། ཨ་ནི་མདུན་ནས་རྟ་དང་གཅིག་གི་མི་དང་དེ་འདྲས་ཀྱིས་འཐེན་ནས་འགྲོ་ཡས་དེ་འདྲས་ཡོའོ་རེད་པ།a ni shing rta da nga rang tsho'i de zhag kha skad byas pa yin na/ 'ther ka zer gyi red pa/ a ni 'khor lo yod pa la/ a ni mdun nas rta dang gcig gi mi dang de 'dras kyis 'then nas 'gro yas de 'dras yo'o red pa/
- ཀཨོའོ་ད་དེ་འདྲས་འཐེན་མཁན་གཅིག་གི་སྐྱེ་བ་བླངས་ནས་ཨ་ནི་ཁོང་རང་དང་ཁོ་རང་གི་རོགས་པ་གཅིག་བྱས་བྱས་ཁོང་རང་དམྱལ་བའི་སེམས་ཅན་རེད་པ།o'o da de 'dras 'then mkhan gcig gi skye ba blangs nas a ni khong rang dang kho rang gi rogs pa gcig byas byas khong rang dmyal ba'i sems can red pa/
- ཀཨ་ནི་ད་དུང་རོགས་པ་དམྱལ་བའི་སེམས་ཅན་གཅིག་བྱས། ཁོང་རང་གཉིས་དམྱལ་བའི་སེམས་ཅན་གཉིལ་སྐྱེས་བྱས་བྱས། ཨ་ནི་དམྱལ་བའི་སེམས་ཅན་གཉིས་ཀྱིས་ཤིང་རྟ་འཐེན་བྱས་འཐེར་ག་དེ་ཡར་འཐེན་བྱས་འགྲོ་གི་ཡོའོ་རེད་ཟེར།a ni da dung rogs pa dmyal ba'i sems can gcig byas/ khong rang gnyis dmyal ba'i sems can gnyil skyes byas byas/ a ni dmyal ba'i sems can gnyis kyis shing rta 'then byas 'ther ga de yar 'then byas 'gro gi yo'o red zer/
- ཀད་དེ་འགྲོ་དུས་ཙམ་ནས་ག་པར་འགྲོ་གི་ཡོད་ཡིན་ནམ་ད་དེ་ག་པར་འགྲོ་དགོས་ཀྱི་ཡོད་ནམ་ངེས་པ་ཡོའོ་མ་རེད་ཟེར། ག་རེ་ཡིན་ནམ་ཟེར་ན།da de 'gro dus tsam nas ga par 'gro gi yod yin nam da de ga par 'gro dgos kyi yod nam nges pa yo'o ma red zer/ ga re yin nam zer na/
- ཀཁོ་ཁོང་རང་ལས་ཀྱི་དབང་གིས་མ་འདྲས་གཅིག་སྐྱེས་པ་རེད་ལས་ཀ་ཁོ་ཡང་དེ་འདྲས་གཅིག་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། དེ་ལ་རྒྱུ་མཚན་དང་དམིགས་ཡུལ་ཁོ་ཞེ་དྲགས་ཡོའོ་མ་རེད།kho khong rang las kyi dbang gis ma 'dras gcig skyes pa red las ka kho yang de 'dras gcig byed dgos kyi yo'o red/ de la rgyu mtshan dang dmigs yul kho zhe drags yo'o ma red/
- ཀཁོང་རང་སྡུག་བསྔལ་དེ་མྱོང་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་པ། ད་ཁོའི་དབང་གིས་གད་འདྲ་པོ་དང་ད་གཅིག་གི་ཞེ་པོ་གཅིག་གིས་འཐེན་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་པ།khong rang sdug bsngal de myong dgos kyi yo'o red pa/ da kho'i dbang gis gad 'dra po dang da gcig gi zhe po gcig gis 'then dgos kyi yo'o red pa/
- ཀདེ་འཐེན་དུས་སྡུག་བསྔལ་ཞེ་དྲགས་ཡོའོ་རེད་ཟེར།de 'then dus sdug bsngal zhe drags yo'o red zer/
- ཀད་སྡུག་བསྔལ་ཞེ་པོ་གཅིག་བྱས་བྱས་འཐེན་དུས་ཙམ་ནས་དཀའ་ལས་ཞེ་པོ་ཡོད་དུས་ཙམ་ནས། ད་ཁོང་རང་གི་རོགས་པ་གཅིག་ཡོའོ་རེད་པ།da sdug bsngal zhe po gcig byas byas 'then dus tsam nas dka' las zhe po yod dus tsam nas/ da khong rang gi rogs pa gcig yo'o red pa/
- ཀའཐེན་རོགས་བྱེད་མཁན་གྱི་རོགས་པ་གཅིག་ཡོའོ་རེད་པ། ད་རོགས་པ་དེ་དཀའ་ལས་ཞེ་པོ་ཁག་ནས་ད་ཁྱོན་ནས་རིལ་གྲབས་བྱེད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ད།'then rogs byed mkhan gyi rogs pa gcig yo'o red pa/ da rogs pa de dka' las zhe po khag nas da khyon nas ril grabs byed kyi yo'o red da/
- ཀརིལ་གྲབས་བྱེད་དུས་ཙམ་ནས་དེ་ཡོའོ་རེད་པ། ལས་ཀྱི་དབང་གི་སྒྲུབ་པའི་གཤིན་རྗེ་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཡོའོ་རེད་པ།ril grabs byed dus tsam nas de yo'o red pa/ las kyi dbang gi sgrub pa'i gshin rje zer yas gcig yo'o red pa/
- ཀགཤིན་རྗེ་ཁོ་ཟེར་ཡས་ཁོ་མི་ལ་སྡུག་པོ་སྟེར་མཁན་གཞན་དག་གཅིག་ཡོའོ་མ་རེད། ག་རེ་ཡིན་ཟེར་ན་ཁོང་རང་གཉིས་དམྱལ་བར་ལ་སྐྱེས་ཡས་ཀྱི་ལས་བསགས་ཙང་ཨ་ནི་ཁོང་རང་གཉིས་ལ་སྡུག་པོ་སྟེཨེར་མཁན་གྱི་བཟོ་འདྲ་གཅིག་ཁོང་རང་གཉིས་ཀྱིས་མཐོང་གི་ཡོའོ་རེད་ད།gshin rje kho zer yas kho mi la sdug po ster mkhan gzhan dag gcig yo'o ma red/ ga re yin zer na khong rang gnyis dmyal bar la skyes yas kyi las bsags tsang a ni khong rang gnyis la sdug po steer mkhan gyi bzo 'dra gcig khong rang gnyis kyis mthong gi yo'o red da/
- ཀདངོས་གནས་བྱས་ན་ཡོའོ་མ་རེད་དའི་ཁོང་རང་གཉིས་ཀྱིས་མཐོང་གི་ཡོའོ་རེད།dngos gnas byas na yo'o ma red da'i khong rang gnyis kyis mthong gi yo'o red/
- ཀཁོང་རང་གཉིས་ལ་མཐོང་ཙང་ད་དེ་འདྲས་ཀྱི་དུག་ཅག་གཅིག་གིས་ཨ་ནི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁོང་རང་དང་ཁོང་གིས་རོགས་པ་འཐེན་གྱི་ཡོད་ཙང་རོགས་པ་ཁོ་དཀའ་ལས་ཁག་ནས་འཐེན་མ་ཐུབ་པ་བྱེད་དུས་ཙམ་ནས།khong rang gnyis la mthong tsang da de 'dras kyi dug cag gcig gis a ni sangs rgyas bcom ldan 'das khong rang dang khong gis rogs pa 'then gyi yod tsang rogs pa kho dka' las khag nas 'then ma thub pa byed dus tsam nas/
- ཀཁོང་ཚོས་ཨ་ནི་སྒང་ནས་གཤིན་རྗེས་ཟེར་ཡས་ཁོང་ཚོས་བཞུས་པ་རེད་ལྕགས་ཀྱི་ཐོ་བོ་དེ་འདྲས་བཞུས་ཚར་ར་ད་ག་བཀོལ་གྱི་ཡོའོ་རེད། བཀོལ་དུས་ན་ཚ་ཞེ་པོ་ཡོང་གི་རེད་པ།khong tshos a ni sgang nas gshin rjes zer yas khong tshos bzhus pa red lcags kyi tho bo de 'dras bzhus tshar ra da ga bkol gyi yo'o red/ bkol dus na tsha zhe po yong gi red pa/
- ཀཨ་ནི་འཐེན་མ་ཐུབ་པ་བྱས། མི་ཚོས་བཞུས་དེ་འདྲས་བྱེད་དུས་ཙམ་ནས་སྡུག་བསྔལ་ཞེ་དྲགས་ཡོའོ་རེད་བྱས་པ་རེད།a ni 'then ma thub pa byas/ mi tshos bzhus de 'dras byed dus tsam nas sdug bsngal zhe drags yo'o red byas pa red/
- ཀདེ་འདྲས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་དེ་ཨ་ནི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁོང་རང་ད་ལྟ་དམྱལ་བ་པའི་སྐྱེ་བ་བཞེས་བསྡད་ཡོའོ་རེད་པ།de 'dras kyi sdug bsngal de a ni sangs rgyas bcom ldan 'das khong rang da lta dmyal ba pa'i skye ba bzhes bsdad yo'o red pa/
- ཀད་ཁོང་རང་གིས་མཐོང་ནས་ད་ཨ་ཙི་སྙིང་རྗེ་ད་ཁོ་ད་དཀའ་ལས་ཞེ་པོ་གཅིག་འདུག་ག ད་ཁོ་གཡུག་་བཞག་ངལ་གསོ་འདྲ་པོ་ཏིག་ཙི་གཅིག་རྒྱག་རོགས་བྱུང་ན།da khong rang gis mthong nas da a tsi snying rje da kho da dka' las zhe po gcig 'dug ga da kho g.yug bzhag ngal gso 'dra po tig tsi gcig rgyag rogs byung na/
- ཀང་རས་ཤུགས་བརྒྱབ་བྱས་འཐེན་བསམས་ནས་ཁོ་ལ་ངལ་གསོ་བརྒྱབ། ངལ་གསོ་རྒྱག་རུ་བཅུག ཨ་ནི་ཁོང་རང་གིས་ཚབ་ཏེ་ངས་བྱས་ནས་འཐེན་པ་རེད་ད།nga ras shugs brgyab byas 'then bsams nas kho la ngal gso brgyab/ ngal gso rgyag ru bcug a ni khong rang gis tshab te ngas byas nas 'then pa red da/
- ཀཨོའོ་འདུག་བཟོ་དཀའ་ལས་ཞེ་པོ་བརྒྱབ་ནས་སེམས་བཟང་པོ་ཞེ་པོ་གཅིག་བསྐྱེད་པ་རེད་པ་དེར། སེམས་བཟང་པོ་ག་རེ་བསྐྱེད་པ་རེད་ཟེར་ན།o'o 'dug bzo dka' las zhe po brgyab nas sems bzang po zhe po gcig bskyed pa red pa der/ sems bzang po ga re bskyed pa red zer na/
- ཀའ་ཙི་ཁོ་སྙིང་རྗེ་ཁོ་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཞེ་དྲགས་འདུག ད་ཁོའི་སྡུག་བསྔལ་དེ་མེད་རོགས་བྱས་ན།'a tsi kho snying rje kho la sdug bsngal zhe drags 'dug da kho'i sdug bsngal de med rogs byas na/
- ཀཁོའི་སྡུག་བསྔལ་དེ་མེད་ནས་ངལ་གསོ་ཏིག་ཙི་ཐེབས་རོགས་བྱས་ན། ཁོ་རའི་སྡུག་བསྔལ་དེ་གང་ག་ངས་ལེན་བྱས། ངས་འཐེན་དགོས་ཟེར་བྱས་པ་རེད་པ།kho'i sdug bsngal de med nas ngal gso tig tsi thebs rogs byas na/ kho ra'i sdug bsngal de gang ga ngas len byas/ ngas 'then dgos zer byas pa red pa/
- ཀབྱས་ཙང་སེམས་བཟང་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཟེར་ཡས་དེ་འོ་འདུག་བཟོ་བསྐྱེད་པ་རེད།byas tsang sems bzang po byang chub kyi sems zer yas de 'o 'dug bzo bskyed pa red/
- ཀའ་ཙི་ད་ཁོ་སེམས་ཅན་ཟེར་ཡས་དེ་ལ་སྡུག་བསྔལ་དེ་ག་འདྲ་འདུག་ག རྗེས་མ་ནས་སེམས་ཅན་སྡུག་ཅག་དེ་འདྲས་ཀྱི་སྐྱེ་བ་མ་ལེན་ཡས་འདི་དང་འདིས་མཚོན་པའི་སེམས་ཅན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་ག་ཚཽད་དང་ག་ཚོད་མེད་ཞིང་།'a tsi da kho ssems can zer yas de la sdug bsngal de ga 'dra 'dug ga_rjes ma nas sems can sdug cag de 'dras kyi skye ba ma len yas 'di dang 'dis mtshon pa'i sems can gyi sdug bsngal ga tshaud dang ga tshod med zhing /
- ཀསྡུག་བསྔལ་དེ་གྱད་དེ་གང་ང་ལོགས་མེད་པ་བཟོ་ཡས་ཀྱི་ཆེད་དུ་གི་ལོགས་མེད་པ་བཟོ་ཡས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕངས་གཅིག་དུས་ད་ལྟ་ཉིད་ཏུ་འཐོབ་པར་ཤོག་sdug bsngal de gyad de gang nga logs med pa bzo yas kyi ched du gi logs med pa bzo yas kyi ched du nga sangs rgyas kyi go 'phangs gcig dus da lta nyid tu 'thob par shog
- ཀཨ་ནི་ངས་དཀའ་ལས་བརྒྱབ་དགོས་བསམས་བྱས། སེམས་བཟང་པོ་བསྐྱེད་པ་རེད། དེ་འདྲས་ཅིག་སེམས་བཟང་པོ་འདུག་བཟོ་ད་བསྐྱེས་པ་དང་།a ni ngas dka' las brgyab dgos bsams byas/_sems bzang po bskyed pa red/_de 'dras cig sems bzang po 'dug bzo da bskyes pa dang /
- ཀཨ་ནི་ཁོང་རང་གིས་སྔོན་མ་བསགས་པའི་སྡིག་པ་ལས་ཀ་སྡུག་ཅག་མང་པོ་ཡོའོ་རེད་པ། ཨོའོ་དེ་གྱད་དེ་གང་ག་ལོགས་ད་ག་རང་ལ་དག་པ་རེད།a ni khong rang gis sngon ma bsags pa'i sdig pa las ka sdug cag mang po yo'o red pa/_o'o de gyad de gang ga logs da ga rang la dag pa red/
- ཀཨོའོ་དག་ནས་ཨ་ནི་ཁོ་དམྱལ་བའི་སེམས་ཅན་ལ་སྐྱེས་པ་རེད་ད། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྐྱེ་བ་སྔོན་མ་དམྱལ་བར་སྐྱེས་པ་ཅིག་ཡོའོ་རེད་པ།o'o dag nas a ni kho dmyal ba'i sems can la skyes pa red da/_sangs rgyas bcom ldan 'das kyi skye ba sngon ma dmyal bar skyes pa cig yo'o red pa/
- ཀཁོ་ཤི་པ་རེད། ཁོ་ཤི་ནས་ཡར་ལྷ་ཡུལ་ལ་སྐྱེས་པ་རེད། བྱས་པ་རེད། ཁོ་ལྷ་ལ་སྐྱེས་ཨ་ནི་ཁོང་གིས་ཡ་རུ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ལ་ཡ་དེ་གནང་བྱས།kho shi pa red/ kho shi nas yar lha yul la skyes pa red/ byas pa red/ kho lha la skyes a ni khong gis ya ru theg pa chen po'i chos la ya de gnang byas/
- ཀཆོས་རྣམས་གནང་ནས་ཨོའོ། ཨ་ནི་སྦྱངས་པ་རེད་ཟེར། ཨེ། ཨོའོ་དེ་འདྲས་ཟེར་བྱས་བྱས། ཨ་ནི་འདི་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡང་དྲི་ལན་བསབས་པའི་མདོ་ནས།chos rnams gnang nas o'o/_a ni sbyangs pa red zer/_e/_o'o de 'dras zer byas byas/_a ni 'di ga re red zer na/_sangs rgyas bcom ldan 'das kyi yang dri lan bsabs pa'i mdo nas/
- ཀཨ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་སྟངས་གཅིག་བསྟན་པ་རེད།a ni sems bskyed stangs gcig bstan pa red/
- ཀཡང་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཕུང་པོ་གསུམ་པ་ཟེར་ཡས་ཀྱི་མདོ་དེའི་ནང་ལོགས་ནས་ཡང་སེམས་བསྐྱེད་སྟངས་གཅིག་གསུངས་ཡོའོ་རེད། དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན།yang sangs rgyas bcom ldan 'das kyi phung po gsum pa zer yas kyi mdo de'i nang logs nas yang sems bskyed stangs gcig gsungs yo'o red/_de ga re red zer na/
- ཀསྔ་མ་སྔ་མ་ཡང་སངས་རྒྱས་ཁོང་རང་ཚོང་དཔོན་གྱི་བུ་མངོན་དགའ་ཟེར་ཡས་གཅིག་ལ་སྐྱེ་བ་བཞེས་ནས། ཨོའོ་དེ་དུས་ཨ་ནི་སངས་རྒྱས་མཛེས་ཆེན་ཞེས་པ་འཛམ་བུ་གླིང་ལ་ཕེབས་ནས། ཨ་ནི་ཁོང་གིས་ཆོས་གསུངས་པའི་སྐབས་དེ་ལ།snga ma snga ma yang sangs rgyas khong rang tshong dpon gyi bu mngon dga' zer yas gcig la skye ba bzhes nas/_o'o de dus a ni sangs rgyas mdzes chen zhes pa 'dzam bu gling la phebs nas/_a ni khong gis chos gsungs pa'i skabs de la/
- ཀཨ་ནི་ཚོང་དཔོན་མངོན་དགའ་ཟེར་ཡས་དེ་གིས་ཨོའོ། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྐུ་མདུན་པ་སེམས་བསྐྱེད་པ་རེད་བྱས་པ་རེད།a ni tshong dpon mngon dga' zer yas de gis o'o/_sangs rgyas bcom ldan 'das kyi sku mdun pa sems bskyed pa red byas pa red/
- ཀའོང་། རྫ་མཁན་གྱི་ཁྱིའི་སྣང་བྱེད་དུ་གྱུར་ནས་སངས་རྒྱས་ཤྭཀྱ་ཐུབ་པ་ལ་ཐུགས་བསྐྱེད་པར་བཤད་དེ། འོང་ད། མི་འདྲ་བ་ནི་གདུལ་བྱའི་བྱེ་བྲག་གམ། སྔ་ཕྱིན་ཡིན་པས་འགལ་བར་མི་སེམས་ཞེས། མཁས་པ་དག་གི་གསུངས་རབ་ལས་འབྱུང་ངོ་། བྱས་པ་རེད།'ong /_rdza mkhan gyi khyi'i snang byed du gyur nas sangs rgyas shwakya thub pa la thugs bskyed par bshad de/_'ong da/_mi 'dra ba ni gdul bya'i bye brag gam/_snga phyin yin pas 'gal bar mi sems zhes/_mkhas pa dag gi gsungs rab las 'byung ngo /_byas pa red/
- ཀདེ་ག་རེ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།de ga re zer gyi yo'o red zer na/
- ཀད་སེམས་བསྐྱེད་སྟངས་ཁོ་ར་རིམ་པ་མང་པོ་བྱུང་སོང་གང་། ཨ་ནི་སྙིང་རྗེ་པད་དཀར་ལས་གསུངས་པ་དང་། མདོ་སྡེ་བསྐལ་བཟང་ནས་གསུངས་པ་དང་། དྲི་ལན་བསབས་པའི་མདོ་ནས་གསུངས་པ་དང་། ཕུང་པོ་གསུམ་པའི་མདོ་ལས་གསུངས་པ་དང་།da sems bskyed stangs kho ra rim pa mang po byung song gang /_a ni snying rje pad dkar las gsungs pa dang /_mdo sde bskal bzang nas gsungs pa dang /_dri lan bsabs pa'i mdo nas gsungs pa dang /_phung po gsum pa'i mdo las gsungs pa dang /
- ཀལ་སོགས་པ་གསུངས་སྟངས་མང་པོ་ཞེ་དྲག་བྱུང་སོང་ང་། སེམས་བསྐྱེད་སྟངས་མང་པོ་ཞེ་པོ་བྱུང་སོང་གང་། ཨ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་སྟངས་མང་པོ་མི་འདྲ་ཅིག་ག་རེ་བྱས་པ་རེད། ཟེར་ན།la sogs pa gsungs stangs mang po zhe drag byung song nga /_sems bskyed stangs mang po zhe po byung song gang /__a ni sems bskyed stangs mang po mi 'dra cig ga re byas pa red/_zer na/
- ཀདེ་ལ་སྐྱོན་ཡོའོ་མ་རེད་ཟེར། ག་རེ་རེད་ཟེར་ན།de la skyon yo'o ma red zer/_ga re red zer na/
- ཀཆོས་ཉན་མཁན་ཨ་ནི་ཁོ་དུས་གཅིག་ལ་སེམས་བསྐྱེད་སྟངས་ཀྱི་སྐོར་དེ་དུས་གཅིག་རང་ལ་གསུངས་ཨ་ནི་སྐབས་གཞན་དག་ལ་མ་གསུངས་པ་མ་རེད་པ།chos nyan mkhan a ni kho dus gcig la sems bskyed stangs kyi skor de dus gcig rang la gsungs a ni skabs gzhan dag la ma gsungs pa ma red pa/
- ཀསྐབས་མང་པོ་ལ་གསུང་ཡོའོ་རེད། མང་པོ་ལ་གསུངས་དུས་ཙམ་ནས་གསུངས་ཡས་དེ་ག་མི་གཅིག་རང་ལ་མ་གསུང་པ་རེད།skabs mang po la gsung yo'o red/_mang po la gsungs dus tsam nas gsungs yas de ga mi gcig rang la ma gsung pa red/
- ཀཨ་ནི་གཅིག་གི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མང་པོས་གཟིགས་པའི་ངོ་ལ་གསུངས་པ་རེད།a ni gcig gi byang chub sems dpa' mang pos gzigs pa'i ngo la gsungs pa red/
- ཀབྱས་ཙང་ཞུ་མཁན་དེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཁོ་རང་གི་བློའི་རིམ་པ་ཁོ་མཐོ་དམན་དབང་གི་ཨ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་སྟངས་ཀྱི་ཚུལ་དེ་ཡང་མང་པོ་ཞེ་དྲག་གསུངས་པ་རེད།byas tsang zhu mkhan de byang chub sems dpa' kho rang gi blo'i rim pa kho mtho dman dbang gi a ni sems bskyed stangs kyi tshul de yang mang po zhe drag gsungs pa red/
- ཀདེ་འདྲས་གསུངས་པ་ལ་ནི་ཁོ་རྒྱུ་མཚན་ཡོའོ་རེད། ཧ་གོ་སོང་། ལགས་སོ།de 'dras gsungs pa la ni kho rgyu mtshan yo'o red/_ha go song /_lags so/
- ཀཨོའོ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། དཔེར་ན་དམྱལ་བའི་མ་གིའི་སྐྱེས་ནས་ཨ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་པ་ཡིན་ཟེར་ཡས་དེ་མི་ཁག་ཤས་རྦད་དེ་ད། ངས་ཨ་ནི་སེམས་འདྲ་པོ་བསྐྱེད་ཐུབ་ཨ་ཡོང་བསམས་ནས་སྙིང་སྟོབས་ཏིག་ཙི་ཅིག་བྱུང་པའི་སྐབས་ལ་ཨོའོ་དེ་ག་གའི་བྱེད་ཀྱི་མ་རེད་ད།o'o ga re red zer na/_dper na dmyal ba'i ma gi'i skyes nas a ni sems bskyed pa yin zer yas de mi khag shas rbad de da/_ngas a ni sems 'dra po bskyed thub a yong bsams nas snying stobs tig tsi cig byung pa'i skabs la o'o de ga ga'i byed kyi ma red da/
- ཀང་རང་ཚོ་མིའི་སྟེང་ལ་ད་སེམས་བསྐྱེད་ན་ཨ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་ཐུབ་དང་ཐུབ། དམྱལ་བའི་སྟེང་ལ་སེམས་བསྐྱེད་ན་ཡང་བསྐྱེད་ཐུབ་ཀྱི་རེད་ད་ཟེར།nga rang tsho mi'i steng la da sems bskyed na a ni sems bskyed thub dang thub/_dmyal ba'i steng la sems bskyed na yang bskyed thub kyi red da zer/
- ཀབྱས་བྱས་སྙིང་སྟོབས་སློབ་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཡར། ཨོའོ། ཡང་བྲམ་ཟེ་རྒྱ་མཚོའི་རྡུལ་ལ་སོགས་པ་དེ་ཚོ་ཡིན་ན་ཨ་ནི་ཕྱུག་པོ་ཞེ་པོ་ཡོའོ་རེད་པ།byas byas snying stobs slob kyi yo'o red yar/_o'o/_yang bram ze rgya mtsho'i rdul la sogs pa de tsho yin na a ni phyug po zhe po yo'o red pa/_
- ཀབྱས་ཙང་། ཕྱུག་པོ་དེ་གྱད་སེམས་བཟང་པོ་བྱས་ཚར་ར་ད་ག་བྱང་ཆུབ་ཕྱོགས་སུ་སེམས་བསྐྱེད་ན་ཡང་སེམས་བསྐྱེད་ཐུབ་ཀྱི་རེད།byas tsang /_phyug po de gyad sems bzang po byas tshar ra da ga byang chub phyogs su sems bskyed na yang sems bskyed thub kyi red/
- ཀཡང་གཅིག་གི་ད་ལྟ་ཁྱིའུ་སྣང་བྱེད་ལ་སོགས་པ་དབུལ་པོ་དེ་འདྲས་ཀྱི་སེམས་བསྐྱེད་ཡོའོ་རེད་པ། དབུལ་པོ་བྱས་ན་ཡང་ཁྱེད་རང་སེམས་བྱུང་བྱས་ཞེད་དགོས་མ་རེད།yang gcig gi da lta khyi'u snang byed la sogs pa dbul po de 'dras kyi sems bskyed yo'o red pa/_dbul po byas na yang khyed rang sems byung byas zhed dgos ma red/
- ཀཡང་དབུལ་པོའི་སྟེང་ལ་ཡང་སེམས་བསྐྱེད་ཐུབ་ཀྱི་རེད། བྱས་ཙང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ལམ་ཁ་ལ་འགྲོ་ཡས་ཀྱི། ཕྱུག་པ་དང་དབུལ་པ་དང་། རིགས་མཐོ་བ་དང་དམའ་བ་དབྱེ་བ་ཡོའོ་མ་རེད།yang dbul po'i steng la yang sems bskyed thub kyi red/_byas tsang sangs rgyas kyi lam kha la 'gro yas kyi/_phyug pa dang dbul pa dang /_rigs mtho ba dang dma' ba dbye ba yo'o ma red/
- ཀགང་ལྟར་སེམས་བཟང་པོ་གཅིག་ཡོད་ན་འགྲིག་གི་ཡོའོ་རེད། ད་གས་ཨ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ལམ་ཁ་བརྩལ་ན་རྙེད་ཀྱི་རེད།་gang ltar sems bzang po gcig yod na 'grig gi yo'o red/_da gas a ni sangs rgyas kyi lam kha brtsal na rnyed kyi red/
- ཀཨོའོ་དེ་འདྲས་གསུང་ཡས་ཀྱི་ཆེད་དུ་སེམས་བསྐྱེད་སྟངས་མང་པོ་ཞེ་པོ་བྱུང་བ་རེད།o'o de 'dras gsung yas kyi ched du sems bskyed stangs mang po zhe po byung ba red/
- ཀདེ་འདྲས་རེད་པ། ཨོའོ་བྱས། ད་འདི་སེམས་བསྐྱེད་སྟངས་དེ་བྱས། ད་དེ་ནས་གཉིས་པ་སེམས་བསྐྱེད་པའི་རྗེས་སུ་ད་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་རེད་ཟེར་ན།de 'dras red pa/_o'o byas/_da 'di sems bskyed stangs de byas/_da de nas gnyis pa sems bskyed pa'i rjes su da ga re byed kyi red zer na/
- ཀསྤྱོད་པ་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་རྣམས་ལ་བསླབས་ནས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ལམ་ཀ་དངོས་སུ་བསླབས་ནས་དེ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་དངོས་སུ་བསྒྲུབ་དགོས་རེད་པ།spyod pa pha rol du phyin pa rnams la bslabs nas/_sangs rgyas kyi lam ka dngos su bslabs nas de ni sangs rgyas kyi go 'phang dngos su bsgrub dgos red pa/
- ཀད་སྤྱོད་པ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་བསླབ་དགོས་རེད་དེ། ཚོགས་བསགས་དགོས་རེད།da spyod pa pha rol phyin bslab dgos red de/_tshogs bsags dgos red/
- ཀགཉིས་ལ་ཚོགས་བསགས་ཚུལ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་་སྡེ་སྣོད་ལས། གྲངས་མེད་བདུན་དང་། བཅུ་དང་། སོ་གསུམ་སོགས་བཤད་ཀྱང་།gnyis la tshogs bsags tshul ni byang chub sems dpa'i sde snod las/_grangs med bdun dang /_bcu dang /_so gsum sogs bshad kyang /_
- ཀའོང་། ད་ཅིག་གི་ང་རང་ཚོ་སྤྱིར་བཏང་བྱས་ན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཨོའོ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ནང་ནས་མང་ཆེ་བ་གཅིག་ ཨ་ནི་སངས་རྒྱས་གསང་སྔགས་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་གསང་སྔགས་ཕར་ཕུད།'ong /_da cig gi nga rang tsho spyir btang byas na sangs rgyas kyi o'o/_byang chub sems dpa'i sde snod nang nas mang che ba gcig _a ni sangs rgyas gsang sngags theg pa chen po'i gsang sngags phar phud/
- ཀགསང་སྔགས་ཟེར་ཡས་དེ་ཁོ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ཚེ་གཅིག་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་གྲུབ་ཐུབ་པ་དེ་འདྲས་ཡོའོ་རེད། ད་གསང་སྔགས་མ་ཡིན་པའི་ང་རང་ཚོའི་ཕར་ཕྱིན་གྱི་ལུགས་ལ་བྱས་ན་པ་ཡིན་ན།gsang sngags zer yas de kho ga re red zer na/_tshe gcig la sangs rgyas kyi go 'phang grub thub pa de 'dras yo'o red/_da gsang sngags ma yin pa'i nga rang tsho'i phar phyin gyi lugs la byas na pa yin na/
- ཀཨ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་པ་ལ་དུས་ཚོད་འདྲ་པོ་ག་ཚོད་བེད་སྤྱོད་བཏང་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། ཟེར་ན།a ni sangs rgyas kyi go 'phang thob pa la dus tshod 'dra po ga tshod bed spyod btang dgos kyi yo'o red/_zer na/
- ཀབསྐལ་ཆེན་གྲངས་མེད་གསུམ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད། ཨོའོ་བསྐལ་ཆེན་གྲངས་མེད་གསུམ་གྱི་རིན་གང་རང་གིས་་དཀའ་ལས་བརྒྱབ་ནས་ཨ་ནི་རྗེས་མ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་འོབ་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། བྱས་པ་རེད།bskal chen grangs med gsum zer gyi yo'o red/_o'o bskal chen grangs med gsum gyi rin gang rang gis dka' las brgyab nas a ni rjes ma sangs rgyas kyi go 'phang 'ob kyi yo'o red/_byas pa red/
- ཀཡང་དུས་ཚོད་ཁོ་་ཡིན་གཅིག་མིན་གཅིག་བསྐལ་ཆེན་གྲངས་མེད་གསུམ་རྫོགས་རྫོགས་སྒུག་དེ་འདྲས་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་མ་རེད།yang dus tshod kho yin gcig min gcig bskal chen grangs med gsum rdzogs rdzogs sgug de 'dras zer gyi yo'o ma red/
- ཀདེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། དཔེར་ན་ཆ་བཞག་ན་ང་རང་ཚོ་མི་སྤྱིར་བཏང་གཅིག་གིས་ཨོའོ་དཀའ་ལས་བརྒྱབ་ནས་ཆ་བཞག་ན་སྤྱིར་བཏང་གཅིག་གི་ཨ་ནི་དུས་ཚོད་འདྲ་པོ་ཁོ་བསྐལ་ཆེན་གྲངས་མེད་གསུམ་གྱི་རིང་གང་ཨ་ནི། ཨོའོ་དཀའ་ལས་བརྒྱབ་དགོས་ཡས་ཀྱི་དེ་འདྲས་ཀྱི་དུས་ཚོད་གཅིག་མི་སྤྱིར་བཏང་བ་གཅིག་གི་དཀའ་ལས་བརྒྱབ་སྟངས་འདྲ་པོ་ཆ་བཞག་་པ་རེད།de ga re red zer na/_dper na cha bzhag na nga rang tsho mi spyir btang gcig gis o'o dka' las brgyab nas cha bzhag na spyir btang gcig gi a ni dus tshod 'dra po kho bskal chen grangs med gsum gyi ring gang a ni/_o'o dka' las brgyab dgos yas kyi de 'dras kyi dus tshod gcig mi spyir btang ba gcig gi dka' las brgyab stangs 'dra po cha bzhag pa red/
- ཀརེད་མ་གཏོགས་གཅིག་གིས་ཡང་ཁྱེད་རང་བསྐལ་ཆེན་གྲངས་མེད་གསུམ་ཏན་ཏན་མ་རྫོགས་པར་དུ་ཡིན་གཅིག་མིན་གཅིག་སྒུག་དགོས་ཡས་དེ་འདྲས་མ་རེད།red ma gtogs gcig gis yang khyed rang bskal chen grangs med gsum tan tan ma rdzogs par du yin gcig min gcig sgug dgos yas de 'dras ma red/
- ཀག་རེ་ཟེར་ན། ཁྱེད་རང་བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་པོ་དང་། ཁྱེད་རང་ཨ་ནི་རྦད་དེ་བྱ་ང་ཆུབ་ཕྱོགས་ལ་བསླབས་དུས་ཙམ་ནས་ཐབས་མཁས་པོ་དང་། ཨོའོ་བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་པོ་དེ་འདྲས་བྱུང་སོང་ན། ཡང་ཉིན་མ་གཅིག་ལ་ཡང་བསྐལ་པ་གཉིས་གསུམ་བསགས་ཡས་ཀྱི་ཚོགས་དེ་བསགས་ཐུབ་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།ga re zer na/_khyed rang brtson 'grus chen po dang /_khyed rang a ni rbad de bya nga chub phyogs la bslabs dus tsam nas thabs mkhas po dang /_o'o brtson 'grus chen po de 'dras byung song na/_yang nyin ma gcig la yang bskal pa gnyis gsum bsags yas kyi tshogs de bsags thub kyi yo'o red/
- ཀཨོའོ་དེ་འདྲས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཡོའོ་རེད། ཨོའོ་བྱས་ཙང་ཁོས་ཨོའོ་འདུག་བཟོ། ད་གང་ལྟར་མདོར་བསྡུས་ན། བསྐལ་ཆེན་གྲངས་མེད་གསུམ་དུ་ཚོགས་བསགས་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་པ།o'o de 'dras kyi lo rgyus yo'o red/_o'o byas tsang khos o'o 'dug bzo/_da gang ltar mdor bsdus na/_bskal chen grangs med gsum du tshogs bsags dgos kyi yo'o red pa/
- ཀཨོའོ་ད་དེ། ཚོགས་བསགས་ནས་ཨ་ནི་ཚོགས་དང་དེ་གྱད་དེ་བསགས་པ་ལ་བརྟེན་ནས། ཨ་ནི་སངས་རྒྱས་གྲུབ་ཡས་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་དེ་བསགས་དགོས་རེད་བྱས་པ་རེད་ད།o'o da de/_tshogs bsags nas a ni tshogs dang de gyad de bsags pa la brten nas/_a ni sangs rgyas grub yas kyi cha rkyen de bsags dgos red byas pa red da/
- ཀབསྐལ་ཆེན་གྲངས་མེད་གསུམ་ཟེར་ཡས་དེ་ད་སྤྱིར་བཏང་གི་འགྲོ་སྟངས་དེ་རེད།bskal chen grangs med gsum zer yas de da spyir btang gi 'gro stangs de red/
- ཀཡིན་ན་ཡང་། ཡང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མདོ་གཞན་དག་ལས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་གཞན་དག་ལས་བསྐལ་ཆེན་གྲངས་མེད་གསུམ་གྱི་མ་ཚད་པར་གྲངས་མེད་བདུན་ཟེར་མཁན་ཡང་འདུག གྲངས་མེད་བཅུ་ཟེར་མཁན་ཡང་འདུག གྲངས་མེད་སོ་གསུམ་ཟེར་མཁན་ཡང་འདུག་མང་པོ་བཤད་སྟངས་མང་པོ་དེ་འདྲས་འདུག་ཟེར།yin na yang /_yang sangs rgyas kyi mdo gzhan dag las byang chub sems dpa'i sde snod gzhan dag las bskal chen grangs med gsum gyi ma tshad par grangs med bdun zer mkhan yang 'dug_grangs med bcu zer mkhan yang 'dug_grangs med so gsum zer mkhan yang 'dug mang po bshad stangs mang po de 'dras 'dug zer/
- ཀཨ་ནི་བཤད་སྟངས་མང་པོ་ཡོད་པ་དེ་ཡང་ང་རང་ཚོ་དོགས་པ་ཟ་དགོས་མ་རེད། ཨ་ཙི་ད་བཤད་སྟངས་མང་ང་ལ་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན།a ni bshad stangs mang po yod pa de yang nga rang tsho dogs pa za dgos ma red/_a tsi da bshad stangs mang nga la de ga re red zer na/
- ཀདེ་སྐྱོན་ཡོའོ་མ་རེད། དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། དེ་ཆོས་ཉན་མཁན་ཁོ་ལ་སྐུལ་བ་པོ་དང་། སྙིང་སྟོབས་སྐྱེད་་ཡས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཨ་ནི་རྦད་དེ་གཅིག་གི་ངས་དཀའ་ལས་མང་པོ་འདི་ག་ཙམ་བརྒྱབ་དགོས་ཨ། ཟེར་དུས་ཙམ་ནས།de skyon yo'o ma red/_de ga re red zer na/_de chos nyan mkhan kho la skul ba po dang /_snying stobs skyed yas kyi ched du a ni rbad de gcig gi ngas dka' las mang po 'di ga tsam brgyab dgos a/_zer dus tsam nas/
- ཀཨ་ནི་ཁོས་ཨོའོ་ད་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་སྔོན་མ་དཀའ་ལས་དེ་འདྲས་བརྒྱབ་ཡོད་ན་ད་ང་རས་གས་༼རང་གིས་༽ད་ཡིན་ད་ཡིན་ཟེར་ཁཽང་རང་སྙིང་སྟོབས་སྐྱེད་ཀྱི་རེད་པ།a ni khos o'o da sangs rgyas kyis sngon ma dka' las de 'dras brgyab yod na da nga ras gas (rang gis )da yin da yin zer khaung rang snying stobs skyed kyi red pa/
- ཀཨོའོ་དེ་འདྲས་ཀྱི་ཆེད་དུས་ཨ་ནི་རྣམ་གྲངས་མང་པོ་བྱུང་བ་རེད་གསུངས་ཀྱི་རེད། འོང་ད་དངོས་གནས་བྱས་ན་བསྐལ་ཆེན་གསུམ་གྱི་འགྲིག་གི་རེད་བྱས་པ་རེད།o'o de 'dras kyi ched dus a ni rnam grangs mang po byung ba red gsungs kyi red/_'ong da dngos gnas byas na bskal chen gsum gyi 'grig gi red byas pa red/
- ཀད། མདོ་སྡེ་རྒྱན་ལས་ཟེར། མདོ་སྡེ་རྒྱན་ཟེར་ན་འདི་རྗེ་བཙུན་བྱམས་པ་མགོན་པོས་གསུངས་པ་རེད་པ། མདོ་སྡེ་རྒྱན་འདི་ལས་ག་རེ་གསུངས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།da/_mdo sde rgyan las zer/_mdo sde rgyan zer na 'di rje btsun byams pa mgon pos gsungs pa red pa/_mdo sde rgyan 'di las ga re gsungs kyi yo'o red zer na/
- ཀགྲངས་མེད་གསུམ་དུ་གསུངས་ཡོའོ་རེད་ཟེར། གྲངས་མེད་གསུམ་དུ་ཨ་ནི་དཀའ་ལས་བརྒྱབ་སོང་ན། ཨ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་འཐོབ་ཀྱི་རེད་ཟེར་བྱས་ནས་གསུངས་ཡོའོ་རེད། ཟེར།_grangs med gsum du gsungs yo'o red zer/_grangs med gsum du a ni dka' las brgyab song na/_a ni sangs rgyas kyi go 'phang 'thob kyi red zer byas nas gsungs yo'o red/_zer/
- ཀཨོའོ། ང་ཚོས་དེ་གཞིར་བཞག་བྱས་ནས་ཡིན་གསུངས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། མདོ་ལས། དང་པོ་གཞོན་ནུ་བརྩོན་འགྲུས་སྤྱོད་དུ་གྱུར་པ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕུང་པོ་ཆེན་པོ་ལ་དགེ་བའི་རྩ་བ་བསྐྲུན་པ་ནས་བརྩམས་ཏེ། གྲངས་མེད་གཅིག་ཏུ་ཚོགས་བསགས་པས་ས་དང་པོ་ཐོབ།o'o/_nga tshos de gzhir bzhag byas nas yin gsungs kyi yo'o red/_mdo las/_dang po gzhon nu brtson 'grus spyod du gyur pa na de bzhin gshegs pa phung po chen po la dge ba'i rtsa ba bskrun pa nas brtsams te/_grangs med gcig tu tshogs bsags pas sa dang po thob/
- ཀད་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གྲངས་མེད་གསུམ་གྱི་རིང་གང་དཀའ་ལས་བརྒྱབ་པ་རེད། ཟར༼ཟེར་༽་རེད་པ།da sangs rgyas kyi grangs med gsum gyi ring gang dka' las brgyab pa red/_zar(zer ) red pa/
- ཀཨ་ནི་གྲངས་མེད་གསུམ་པོ་ཁོ་ག་ནས་ག་དུ་རེད། གང་ནས་ག་གི་བར་དུ་ཟེར་སོང་ན།a ni grangs med gsum po kho ga nas ga du red/_gang nas ga gi bar du zer song na/
- ཀཨ་ནི་འོང་། དང་པོ་གཞོན་ནུ་བརྩོན་འགྲུས་སྤྱོད་ཟེར་མཁན་གཅིག་ལ་སྐྱེ་བ་བཞེས་ནས་ཨོའོ་ད་དེ་འདྲས་ཀྱི་རྐྱེན་དེ་ལ་ཡ་གཞོན་ནུ་བརྩོན་འགྲུས་སྤྱོད་ཟེར་མཁན་གཅིག་ལ་མིང་དེ་འདྲས་གཅིག་ལ་ཡོད་པའི་ཨ་ནི་སྐྱེ་བ་དེ་བླངས་ནས་ཨ་ནི་འོ་སྐྱེ་བ་དེ་ལ་ཡ།a ni 'ong /_dang po gzhon nu brtson 'grus spyod zer mkhan gcig la skye ba bzhes nas o'o da de 'dras kyi rkyen de la ya gzhon nu brtson 'grus spyod zer mkhan gcig la ming de 'dras gcig la yod pa'i a ni skye ba de blangs nas a ni 'o skye ba de la ya/
- ཀསྐྱེ་བ་དེ་ནས་མགོ་བརྩམས་ནས་འོང་ཨ་ནི། ཨོའོ། དེ་གནང་པ་རེད་ཟེར། དཔལ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་བསླབས་གནང་པ་རེད་བྱས་པ་རེད།skye ba de nas mgo brtsams nas 'ong a ni/_o'o/_de gnang pa red zer/_dpal byang chub mchog tu bslabs gnang pa red byas pa red/
- ཀཨོའོ། གྱུར་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕུང་པོ་ཆེན་པོ་ལ་དགེ་བའི་རྩ་བ་བསྐྲུན་པ་ནས་བརྩམས་ཏེ་གྲངས་མེད་གཅིག་ཏུ་ཚོགས་བསགས་པས་ས་དང་པོ་ཐོབ། ཨ་ནི་དེ་ནས་བྱས།o'o/_gyur pa de bzhin gshegs pa phung po chen po la dge ba'i rtsa ba bskrun pa nas brtsams te grangs med gcig tu tshogs bsags pas sa dang po thob/_a ni de nas byas/
- ཀཨ་ནི་གྲངས་མེད་གཅིག་ཏུ་ཚོགས་བསགས་པ་རེད་བྱས་པ་རེད། འོང་། ད་དེ་ནས། ས་དང་པོ་ཐོབ་བྱས་པ་རེད།a ni grangs med gcig tu tshogs bsags pa red byas pa red/_'ong /_da de nas/_sa dang po thob byas pa red/
- ཀདེ་ནས་ས་དང་པོ་ཐོས་དུས་ཙམ་ནས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་ས་བཅུ་ཡོའོ་རེད་པ།de nas sa dang po thos dus tsam nas/_byang chub sems dpa' la sa bcu yo'o red pa/
- ཀའོ། ད་ས་བཅུ་པོས་ཁོས་ད་ས་དང་པོ་ཁོ་ཐོབ་པ་རེད། ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད།'o/_da sa bcu pos khos da sa dang po kho thob pa red/_zer gyi yo'o red/
- ཀས་དང་པོ་ཐོབ་པའི་སྐབས་ལ་དུས་ཚོད་གང་འདྲས་ཅིག་བེད་སྤྱོད་བཏང་དགོས་རེད། ཟེར་ན།sa dang po thob pa'i skabs la dus tshod gang 'dras cig bed spyod btang dgos red/_zer na/
- ཀབསྐལ་ཆེན་གྲངས་མེད་གསུམ་གྱི་ནང་ནས་གྲངས་མེད་གཅིག་བེད་སྤྱོད་བཏང་དགོས་རེད། བྱས་པ་རེད།bskal chen grangs med gsum gyi nang nas grangs med gcig bed spyod btang dgos red/_byas pa red/
- ཀའོ་ཡག ད་དེ་ནས་ཚོང་དཔོན་ཤེས་བཟང་དུ་གྱུར་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཀོན་མཆོག་ཡན་ལག་བསྙེན་བཀུར་བ་ནས་བཟུང་སྟེ། གྲངས་མེད་གཅིག་ཏུ་ཚོགས་བསགས་པས་ས་བདུན་པ་ཐོབ་པར་གྱུར། ཟེར།'o yag_da de nas tshong dpon shes bzang du gyur pa/_de bzhin gshegs pa dkon mchog yan lag bsnyen bkur ba nas bzung ste/_grangs med gcig tu tshogs bsags pas sa bdun pa thob par gyur/_zer/
- ཀདེ་ག་རེ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད། ཟེར་ན།de ga re zer gyi yo'o red/_zer na/_
- ཀད་ཡང་ཁོང་རང་སྔོན་མ་ཚོང་དཔོན་གྱི་གཅིག་གི་སྐྱེ་བ་བཞེས་ནས། ཚོང་དཔོན་ཤེས་བཟང་། ཤེས་རབ་བཟང་པོ་ཟེར་ཡས་ཚོང་དཔོན་ཤེས་བཟང་ཟེར་ཡས་དེ་རུ་སྐྱེ་བ་བཞེས་ནས།da yang khong rang sngon ma tshong dpon gyi gcig gi skye ba bzhes nas/_tshong dpon shes bzang /_shes rab bzang po zer yas tshong dpon shes bzang zer yas de ru skye ba bzhes nas/
- ཀཨོའོ་ད་དེ་འདྲས་ཀྱི་སྐྱེ་བ་གཅིག་ནས་ཨ་ནི་ཡང་ཁོ་སེམས། འོང་དེའི་གོང་ལ་ས་དང་པོ་ཐོབ་ཚར་ར་རེད་པ།o'o da de 'dras kyi skye ba gcig nas a ni yang kho sems/_'ong de'i gong la sa dang po thob tshar ra red pa/
- ཀའོ་ད་དེ་ནས་བྱས་ནས། མགོ་བརྩམས་ནས་ཡང་ཚོང་དཔོན་ཤེས་བཟང་ལ་སྐྱེ་བ་ལེན་པའི་སྐབས་དེ་ནས་བྱས། ཨ་ནི་སངས་རྒྱས་དཀོན་མཆོག་ཡན་ལག་ཟེར་ཡས་གཅིག་ལ་བསྙེན་བཀུར་ཞུས་ནས་ཨ་ནི། དེ་ནས་བྱས་ནས་བསྐལ་ཆེན་གྲངས་མེད་གཉིས་པར་ཁོ་མགོ་བཙུགས་པ་རེད་ཟེར།'o da de nas byas nas/_mgo brtsams nas yang tshong dpon shes bzang la skye ba len pa'i skabs de nas byas/_a ni sangs rgyas dkon mchog yan lag zer yas gcig la bsnyen bkur zhus nas a ni/_de nas byas nas bskal chen grangs med gnyis par kho mgo btsugs pa red zer/
- ཀམགོ་བཙུགས་ནས་ཨ་ནི་དཀའ་ལས་བརྒྱབ་་་བརྒྱབ་ནས། ཨ་ནི་ཁོང་གིས་ས་ག་གའི་ཐོབ་ཐུབ་པ་རེད་ཟེར་ན།mgo btsugs nas a ni dka' las brgyab brgyab nas/_a ni khong gis sa ga ga'i thob thub pa red zer na/
- ཀབསྐལ་ཆེན་གྲངས་མེད་གཅིག་འགྲོ་དུས་ཙམ་ནས། ད་བསྐལ་ཆེན་དང་པོ་དེ་སྔོན་མ་ཨ་ནི་དཀའ་ལས་བརྒྱབ་ཚར་ནས་ས་དང་པོཐོབ་ཚར་ར་རེད་པ།bskal chen grangs med gcig 'gro dus tsam nas/_da bskal chen dang po de sngon ma a ni dka' las brgyab tshar nas sa dang pothob tshar ra red pa/
- ཀད་དང་པོ་ནས་བྱས་ནས་ཡང་དཀའ་ལས་བརྒྱབ་བརྒྱབ་བརྒྱབ་ནས། ས་གཉིས་པ་ཐོབ་ག་ཟར༼ཟེར༽།da dang po nas byas nas yang dka' las brgyab brgyab brgyab nas/_sa gnyis pa thob ga zar(zer)/
- ཀགང་ཟར་༼ཟེར༽ཡ་གི་ས་བདུན་པ་བར་དུ་ཐོབ་ཡས་ལ་ཆེད་དུ་དུས་སྐབས་ག་ཚོད་བེད་སྤྱོད་བཏང་པ་རེད་ཟེར་ན།gang zar (zer)ya gi sa bdun pa bar du thob yas la ched du dus skabs ga tshod bed spyod btang pa red zer na/
- ཀབསྐལ་ཆེན་གྲངས་མེད་གཅིག་བེད་སྤྱོད་བཏང་ཡོའོ་རེད་ཟེར། བསྐལ་ཆེན་གྲངས་མེད་གསུམ་གྱི་ནང་ནས་གཉིས་བེད་སྤྱོད་བཏང་ཚར་སོང་གང་།bskal chen grangs med gcig bed spyod btang yo'o red zer/_bskal chen grangs med gsum gyi nang nas gnyis bed spyod btang tshar song gang /
- ཀད་བསྐལ་ཆེན་གྲངས་མེད་གཅིག་ལྷག་བསྡད་ཡོའོ་རེད་པ། གསུམ་གྱི་ནང་ནས་གཉིས་བེད་སྤྱོད་བཏང་ཚར་ཙང་ད་གཅིག་ལྷག་བསྡད་ཡོའོ་རེད་པ།da bskal chen grangs med gcig lhag bsdad yo'o red pa/_gsum gyi nang nas gnyis bed spyod btang tshar tsang da gcig lhag bsdad yo'o red pa/
- ཀད་གཅིག་པོ་དེ་གིའི་སྒང་ལ་ཁོང་གིས་ག་རེ་ཐོབ་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།da gcig po de gi'i sgang la khong gis ga re thob kyi yo'o red zer na/
- ཀདེ་ནས་བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་སྤྲིན་དུ་གྱུར་པའི་ཚེ། བྲམ་ཟེ་མར་མེའི་བདག་པོའི་སྲས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མར་མེ་མཛད། ཟེར་ཡས་དེ།de nas bram ze'i khye'u sprin du gyur pa'i tshe/_bram ze mar me'i bdag po'i sras de bzhin gshegs pa mar me mdzad/_zer yas de/
- ཀདེའི་སྐབས་ལ་རྒྱལ་པོ་དགྲ་འདུལ་གྱི་ཕོ་བྲང་པདྨ་ཅན་ཞེས་པའི་འཚོང་འདུས་དང་ཉེ་བར་བཞུགས་པ་ལ་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་པ་འབུལ་བ་མཐོང་ནས་དྲིས་པས།de'i skabs la rgyal po dgra 'dul gyi pho brang pad+ma can zhes pa'i 'tshong 'dus dang nye bar bzhugs pa la lha rnams kyis mchod pa 'bul ba mthong nas dris pas/
- ཀཁྱེད་ཀྱིས་མི་ཤེས་སམ། འདི་ན་སངས་རྒྱས་མར་མེ་མཛད་བཞུགས་སོ་ཟེར་པས་དད་དེ། ཨུཏྤལ་ལྔ་ཉོས་ནས་སངས་རྒྱས་ལ་གཏོར།khyed kyis mi shes sam/_'di na sangs rgyas mar me mdzad bzhugs so zer pas dad de/_ut+pl lnga nyos nas sangs rgyas la gtor/
- ཀཨོའོ། ཀྲི་ཥྞ་ས་རའི་པགས་པ་དང་རང་གི་དབུ་སྐྲ་བཏིངས་ནས། མར་མེ་མཛད་བདེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ནས་དང་བས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ།o'o/_kri Sh+Na sa ra'i pags pa dang rang gi dbu skra btings nas/_mar me mdzad bde bzhin gshegs pa kun nas dang bas spyan drangs te/
- ཀབདག་གི་ལྷག་པའི་བསམ་པ་ཐུགས་སུ་ཆུད་པར་མཛོད་ལ། རི་དྭགས་ཀྱི་པགས་པ་རལ་པ་དང་བཅས་པ་འདི་ལ་ཞབས་མི་འཇོག་གམ།bdag gi lhag pa'i bsam pa thugs su chud par mdzod la/_ri dwags kyi pags pa ral pa dang bcas pa 'di la zhabs mi 'jog gam/
- ཀལུང་མི་སྟོན་ན་འདི་ཉིད་དུ་ལུས་བསྐམ་པར་བྱའམ་ཞེས་ཡི་དམ་བཅས་པས། སྟོན་པས་ཞབས་བཞག་སྟེ།lung mi ston na 'di nyid du lus bskam par bya'am zhes yi dam bcas pas/_ston pas zhabs bzhag ste/
- ཀའོང་། མ་འོངས་པའི་དུས་སུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤྭཀྱ་ཐུབ་པ་ཞེས་བྱ་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་ལུང་བསྟན་པས།'ong /_ma 'ongs pa'i dus su de bzhin gshegs pa shwakya thub pa zhes bya bar 'gyur ro zhes lung bstan pas/
- ཀའོང་། ནམ་མཁའ་ལ་འཕགས་ཏིང་ངེ་འཛིན་བརྒྱ་སྟོང་མངོན་དུ་བྱས་ནས་ས་བརྒྱད་པ་ཐོབ་སྟེ། ཟེར།'ong /_nam mkha' la 'phags ting nge 'dzin brgya stong mngon du byas nas sa brgyad pa thob ste/_zer/
- ཀའོང་། ད་འདིས་ག་རེ་བྱས་པ་རེད་ཟེར་ན། ཡང་ད་གྲངས་མེད་གསུལ་པ་ཁོ་བེད་སྤྱོད་བཏང་གི་ཡོའ་རེད་པ།'ong /_da 'dis ga re byas pa red zer na/_yang da grangs med gsul pa kho bed spyod btang gi yo' red pa/
- ཀད་གྲངས་མེད་གཉིས་བེད་སྤྱོད་བཏང་ཚར་ནས་ད་གྲངས་མེད་གཅིག་ལྷག་བསྡད་ཡོའོ་རེད་པ།da grangs med gnyis bed spyod btang tshar nas da grangs med gcig lhag bsdad yo'o red pa/
- ཀད་གྲངས་མེད་གསུམ་པ་ཁོ་རེད་པ། ཨོའོ་ད་ཁོའི་ནང་ལ་ཁོང་གིས་གང་འདྲས་ཟེར་བསྒྲུབ་པ་རེད་ཟེར་ན།da grangs med gsum pa kho red pa/_o'o da kho'i nang la khong gis gang 'dras zer bsgrub pa red zer na/
- ཀཁོང་ལ་སངས་རྒྱས་དེ་འདྲས་གཅིག་མཇལ་པ་རེད། ཟེར། ག་རེ་མཇལ་པ་རེད་ཟེར་ན།khong la sangs rgyas de 'dras gcig mjal pa red/_zer/_ga re mjal pa red zer na/
- ཀསངས་རྒྱས་མར་མེ་མཛད་ཟེར་ཡས་གཅིག་མཇལ་པ་རེད་ཟེར། སངས་རྒྱས་མར་མེ་མཛད་ཟེར་ཡས་དེ་མཇལ་བྱས། ཨ་ནི།sangs rgyas mar me mdzad zer yas gcig mjal pa red zer/_sangs rgyas mar me mdzad zer yas de mjal byas/_a ni/
- ཀསངས་རྒྱས་མར་མེ་མཛད་ཀྱི་སྐུ་མདུན་ལ་ཡ། ཨ་ནི་ཁོང་གིས་དེ་གནང་རེད་པ་ཟེར། དེ་དུས། ཨ་ནི་ཁོང་རང་གི་གཅིག་གིས།sangs rgyas mar me mdzad kyi sku mdun la ya/_a ni khong gis de gnang red pa zer/_de dus/_a ni khong rang gi gcig gis/
- ཀམེ་ཏོག་ཨུཏྤལ་ལྔ་ཅིག་སངས་རྒྱས་མར་མེ་མཛད་ལ་ཡ་གཏོར། ཕུལ། ཨ་ནི་ཁོང་རང་དེ་དུས་སྐྲ་རིང་པོ་ཞེ་དྲག་བསགས་ཀྱི་ཡོད་པ་འདྲ་འདུག་གང་།me tog ut+pl lnga cig sangs rgyas mar me mdzad la ya gtor/_phul/_a ni khong rang de dus skra ring po zhe drag bsags kyi yod pa 'dra 'dug gang /
- ཀའོང་དེ། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྔོན་མ་སངས་མ་རྒྱས་གོང་ལ་ཡང་། སྐྱེ་བ་དེ་འདྲས་གཅིག་ལེན་འདུག་གང་།'ong de/_sangs rgyas bcom ldan 'das sngon ma sangs ma rgyas gong la yang /_skye ba de 'dras gcig len 'dug gang /
- ཀབྲམ་ཟེའི་ཁྱིའུ་སྤྲིན་ཟེར་ཡས་གཅིག་གི་སྐྱེ་བ་ལེན་འདུག་ག བྲམ་ཟེའི་ཁྱིའུ་སྤྲིན་ཟེར་ཡས་དེ་གིའི་སྐྱེ་བ་དེ་ལ་ཨ་ནི་ཁོང་རང་སྐྲ་རིང་པོ་ཞེ་དྲག་བསགས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།bram ze'i khyi'u sprin zer yas gcig gi skye ba len 'dug ga_bram ze'i khyi'u sprin zer yas de gi'i skye ba de la a ni khong rang skra ring po zhe drag bsags kyi yo'o red/
- ཀཨ་ནི་རི་དྭགས་ཀྱི་པགས་པ། རི་དྭགས་ཀྲི་ཤྞ་ས་ར་ཟེར་ཡས་གཅིག་གི་པགས་པ་དེའི་པགས་ལ་འཇམ་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོའོ་རེད། ཟེར།a ni ri dwags kyi pags pa/_ri dwags kri sh+Na sa ra zer yas gcig gi pags pa de'i pags la 'jam po zhe drag yo'o red/_zer/
- ཀཨོའོ་འདི་འདྲས་ཀྱི་པགས་པ་གཅིག་ཕུལ་འགྲོ་གི་ཡོད་པ་འདྲ་འདུག་གང་། ཨ་ནི་སངས་རྒྱས་མར་མེ་མཛད་འདུག་བཟོ་ཁྲོམ་ལ་ཆོས་བསྟན་ག་ཕེབས་དུས་ཙམ་ནས།o'o 'di 'dras kyi pags pa gcig phul 'gro gi yod pa 'dra 'dug gang /__a ni sangs rgyas mar me mdzad 'dug bzo khrom la chos bstan ga phebs dus tsam nas/
- ཀདེའི་འདྲས་ཕེབས་པའི་སྐབས་དེ་ལ་ཨ་ནི། ཁོང་རང་གིས་ག་རེ་བྱས་པ་རེད་ཟེར་ན།de'i 'dras phebs pa'i skabs de la a ni/_khong rang gis ga re byas pa red zer na/
- ཀདང་པོའི་སངས་རྒྱས་མར་མེ་མཛད་ངོ་ཤེས་ཀྱི་མི་འདུག་གdang po'i sangs rgyas mar me mdzad ngo shes kyi mi 'dug ga
- ཀཨ་ནི་མི་གཞན་དག་ལ་སྐད་དྲིས་བྱས་ཁོང་ག་རེ་རེད། ཟེར་དུས་ཙམ་ནས། ཁོང་སངས་རྒྱས་མར་མེ་མཛད་ཟེར་མཁན་དེ་རེད་ཟེར་བྱས་བྱས། ཨ་ནི་ཁོང་དད་པ་ཞེ་དྲག་སྐྱེས་ནས།a ni mi gzhan dag la skad dris byas khong ga re red/_zer dus tsam nas/_khong sangs rgyas mar me mdzad zer mkhan de red zer byas byas/_a ni khong dad pa zhe drag skyes nas/_
- ཀསངས་རྒྱས་སོང་ཙང་། ཨ་ནི་ག་རེ་བྱས་པ་རེད། ཟེར་ན།sangs rgyas song tsang /_a ni ga re byas pa red/_zer na/
- ཀཁོང་རང་གིས་ཁྱེར་ཡས་ཀྱི་རི་དྭགས་ཀྱི་པགས་པ་དེ་མདུན་དེར་བཏིང་། ཨ་ནི་ཁོང་རང་གི་རལ་པ་གཅིག་ཡོའོ་རེད་པ། སྐྲ་ཡོའོ་རེད་པ།khong rang gis khyer yas kyi ri dwags kyi pags pa de mdun der bting /_a ni khong rang gi ral pa gcig yo'o red pa/_skra yo'o red pa/
- ཀསྐྲ་ད་གའི་དེའི་སྒང་ལ་བཏིང་བྱས། ཨ་ནི་ཁོང་རང་གི་སེམས་སྒུག་བསྡད་བྱས། སེམས་ནང་ལོགས་ལ་ཡ། སྨོན་ལམ་བསྐྱོན་པ་རེད།skra da ga'i de'i sgang la bting byas/_a ni khong rang gi sems sgug bsdad byas/_sems nang logs la ya/_smon lam bskyon pa red/
- ཀསྨོན་ལམ་ག་རེ་བརྒྱབ་པ་རེད། ཟེར་ན།smon lam ga re brgyab pa red/_zer na/
- ཀད་ང་འོ་མགྱོགས་པོ་མགྱོགས་པོ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད་ན། ཨ་ནི་སངས་རྒྱས་མར་མེ་མཛད་ཕ་ནས་ཁ་ཐུག་པ་ཕེབས་བྱས།da nga 'o mgyogs po mgyogs po sangs rgyas kyi go 'phang thob thub kyi yod na/_a ni sangs rgyas mar me mdzad pha nas kha thug pa phebs byas/
- ཀངའི་པགས་པ་དེ་དང་ངའི་སྐྲ་དེའི་སྒང་ལ་ཁོང་ཞབས། གོམ་པ་བརྒྱབ་བྱས་ཕེབས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་པ་ད།nga'i pags pa de dang nga'i skra de'i sgang lkhong zhabs/_gom pa brgyab byas phebs kyi yo'o red pa da/
- ཀསངས་རྒྱས་མར་མེ་མཛད་ཕ་ནས་ཁྲོམ་ལ་ཆོས་བསྟན་ག ཨོའོ་ཨ་ནི་ཁོང་གིས་ཞབས་དེ་རྐང་པ་དེ་རྦད་དེ་ངའི་སྐྲ་དང་གདན་དེའི་སྒང་ལ་བརྒྱབ་པ་ཤོག་ཟེར།sangs rgyas mar me mdzad pha nas khrom la chos bstan ga_o'o a ni khong gis zhabs de rkang pa de rbad de nga'i skra dang gdan de'i sgang la brgyab pa shog zer/
- ཀབརྒྱབ་ནས་ཨ་ནི་ཞབས་དེ་དེའི་སྒང་ལ་བཞག བཞག་པ་ཙམ་གྱི་མ་ཟད་ཨ་ནི་ང་ལ་ཡ་ཨ་ནི་ཁོང་གིས་ང་ལ་སྐད་ཆ་ཅིག་གསུངས་རོགས་གནང་ཟེར།brgyab nas a ni zhabs de de'i sgang la bzhag_bzhag pa tsam gyi ma zad a ni nga la ya a ni khong gis nga la skad cha cig gsungs rogs gnang zer/
- ཀཨ་ནི་སྐད་ཆ་ག་རེ་གསུངས་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན། ཨ་ནི་ཁྱེད་རང་མ་འོངས་པ་ལ་སངས་རྒྱས་ཐོབ་ཀྱི་རེད། ཟེར་ཡས་ཀྱི་ལུང་བསྟན་ཅིག་ཨ་ནི་ང་ལ་དགོས་ཡོད། ཟེར།a ni skad cha ga re gsungs dgos kyi yo'o red zer na/_a ni khyed rang ma 'ongs pa la sangs rgyas thob kyi red/_zer yas kyi lung bstan cig a ni nga la dgos yod/_zer/
- ཀའོང་། གལ་ཏེ་དེ་འདྲས་ཀྱི་ལུང་བསྟན་གཅིག་མ་བརྒྱབ་ན་ང་འདི་ནས་ལངས་ཀྱི་ཁོ་ར་མིན་ཟེར་བྱས་བྱས། འདུག་བཟོ་སྒུག་བསྡད་པ་རེད། ཟེར།'ong /_gal te de 'dras kyi lung bstan gcig ma brgyab na nga 'di nas langs kyi kho ra min zer byas byas/_'dug bzo sgug bsdad pa red/_zer/
- ཀའོང་། ད་སྒུག་བསྡད་དུས་ཙམ་ནས་ཨ་ནི་སངས་རྒྱས་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་འོ་ད་ཕྲུ་གུ་དེ་བསམ་བློ་ཡག་པོ་ཅིག་འདུག རེད་པ།'ong /_da sgug bsdad dus tsam nas a ni sangs rgyas mar me mdzad kyis 'o da phru gu de bsam blo yag po cig 'dug_red pa/
- ཀའོ། ཁོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བློ་སྟོབས་ཆེན་པོ་ཞེ་པོ་འདུག ད་ཁོ་མགྱོགས་པོ་མགྱོགས་པོ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་པ་འདུག'o/_kho byang chub sems dpa' blo stobs chen po zhe po 'dug_da kho mgyogs po mgyogs po sangs rgyas kyi go 'phang thob pa 'dug
- ཀབྱས་ཙང་ངས་མགྱོགས་པོ་མགྱོགས་པོ་ལུང་བསྟན་ན་ཡག་ག་འདུག དགོངས་བྱས་ཨ་ནི་འདུག་བཟོ་ཚུར་ཕེབས་བྱས། ཁོང་གི་དབུ་སྐྲ་དང་པགས་པ་དང་ཁོའི་སྒང་ལ་འདུག་བཟོ་བཞག་ཚར་ར་ད་གbyas tsang ngas mgyogs po mgyogs po lung bstan na yag ga 'dug_dgongs byas a ni 'dug bzo tshur phebs byas/_khong gi dbu skra dang pags pa dang kho'i sgang la 'dug bzo bzhag tshar ra da ga
- ཀཨ་ནི་འོ་ད་ཁྱེད་རང་ཨ་ནི་རྦད་དེ་རྗེས་མ་ནས་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཟེར་མཁན་གཅིག་གི་ཨ་ནི་རྦད་དེ་སྐུ་ལུས་གཅིག་ལ་ཡ་འོ་སངས་རྒྱས་ཐུབ་ཀྱི་རེད་ད། ཟེར་བྱས་ནས།a ni 'o da khyed rang a ni rbad de rjes ma nas sangs rgyas shAky thub pa zer mkhan gcig gi a ni rbad de sku lus gcig la ya 'o sangs rgyas thub kyi red da/_zer byas nas/
- ཀལུང་བསྟན་བྱུང་བ་རེད། འོ་ཡ་ད་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་ཚར་ར་རེད་པ།lung bstan byung ba red/_'o ya da sangs rgyas kyis lung bstan tshar ra red pa/
- ཀའོ། ཨ་ནི་ཁོང་ཁྱིའུ་དེ་བྲམ་ཟེ་ཁྱིའུ་སྤྲིན་ཟེར་ཡས་དེ་དགའ་ཐག་འདྲ་ཅིག་ཆོད་ནས་ཨ་ནི་ཁོ་དེ་ནས་ཡར་རྦད་དེ་འཕག་ཙག་བརྒྱབ་ནས་ཡར་འཕག་ནས་ནམ་མཁའ་ལ།'o/_a ni khong khyi'u de bram ze khyi'u sprin zer yas de dga' thag 'dra cig chod nas a ni kho de nas yar rbad de 'phag tsag brgyab nas yar 'phag nas nam mkha' la/
- ཀནམ་མཁའ་ལ་ཡར་ཏིག་ཙ་ཡར། འོང་། ག་རེ་རེད།nam mkha' la yar tig tsa yar/_'ong /_ga re red/
- ཀའཕགས་ཐུབ་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཡར། ང་རང་ཚོས་ཡིན་ནའི་མཆོངས་ཀྱག་ཡར་མཐོ་པོ་ཞེ་དྲག་རྒྱག་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད་པ།'phags thub kyi yo'o red yar/_nga rang tshos yin na'i mchongs kyag yar mtho po zhe drag rgyag thub kyi ma red pa/
- ཀད་ཁོང་གིས་དགའ་ཐག་ཆོད་ནས་ཡར། འཕགས་ཐུབ་པ་རེད།da khong gis dga' thag chod nas yar/_'phags thub pa red/
- ཀའོ་དེ་འདྲས་བྱས་བྱས། ཨ་ནི་བསྐོར་ར་བརྒྱབ། བདེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་ལ་ཨོའོ་སྨོན་ལམ་བརྒྱབ། བྱས་པ་རེད་བྱས་པ་རེད།'o de 'dras byas byas/_a nibskor ra brgyab/_bde bzhin gshegs pa de la o'o smon lam brgyab/_byas pa red byas pa red/
- ཀའོ་ཡག ཨ་ནི་ཐུགས་རྒྱུད་ལ་ཡོན་ཏན་མང་པོ་བསྐྱེད་པ་རེད། ཟེར། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཡོན་ཏན་མང་པོ་བསྐྱེད་པ་རེད་ཟེར་བྱས་པ་རེད་ད།'o yag_a ni thugs rgyud la yon tan mang po bskyed pa red/_zer/_ting nge 'dzin gyi yon tan mang pobskyed pa red zer byas pa red da/
- ཀཨ་ནི་ས་བརྒྱད་པ་ཅི་དག་ཐོབ། དེ་འདྲས་བྱས་པ་རེད།a ni sa brgyad pa ci dag thob/_de 'dras byas pa red/
- ཀཇི་སྐད་དུ། སངས་རྒྱས་མར་མེ་མཛད་ལ་ཨུཏྤལ་ལྔས༎ གཏོར་ཏེ་རལ་པ་སྟན་དུ་བཏིངས་བྱས་པས༎ མི་སྐྱེའི་ཆོས་ལ་བཟོད་པ་ཐོབ་འགྱུར་ནས༎ ཤཱཀྱའི་རྒྱལ་པོ་འགྱུར་ཞེས་ང་ལུང་བསྟན༎ ཞེས་པ་དང་།ji skad du/_sangs rgyas mar me mdzad la ut+pl lngas//_gtor te ral pa stan du btings byas pas//_________________mi skye'i chos la bzod pa thob 'gyur nas//_shAkya'i rgyal po 'gyur zhes nga lung bstan//_zhes pa dang /
- ཀཨ་ནི་སངས་རྒྱས་མར་མེ་མཛད་ཀྱི་ང་ལ་ལུང་བསྟན་གནང་བྱུང་ཟེར། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཨ་ནི་རྗེས་མ་སངས་རྒྱས་ཚར་དུས་ཙམ་ནས་ཨ་ནི། འོ་། སྔོན་མ་ང་བྲམ་ཟེའི་ཁྱིའུ་སྤྲིན་ལ་སྐྱེས་དུས་ཙམ་ནས།a ni sangs rgyas mar me mdzad kyi nga la lung bstan gnang byung zer/_sangs rgyas bcom ldan 'das a ni rjes ma sangs rgyas tshar dus tsam nas a ni/_'o /_sngon ma nga bram ze'i khyi'u sprin la skyes dus tsam nas/
- ཀཨ་ནི་ངས་འདུག་བཟོ་བྱས། རལ་པ་དེ་གྱད་གདན་ལ་བཏིངས། པགས་པ་གཏན་ལ་བཏིངས་འདུག་བཟོ་བྱས་བྱས་སྨོན་ལམ་ཡག་པོ་བརྒྱབ་དུས་ཙམ་ནས།a ni ngas 'dug bzo byas/_ral pa de gyad gdan la btings/_pags pa gtan la btings 'dug bzo byas byas smon lam yag po brgyab dus tsam nas/
- ཀཨ་ནི་སངས་རྒྱས་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ང་ཨ་ནི་མ་འོངས་པ་ན་ཁྱེད་རང་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཟེར་མཁན་གཅིག་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རེད། ཟེར་བྱས་ནས་ལུང་བསྟན་བྱུང་། གསུངས་པ་རེད། འོ་ཁོང་ཚོ་ལ།a ni sangs rgyas mar me mdzad kyis nga a ni ma 'ongs pa na khyed rang sangs rgyas shAky thub pa zer mkhan gcig la sangs rgyas kyi red/_zer byas nas lung bstan byung /_gsungs pa red/_'o khong tsho la/
- ཀལུང་ལས། གང་ཚེ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ང་༎ ལུང་བསྟན་གྱུར་པ་དེ་ཡི་ཚེ༎ ས་བརྒྱད་པ་ནི་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏེ༎ དབང་བཅུ་དག་ཀྱང་ཐོབ་པར་གྱུར༎ ཅེས་སོ།lung las/_gang tshe mar me mdzad kyis nga //_lung bstan gyur pa de yi tshe//_____________________sa brgyad pa ni thob par gyur te//_dbang bcu dag kyang thob par gyur//_ces so/
- ཀའོ་ད་སངས་རྒྱས་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་དེ་དུས་སྐབས་དེ་དུས་དེ་ལ་ཡ། བྲམ་ཟེའི་ཁྱིའུ་སྤྲིན་ལ་ཡ་ཁྱེད་རང་རྗེས་མ་ནས་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཟེར་མཁན་གཅིག་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རེད་ཟེར། ལུང་བསྟན་བཤད་པ་རེད་པ།'o da sangs rgyas mar me mdzad kyis de dus skabs de dus de la ya/_bram ze'i khyi'u sprin la ya khyed rang rjes ma nas sangs rgyas shAky thub pa zer mkhan gcig la sangs rgyas kyi red zer/_lung bstan bshad pa red pa/
- ཀལུང་བསྟན་བྱས་པ་ཙམ་མ་ཟད། ཨ་ནི་ཁོང་རང་གི་ཐུགས་རྒྱུད་ལ་ཡོན་ཏན་མང་པོ་བསྐྱེད་པ་རེད་པ། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཡོན་ཏན་མང་པོ་བསྐྱེད་པ་རེད་བྱས་པ་རེད།lung bstan byas pa tsam ma zad/_a ni khong rang gi thugs rgyud la yon tan mang pobskyed pa red pa/_ting nge 'dzin gyi yon tan mang po bskyed pa red byas pa red/
- ཀཨ་ནི་ལྷག་པར་དུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་དབང་བཅུ་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཡོའོ་རེད་པ།a ni lhag par du byang chub sems dpa'i dbang bcu zer yas gcig yo'o red pa/
- ཀདབང་བཅུ། དབང་བཅུ་རྣམ་ལྡན་ཟེར་ཡས་གཅིག འོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་དབང་བཅུ་རྣམལྡན། དབང་བཅུ་པ་དེ་ཡང་ཨ་ནི་ཁོང་རང་ལ་ཐོབ་པ་རེད།dbang bcu/_dbang bcu rnam ldan zer yas gcig_'o byang chub sems dpa'i dbang bcu rnamaldana/_dbang bcu pa de yang a ni khong rang la thob pa red/
- ཀདབང་བཅུ་པོ་ཁོ་ག་རེ་རེད་། ཟེར་ན།dbang bcu po kho ga re red /_zer na/
- ཀཨ་ནི། གཅིག་གི་ཚེ་ལ་དབང་བ་དང་། ཡེ་ཤེས་ལ་དབང་བ་དང་། དེ་འདྲས་ཀྱི་དབང་། ཨེ། དབང་ད་ནུས་པ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་པ།a ni/_gcig gi tshe la dbang ba dang /_ye shes la dbang ba dang /_de 'dras kyi dbang /_e/_dbang da nus pa zer gyi yo'o red pa/
- ཀད་དབང་ཟེར་ན་ནུས་པ་ཆེན་པོ་གཅིག་བཅུ་ཐོབ་ཡས་ཡོའོ་རེད། འོ་ད་བཅུ་པོ་དེ་ང་རང་ཚོ་ཚིག་མཛོད་དང་ཅི་དག་ལ་བརྩལ་ན་རྙེད་ཀྱི་རེད་པ། འོ་ཡགda dbang zer na nus pa chen po gcig bcu thob yas yo'o red/_'o da bcu po de nga rang tsho tshig mdzod dang ci dag la brtsal na rnyed kyi red pa/_'o yag_
- ཀའོ་བྱས་ད། ད་དེ་རིང་འདིའི་འགྲེལ་བཤད་ཞེ་དྲག་མ་བརྒྱབ་པ་བྱས།'o byas da/_da de ring 'di'i 'grel bshad zhe drag ma brgyab pa byas/
- ཀདེ་ནས་གྲངས་མེད་གཅིག་ཏུ་ཚོགས་བསགས་པས་ས་བཅུ་རྫོག་པར་གསུངས་པ། ཨ་ནི་དེ་ནས་ས་བརྒྱད་པ་ནས་བྱས་ནས་ཨ་ནི། བསྐལ་བ། བསྐལ་ཆེན་གྲངས་མེད་གསུམ་གྱི་ད་གསུམ་པ་ཁོ།de nas grangs med gcig tu tshogs bsags pas sa bcu rdzog par gsungs pa/_a ni de nas sa brgyad pa nas byas nas a ni/_bskal ba/_bskal chen grangs med gsum gyi da gsum pa kho/
- ཀལྷག་མ་ཁོང་ཚོ་ལ་བརྟེན་བྱས། ཨ་ནི་སངས་རྒྱས་པ་རེད་ཟེར། བྱས་ནས་མདོ་སྡེའི་ནང་ལོགས་ནས་མདོའི་ནང་ལོགས་འདུག་བཟོ་བྱས་ནས་གསུང་བཞག་ཟེར།lhag ma khong tsho la brten byas/_a ni sangs rgyas pa red zer/_byas nas mdo sde'i nang logs nas mdo'i nang logs 'dug bzo byas nas gsung bzhag zer/
- ཀའོང་། འདི་ནི་དོན་ལ་གནས་སོ་ཞེས་མཁས་པ་དག་བཞེད་དོ། ཟེར། ད་བསྐལ་ཆེན་གྲངས་མེད་གསུམ་གྱི་རིན་གང་ལ་ཡ་ཚོགས་བསགས་སྒྲིབ་པ་སྦྱངས་དཀའ་ལས་བརྒྱབ་པ་ཡིན་ན།'ong /_'di ni don la gnas so zhes mkhas pa dag bzhed do/_zer/_da bskal chen grangs med gsum gyi rin gang la ya tshogs bsags sgrib pa sbyangs dka' las brgyab pa yin na/_
- ཀཨ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་ཀྱི་རེད། ཟེར་བྱས་བྱས། མདོ་སྡེ་དང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་རབ་ནང་ལ་མང་པོ་གསུངས་བཞགa ni sangs rgyas kyi go 'phang thob kyi red/_zer byas byas/_mdo sde dang sangs rgyas kyi gsung rab nang la mang po gsungs bzhag
- ཀགསུངས་པ་དེ་ནང་བཞིན་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཨོའོ་ད་ག་རང་རེད་ཟེར་བྱས་བྱས་གསུངས་ཀྱི་འདུགgsungs pa de nang bzhin mkhas pa rnams kyis o'o da ga rang red zer byas byas gsungs kyi 'dug
- ཀཨོའོ་དེ་གཞིར་བཞག་གི་སྒོ་ནས་བཤད་པ་ཡིན་གསུང་པ་རེད།o'o de gzhir bzhag gi sgo nas bshad pa yin gsung pa red/
- ཀད་འོ་ན་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཚོགས་མང་པོ་བསགས་པ་རེད། ཚོགས་དང་བསོད་ནམས་མང་པོ་བསགས་པ་རེད། ཟེར་གྱི་འདུག་da 'o na sangs rgyas bcom ldan 'das kyi tshogs mang po bsags pa red/_tshogs dang bsod nams mang po bsags pa red/_zer gyi 'dug
- ཀཚོགས། ཚོགས་ཟེར་ག་རེ་ཟེར་གྱི་རེད་། ཟེར་ན།tshogs/_tshogs zer ga re zer gyi red /_zer na/
- ཀཚོགས་ཀྱི་ངོ་བོ་ནི། བསོད་ནམས་དང་ཡེ་ཤེས་ཏེ༎ དེ་ཡང་ཕར་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་དང་། བསྡུ་བའི་དངོས་པོ་བཞི་དང་ལྡན་པ་ལ་སོགས་པའི་སྒོ་ནས་འཇུག་ཅིང་གསོག་པར་མཛད་པ་སྟེ། རྒྱས་པར་གཞན་དུ་བལྟའོ། ཟེར།tshogs kyi ngo bo ni/_bsod nams dang ye shes te//_de yang phar rol du phyin pa drug dang /_bsdu ba'i dngos po bzhi dang ldan pa la sogs pa'i sgo nas 'jug cing gsog par mdzad pa ste/_rgyas par gzhan du blta'o/_zer/
- ཀད་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཟེར་ཡས་དེ། སངས་རྒྱས་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཁོ་ག་རེ་རེད་པས་ཟེར་ན།da sangs rgyas bcom ldan 'das zer yas de/_sangs rgyas dgos pa'i rgyu mtshan kho ga re red pas zer na/
- ཀབསོད་ནམས་དང་ཡེ་ཤེས་གཉིས་བསགས་པ་ལ་བརྟེན་ནས། འདི་གཉིས་མང་པོ་བསགས་པ་ལ་བརྟེན་ནས། སངས་རྒྱས་པ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་པ།bsod nams dang ye shes gnyis bsags pa la brten nas/_'di gnyis mang po bsags pa la brten nas/_sangs rgyas pa zer gyi yo'o red pa/_
- ཀད་འོ་ན་གང་འདྲས་གཅིག་ལ་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས་ཟེར་གྱི་རེད། གང་འདྲས་གཅིག་ལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་ཟེར་གྱི་རེད། ཟེར་ན།da 'o na gang 'dras gcig la bsod nams kyi tshogs zer gyi red/_gang 'dras gcig la ye shes kyi tshogs zer gyi red/_zer na/
- ཀའོ། དེ་ཕར་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་དང་བསྡུ་བའི་དངོས་པོ་བཞི་པ་དེ་ལ་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་ཟེར་གྱི་རེད་བྱས་པ་རེད།'o/_de phar rol tu phyin pa drug dang bsdu ba'i dngos po bzhi pa de la bsod nams kyi tshogs dang ye shes kyi tshogs zer gyi red byas pa red/
- ཀའོ་ཡག ད་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་པོ་དེའི་ནང་ལོགས་ནས་ཀྱང་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས་ཁོ་ག་གི་རེད། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་ཁོ་ག་གི་རེད།'o yag_da pha rol tu phyin pa drug po de'i nang logs nas kyang bsod nams kyi tshogs kho ga gi red/_ye shes kyi tshogs kho ga gi red/
- ཀབསྡུ་བའི་དངོས་པོ་བཞི་པོ་དེ་ག་རེ་ག་རེ་རེད། ཨོའོ་ཟེར་དུས་ཙམ་ནས།bsdu ba'i dngos po bzhi po de ga re ga re red/_o'o zer dus tsam nas/
- ཀད་དེ་ཚོ་གྲངས་ཀ་དེ་བརྒྱབ་ཡས་དེ་ཚོ་ཚིགས་མཛོད་ཀྱི་ནང་ལོགས་ནས་འཚལ་ཡས་ལ་བཞག ང་རང་ཚོ་དེ་རིང་དུས་ཚོད་འཕྲོ་བརླགས་ལ་མ་བཏང་པ་བྱས་གཡུག་བཞག རེད་པ།da de tsho grangs ka de brgyab yas de tsho tshigs mdzod kyi nang logs nas 'tshal yas la bzhag_nga rang tsho de ring dus tshod 'phro brlags la ma btang pa byas g.yug bzhag_red pa/
- ཀདེ་ཚོ་ཚིག་མཛོད་ལ་བརྩལ་ན་ལམ་སང་གོ་གི་རེད།de tsho tshig mdzod la brtsal na lam sang go gi red/
- ཀའོ། སྒོ་ནས་འཇུག་ཅིང་གསོག་པར་མཛད་པ་དེ་ལ་ཚོགས་བསགས་ཚོགས་བསགས་ཟེར་ར་རེད་ཟེར། ད་འདིའི་སྐོར་རྒྱས་པར་གཞན་དུ་བལྟ་བར་བྱའོ། བྱས་པ་རེད།འདིས།'o/_sgo nas 'jug cing gsog par mdzad pa de la tshogs bsags tshogs bsags zer ra red zer/_da 'di'i skor rgyas par gzhan du blta bar bya'o/_byas pa red/'dis/
- ཀབྱས་པ་འདི་ཡང་ཁོང་རང་གས༼གིས་༽རྒྱས་པར་གསུང་མི་འདུག་གbyas pa 'di yang khong rang gas(gis )rgyas par gsung mi 'dug ga
- ཀའོང་། ད་ང་དེ་རིང་རྒྱས་པོ་ཞེ་དྲག་བཤད་ཀྱི་མིན། འོ་རྦད་དེ་དེབ་གཞན་དག་དང་ལོ་རྒྱུས་གཞན་དག་ལ་ཡོའོ་རེད།'ong /_da nga de ring rgyas po zhe drag bshad kyi min/_'o rbad de deb gzhan dag dang lo rgyus gzhan dag la yo'o red/
- ཀདེ་ཚོ་བྱད་ཞུ་གསུངས་ཀྱིས་ཡོའོ་རེད། འོང་། ད་ཨེ་དང་པོ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་པ་ཁོ་ཡང་ཚར་སོང་གང་།de tsho byed zhu gsungs kyis yo'o red/_'ong /_da e dang po byang chub mchog tu thugs bskyed pa kho yang tshar song gang /
- ཀད་ཐུགས་བསྐྱེད་པའི་རྗེས་སུ་ཨ་ནི་ཅིག་གི་སྤྱོད་པ་ལ་བསླབས་དགོས་རེད་པ།da thugs bskyed pa'i rjes su a ni cig gi spyod pa la bslabs dgos red pa/
- ཀཨོའོ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་བསླབས་ནས། ཨ་ནི་དེ་ཚོ་ཕར་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་ཨ་ནི་བསྡུ་བའི་དངོས་པོ་བཞི་དང་བཅས་ལ་བསླབས་པའི་དུས་ཁོ་ཡང་སོང་ང་།ད་དེ་དག་ཐམས་ཅད་བྱས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་འབྲས་བུ་ག་རེ་ཐོབ་ཀྱི་རེད་ཟེར་ན།o'o/_byang chub sems dpa'i spyod pa la bslabs nas/_a ni de tsho phar rol tu phyin pa drug a ni bsdu ba'i dngos po bzhi dang bcas la bslabs pa'i dus kho yang song nga /da de dag thams cad byas pa la brten nas 'bras bu ga re thob kyi red zer na/
- ཀད་སྔོན་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་ཁོ་ཐོབ་དགོས་རེད་པ།da sngon la sangs rgyas kyi go 'phang kho thob dgos red pa/
- ཀའོང་། ད་ཁོ་གསུང་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།'ong /_da kho gsung kyi yo'o red/_
- ཀགསུམ་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་ཚུལ་ནི། འོ་གསུམ་པ་སངས་རྒྱས་པའི་ཚུལ་ནི། ཟེར་རེད་པཱ།gsum pa sangs rgyas kyi go 'phang thob tshul ni/_'o gsum pa sangs rgyas pa'i tshul ni/_zer red pA/
- ཀདེ་ཡང་བྲམ་ཟེའི་ཁྱིའུ་བླ་མ་ལས་རིམ་གྱིས་ཚེ་འཕོས་ནས། དགའ་ལྡན་དུ་ལྷའི་བུ་དམ་པ་ཏོག་དཀར་དུ་གྱུར་ཏེ་དགའ་ལྡན་གྱི་ལྷ་རྣམས་ལ་ཆོས་སྟོན་པ་ན། ཟེར།de yang bram ze'i khyi'u bla ma las rim gyis tshe 'phos nas/_dga' ldan du lha'i bu dam pa tog dkar du gyur te dga' ldan gyi lha rnams la chos ston pa na/_zer/
- ཀད་སྔ་མ་ཡ་གའི་ཁོ་རང་གི་སྐུ་སྐྱེ་བ་སྔ་མ་དེ་ག་རེའི་སྐྱེ་བ་བླངས་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།da snga ma ya ga'i kho rang gi sku skye ba snga ma de ga re'i skye ba blangs yo'o red zer na/
- ཀབྲམ་ཟེའི་ཁྱིའུ་བླ་མ་ཟེར་ཡས་གཅིག་གི་སྐྱེ་བ་བླངས་ཡོའོ་རེད། ཁོང་རང་སངས་མ་རྒྱས་གོང་ལ་བྲམ་ཟེའི་ཁྱིའུ་བླ་མ་ཟེར་དེ་གིའི་སྐྱེ་བ་བླངས་བྱས་ཨ་ནི་།bram ze'i khyi'u bla ma zer yas gcig gi skye ba blangs yo'o red/_khong rang sangs ma rgyas gong la bram ze'i khyi'u bla ma zer de gi'i skye ba blangs byas a ni /
- ཀཁོང་གི་སྐྱེ་བ་དེ་ལ་ཡ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ལུང་བསྟན་མང་པོ་བྱུང་པ་རེད། འོང་། ད་ལུང་བསྟན་མང་པོ་བྱུང་བྱས་རྗེས་མ་ནས་ཨ་ནི་ཁྱེད་རང་མ་འོངས་པ་ན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རེད།khong gi skye ba de la ya sangs rgyas kyi lung bstan mang po byung pa red/_'ong /_da lung bstan mang po byung byas rjes ma nas a ni khyed rang ma 'ongs pa na sangs rgyas kyi red/
- ཀསངས་རྒྱས་ཀྱི་མིང་ལ་ཡང་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཟེར་གྱི་རེད་ཟེར་བྱས་ནས་སངས་རྒྱས་མར་མེ་མཛད་དང་། ཨ་ནི་སངས་རྒྱས་མང་པོས་ལུང་བསྟན་པ་རེད།sangs rgyas kyi ming la yang shAky thub pa zer gyi red zer byas nas sangs rgyas mar me mdzad dang /_a ni sangs rgyas mang pos lung bstan pa red/__
- ཀཨོའོ། བྱས་ཙང་དེ་ནས་བྱས་བྱས། བྲམ་ཟེའི་ཁྱིའུ་བླ་མ་ནས་བྱས་བྲམ་ཟེའི་ཁྱིའུ་བླ་མ་མ་ནས་བྱས་བྱས། ད་བྲམ་ཟེའི་ཁྱིའུ་ཟེར་དུས་ཙམ་ནས་མིའི་སྐྱེ་བ་རེད་པ།o'o/_byas tsang de nas byas byas/_bram ze'i khyi'u bla ma nas byas bram ze'i khyi'u bla ma ma nas byas byas/_da bram ze'i khyi'u zer dus tsam nas mi'i skye ba red pa/
- ཀད་མིའི་སྐྱེ་བ་དེ་ཤི་པའི་རྗེས་ནས་ཁོང་ག་པར་སྐྱེས་པ་རེད་པས་ཟེར་ན།da mi'i skye ba de shi pa'i rjes nas khong ga par skyes pa red pas zer na/
- ཀལྷ་ཡུལ་དགའ་ལྡན་དུ་སྐྱེས་པ་རེད་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད། ལྷ་ཡུལ་ལ་དགའ་ལྡན་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཡོའོ་རེད།lha yul dga' ldan du skyes pa red zer gyi yo'o red/_lha yul la dga' ldan zer yas gcig yo'o red/
- ཀད་དགའ་ལྡན་ལ་སྐྱེས་པ་རེད། ཟེར། དེ་ནས་དགའ་ལྡན་ལ་སྐྱེས་བྱས་དགའ་ལྡན་རུ་ཨ་ནི་ཁོང་ག་པར་སྐྱེས་པ་རེད་པས་ཟེར་ན།da dga' ldan la skyes pa red/_zer/_de nas dga' ldan la skyes byas dga' ldan ru a ni khong ga par skyes pa red pas zer na/
- ཀདགའ་ལྡན་གྱི་ལྷའི་ནང་ལོགས་ནས་ཨ་ནི་ལྷའི་བུ་དམ་པ་ཏོག་དཀར་པོ་ཟེར་ཡས་གཅིག་ལ་དམ་པ་ཏོག་དཀར་ཟེར་ཡས་གཅིག་གི་ལྷའི་བུ་དེའི་མིང་ལ་དམ་པ་ཏོག་དཀར་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད།dga' ldan gyi lha'i nang logs nas a ni lha'i bu dam pa tog dkar po zer yas gcig la dam pa tog dkar zer yas gcig gi lha'i bu de'i ming la dam pa tog dkar zer gyi yo'o red/
- ཀཨོའོ། དམ་པ་ཏོག་དཀར་པོས་ཨ་ནི་འོང་། དམ་ཏོག་དཀར་པོ་ཟེར་ཡས་གཅིག་ལ་སྐྱེ་བ་བླངས། ཨ་ནི་ཡ་གའི་ག་རེ་གནང་གི་བཞུགས་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།o'o/_dam pa tog dkar pos a ni 'ong /_dam tog dkar po zer yas gcig la skye ba blangs/_a ni ya ga'i ga re gnang gi bzhugs yo'o red zer na/
- ཀད་ཁོང་དེ་དུས་ས་བཅུ་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆགས་པ་རེད་པ། ས་བཅུ་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་པ་ཆགས་ནས་ད་ཡ་གའི་སྐྱེ་བ་བཞེས་ནས་དགའ་ལྡན་ནང་ལ་་བཞུགས།da khong de dus sa bcu pa'i byang chub sems dpa' chags pa red pa/_sa bcu pa'i byang chub sems pa chags nas da ya ga'i skye ba bzhes nas dga' ldan nang la bzhugs/
- ཀདགའ་ལྡན་ལ་བཞུགས་བྱས་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་བཞུགས་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན། དགའ་ལྡན་གྱི་ལྷ་རྣམས་ལ་ཆོས་གསུངས་བྱས་བཞུགས་ཡོའོ་རེད།dga' ldan la bzhugs byas ga re byed kyi bzhugs yo'o red zer na/_dga' ldan gyi lha rnams la chos gsungs byas bzhugs yo'o red/
- ཀཨ་ནི་ཁོང་གཙོ་བོ་གཙོ་བོ་ཁོ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ད་མགྱོགས་པོ་མགྱོགས་པོ་སངས་རྒྱས་འགྲོ་གི་ཡོའོ་རེད་པ།a ni khong gtso bo gtso bo kho ga re red zer na/_da mgyogs po mgyogs po sangs rgyas 'gro gi yo'o red pa/
- ཀའོང་ད་ཁོ་སངས་རྒྱས་དགོས་དུས་ཙང་ནས། ཨ་ནི་དུས་ཚོད་འདྲ་པོ་ཁོ་ག་དུས་སངས་རྒྱས་ན་ཡག་ག་འདུག འོ་ཡུལ་འདྲ་པོ་ག་པར།'ong da kho sangs rgyas dgos dus tsang nas/_a ni dus tshod 'dra po kho ga dus sangs rgyas na yag ga 'dug_'o yul 'dra po ga par/
- ཀའོང་ཅིག་གི། དུས་དང་ཨ་ནི་གཅིག་གི་ཡུལ་དང་ཨ་ནི་རྦད་དེ་ཅིག་གི་ལུས་དང་། ཅིག་གི་ཡུམ་དང་། དེ་ཚོ་ལ་ཡང་གཟིགས་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།'ong cig gi/_dus dang a ni gcig gi yul dang a ni rbad de cig gi lus dang /_cig gi yum dang /_de tsho la yang gzigs dgos kyi yo'o red/
- ཀད་ཡ་གའི་ཐད་བྱས་ཨ་ནི་འདུག་བཟོ་བཞུགས་ཡོའོ་རེད་བྱས་པ་རེད། ད་སྒུག་བྱས་སེམས་ཅན་གྱི་དམ་པའི་ཆོས་ཉན་ཡས་ཀྱི་དུས་ཚོད་འདྲ་པོ་ཁོ་སླེབས་འདུག་མི་འདུགda ya ga'i thad byas a ni 'dug bzo bzhugs yo'o red byas pa red/_da sgug byas sems can gyi dam pa'i chos nyan yas kyi dus tshod 'dra po kho slebs 'dug mi 'dug
- ཀདམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་ཡས་ཀྱི་དུས་ཚོད་དེ་འཛམ་བུ་གླིང་ལ་སྤེབས་འདུག་མི་འདུག སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཛད་པ་དེ་འཛམ་བུ་གླིང་ལ་བསྟན་དགོས་རེད་པ།dam pa'i chos kyi 'khor lo bskor yas kyi dus tshod de 'dzam bu gling la spebs 'dug mi 'dug_sangs rgyas kyi mdzad pa de 'dzam bu gling la bstan dgos red pa/
- ཀའོ་བྱས་ཙང་ཁོས། དེ་གྱད་དེ་ཡ་གའི་སྒུག་བྱས་ཨ་ནི་དགའ་ལྡན་ལ་བཞུགས་ཡོའོ་རེད་བྱས་པ་རེད།'o byas tsang khos/_de gyad de ya ga'i sgug byas a ni dga' ldan la bzhugs yo'o red byas pa red/_
- ཀད་དེ་འདྲས་གཅིག་བཞུགས་པའི་སྐབས་ལ། ད་དེ་གནས་ཚུལ་འདྲ་པོ་དེ་ག་པར་སླེབས་པ་རེད། ཟེར་ན།da de 'dras gcig bzhugs pa'i skabs la/_da de gnas tshul 'dra po de ga par slebs pa red/_zer na/
- ཀསྤྱི་ལོའི་སྔོན་གྱི་ཨ་ནི་ལོ་ལྔ་བརྒྱ། དྲུག་བརྒྱའི་སྔོན་ཅིག་ལ་ད་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྒྱ་གར་ལ་དངོས་སུ་བྱུང་པའི་སྐབས་དེའི་གནས་ཚུལ་བཤད་དགོས་རེད་པ།spyi lo'i sngon gyi a ni lo lnga brgya/_drug brgya'i sngon cig la da sangs rgyas bcom ldan 'das rgya gar la dngos su byung pa'i skabs de'i gnas tshul bshad dgos red pa/
- ཀའོ་ད་དེའི་རྩ་དེར་སླེབས་ཡོའོ་རེད།'o da de'i rtsa der slebs yo'o red/
- ཀད་རྒྱ་གར་དེ་དུས་ཙམ་ནས་ལྷ་ཡུལ་དགའ་ལྡན་ནས་་བུ་དམ་པ་ཏོག་དཀར་ཟེར་ཡས་དེ་ལྷ་ཡུལ་དགའ་ལྡན་ལ་ད་ལྟ་ཡོའོ་རེད་པ།da rgya gar de dus tsam nas lha yul dga' ldan nas bu dam pa tog dkar zer yas de lha yul dga' ldan la da lta yo'o red pa/
- ཀད་འོ་ཁོང་གིས་ཨ་ནི་སྐབས་དེ་དུས་ཟེར་དུས་ག་རེ་གནང་པ་རེད། ཟེར་ན།da 'o khong gis a ni skabs de dus zer dus ga re gnang pa red/_zer na/
- ཀཨེ། ཁོང་རང་གི་ཨམ་ཅོག་ད་ཅི་དག་ལ་དེ་མང་པོ་གོ་གི་ཡོའོ་རེད། དེ་ག་རེ་གོ་གི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།e/_khong rang gi am cog da ci dag la de mang po go gi yo'o red/_de ga re go gi yo'o red zer na/
- ཀཨ་ནི་ལྷ་དང་སངས་རྒྱས་དང་། ད་ལྟ། ད་ལྟ་ཟེར་ནའི་ལས་སྐབས་དེ་དུས་ཁོང་རང་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན།་ལྷའི་བུ་དམ་པ་ཏོག་དཀར་རེད་པ།a ni lha dang sangs rgyas dang /_da lta/_da lta zer na'i las skabs de dus khong rang ga re red zer na/ lha'i bu dam pa tog dkar red pa/
- ཀཡ་གའི་ཆོས་གསན་བྱས་བཞུགས་ཡོའོ་རེད་པ། ཨ་ནི་སངས་རྒྱས་དང་ཅིག་དེ་དུས་ཙམ་པ་དེ་འདྲས་མང་པོ་ཅིག་གི་ཁོང་རང་ལ་ག་རེ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད། ཟེར་ན།ya ga'i chos gsan byas bzhugs yo'o red pa/_a ni sangs rgyas dang cig de dus tsam pa de 'dras mang po cig gi khong rang la ga re zer gyi yo'o red/_zer na/
- ཀད་འཛམ་བུ་གླིང་ལ་མགྱོགས་པོ་འགྲོ་དགོས་ཀྱི་འདུག འཛམ་བུ་གླིང་ལ་མར་ཕྱིན་བྱས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་མཛད་པ་བསྟན་དགོས་ཀྱི་འདུགda 'dzam bu gling la mgyogs po 'gro dgos kyi 'dug_'dzam bu gling la mar phyin byas sangs rgyas kyi chos kyi mdzad pa bstan dgos kyi 'dug
- ཀམཛད་པ་དེ་གྱད་བསྟན་དགོས་ཀྱི་འདུག་ཟེར། སེམས་ཅན་ལ་ཆོས་བཤད་དགོས་ཀྱི་འདུག་ཟེར་བྱས་བྱས། མང་པོ་སྐུལ་སྐུལ་གྱི་ཡོའོ་རེད། སྐུལ་མ།mdzad pa de gyad bstan dgos kyi 'dug zer/_sems can la chos bshad dgos kyi 'dug zer byas byas/_mang po skul skul gyi yo'o red/_skul ma/
- ཀསྐུལ་མ་སྐུལ་སློང་བཏང་གི་ཡོའོ་རེད། ད་མར་མགྱོགས་པོ་འགྲོ་དགོས་ཀྱི་འདུག་ཟེར།skul ma skul slong btang gi yo'o red/_da mar mgyogs po 'gro dgos kyi 'dug zer/
- ཀའོང་། མི་ལུས་ལེན་ཀ་འགྲོ་དགོས་ཀྱི་འདུག་ཟེར། སྐུལ་སློང་གནང་ནས། སངས་རྒྱས་ཡས་ཀྱི་མཛད་པ་བསྟན་ག་འགྲོ་དགོས་ཀྱི་འདུག་ཟེར་བྱས་ནས་སྐུལ་སློང་མང་པོ་གནང་གི་ཡོའོ་རེད།'ong /_mi lus len ka 'gro dgos kyi 'dug zer/_skul slong gnang nas/_sangs rgyas yas kyi mdzad pa bstan ga 'gro dgos kyi 'dug zer byas nas skul slong mang po gnang gi yo'o red/
- ཀཨོའོ། སྐུལ་སློང་དེ་འདྲས་ཅིག་གནང་པ། དེ་འདྲས་གཅིག་གི་སྐབས་ལ་འོ་ད་དེ་བསྟན་གྱི་ཡོའོ་རེད།o'o/_skul slong de 'dras cig gnang pa/_de 'dras gcig gi skabs la 'o da de bstan gyi yo'o red/
- ཀསྔོན་གྱི་དགེ་བའི་མཐུས་ཟེར། ལྷ་རྣམས་ཀྱི་རོལ་མོའི་སྒྲ་ལས། མར་མེ་མཛད་ཀྱི་ལུང་བསྟན་དགོངས་པ་མཛོད༎ ཅེས་བསྐུལ་བ་གསན་པས།sngon gyi dge ba'i mthus zer/_lha rnams kyi rol mo'i sgra las/_mar me mdzad kyi lung bstan dgongs pa mdzod//_ces bskul ba gsan pas/
- ཀད་འོང་། ལྷ་རྣམས་ཀྱི་རོལ་མོ། མཆོད་པ་འབུལ་གྱི་རེད་པ། དེ་འདྲས་ཀྱི་སྒྲ་དང་དེ་ཚོས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་པ་དེ་འདྲས་མང་པོས་ཅིག་གི་ཨ་ནི་ཁོང་ལ་བསྐུལ་མ་གནང་གི་ཡོའོ་རེད།da 'ong /_lha rnams kyi rol mo/_mchod pa 'bul gyi red pa/__de 'dras kyi sgra dang de tshos/_byang chub sems dpa' dang sangs rgyas la sogs pa de 'dras mang pos cig gi a ni khong la bskul ma gnang gi yo'o red/
- ཀད་འོང་། ལྷའི་ནང་ལ་ཡུན་རིང་ཞེ་དྲག་མ་སྡོད། འོང་དགའ་ལྡན་ལ་ཡུན་རིང་པོ་ཞེ་དྲག་བསྡད་རྒྱུ་མི་འདུག ད་མར་མིའི་ཡུལ་ལ་འགྲོ་དགོས་ཀྱི་འདུགda 'ong /_lha'i nang la yun ring zhe drag ma sdod/_'ong dga' ldan la yun ring po zhe drag bsdad rgyu mi 'dug_da mar mi'i yul la 'gro dgos kyi 'dug
- ཀཆོས་བཤདཀ་འགྲོ་དགོས་ཀྱི་འདུག ཨོའོ་མི་ཡུལ་འགྲོ་དུས་ཙམ་ནས་གང་འདྲས་ཟེར་འགྲོ་དགོས་རེད་ཟེར་ན།chos bashadaka 'gro dgos kyi 'dug_o'o mi yul 'gro dus tsam nas gang 'dras zer 'gro dgos red zer na/
- ཀཨ་ནི་རྦད་དེ་ཅིག་གི་མིའི་སྐྱེ་བ་གཅིག་བླངས་བྱས་འགྲོ་དགོས་རེད། ཨོའོ་འདུག་བཟོ་ལུང་བསྟན་གནང་གི་ཡོའོ་རེད་པ།a ni rbad de cig gi mi'i skye ba gcig blangs byas 'gro dgos red/_o'o 'dug bzo lung bstan gnang gi yo'o red pa/
- ཀའོང་། ད། ལུང་བསྟན་དེ་གྱད་དེ་རེད། ད་འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་གཟིགས་པ་རྣམ་པ་བཞིའམ་ལྔ་ལས།'ong /_da/_lung bstan de gyad de red/_da 'dzam bu'i gling du gzigs pa rnam pa bzhi'am lnga las/_
- ཀད་ཁོང་གིས་ཨ་ནི་མང་པོ་བསྐུལ་སློང་བྱུང་ཙང་ཨ་ནི་ད་དངོས་གནས་ང་འགྲོ་ཡས་ཀྱི་དུས་ཚོད་ལ་སླེབས་བཞག་དགོངས་བྱས། ཨ་ནི་ད་ང་རང་ཚོ་མི་ཕལ་པ་ནང་བཞིན་ད་ང་འགྲོ་གི་ཡིན་ཟེར་འདུག་བཟོ་ཡོང་གི་མ་རེད་པ།da khong gis a ni mang po bskul slong byung tsang a ni da dngos gnas nga 'gro yas kyi dus tshod la slebs bzhag dgongs byas/_a ni da nga rang tsho mi phal pa nang bzhin da nga 'gro gi yin zer 'dug bzo yong gi ma red pa/
- ཀད་འོ་ན་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། སྔོན་ལ་ཡ། མར་གཟིགས་ཚར་ར་ད་ག་ཡ། ང་ག་དུས་ཆོས་བཤད་ན་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཕན་གྱི་འདུགda 'o na ga re red zer na/_sngon la ya/_mar gzigs tshar ra da ga ya/_nga ga dus chos bshad na sems can rnams la phan gyi 'dug
- ཀཨོའོ་ཨ་ནི་དུས་ཚོད་འདྲ་པོ་གང་འདྲ་ཅིག་གི་སྐབས་ལ་བཤད་ན་ཕན་གྱི་འདུག ཡུལ་ག་པར་བཤད་ན་ཕན་གྱི་འདུག ང་སྐྱེས་ས་དའི་ག་པར་སྐྱེས་དགོས་ཀྱི་འདུགo'o a ni dus tshod 'dra po gang 'dra cig gi skabs la bshad na phan gyi 'dug_yul ga par bshad na phan gyi 'dug_nga skyes sa da'i ga par skyes dgos kyi 'dug
- ཀཡབ་ཡུམ་ད་ག་གང་འདྲ་ཅིག་དགོས་ཀྱི་འདུག ཆ་ཚང་ཡ་སྔོན་ལ་བརྟག་དཔྱད་གནང་། ཧ་གོ་པ་བྱས། ཨ་ནི་གཞི་ནས་མར་ཕེབས།yab yum da ga gang 'dra cig dgos kyi 'dug_cha tshang ya sngon la brtag dpyad gnang /_ha go pa byas/_a ni gzhi nas mar phebs/_
- ཀཨ་ནི་ཕྱག་ལས་དེ་གྱད་དེ་གནང་པ་ཡིན་ན། སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཛད་པ་དེ་གྱད་དེ་བསྟན་པ་ཡིན་ན། ཨ་ནི་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་བདེ་བླག་ཏུ་ཨ་ནི་རྦད་དེ།a ni phyag las de gyad de gnang pa yin na/_sangs rgyas kyi mdzad pa de gyad de bstan pa yin na/_a ni sems can rnams kyis bde blag tu a ni rbad de/_
- ཀཨ་ནི་དེ་ཁས་ལེན་དང་། དེ་བྱེད་མཁན་ཡོང་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་པ། ཡིད་ཆེས་བྱེད་མཁན་ཡོང་གི་ཡོའོ་རེད་པ།a ni de khas len dang /_de byed mkhan yong kyi yo'o red pa/_yid ches byed mkhan yong gi yo'o red pa/
- ཀའོང་འདུག་བཟོ་རེད། དགོས་པ་མང་པོ་ཡོའོ་རེད། གསུང་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།'ong 'dug bzo red/_dgos pa mang po yo'o red/_gsung kyi yo'o red/
- ཀའོང་། གཟིགས་པ་བཞི་ཡི་སྒོ་ནས་མར་མི་ཡུལ་ཕེབས་པ་རེད་ཟེར་མཁན་ཡོའོ་རེད་ལ། གཟིགས་པ་ལྔའི་སྒོའི་ནས་མི་ཡུལ་ཕེབས་པ་རེད་ཟེར་མཁན་ཡང་ཡོའོ་རེད།'ong /_gzigs pa bzhi yi sgo nas mar mi yul phebs pa red zer mkhan yo'o red la/_gzigs pa lnga'i sgo'i nas mi yul phebs pa red zer mkhan yang yo'o red/
- ཀདེ་ལ་ད་གང་ཡོའོ་རེད། འོང་། རྒྱ་ཆེན་རོལ་པའི་མདོ་ལས་ནི། ཨ་ནི་ཡུལ་འཛམ་བུའི་གླིང་ལ་མར་གཟིགས་པ་རེད་ཟེར།de la da gang yo'o red/_'ong /_rgya chen rol pa'i mdo las ni/_a ni yul 'dzam bu'i gling la mar gzigs pa red zer/
- ཀད་ཅིག་གི་གླིང་གཞན་དག་ལ་ཡ་ཕེབས་པ་ཡིན་ན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཛད་པ་བསྟན་ཐུབ་ཀྱི་ཡོའོ་མ་རེད་ཟེར།da cig gi gling gzhan dag la ya phebs pa yin na sangs rgyas kyi mdzad pa bstan thub kyi yo'o ma red zer/
- ཀདེ་རྒྱུ་མཚན་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ཁོང་རང་ལ་ནུས་པ་མེད་པ་མ་རེད་ཟེར།de rgyu mtshan ga re red zer na/_khong rang la nus pa med pa ma red zer/
- ཀའོ་ན་ག་རེ་བྱས་པ་རེད་ཟེར་ན། མི་དེ་ཚོས་ཆོས་ཡོང་གི་ཡོའོ་མ་རེད། སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཛད་པ་བསྟན་ནའི་ལས་དགོས་པ་ཤེས་པ་ཡོའོ་མ་རེད།'o na ga re byas pa red zer na/_mi de tshos chos yong gi yo'o ma red/_sangs rgyas kyi mdzad pa bstan na'i las dgos pa shes pa yo'o ma red/
- ཀའོང་མི་དེ་ཚ་ལ་ཆོས་བཤད་དུས་ཙམ་ནས་ཉན་གྱི་ཡོའོ་མ་རེད། གོ་གི་མ་རེད་ལ། གོ་ནས་ལའི་ཡིད་ཆེས་ཀྱི་ཡོའོ་མ་རེད།'ong mi de tsha la chos bshad dus tsam nas nyan gyi yo'o ma red/_go gi ma red la/_go nas la'i yid ches kyi yo'o ma red/
- ཀཨོའོ། ད་དུང་སེམས་ཀྱི་ནང་ལོགས་ལ། ལོག་པ་དོགས་པ་སྡུག་བཅག་དེ་འདྲས་སྐྱེ་གི་ཡོའོ་རེད།o'o/_da dung sems kyi nang logs la/_log pa dogs pa sdug bcag de 'dras skye gi yo'o red/
- ཀའོ་བྱས་ཙང་ཁོས་གཞན་དག་ལ་གླིང་གཞན་དག་ལ་ཆོས་གསུང་པ་ཡིན་ན་ཧ་གོ་ཡོའོ་མ་རེད་བྱས་པ་རེད།'o byas tsang khos gzhan dag la gling gzhan dag la chos gsung pa yin na ha go yo'o ma red byas pa red/
- ཀབྱས་ཙང་ཡིན་གཅིག་མིན་གཅིག་འཛམ་བུའི་གླིང་ལ་མར་ཕེབས་བྱས་ཆོས་གསུང་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།byas tsang yin gcig min gcig 'dzam bu'i gling la mar phebs byas chos gsung dgos kyi yo'o red/
- ཀའཛམ་གླིང་ལ་ཆོས་གསུངས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། ཨེ། མུ་སྟེགས་པས་བྱས་པ་ཡིན་ན་ང་རང་ཚོའི་མི་རྣམས་ལ་ཚེ་རིང་པོ་མང་པོ་ཞེ་པོ་ཡོའོ་རེད་པ།'dzam gling la chos gsungs kyi yo'o red/_e/_mu stegs pas byas pa yin na nga rang tsho'i mi rnams la tshe ring po mang po zhe po yo'o red pa/
- ཀའོང་ད་ཟེར་རྒྱུ་འདྲ་པོ་དེ་བྱས་པ་ཡིན་ན། འཛམ་བུ་གླིང་གི་མི་རྣམས་ཨ་ནི་ལོ་བརྒྱའི་གཡས་གཡོན་གཅིག་ལ་ཚེ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར།'ong da zer rgyu 'dra po de byas pa yin na/_'dzam bu gling gi mi rnams a ni lo brgya'i g.yas g.yon gcig la tshe thub kyi yo'o red zer/
- ཀའོང་ཨ་ནི་དེ་འདྲས་ཀྱི་གཅིག་གི་སྐབས་ལ་ཡོང་པ་ཡིན་ན། ཨ་ནི་ཆོས་བཤད་པ་ཡིན་ན་ཏག་ཏག་ཁོ་གོ་ཐུབ་ཀྱི་རེད། ཨོའོ་དེ་དུས་མི་དེ་ཚོས་གོ་ཐུབ་ཀྱི་རེད་ཟེར།'ong a ni de 'dras kyi gcig gi skabs la yong pa yin na/_a ni chos bshad pa yin na tag tag kho go thub kyi red/_o'o de dus mi de tshos go thub kyi red zer/
- ཀཞིང་ཡང་མི་ཚོ་སྐྱིད་པོ་བྱས་ཚེ་རིང་པོ་བྱས་བསྡད་དུས་ཙམ་ནས་ཆོས་བཤད་ན། ཉན་གྱི་མ་རེད་པ།zhing yang mi tsho skyid po byas tshe ring po byas bsdad dus tsam nas chos bshad na/_nyan gyi ma red pa/
- ཀཡང་དཀའ་ལས་ཞེ་པོ་གཅིག་ཁག་བསྡད་པའི་སྐབས་ལ་ཡང་ཆོས་བཤད་ན་ཡང་ཉན་གྱི་མ་རེད་པ།yang dka' las zhe po gcig khag bsdad pa'i skabs la yang chos bshad na yang nyan gyi ma red pa/
- ཀཨ་ལས་ཆོས་གཡུག་བཞོག་ང་གྲོད་ཁོག་རྒྱག་གི་མི་འདུག་ཟེར་གྱི་རེད་པ།a las chos g.yug bzhog nga grod khog rgyag gi mi 'dug zer gyi red pa/
- ཀའོང་། བྱས་ཙང་། འོང་། དེ་འདྲས་གཅིག་ཨ་ནི་རྦད་དེ་ཧ་ལས་དཀའ་ངལ་གཅིག་ཕྲད་བསྡད་པའི་སྐབས་དེ་ལ།'ong /_byas tsang /_'ong /_de 'dras gcig a ni rbad de ha las dka' ngal gcig phrad bsdad pa'i skabs de la/
- ཀའོ་རེད། ཚེ་ལོ་བརྒྱ་པའི་སྐབས་དེ་ལ་ཆོས་དེ་ཨ་ནི་བཤད་ན་བཤད་ན་འགྲིག་གི་ཡོའོ་རེད།'o red/_tshe lo brgya pa'i skabs de la chos de a ni bshad na bshad na 'grig gi yo'o red/
- ཀབྱས་ཙང་། དེ་དུས་མི་རྣམས་ཚེ་བརྒྱ་པའི་སྐབས། རིགས་འདྲ་པོ་སྐབས་དེ་དུས་མཐོ་ས་འདྲ་པོ་གཅིག་ལ་མ་བྱུང་ན།byas tsang /_de dus mi rnams tshe brgya pa'i skabs/_rigs 'dra po skabs de dus mtho sa 'dra po gcig la ma byung na/
- ཀམི་དེ་སྤྲང་པོའི་བུ་འདྲ་པོ་དེ་འདྲས་ལ་སྐྱེ་བ་བླངས་ན། མཐོང་ཆུང་བྱས་ཆོས་ཉན་གྱི་མ་རེད་པ།mi de sprang po'i bu 'dra po de 'dras la skye ba blangs na/_mthong chung byas chos nyan gyi ma red pa/
- ཀཨོའོ་བྱས་ཙང་ཁོས་དེ་ག་རེ་ཟར༼ཟེར༽། རྒྱལ་རིགས་ལ་སྐྱེས་པ་རེད། དེའི་གོ་གི་ཡོའོ་རེད།o'o byas tsang khos de ga re zar(zer)/_rgyal rigs la skyes pa red/_de'i go gi yo'o red/
- ཀཨ་ནི་ཁོང་རང་སྐྱེས་སའི་ཨ་མ་དེ་བུད་མེད་གང་བྱུང་མ་བྱུང་གཅིག་གིས་ཡོང་གིས་མ་རེད་བྱས་པ་རེད།a ni khong rang skyes sa'i a ma de bud med gang byung ma byung gcig gis yong gis ma red byas pa red/
- ཀའོང་ག་རེ་བྱས་པ་རེད་ཟེར་ན། ཁོང་རང་གཉིས་སྨོན་ལམ་མཐུན་པ། འོང་ཁོང་རང་ཨ་མ་དེའི་གྱི་ཕྲུ་གུ་བྱེད་ཡས་པ་སྨོན་ལམ་བརྒྱབ་པ།'ong ga re byas pa red zer na/_khong rang gnyis smon lam mthun pa/_'ong khong rang a ma de'i gyi phru gu byed yas pa smon lam brgyab pa/
- ཀཨ་མ་དེ་གིས་ཀྱང་ཁྱེད་རང་གི་ཨ་མ་བྱེད་ཡས་ཀྱི་སྨོན་ལམ་གྲུབ་པ། ཁོང་རང་གཉིས་ལས་སྨོན་མཐུན་པ།a ma de gis kyang khyedrng gi a ma byed yas kyi smon lam grub pa/_khong rang gnyis las smon mthun pa/
- ཀཨོའོ་དེ་འདྲས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཨ་ནི་རྦད་དེ་ཁོག་པའི་ནང་ལོགས་ལ་ཉར་ཐུབ་མཁན་གྱི་དེ་འདྲས་གཅིག་གི་བུད་མེད་གཅིག་རེད།o'o de 'dras kyi byang chub sems dpa' a ni rbad de khog pa'i nang logs la nyar thub mkhan gyi de 'dras gcig gi bud med gcig red/
- ཀཨ་ནི་རྦད་དེ་སེམས་ལ་ཡ། ཨ་མ་དེ་འདྲས་གཅིག་འཚལ་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།a ni rbad de sems la ya/_a ma de 'dras gcig 'tshal dgos kyi yo'o red/
- ཀཨོའོ། ཨ་ནི་དེ་ཡིན་ན། གཟིགས་པ་བཞི་ལ་འཇུག་པ་ཟེར་ཡས་དེ་རེད།o'o/_a ni de yin na/_gzigs pa bzhi la 'jug pa zer yas de red/_
- ཀད་གཟིགས་པ་ལྔ་པ་ལ་འཇུག་པ་ཟེར་ཡས་དེ་ཡིན་ན་ནི་གཟིགས་པ་བཞིའི་སྒང་ལ་ཨ་ནི་ཁོང་རང་གི་བཙུན་མོའི་འཁོར་ལ་ཡང་གཟིགས་པ་རེད། ཟེར།da gzigs pa lnga pa la 'jug pa zer yas de yin na ni gzigs pa bzhi'i sgang la a ni khong rang gi btsun mo'i 'khor la yang gzigs pa red/_zer/
- ཀཨཱ། དེ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད། འོ་ད་བཙུན་མོའི་འཁོར་གྱི་རོལ་པ་ཟེར་དུས་གསུངས་དུས། བྱང་ཆུབ་སེམས་པའི་མཛད་པ་བཅུ་གཉིས་ནང་ལོགས་ནས་གཅིག་རེད་པ།A/_de zer gyi yo'o red/_'o da btsun mo'i 'khor gyi rol pa zer dus gsungs dus/_byang chub sems pa'i mdzad pa bcu gnyis nang logs nas gcig red pa/
- ཀཨོའོ་བྱས་དེ་དུས་མཛད་པ་གཅིག་བསྟན་ཡས་དེ་ལ་བཙུན་མོའི་འཁོར་ཡག་པོ་དེ་གྱད་དེ་ཨོའོ་དེ་ལ་གཟིགས་ནས་ཨ་ནི་དགའ་ལྡན་ནས་མར་མི་ཡུལ་ཕེབས་ལ་ཆོས་བཤད་ཀ་ཕེབས་པ་རེད་ཟེར།o'o byas de dus mdzad pa gcig bstan yas de la btsun mo'i 'khor yag po de gyad de o'o de la gzigs nas a ni dga' ldan nas mar mi yul phebs la chos bshad ka phebs pa red zer/
- ཀའོ་ཡ། ད་སྐབས་དེ་དུས་ཨ་ནི་ཡ་ནས་མར་ཁོང་རང་སྐབས་དེ་དུས་ལྷའི་བུ་དམ་པ་ཏོག་དཀར་དེ་རེད་པ།'o ya/_da skabs de dus a ni ya nas mar khong rang skabs de dus lha'i bu dam pa tog dkar de red pa/
- ཀད་དེ་ནས་མར་མི་ཡུལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཛད་པ་བསྟན་ག་ཕེབས་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་པ། ཕེབས་དུས་ཙམ་ནས་ཨ་ནི་སྔ་མ་ཡིན་་ཁོང་རང་ཡ་གའི་ཆཽས་གསུངས་བྱས་མི་ཡ་གིའི་ཆོས་བདག་དེ་རེད་པ།da de nas mar mi yul sangs rgyas kyi mdzad pa bstan ga phebs dgos kyi yo'o red pa/_phebs dus tsam nas a ni snga ma yin khong rang ya ga'i chaus gsungs byas mi ya gi'i chos bdag de red pa/
- ཀད་ཁོང་རང་མར་མི་ཡུལ་ལ་ཕེབས་ནའི་ཡ་གའི་ད་རྐུབ་བཀྱག་སྟོང་པ་ལས་ཀྱི་རེད་པ། བཞུགས་ཁྲི་ད་ལ་སུ་བཞག་དགོས་རེད་ཟེར་ན།da khong rang mar mi yul la phebs na'i ya ga'i da rkub bkyag stong pa las kyi red pa/_bzhugs khri da la su bzhag dgos red zer na/
- ཀཨ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། མི་ཕམ་པ་བཞག་པ་རེད་བྱས་པ་རེད།a ni byang chub sems dpa'/_mi pham pa bzhag pa red byas pa red/
- ཀབྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མི་ཕབ་པ་བྱས། བྱང་ཆུབ་སེམས་པ་མི་ཕམ་པ་བྱས་ན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ང་རང་ཚོས་དེ་ཞག་བྱས་པ་ཡིན་ན་རྒྱལ་བ་བྱམས་པ་ཟེར་ཡས་དེ་རེད།byang chub sems dpa' mi phab pa byas/_byang chub sems pa mi pham pa byas na/_bya ngchub sems dpa' nga rang tshos de zhag byas pa yin na rgyal ba byams pa zer yas de red/
- ཀའོང་རྒྱལ་བ་བྱམས་པ་དེ་ད་ལྟ་ཡ་གའི་དགའ་ལྡན་ལ་ཆོས་གསུངས་ཀྱི་བཞུགས་ཡོའོ་རེད།'ong rgyal ba byams pa de da lta ya ga'i dga' ldan la chos gsungs kyi bzhugs yo'o red/
- ཀདེ་ཨ་ནི་གཅིག་གི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་རྒྱལ་ཚབ་བཟོ་འདྲ་དེ་ཡ་གའི་བཀོད་ནས། ཁོང་རྒྱལ་ཚབ་ཀྱི་དབང་བསྐུར། ཨ་ནི་ཨེ། ཨ་ནི་དམ་པ་ཏོག་དཀར་ཁོང་རང་མི་ཡུལ་ལ་སྐབས་དེ་དུས།de a ni gcig gi sangs rgyas bcom ldan 'das kyi rgyal tshab bzo 'dra de ya ga'i bkod nas/_khong rgyal tshab kyi dbang bskur/_a ni e/_a ni dam pa tog dkar khong rang mi yul la skabs de dus/_
- ཀདེ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་པ་ཏའི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཨ་ནི་དེ་ལ་ཡ། ཡབ་ཟས་གཙང་གི་མི་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་པ་རེད།de ni rgya gar gyi grong khyer pa ta'i grong khyer gyi rgyal po a ni de la ya/_yab zas gtsang gi mi rgyud la skyes pa red/
- ཀཨ་ནི་ཡབ་ཟས་གཙང་དེ་དེ་རུ་རྒྱལ་པོའི་རིགས་དེ་ཨ་ནི་མཐོ་ལོས་འདྲ་པོ་གང་འདྲ་ཅིག་རེད་པས་ཟེར་ན།a ni yab zas gtsang de de ru rgyal po'i rigs de a ni mtho los 'dra po gang 'dra cig red pas zer na/
- ཀད་དེ་མཐོ་པོ་ཞེ་དྲག་རེད། བྱས་པ་རེད། རིགས་མཐོ་པོ་གང་འདྲས་རེད་ཟེར་ན།da de mtho po zhe drag red/_byas pa red/_rigs mtho po gang 'dras red zer na/_
- ཀད་རྒྱ་གར་ལ་སྔ་མ་སྔ་མ་རྒྱལ་པོ་དང་པོ་ཁོ་ལ་རྒྱ་པོ་མང་པོས་་བཀུར་བའི་རྒྱལ་པོ་ཟེར་ར་རེད།da rgya gar la snga ma snga ma rgyal po dang po kho la rgya po mang pos bkur ba'i rgyal po zer ra red/
- ཀཨོའོ་དེ་གིའི་རིགས་རྒྱུད་རེད་བྱས་པ་རེད། དེའི་རིགས་རྒྱུད་ཡིན་སྟངས་གང་འདྲས་བྱས་པ་རེད་ཟེར་ན།o'o de gi'i rigs rgyud red byas pa red/_de'i rigs rgyud yin stangs gang 'dras byas pa red zer na/
- ཀཨོའོ་རིགས་རྒྱུད་དེ་འདྲས་ཟེར་རེད་ཟེར། མང་པོས་བཀུར་བའི་རྒྱལ་པོ་ནས་མི་རབས་ས་ཡ་གཅིག བདུན་ཁྲི། ཆིག་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ། ལྔ་བཅུ་འདས་པ་ན།ཨ་ནི་ཤཱཀྱ་གཞུ་བརྟན་ཟེར་ཡསད་ཨེ་རེད་ཟེར།o'o rigs rgyud de 'dras zer red zer/_mang pos bkur ba'i rgyal po nas mi rabs sa ya gcig_bdun khri/_chig stong lnga brgya/_lnga bcu 'das pa na/a ni shAky gzhu brtan zer yas.d e red zer/
- ཀད་མི་རབས་མང་པོ་ཞེ་པོ་གཅིག་ཕྱིན་འདུག་ག་རྒྱལ་རིགས། རིགས་མང་པོ་ཞེ་པོ་གཅིག་ཕྱིན་ནས་ཨ་ནི་ད། དེ་ནས་ཤཱཀྱ་གཞུ་བརྟག་ཟེར་ཡས་གཅིག་རྒྱལ་པོ་གཅིག་བྱུང་པ་རེད།da mi rabs mang po zhe po gcig phyin 'dug ga rgyal rigs/_rigs mang po zhe po gcig phyin nas a ni da/_de nas shAky gzhu brtag zer yas gcig rgyal po gcig byung pa red/
- ཀད་ཤཱཀྱ་གཞུ་བརྟན་ལ་བུ་ག་རེ་ཟེར་ཡན་༼མཁན་༽གཅིག་བྱུང་པ་རེད་ཟེར་ན། སེང་གེ་འགྲམ།ཟེར་མཁན་གཅིག་དང་སེང་གེ་སྒྲ་ཟེར་མཁན་གཅིག་བུ་གཉིས་བྱུང་པ་རེད།da shAky gzhu brtan la bu ga re zer yan (mkhan )gcig byung pa red zer na/_seng ge 'gram/zer mkhan gcig dang seng ge sgra zer mkhan gcig bu gnyis byung pa red/_
- ཀད་བུ་གཉིས་པོ་དེའི་ནང་ལོགས་ནས་བུ་རྒན་པ་དེའི་མིང་ལ་སེང་གེའི་འགྲམ་ཟེར་ར་རེད།da bu gnyis po de'i nang logs nas bu rgan pa de'i ming la seng ge'i 'gram zer ra red/_
- ཀབུ་སེང་གེ་འགྲམ་དེ་རྒྱལ་པོ་བྱས་བྱས་བྱེད་དུས་ཙམ་ནས། བུ་སེང་གེ་འགྲམ་དེ་ལ་ཡང་བུ་བཞི་སྐྱེས་པ་རེད་ཟེར།bu seng ge 'gram de rgyal po byas byas byed dus tsam nas/__bu seng ge 'gram de la yang bu bzhi skyes pa red zer/
- ཀད་བུ་བཞིའི་ནང་ལོགས་ནས་བུ་རྒན་པ་དེ་སུ་རེད་ཟེར་ན། བུ་ཟས་གཙང་ཟེར་ཡས་དེ་རེད་ཟེར།da bu bzhi'i nang logs nas bu rgan pa de su red zer na/_bu zas gtsang zer yas de red zer/
- ཀད་བུ་ཟས་གཙག་ཟེར་ཡས་དེ་ལ་ཡང་རྒྱལ་པོ་བྱས་ནས་བསྡད་དུས་ཙམ་ནས། ཨ་ནི་ཁོང་ལ་བུ་སུ་སྐྱེས་པ་རེད་པས་ཟེར་ན།da bu zas gtsag zer yas de la yang rgyal po byas nas bsdad dus tsam nas/_a ni khong la bu su skyes pa red pas zer na/
- ཀབཅོམ་ལྡན་འདས་གཅིག་སྐྱེས་པ་རེད་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད། ཨོའོ་ད་ཁོང་རང་རྒྱལ་པོའོ་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་སྟངས་ཁོ་འདུག་བཟོ་ཡར་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་པོ་དང་པོ་ཁོའི་རྒྱུད་པ་ཡིན་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད།bcom ldan 'das gcig skyes pa red zer gyi yo'o red/_o'o da khong rang rgyal po'o rgyal rigs yin stangs kho 'dug bzo yar rgya gar gyi rgyal po dang po kho'i rgyud pa yin zer gyi yo'o red/
- ཀཨོའོ་འོང་། རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཟེར། དེ་ཟེར་དགོས་དོན་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན།o'o 'ong /_rgyal rigs yin zer/_de zer dgos don ga re red zer na/_
- ཀརྒྱ་གར་ཟེར་ཡས་ཀྱི་མི་དེ་ཨ་ནི་སྔོན་མ་ཡིན་རིགས་མཐོ་པོ་ཁོ་ལ་དགའ་པོ་ཞེ་དྲག་བྱེད་ཀྱི་འདུག་གང་།rgya gar zer yas kyi mi de a ni sngon ma yin rigs mtho po kho la dga' po zhe drag byed kyi 'dug gang /
- ཀབྱས་ཙང་རིགས་མཐོ་པོ་གཅིག་གི་སྐྱེ་བ་བཞེས་པ་ཡིན་ན་། མིས་དགའ་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། དགའ་པོ་བྱེད་མཁན་མང་པོ་ཡོད་ན་ཨ་ནི།byas tsang rigs mtho po gcig gi skye ba bzhes pa yin na /_mis dga' po byed kyi yo'o red/_dga' po byed mkhan mang po yod na a ni/
- ཀཆོས་འདུག་བཟོ་བཤད་དུས་ཙང་ནས་ཨ་ནི། ཉན་གྱི་རེད་པ། ཨོའོ་ཁྱེད་རང་ལ་དགའ་པོ་བྱེད་མཁན་མི་འདུག་ན། ཁོས་ཐེངས་དང་པོ་ད་བཤད་དུས་ནས་ལའི་ཉན་འདོད་པ་མི་འདུག་ན་འདོད་པ་མི་འདུག་ཟེར་གྱི་རེད་པ།chos 'dug bzo bshad dus tsang nas a ni/_nyan gyi red pa/_o'o khyed rang la dga' po byed mkhan mi 'dug na/_khos thengs dang po da bshad dus nas la'i nyan 'dod pa mi 'dug na 'dod pa mi 'dug zer gyi red pa/
- ཀདེ་འདྲས་རེད། འོ་ཡ། འདུག་བཟོ་བྱས། ད་འདིའི་ཟསགཙང་གི་སྲས་བརྩིས་པའི་ཁོང་རང་ཚོ་ཟས་གཙང་གི། བུ་དེ་རེད།de 'dras red/_'o ya/_'dug bzo byas/_da 'di'i zasagatsanga gi sras brtsis pa'i khong rang tsho zas gtsang gi/_bu de red/
- ཀབུ་ཅོ་ཅོག་དེ་བྱས། ཨ་ནི་འོག་མ་ཟས་དཀར་དང་། བྲེའོ་ཟས་དང་། བདུད་རྩི་ཟས་དང་བུ་བཞི་ཡོའོ་རེད།bu co cog de byas/_a ni 'og ma zas dkar dang /_bre'o zas dang /_bdud rtsi zas dang bu bzhi yo'o red/_
- ཀསེང་གེ་འགྲམ་ལ་ཡ། བུ་མོ་ཡིན་ནའི་བཞི་སྐྱེས་བྱས་སྐྱེས་པ་རེད་བྱས་པ་རེད།seng ge 'gram la ya/_bu mo yin na'i bzhi skyes byas skyes pa red byas pa red/
- ཀད་དེ་དག་གི་ནང་ལོགས་ནས་། ཨ་ནི་རྦད་དེ་བུ་རྒན་པ་ཟས་གཙང་དེ་ཨ་ནི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཡ་བསྐུར། སེང་གེ་འགྲམ་ཤི་གི་རེད་པ།da de dag gi nang logs nas /_a ni rbad de bu rgan pa zas gtsang de a ni rgyal po la ya bskur/_seng ge 'gram shi gi red pa/
- ཀསེང་གེ་འགྲམ་ཤི་དུས་ཙམ་ནས་ད་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་མེ་པོ་རེད་པ། མེ་པོ་སེང་གེ་འགྲམ་ཤི་གིརེད་པ། ཤི་དུས་ཙམ་ནས་ཨ་ནི་སུ་ད་རྒྱལ་པོ་ལ་བཀོད་དགོས་རེད་པས་ཟེར་ན།seng ge 'gram shi dus tsam nas da bcom ldan 'das kyi me po red pa/_me po seng ge 'gram shi gired pa/_shi dus tsam nas a ni su da rgyal po la bkod dgos red pas zer na/
- ཀབུ་རྒན་པ་ཟས་གཙང་ཟེར་ཡས་དེ་རྒྱལ་པོ་ལ་བཀོད་པ་རེད་ཟེར། ད་བུ་རྒན་པ་རྒྱལ་པོ་བཀོད་དུས་ཙམ་ནས། ཨ་ཨི་ཟས་གཙང་ལ་ཡ་བཙུན་མོ་ག་ནས་བྱུང་བ་རེད་ཟེར་ན།bu rgan pa zas gtsang zer yas de rgyal po la bkod pa red zer/__da bu rgan pa rgyal po bkod dus tsam nas/_a i zas gtsang la ya btsun mo ga nas byung ba red zer na/
- ཀཨ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་ལུང་པ་ཡང་ལྷས་བསྟན་ཟེར་ཡས་གཅིག་ནས་ཨོའོ་རྒྱལ་པོ་གཅིག་གི་གཅིག་ལ་ཡ་བུ། བུ་མོ་གཉིས་འདུག་གa ni rgya gar gyi lung pa yang lhas bstan zer yas gcig nas o'o rgyal po gcig gi gcig la ya bu/_bu mo gnyis 'dug ga
- ཀཨོའོ་བུ་མོ་གཉིས་པོ་དེའི་གིའི་ནང་ལོགས་ནས་བུ་མོ་ཆུང་བ་དེ་གིའི་མིང་ལ་ག་རེ་ཟེར་ར་ཟེར་ན། སྒྱུ་མ་ལྷ་མཛེས་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད།o'o bu mo gnyis po de'i gi'i nang logs nas bu mo chung ba de gi'i ming la ga re zer ra zer na/_sgyu ma lha mdzes zer gyi yo'o red/
- ཀདེ་མཛེས་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོད་བྱས་པ་རེད། འོ་དེ་ཟས་གཙང་གི་མནའ་མར་ཚུར་ལེན་པ་རེད་བྱས་པ་རེད།de mdzes po zhe drag yod byas pa red/_'o de zas gtsang gi mna' mar tshur len pa red byas pa red/
- ཀཨོའོ། མནའ་མ་ལ་ལེན་དུས་བཙུན་མོ་ལ་ལེན་དུས་ཙམ་ནས་ཨ་ནི་སྒྱུ་མ་ལྷ་མཛེས་ལ་བུ་སུ་སྐྱེས་པ་རེད་ཟེར་ན།o'o/_mna' ma la len dus btsun mo la len dus tsam nas a ni sgyu ma lha mdzes la bu su skyes pa red zer na/
- ཀཨ་ནི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཟེར་ཡས་དེ་འཁྲུངས་པ་རེད་བྱས་པ་རེད།a ni sangs rgyas bcom ldan 'das zer yas de 'khrungs pa red byas pa red/
- ཀསངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཨ་ནི་འཁྲུངས་ནས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཁྲུངས་ནས་ཨ་ནི་ཉིན་མ་བདུན་ནས་ཨ་ནི་ཡུམ་སྒྱུ་མ་ལྷ་མཛེས་དགོངས་པ་རྫོགས་པ་རེད་ཟེར། ཤི་པ་རེད་ཟེར།sangs rgyas bcom ldan 'das a ni 'khrungs nas sangs rgyas bcom ldan 'das 'khrungs nas a ni nyin ma bdun nas a ni yum sgyu ma lha mdzes dgongs pa rdzogs pa red zer/_shi pa red zer/
- ཀཤི་ནས་སྒྱུ་མ་ལྷན་མཛེས་ག་པར་སྐྱེས་པ་རེད་པས་ཟེར་ན། ལྷ་ཡུལ་སྐྱེས་པ་རེད་ཟེར།shi nas sgyu ma lhan mdzes ga par skyes pa red pas zer na/_lha yul skyes pa red zer/
- ཀཨ་ནི་ད་རྒྱལ་པོ་ཟས་གཙང་ལ་ད་བཙུམ་མོ་ཡོའོ་མ་རེད་པ། ཡང་བཙུན་མོ་གསར་པ་གཅིག་ལེན་པ་རེད་ཟེར་།a ni da rgyal po zas gtsang la da btsum mo yo'o ma red pa/_yang btsun mo gsar pa gcig len pa red zer /
- ཀགསར་པ་ག་གི་ལེན་པ་རེད་ཟེར་ན། སྒྱུ་མ་ལྷ་མཛེས་ཀྱི་ཨ་ཅག་ཡང་སྒྱུ་འཕྲུལ་མ་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཡོའོ་རེད།gsar pa ga gi len pa red zer na/_sgyu ma lha mdzes kyi a cag yang sgyu 'phrul ma zer yas gcig yo'o red/
- ཀཨོའོ་དེ་ཚུར་ལེན་པ་རེད། ཟེར། དེ་ལ་ཡ་བུ་སུ་སྐྱེས་པ་རེད་ཟེར་ན།o'o de tshur len pa red/_zer/_de la ya bu su skyes pa red zer na/
- ཀབཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་འོག་མ་ད། འོག་མ༼གཅུང་པོ་༽་ཟེར་གྱི་རེད་པ་ང་ཚོས་བོད་པས། ཨོའོ་འོག་མ་བུ་སུ་སྐྱེས་པ་རེད་པས་ཟེར་ན།bcom ldan 'das kyi 'og ma da/_'og ma(gcung po ) zer gyi red pa nga tshos bod pas/_o'o 'og ma bu su skyes pa red pas zer na/
- ཀབུ་དགའ་བོ་ཟེར་མཁན་གཅིག་སྐྱེས་པ་རེད་ཟེར་བྱས་པ་རེད༎ མིང་ལ་དགའ་བོ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད།bu dga' bo zer mkhan gcig skyes pa red zer byas pa red//_ming la dga' bo zer gyi yo'o red/
- ཀད་ག་ད་ཁོང་གཉིས་ཨ་མ་ཁག་ཁག་བྱས། པཱ་ལགས་གཅིག་རེད་པ།da ga da khong gnyis a ma khag khag byas/_pA lags gcig red pa/
- ཀཨོའོ་དེ་འདྲས་ཅིག་གི་བུ་གཉིས་སྐྱེས། ཨོའོ་འདུག་བཟོ་བྱས་ནས་རྒྱལ་པོའི་རྒྱལ་རྒྱུད་དེ་འདྲེན་སྟངས་ཁོ་རིགས་མཐོ་པོ་ལ་འདུག་བཟོ་བྱས་བྱས་ཕེབས་པ་རེད་ཟེར།o'o de 'dras cig gi bu gnyis skyes/_o'o 'dug bzo byas nas rgyal po'i rgyal rgyud de 'dren stangs kho rigs mtho po la 'dug bzo byas byas phebs pa red zer/
- ཀའོ་ཡག ཨེ། ད་འོ་ན་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདུག་བཟོ་ཟས་གཙང་གི་སྲས་གཅིག་འདུག་བཟོ་འཁྲུངས་ཡོད་ན་ག་དུས་འཁྲུངས་པ་རེད།'o yag_e/_da 'o na sangs rgyas bcom ldan 'dug bzo zas gtsang gi sras gcig 'dug bzo 'khrungs yod na ga dus 'khrungs pa red/
- ཀདུས་ཚོད་ག་དུས་འཁྲུངས་པ་རེད། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤོད་དང་ཟེར་ན།dus tshod ga dus 'khrungs pa red/_bcom ldan 'das shod dang zer na/
- ཀདུས་ཚད་གཏན་གཏན་གཅིག་བཤད་ཡས་ཡོའོ་མ་རེད་བྱས་པ་རེད། རྒྱུ་མཚན་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན།dus tshad gtan gtan gcig bshad yas yo'o ma red byas pa red/_rgyu mtshan ga re red zer na/
- ཀདེ་མཁས་པ་སོ་སོའི་བཞེས་པ་མི་འདྲ་བ་ཡོའོ་རེད་ཟེར་། ད་འདི་ང་རང་ཚོའི་བཀའ་གདམས་ཆོས་འབྱུང་སོང་ཙང་། ཇོ་བོ་རྗེས་སངས་རྒྱས་འཁྲུངས་པའི་འཁྲུངས་སྟངས་གཅིག་བཤད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།de mkhas pa so so'i bzhes pa mi 'dra ba yo'o red zer /_da 'di nga rang tsho'i bka' gdams chos 'byung song tsang /_jo bo rjes sangs rgyas 'khrungs pa'i 'khrungs stangs gcig bshad kyi yo'o red/
- ཀའགའ་ཤས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་འཁྲུངས་སྟངས་འཁྲུངས་ལོ་གཅིག་ཡོའོ་རེད་པ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་འཁྲུངས་ལོ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་འདས་ལོ་ལ་མི་མཐུན་པའི་བཞེད་པ་མང་པོ་ཞེ་པོ་ཡོའོ་རེད་པ།'ga' shas kyis sangs rgyas 'khrungs stangs 'khrungs lo gcig yo'o red pa/_sangs rgyas kyi 'khrungs lo dang /_sangs rgyas kyi 'das lo la mi mthun pa'i bzhed pa mang po zhe po yo'o red pa/
- ཀབྱས་ཙང་ཁོས་ད་དེ་ཇོ་བོ་རྗེ་བཞེད་པ་དེ་རེད། སངས་རྒྱས་འཁྲུངས་འདས་བརྩིས་སྟངས། འོ་ཇོ་བོ་རྗེ་བཞེད་པ་ལྟར་བྱས་སོང་ན།byas tsang khos da de jo bo rje bzhed pa de red/_sangs rgyas 'khrungs 'das brtsis stangs/_'o jo bo rje bzhed pa ltar byas song na/
- ཀཤིང་ཕོ་བྱི་བའི་ལོ་དཔྱིད་ཟླ་ཐ་ཆུང་ས་ག་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅོ་ལྔའི་ཉིན། འོ། ཨ་ནི་ཡང་མི་ཁ་ཅིག་གིས་ཡང་། ད་དུང་ག་རེ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན། དེའི་སྒང་ལ་ཡ།shing pho byi ba'i lo dpyid zla tha chung sa ga zla ba'i tshes bco lnga'i nyin/_'o/_a ni yang mi kha cig gis yang /_da dung ga re zer gyi yo'o red zer na/_de'i sgang la ya/
- ཀཏིག་ཙ་ཏིག་ཙ་ཡག་ག་ཁོ་ལ་ཡ། ག་རེ་བྱས་སོང་ཟེར་ན། སྐར་མ་རྒྱལ་འཆར་བའི་དུས་སྦྱོར་དང་པོ་ཁོ་ལ་ཨ་ནི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡུམ་སྒྱུ་མ་ལྷ་མཛེས་ལ་འཁྲུགས་པ་རེད་ཟེར་བྱས་བྱས་། དུས་ཚོད་དེ་འདྲས་གཅིག་ལ་འཁྲུངས་པ་རེད་བྱས་པ་རེད།tig tsa tig tsa yag ga kho la ya/_ga re byas song zer na/_skar ma rgyal 'char ba'i dus sbyor dang po kho la a ni sangs rgyas bcom ldan 'das yum sgyu ma lha mdzes la 'khrugs pa red zer byas byas /_dus tshod de 'dras gcig la 'khrungs pa red byas pa red/
- ཀའཁྲུངས་པའི་དུས་ཚོད་ཁོ་ལ་དེ་ཇོ་བོ་རྗེ་ལུགས་རེད་ད། འོང་ད་མཁས་པ་སོ་སོའི་སངས་རྒྱས་འཁྲུངས་པའི་འཁྲུངས་སྟངས་འདྲ་གི་ཡོའོ་མ་རེད་པ།'khrungs pa'i dus tshod kho la de jo bo rje lugs red da/_'ong da mkhas pa so so'i sangs rgyas 'khrungs pa'i 'khrungs stangs 'dra gi yo'o ma red pa/
- ཀཨོའོ། དེ་ཡང་ཨ་ནི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡུམ་གྱི་སྒྱུ་མ་ལྷ་མཛེས་ཀྱི་ཁོག་པའི་ནང་ལོགས་ལ་བཞུགས་ཡོའོ་རེད་པ།o'o/_de yang a ni sangs rgyas bcom ldan 'das yum gyi sgyu ma lha mdzes kyi khog pa'i nang logs la bzhugs yo'o red pa/
- ཀབཞུགས་དུས་ཙམ་ནས་དང་པོ་གང་ཟེར་བྱས་བཞུགས་པ་རེད། ཟེར་ན།bzhugs dus tsam nas dang po gang zer byas bzhugs pa red/_zer na/
- ཀགླང་པོ་ཆེའི་ཕྲུག་གུ་ཐལ་ཀར་མཆེ་བ་དྲུག་པ་གསེར་གྱི་དྲྭ་བས་བརྒྱན་པའི་གཟུགས་ཀྱིས་ཡུམ་གྱི་གློ་གཡས་ནས་ཞུགས་པ་ནི་དགའ་ལྡན་ནས་འཕོས་པ་དང་ཟེར་།glang po che'i phrug gu thal kar mche ba drug pa gser gyi drwa bas brgyan pa'i gzugs kyis yum gyi glo g.yas nas zhugs pa ni dga' ldan nas 'phos pa dang zer /
- ཀད་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་མཛད་པ་དེ་བཅུ་གཉིས་ཟེར་ཡས་གཅིག་བསྟན་ཡོའོ་རེད་པ།da sangs rgyas bcom ldan 'das kyi mdzad pa de bcu gnyis zer yas gcig bstan yo'o red pa/
- ཀམཛད་པ་བཅུ་གཉིས་ཟེར་ཡས་དེ་གིའི་མཛད་པ་དང་པོ་དེ་གང་རེད་ཟེར་ན།mdzad pa bcu gnyis zer yas de gi'i mdzad pa dang po de gang red zer na/_
- ཀདགའ་ལྡན་ནས་འཕོས་པའི་མཛད་པ་ཟེར་ཡས་དེ་རེད།dga' ldan nas 'phos pa'i mdzad pa zer yas de red/_
- ཀལྷ་ཡུལ་དགའ་ལྡན་ནས་མར་མི་ཡུལ་ལ་སྐྱེ་བ་ལེན་ག་ཕེབས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་པ། དེ་ཡར་ནས་ལྷ་ཡུལ་ནས་མི་ཡུལ་ལ་ཕེབས་པ། མར་ཡོང་པ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད།lha yul dga' ldan nas mar mi yul la skye ba len ga phebs kyi yo'o red pa/_de yar nas lha yul nas mi yul la phebs pa/_mar yong pa zer gyi yo'o red/
- ཀཨོའོ་དེ་མཛད་པ་གཅིག་རེད། ཨོའོ་དེ་གང་འདྲས་ཡོང་པྲེད་ཟེར་ན། ཡར་ནས་མར་ལྷའི་རྣམ་པས་ཡོང་ཡོང་ཡོའོ་མ་རེད།o'o de mdzad pa gcig red/_o'o de gang 'dras yong pred zer na/_yar nas mar lha'i rnam pas yong yong yo'o ma red/
- ཀམིའི་རྣམ་པས་ཡོང་ཡོའོ་མ་རེད། འོ་ན་གང་འདྲས་གཅིག་གི་རྣམ་པས་ཡོང་པ་རེད་ཟེར་ན།mi'i rnam pas yong yo'o ma red/_'o na gang 'dras gcig gi rnam pas yong pa red zer na/
- ཀབཟོ་ལྟ་འདྲ་པོ་གང་འདྲས་ཅིག་བསྟན་བྱས་ཡོང་པ་རེད་ཟེར་ན།bzo lta 'dra po gang 'dras cig bstan byas yong pa red zer na/_
- ཀགླང་པོ་ཆེ་དཀར་པོ་འོང་ཨ་ནི་གཅིག་གི་རྦད་དེ་བ་སོ་མཆེ་བ། བ་སོ་ཟེར་གྱི་རེད་པ། དེ་འདྲས་དྲུག་དང་ལྡན་པ་ཨོའོ་མཆེ་བ།glang po che dkar po 'ong a ni gcig gi rbad de ba so mche ba/_ba so zer gyi red pa/_de 'dras drug dang ldan pa o'o mche ba/
- ཀམཆེ་བ་དྲུག་ལྡན་འོ་ཡ། དེ་འདྲ་སྙིང་རྗེ་པོ་གཅིག་གི་རྣམ་པ་བསྟན་ནས་ཨ་ནི་ཡོང་པ་རེད་བྱས་པ་རེད།mche ba drug ldan 'o ya/_de 'dra snying rje po gcig gi rnam pa bstan nas a ni yong pa red byas pa red/
- ཀའོ་ཡ། ཡོང་ནས་ཨ་ནི་ཡུམ་ཡི་གློ་གཡས་པ་ནས་བཟུང། ཕྱི་ལོགས་གཡས་པ་ནས་འཛུལ་བྱས་ཡོང་དུས་ཨ་ནི་ཡུམ་གྱི་ཁོག་པའི་ནང་ལོགས་ལ་ཞུགས་བསྡད་པ་རེད་ཟེར།'o ya/_yong nas a ni yum yi glo g.yas pa nas bzung /_phyi logs g.yas pa nas 'dzul byas yong dus a ni yum gyi khog pa'i nang logs la zhugs bsdad pa red zer /
- ཀའོང་། དེ་ནས་ཟླ་བ་བཅུ་རྫོགས་པ་ན།ཟེར། ཡུམ་གྱི་ཁོག་པའི་ནང་ལོགས་ལ་ཟླ་བ་བཅུ་བཞུགས་པ་རེད་བྱས་པ་རེད།'ong /_de nas zla ba bcu rdzogs pa na/zer/_yum gyi khog pa'i nang logs la zla ba bcu bzhugs pa red byas pa red/_
- ཀཟླ་བ་བཅུ་ཞུགས་པ་ན་ཨ་ནི་ཤིང་མོ་གླང་གི་ལོ་ལ་སྐུ་བལྟམས་པའི་མཛད་པ། ད་འཁྲུངས་པའི་མཛད་པ་ཁོ་བསྟན་པ།zla ba bcu zhugs pa na a ni shing mo glang gi lo la sku bltams pa'i mdzad pa/_da 'khrungs pa'i mdzad pa kho bstan pa/
- ཀཨོའོ་དེ་མཛད་པ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ནང་ལོགས་ནས་འཁྲུངས་པའི་མཛད་པ་ཁོ་རེད་པ།o'o de mdzad pa bcu gnyis kyi nang logs nas 'khrungs pa'i mdzad pa kho red pa/
- ཀད་སྐྱེས་པའི་མཛད་པ་ཟེར་རེད་པ་མར། མར་འཁྲུངས་པ་རེད། ཨོའོ་ད་འཁྲུངས་ནས་ལོ་ཉི་ཤུ་རྩ་དགུའི་བར་དུ་ཁབ་ཏུ་བཞུགས། ཨོའོ་ལོ་ཉི་ཤུ་རྩ་དགུའི་བར་ཏུ་ག་རེ་གནང་པ་རེད་ཟེར་ན།da skyes pa'i mdzad pa zer red pa mar/_mar 'khrungs pa red/_o'o da 'khrungs nas lo nyi shu rtsa dgu'i bar du khab tu bzhugs/_o'o lo nyi shu rtsa dgu'i bar tu ga re gnang pa red zer na/
- ཀཨ་ཁབ་ལ་བཞུགས་དེ་ནི་ག་རེ་རེད་ཟར༼ཟེར༽། ཡི་གེ་བསླབས་ཡས་ད་ཅིག་གི དམག་རྩལ་བསླབས་ཡས་དང་ཅིག་གི འོང་ཨ་ནི་བཙུན་མོ་ལེན་ནས་འོང་བཞུགས་ཡས་དང་ཅིག་གི་མང་པོ་བྱས་པ་རེད་པ།a khab la bzhugs de ni ga rre zar(zer)/_yi ge bslabs yas da cig gi_dmag rtsal bslabs yas dang cig gi_'ong a ni btsun mo len nas 'ong bzhugs yas dang cig gi mang po byas pa red pa/
- ཀའོང་། ཨ་ནི་ང་རང་ཚོའི་ཁྱིམ་པའི་ལས་ཀ་བཟོ་འདྲ་དེ་ཚོ་གནང་བྱས་བཞུགས་པ་རེད་ཟེར།'ong /_a ni nga rang tsho'i khyim pa'i las ka bzo 'dra de tsho gnang byas bzhugs pa red zer/_
- ཀའོང་དེ་ཁྱིམ་ལ་བཞུགས་པའི་མཛད་པ་གཅིག་རེད། འོང་དེ་ནས་བཟོའི་གནས་ལ་སོགས་པ་མཁས་པ་བྱས་པའི་མཛད་པ། བཙུན་མོའི་འཁོར་གྱི་རོལ་བའི་མཛད་པ།'ong de khyim la bzhugs pa'i mdzad pa gcig red/_'ong de nas bzo'i gnas la sogs pa mkhas pa byas pa'i mdzad pa/_btsun mo'i 'khor gyi rol ba'i mdzad pa/__
- ཀཨོའོ་དེ་འདྲས་འདུག་ག ཨོའོ་བཟོའི་གནས་ལ་མཁས་པ་བྱས་པ་ཟེར་ན། ཨ་ནི་ཡིག་རིགས་མང་པོ་ལ་མཁས་པ་བྱས་དང་། ད་ཅིག་གི་དམག་རྩལ་དང་མདའ་རྩལ་ཟེར་ཡས། མདུང་རྩལ་དང་ཅིག་་མང་པོ་ལ་མཁས་པར་བྱས་པའི་མཁས་པའི་མཛད་པ་བྱས།o'o de 'dras 'dug ga_o'o bzo'i gnas la mkhas pa byas pa zer na/_a ni yig rigs mang po la mkhas pa byas dang /_da cig gi dmag rtsal dang mda' rtsal zer yas/_mdung rtsal dang cig mang po la mkhas par byas pa'i mkhas pa'i mdzad pa byas/
- ཀབཙུན་མོའི་འཁོར་གྱི་རོལ་པའོ་མཛད་པ་བྱས་ད་དེ་གྱད་ཁྱིམ་ལ་རོལ་པའི་མཛད་པ་དེར་དབྱེ་བ་ཕྱེ་སོང་གང་། ཨོའོ་འདུག་བཟོ་རེད།btsun mo'i 'khor gyi rol pa'o mdzad pa byas da de gyad khyim la rol pa'i mdzad pa der dbye ba phye song gang /_o'o 'dug bzo red/
- ཀད་དེ་ནས་ལོ་ཉི་ཤུ་རྩ་དགུ་པར་སླེབས་དུས་ཙམ་ནས། ཨ་ནི་ཆུ་མོ་སྦྲུལ་གྱི་ལོ་ལ་ཁབ་ནས་ངེས་བྱུང་བའི་མཛད་པ་བསྟན་པ་རེད། ཟེར།da de nas lo nyi shu rtsa dgu par slebs dus tsam nas/_a ni chu mo sbrul gyi lo la khab nas nges byung ba'i mdzad pa bstan pa red/_zer/
- ཀབྱས་པ་རེད། ཁབ་ནས་ངེས་པར་བྱུང་བའི་མཛད་པ་ཟེར་ན།byas pa red/_khab nas nges par byung ba'i mdzad pa zer na/_
- ཀཁབ་ཟེར་ན་ཁོང་རང་བསྡད་སའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱལ་ཁབ་དེ་རེད་པ།ཁ་དེ་རེད་པ། རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དེ་རེད་པ། ད་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དེ་ནས་ཨ་ནི་ཁོང་རང་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་ལ་བསྡད་དུས་ཙམ་ནས་ཁོང་རང་ཁྱིམ་པ་གཅིག་རེད་པ།khab zer na khong rang bsdad sa'i rgyal po'i rgyal khab de red pa/kha de red pa/_rgyal po'i pho brang de red pa/_da rgyal po'i pho brang de nas a ni khong rang rgyal po'i pho brang la bsdad dus tsam nas khong rang khyim pa gcig red pa/
- ཀགྲ་པ་རབ་བྱུང་མ་རེད་པ། ད་ཁབ་ལ། ཁབ་དེ་ནས་འདོན་ཚར་ར་ད་ག་ཁྱིམ་ནས་འདོན་ནས་ག་རེ་བྱས་པ་རེད་ཟེར་ན། རབ་བྱུང་བྱས་པ་རེད་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད།gra pa rab byung ma red pa/_da khab la/_khab de nas 'don tshar ra da ga khyim nas 'don nas ga re byas pa red zer na/_rab byung byas pa red zer gyi yo'o red/
- ཀརབ་ཏུ་བྱུང་བའི་མཛད་པ་གཅིག་རེད་བྱས་པ་རེད། འོང་རབ་ཏུ་བྱུང་དུས་གང་འདྲས་གཅིག་བྱས་པ་རེད་ཟེར་ན།rab tu byung ba'i mdzad pa gcig red byas pa red/_'ong rab tu byung dus gang 'dras gcig byas pa red zer na/
- ཀཨ་ནི་མཆོད་་རྟེན་རྣམ་དག་གི་དྲུང་དུ་ཨ་ནི་རབ་ཏུ་བྱུང་ནས་བཞུགས་པ་རེད་ཟེར། དེ་ལ་ཡ་རབ་བྱུང་འདི་ལ་ཡ་རང་བྱུང་ཟེར་གྱི་རེད། ག་རེ་རེད་ཟེར་ན།a ni mchod rten rnam dag gi drung du a ni rab tu byung nas bzhugs pa red zer/_de la ya rab byung 'di la ya rang byung zer gyi red/_ga re red zer na/
- ཀཁོང་ལ་མཁན་པོ་ལ་སོགས་པའི་གཞན་དག་ཡོའོ་མ་རེད་པ། ང་རང་ཚོ་དེང་སང་གྲ་པ་འདྲ་ཅིག་བྱེད་དགོས་བྱུང་ན། ཨ་ལས་མཁན་པོའི་སྐུ་མདུན་ལ་ཕྱིན་ནས་ཨ་ནི་དབུ་སྐྲ་དེ་ཚོ་བརྐོག་ནས། དེ་ནི་སྡོམ་པ་ཞུ་གྱི་ཡོའོ་རེད་པ།khong la mkhan po la sogs pa'i gzhan dag yo'o ma red pa/_nga rang tsho deng sang gra pa 'dra cig byed dgos byung na/_a las mkhan po'i sku mdun la phyin nas a ni dbu skra de tsho brkog nas/_de ni sdom pa zhu gyi yo'o red pa/
- ཀསངས་རྒྱས་བཅམ་ལྡན་འདས་ལ་དེ་འདྲས་ཀྱི་མཁན་པོ་ཡོའོ་མ་རེད། ཁཽང་རང་དང་པོ་རེད་པ་སངས་རྒྱས། འོང་། བྱས་ཙང་། སོ་སོས་སོ་སོའི་དཀར་བག་༼བཞར༽། འོ་ཨ་ནི་གྲ་ཆས་སྤྲས། ཆས་དེ་ཚོ་གྱོན་ནས་ཨ་ནི་དེ་བྱ་པ་རེད་པ།sangs rgyas bcam ldan 'das la de 'dras kyi mkhan po yo'o ma red/_khaung rang dang po red pa sangs rgyas/_'ong /_byas tsang /_so sos so so'i dkar bag (bzhar)/_'o a ni gra chas spras/_chas de tsho gyon nas a ni de bya pa red pa/
- ཀཨོའོ་དེ་རང་བྱུང་ཟེར་ར་རེད། འོང་། ཨོའོ་བྱས། ཨ་ནི་རབ་ཏུ་བྱུང་ས་དེ་ག་པར་བྱུང་པ་རེད་ཟེར་ན།o'o de rang byung zer ra red/_'ong /_o'o byas/_a ni rab tu byung sa de ga par byung pa red zer na/
- ཀམཆོད་རྟེན་རྣམ་དག་ཟེར་ཡས་གཅིག་འདུག་ག་ཨོའོ་དེའི་དྲུང་དུ་རབ་ཏུ་བྱུང་པ་རེད་ཟེར་། ད་རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་མཛད་པ་དེ་གྱད། ད་དེ་ནས་མཛད་པ་དེའི་རྗེས་ལ་མཛད་པ་ག་རེ་བསྟན་པ་རེད་ཟེར་ན།mchod rten rnam dag zer yas gcig 'dug ga o'o de'i drung du rab tu byung pa red zer /_da rab tu byung ba'i mdzad pa de gyad/_da de nas mdzad pa de'i rjes la mdzad pa ga re bstan pa red zer na/
- ཀདཀའ་བ་སྤྱད་པའི་མཛད་པ་ཟེར་ཡས་དེ་བསྟན་པ་རེད། འོང་། དཀའ་བ་ལོ་ག་ཚོད་སྤྱད་པ་རེད་ཟེར་ན། ལོ་དྲུག་དཀའ་བ་སྤྱད་བཞག་ཟེར།dka' ba spyad pa'i mdzad pa zer yas de bstan pa red/_'ong /_dka' ba lo ga tshod spyad pa red zer na/_lo drug dka' ba spyad bzhag zer/
- ཀའོང་། ཆུ་ཀླུང་ནེ་རའི་ཉྫ་ནའི་འགྲམ་དུ། ཨ་ནི་ལོ་དྲུག་དཀའ་བ་སྤྱད། དཀའ་བ་སྤྱད་ཡས་དེ་ཟེར་ཡས་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན།'ong /_chu klung ne ra'i ny+dza na'i 'gram du/_a ni lo drug dka' ba spyad/_dka' ba spyad yas de zer yas de ga re red zer na/
- ཀད་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་དུས་རྒྱ་གར་ལ་མུ་སྟེགས་པའི་ཆོས་དེ་དར་པ་ཆེན་པོ་ཞེ་པོ་ཡོའོ་རེད་པ།da sangs rgyas bcom ldan 'das kyis de dus rgya gar la mu stegs pa'i chos de dar pa chen po zhe po yo'o red pa/_
- ཀའོང་ཨ་ནི་མུ་སྟེགས་པའི་ཆོས་ལ་ཡིན་ན་ག་རེ་ཟེར་ར་རེད་ཟེར་ན། དཀའ་བཅུ་བྱས་པ་ཡིན་ན་ཨ་ནི་ཚེ་རྗེས་མ་ནས་ལྷ་ལ་སྐྱེས་ཀྱི་རེད། ཨ་ནི་གཅིག་གི་ཡར་ཚངས་པ་དང་བརྒྱ་བྱིན་དང་ཡིན་ནའི་ལས་རེད། གོ་འཕངས་མཐོ་པོ་འཐོབ་ཀྱི་རེད། ཐར་པ་ཐོབ་ཀྱི་རེད་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་པ།'ong a ni mu stegs pa'i chos la yin na ga re zer ra red zer na/_dka' bcu byas pa yin na a ni tshe rjes ma nas lha la skyes kyi red/_a ni gcig gi yar tshangs pa dang brgya byin dang yin na'i las red/_go 'phangs mtho po 'thob kyi red/_thar pa thob kyi red zer gyi yo'o red pa/
- ཀཨོའོ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་དཀའ་བཅུ་བརྟེན་ན་ཐར་པ་ཐོབ་ཀྱི་འདུག་མི་འདུག བལྟ་ཡས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཨ་ནི་དཀའ་བཅུ་བརྟེན་པ། དཀའ་བཅུ་བརྟེན་་ནས་ལའི་ཐར་པ་ཐོབ་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།o'o sangs rgyas bcom ldan 'das kyi dka' bcu brten na thar pa thob kyi 'dug mi 'dug_blta yas kyi ched du a ni dka' bcu brten pa/_dka' bcu brten nas la'i thar pa thob kyi yo'o red/
- ཀབརྟེན་ན། དཀའ་བཅུ་བརྟེན་ན་ཁྱེད་རང་ཚོ་གཟུགས་པོ་འཕྲོ་བརླགས་ལ་འགྲོ་གི་ཡོའོ་རེད་མ་གཏོགས། མི་གཞན་དག་ལ་རོགས་པ་བྱེད་ཡས་ཀྱི་བཟོ་བལྟ་སྒང་ག་ཤོར་གྱི་ཡོའོ་རེད་མ་གཏོགས། ཕན་ཐོག་གི་ཡོའོ་མ་རེད།brten na/_dka' bcu brten na khyedrng tsho gzugs po 'phro brlags la 'gro gi yo'o red ma gtogs/_mi gzhan dag la rogs pa byed yas kyi bzo blta sgang ga shor gyi yo'o red ma gtogs/_phan thog gi yo'o ma red/
- ཀབྱས་ཙང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ལོ་དྲུག་ནས་ཨ་ནི་དཀའ་བཅུ་གཡུག་བཞག་པ་རེད། དཀའ་བཅུ་མ་བརྟེན་པ་བྱས། ཨོའོ་ཨ་ནི་ཁོང་གི་གཟུགས་པོ་དེ་འཚོ་གནས་ཡག་པོ་བྱས། ཨོའོ་དེ་གསོ་སྐྱོངས་ཡག་པོ་བྱས། ཨ་ནི་དེ་ནས་གཟུགས་པོ་དེ་གསོ་སྐྱོངས་ཡག་པོ་བྱས་ནས་ཨ་ནི་ཆོས་གསུངས་ཐུབ་ཀྱི་རེད་པ།byas tsang bcom ldan 'das kyi lo drug nas a ni dka' bcu g.yug bzhag pa red/_dka' bcu ma brten pa byas/_o'o a ni khong gi gzugs po de 'tsho gnas yag po byas/_o'o de gso skyongs yag po byas/_a ni de nas gzugs po de gso skyongs yag po byas nas a ni chos gsungs thub kyi red pa/
- ཀགཟུགས་པོ་ཁོ་ཡག་པོ་མེད་པ་བྱས་ཆོས་གསུངས། གཞན་དོན་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད་པ། ཨོའོ་དེ་འདྲས་རེད་ད།gzugs po kho yag po med pa byas chos gsungs/_gzhan don byed thub kyi ma red pa/_o'o de 'dras red da/
- ཀའོང་བྱས་དེའི་ཆེད་དུ་ཨ་ནི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་དཀའ་བཅུ་ལོ་དྲུག་བརྟེན་པ་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། གཙོ་བོ་ཡིན་ན་ད་མུ་སྟེགས་པ་དང་ཅིག་ཆོས་ལོག་པ་བྱེད་མཁན་དེ་ཚོ་ལ་ཡ་ད་དེ་ལོག་པའོ་ལམ་ཁ་རེད་ཤག'ong byas de'i ched du a ni sangs rgyas bcom ldan 'das kyi dka' bcu lo drug brten pa de ga re red zer na/_gtso bo yin na da mu stegs pa dang cig chos log pa byed mkhan de tsho la ya da de log pa'o lam kha red shag_
- ཀདཀའ་བཅུ་བརྟེན་པ་ལ་ཕན་ཐོགས་མི་འདུག་ཟེར། བསྟན་ཡས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཁོང་རང་དཀའ་བཅུ་བརྟེན་ག་བྱས་པ་རེད་ད། ཨོའོ་དེ་དཀའ་བཅུ་བརྟེན་པའི་མཛད་པ་གཅིག་རེད།dka' bcu brten pa la phan thogs mi 'dug zer/_bstan yas kyi ched du khong rang dka' bcu brten ga byas pa red da/__o'o de dka' bcu brten pa'i mdzad pa gcig red/
- ཀཨེ། དེ་ནས་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ཨེ། བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་གཤེགས་པའི་མཛད་པ། ཨ་ནི་ད་དེ་ནས་དཀའ་བཅུ་བརྟེན་ནས་འབྲས་བུ་ག་གའི་ཐོབ་ཡས་ཡོའོ་མ་རེད་པ།e/_de nas ga re red zer na/_e/_byang chub snying po rdo rje gdan du gshegs pa'i mdzad pa/_a ni da de nas dka' bcu brten nas 'bras bu ga ga'i thob yas yo'o ma red pa/
- ཀབྱས་ཙང་ཁོང་གིས་དཀའ་བཅུ་མ་བརྟེན་པ་བྱས་ཚར་ར་ད་ག་ག་པར་ཕེབས་པ་རེད་ཟེར་ན། ཨ་ནི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་གྲོང་རྒྱ་གར་གྱི་རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་ད་ལྟ་བདུན་བཅུ་དོན་གསུམ་ཡོའོ་རེད་པ།byas tsang khong gis dka' bcu ma brten pa byas tshar ra da ga ga par phebs pa red zer na/_a ni byang chub kyi shing grong rgya gar gyi rdo rje gdan gyi da lta bdun bcu don gsum yo'o red pa/
- ཀདེ་ཡོད་ས་དེ་ལ་ཕེབས་ཚར་ར་ད་ག་འོང་ད་ང་ཕ་གའི་ཆོས་བྱེད་ཀྱི་ཡིན་ཟེར། ཨོའོ་དེ་བྱས་དེ་ལ་ཆོས། རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་ཕེབས་པ་མཛད་པ་བྱས།de yod sa de la phebs tshar ra da ga 'ong da nga pha ga'i chos byed kyi yin zer/_o'o de byas de la chos/_rdo rje gdan du phebs pa mdzad pa byas/
- ཀའོང་དེ་ནས་ཨ་ནི་དགུང་ལོ་སུམ་ཅུ་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་ཕེབས་དུས་ཙམ་ནས་ཨ་ནི་ཁོང་རང་རབ་ཏུ་བྱུང་དུས་ལོ་ཉི་ཤུ་རྩ་དགུ་རེད་པ།'ong de nas a ni dgung lo sum cu rdo rje gdan du phebs dus tsam nas a ni khong rang rab tu byung dus lo nyi shu rtsa dgu red pa/
- ཀདེ་ནས་ལོ་དྲུག་དཀའ་ལས་བརྒྱབ་ཙང་། ལོ་སུམ་ཅུ་སོ་ལྔ་ལ་སླེབས་ཚར་ར་རེད་པ། ད་ལོ་སོ་ཅུ་སོ་ལྔའི་ལོ་ལ། སངས་རྒྱས་དགུང་ལོ་སུམ་ཅུ་སོ་ལྔ་སྐབས་ལ་ཨ་ནི་རྡོ་རྗེ་གདན་ལ་ཕྱིན་ཨ་ནི་་བྱང་ཆུབ་ལྗོན་ཤིང་དུ་ཨ་ནི་ཁོང་གིས་འདུག་བཟོ་བསམ་གཏན་བསྒོམས་པ་རེད། ཨོའོ།de nas lo drug dka' las brgyab tsang /_lo sum cu so lnga la slebs tshar ra red pa/_da lo so cu so lnga'i lo la/_sangs rgyas dgung lo sum cu so lnga skabs la a ni rdo rje gdan la phyin a ni byang chub ljon shing du a ni khong gis 'dug bzo bsam gtan bsgoms pa red/_o'o/
- ཀད་མུ་སྟེགས་པ་ནང་བཞིན་བསམ་གཏན་བསྒོམས་ན་ཕན་ཐོགས་མི་འདུག ད་ང་བསམ་གཏན་ག་རེ་བསྒོམས་དགོས་རེད་ཟེར་ན།da mu stegs pa nang bzhin bsam gtan bsgoms na phan thogs mi 'dug_da nga bsam gtan ga re bsgoms dgos red zer na/
- ཀབྱམས་སྙིང་རྗེ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས། ཨོའོ་ཨ་ནི་ང་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནས་ལུགས་རང་བཞིན་དུ་མགྲུབ་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་གྲུབ་མཉམ་པར་བཞག་པ་རེད། བསམ་གཏན་བསྒོམས་པ་རེད། འདི་སྒོམ་པ་རེད།byams snying rje/_byang chub kyi sems/_o'o a ni nga chos thams cad kyi gnas lugs rang bzhin du mgrub pa stong pa nyid la grub mnyam par bzhag pa red/_bsam gtan bsgoms pa red/_'di sgom pa red/
- ཀཨོའོ་འདི་བསྒོམས་ནས་ཨ་ནི་དགོང་དག་ས་ག་ཟླ་བའི་ཚེས་པ་འོང་ད་ཅིག་གི་བཅུ་བཞིའི་དགོང་མོ་ཟེར་གྱི་རེད་པ། བཅུ་བཞིའི་མཚན་ལ་ཡིན་ན་ཨ་ནི་ཁོང་གིས་བདུད་བཏུལ་པ་རེད།o'o 'di bsgoms nas a ni dgong dag sa ga zla ba'i tshes pa 'ong da cig gi bcu bzhi'i dgong mo zer gyi red pa/_bcu bzhi'i mtshan la yin na a ni khong gis bdud btul pa red/
- ཀབདུད་བཏུལ་པའི་མཛད་པ་ཟེར་གྱི་རེད། དེ་བདུད་བཏུལ་པའི་མཛད་པ་ཟེར་དགོས་དོན་གང་ཡིན་ཟེར་ན། ད་སངས་རྒྱས་ཀ་ལ་མོ་༼གྲབས་༽ཅིག་ཡོའོ་རེད་པ།bdud btul pa'i mdzad pa zer gyi red/_de bdud btul pa'i mdzad pa zer dgos don gang yin zer na/_da sangs rgyas ka la mo (grabs )cig yo'o red pa/
- ཀསངས་རྒྱས་ཀ་ལ་མོ་དེ་ལ་ཨ་ནི་ད་ཁོང་སངས་རྒྱས་མཁན་སོང་ཙང་གནོད་པ་བྱེད་་མཁན་མང་པོ་ཨ་ནི་གནོད་པ་བྱེད་ཀ་ཡོང་གི་ཡོའོ་རེད་ཟེར།sangs rgyas ka la mo de la a ni da khong sangs rgyas mkhan song tsang gnod pa byed mkhan mang po a ni gnod pa byed ka yong gi yo'o red zer/
- ཀཨ་ནི་ཁོང་གིས་གནོད་པ་དེ་གྱད་སྒང་ག་ལོགས་བཏུལ་པ་རེད། ཟེར་ལབ་པ་རེད། བཏུལ་དུས་ཙམ་ནས་མདའ་དང་གྲི་དང་མདུང་དང་དེ་གྱད་དེ་ཁྱེར་བྱས་བཏུལ་ག་ཕར། དམག་རྒྱག་ག་ཐད་ཀྱོག་མ་རེད་པ། ག་རེ་བྱས་པ་ཟེར་ན།a ni khong gis gnod pa de gyad sgang ga logs btul pa red/_zer lab pa red/_btul dus tsam nas mda' dang gri dang mdung dang de gyad de khyer byas btul ga phar/_dmag rgyag ga thad kyog ma red pa/_ga re byas pa zer na/
- ཀཁོང་གིས་བྱམས་པ་བསྒོམས་ཚར་ར་ད་ག་འོ་དེ་གྱད་དེ་ལ་བྱམས་པ་དང་སྙིང་རྗེ་དང་དེ་འདྲས་བསྒོམས་ཚར་ར་ད་ག་ཨ་ནི་ཁོང་ཚོས་རྦད་དེ་བརླགས་མ་ཁྱེར་པ་བྱས།khong gis byams pa bsgoms tshar ra da ga 'o de gyad de la byams pa dang snying rje dang de 'dras bsgoms tshar ra da ga a ni khong tshos rbad de brlags ma khyer pa byas/
- ཀདེ་ཕར་དཔའ་ཞུམ་པ་བཟོས་པ་རེད། འོང་། སྟོད་ལ་ཡ་བདུད་བཏུལ། དེ་ནས་ཚེས་པ་བཅོ་ལྔའི་ཐོ་རེངས་ལ་ཨ་ནི་མངོན་པར་རྫོགས་པ་སངས་རྒྱས་པ་རེད།de phar dpa' zhum pa bzos pa red/_'ong /_stod la ya bdud btul/_de nas tshes pa bco lnga'i tho rengs la a ni mngon par rdzogs pa sangs rgyas pa red/
- ཀསངས་རྒྱས་ཟེར་ཡས་དེ་ཨ་ནི་ཚེས་པ་བཅོ་ལྔའི། ཟླ་བ་བཞི་པའི་ཚེས་པ་བཅོ་ལྔ་ས་ག་ཟླ་བ་ཟེར་ཡས་ཁོ། ཨོའོ་དེ་ལ་ཟེར་ར་རེད།sangs rgyas zer yas de a ni tshes pa bco lnga'i/_zla ba bzhi pa'i tshes pa bco lnga sa ga zla ba zer yas kho/_o'o de la zer ra red/
- ཀཨོའོ་དེ་དུས་ཨ་ནི་ས་ངས་རྒྱས་པའི་མཛད་པ་བསྟན་པ་རེད་བྱས་པ་རེད། འོང་ད་སངས་རྒྱས་པ་རེད་པ། འོང་།o'o de dus a ni sa ngas rgyas pa'i mdzad pa bstan pa red byas pa red/_'ong da sangs rgyas pa red pa/_'ong /
- ཀསངས་རྒྱས་པ་ཟེར་དུས་ག་རེ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན། ད་ང་རང་ཚོ་ད་བར་དུ་སེམས་དེའི་ནང་ལོགས་ཅིག་གི་མ་ཤེས་པ་མང་པོ་ཡོའོ་རེད་པ།sangs rgyas pa zer dus ga re zer gyi yo'o red zer na/_da nga rang tsho da bar du sems de'i nang logs cig gi ma shes pa mang po yo'o red pa/
- ཀཉོན་མོངས་པ་མང་པོས་དབང་བྱས་ནས་ལས་སྣ་མིན་སྣ་ཚོགས་བསགས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་པ། ད་སངས་རྒྱས་པ་ཟེར་དུས་ཙམ་ནས་གནས་སྐབས་དེ་གང་འདྲས་ཅིག་ལ་སླེབས་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།nyon mongs pa mang pos dbang byas nas las sna min sna tshogs bsags kyi yo'o red pa/_da sangs rgyas pa zer dus tsam nas gnas skabs de gang 'dras cig la slebs dgos kyi yo'o red zer na/
- ཀམ་ཤེས་ཡས་ཟེར་དེ་གྱད་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་དེ་གྱད་སྒང་ག་ལོགས་མེད་པར་བཟོས། མེད་པ་ཆགས། སྤངས། ཨ་ནི་རྦད་དེ་ཉོན་མོངས་པ་དང་ཟེར་ཡས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་སྒང་ག་ལོགས་མེད་པར་ཆགས། ད་གང་ལྟར་སྒྲིབ་པ་གཉིས་བགས་ཆགས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་སྤངས་ནས་གཙང་མ་མེད་པ་ཆགས།ma shes yas zer de gyad kyi sgrib pa de gyad sgang ga logs med par bzos/_med pa chags/_spangs/_a ni rbad de nyon mongs pa dang zer yas kyi sgrib pa sgang ga logs med par chags/_da gang ltar sgrib pa gnyis bags chags dang bcas pa thams cad spangs nas gtsang ma med pa chags/
- ཀཤེས་པ། ཤེས་བྱ་གནས་ལུགས་སྒང་ག་ལོགས་ཇི་ལྟ་བ་ཇི་སྙེད་པའི་ཚུལ་སྒང་ག་ལོགས་ཇི་མ་ཇི་བཞིན་གསལ་པོ་བྱས་པ་འོ་དེ་འདྲས་ཅིག་གི་གནས་སྐབས་གཅིག་ཤར་དུས་ཙམ་ནས་ཨ་ནི་སངས་རྒྱས་པ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད།shes pa/_shes bya gnas lugs sgang ga logs ji lta ba ji snyed pa'i tshul sgang ga logs ji ma ji bzhin gsal po byas pa 'o de 'dras cig gi gnas skabs gcig shar dus tsam nas a ni sangs rgyas pa zer gyi yo'o red/
- ཀཨོའོ། འོ་འདུག་བཟོ་རེད་ད་སངས་རྒྱས་འདྲ་པོ་ཁོ་དེ་འདྲའི་ཟེར། སངས་རྒྱས་པ་རེད་ཟེར། གསུངས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ད་ནང་པ་སངས་རྒྱས་པས། འོང་།o'o/_'o 'dug bzo red da sangs rgyas 'dra po kho de 'dra'i zer/_sangs rgyas pa red zer/_gsungs kyi yo'o red da nang pa sangs rgyas pas/_'ong /
- ཀའོང་བྱས། ཡ་ད། སངས་རྒྱས་ཚར་ར་རེད་པ། སངས་རྒྱས་ཚར་དུས་ཙམ་ནས་ག་རེ་བྱེད་རྒྱུ་རེད་ཟེར་ན། ཁོང་རང་ག་རེའི་ཆེད་དུ་སངས་རྒྱས་པ་རེད་ཟེར་ན།'ong byas/_ya da/_sangs rgyas tshar ra red pa/_sangs rgyas tshar dus tsam nas ga re byed rgyu red zer na/_khong rang ga re'i ched du sangs rgyas pa red zer na/
- ཀསེམས་ཅན་ལ་ཕར་དམ་པའི་ཆོས་བཤད། སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ལེགས་པའི་ལམ་ཁ་བསྟན་ཡས་ཀྱི་ཆེད་དུ་རེད་པ། བླངས་དོར་གྱི་གནས་གསལ་པོ་ཤེས་པའི་ལམ་བསྟན་ཡས་ཀྱི་ཆེད་དུ་སངས་རྒྱས་པ་རེད་པ།sems can la phar dam pa'i chos bshad/_sems can rnams la legs pa'i lam kha bstan yas kyi ched du red pa/_blangs dor gyi gnas gsal po shes pa'i lam bstan yas kyi ched du sangs rgyas pa red pa/
- ཀལབ་སྟངས་འདྲ་དེ་འོང་། འོང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དམིགས་ཡུལ་གཞན་དག་མ་རེད་པ། སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་མ་རིག་པའི་འཐོམ་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་མ་རིག་པ་དེ་ཕར་བསལ་ཡས། མེད་པར་བཟོ་ནས་ལམ་ཁ་གསལ་པོ་གཅིག་དགེ་བ་བསྒྲུབ་ཀྱི་ལམ་ཁ་གསལ་པོ་གཅིག་བསྟན་ཡས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཨ་ནི་ཁོང་རང་སངས་རྒྱས་པ་རེད་བྱས་པ་རེད་པ།lab stangs 'dra de 'ong /_'ong sangs rgyas kyi dmigs yul gzhan dag ma red pa/_sems can rnams la ma rig pa'i 'thom pa'i sems can rnams la ma rig pa de phar bsal yas/_med par bzo nas lam kha gsal po gcig dge ba bsgrub kyi lam kha gsal po gcig bstan yas kyi ched du a ni khong rang sangs rgyas pa red byas pa red pa/
- ཀའོ་བྱས་ཙང་དེ་འདྲས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་གཅིག་གྲུབ་པ་ལ་ད་དཀའ་ལས་ཞེ་དྲག་རྒྱག་དགོས་ཀྱི་འདུག་ག འོང་དེ་ནས་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཆེ་བ་དབྱུང་བའི་ཕྱིར།'o byas tsang de 'dras kyi sangs rgyas gcig grub pa la da dka' las zhe drag rgyag dgos kyi 'dug ga_'ong de nas dam pa'i chos kyi che ba dbyung ba'i phyir/_
- ཀའོང་། སངས་རྒྱས་སྟོང་པོ་ཐམས་ཅད་ལ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་བསྐུལ་བ་པོ་མི་མཇེད་ཀྱི་བདག་པོ་ཚངས་པས་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་སྟོང་དང་ལྡན་པ་ཕུལ་ནས་གསོལ་བ་བཏབ་ཀྱང་ཞག་བདུན་ཕྲག་བདུན་དུ་ཆོས་མ་གསུངས་པར།'ong /_sangs rgyas stong po thams cad la chos kyi 'khor lo bskor bar bskul ba po mi mjed kyi bdag po tshangs pas gser gyi 'khor lo rtsibs stong dang ldan pa phul nas gsol ba btab kyang zhag bdun phrag bdun du chos ma gsungs par/_
- ཀཨོའོ། བདུན་ཕྲག་ཐ་མ་ལ་ཨ་ནི་ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱིར་དབྱར་ཟླ་འབྲིང་པོ་ཆུ་སྟོད་ཀྱི་ཟླ་བའི་ཡར་ངོའི་ཚེས་བཞི་ལ། ལྔ་སྡེ་བཟང་པོ་ལ་བདེན་བཞིའི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བའི་མཛད་པ་བསྟན་ནོ།o'o/_bdun phrag tha ma la a ni wA rA Na sIr dbyar zla 'bring po chu stod kyi zla ba'i yar ngo'i tshes bzhi la/_lnga sde bzang po la bden bzhi'i chos kyi 'khor lo bskor ba'i mdzad pa bstan no/
- ཀད་སངས་རྒྱས་པའི་རྗེས་སུ་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བའི་མཛད་པ་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཡོའོ་རེད་པ། འོ་ཁ་རེད། སངས་རྒྱས་སངས་རྒྱས་ནས་ཉིན་མ་བཞི་བཅུ་ཞེ་དགུ་ཆོས་མ་གསུངས་པ་རེད།da sangs rgyas pa'i rjes su chos 'khor bskor ba'i mdzad pa zer yas gcig yo'o red pa/_'o kha red/_sangs rgyas sangs rgyas nas nyin ma bzhi bcu zhe dgu chos ma gsungs pa red/
- ཀའོང་། ཆོས་མ་གསུངས་པ་ག་རེ་གནང་གི་བཞུགས་པ་རེད་ཟེར་ན། ཆོས་དེ་དཀོན་པོ་ཞེ་དྲག་རེད་ད། དེ་ལས་སླ་པོར་རྟོགས་ཀྱི་མ་རེད་ད།'ong /_chos ma gsungs pa ga re gnang gi bzhugs pa red zer na/_chos de dkon po zhe drag red da/_de las sla por rtogs kyi ma red da/
- ཀའོ་དེ་གདུལ་བྱ་རྣམས་ལ་ཡ་ཆོས་དེ་ལ་ཡ་ཅིག་གི་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད་པས། དགའ་ཞེན་སྐྱེས་ཡས་དང་དད་པ་སྐྱེས་ཡས་དང་། སློབ་འདོད་སྐྱེས་ཡས་དང་། དེ་དཀོན་པོ་ཡིན་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཤེས་ཀྱི་ཆེད་དུ་།'o de gdul bya rnams la ya chos de la ya cig gi ga re zer dgos red pas/_dga' zhen skyes yas dang dad pa skyes yas dang /_slob 'dod skyes yas dang /_de dkon po yin pa'i rgyu mtshan shes kyi ched du /_
- ཀཨོའོ། དེ་ལ་དམ་འཛིན་དང་། ཕམ་སྣང་སྐྱེས་ཡས་ཀྱི་ཆེད་དུ་འོ་གལ་ཆེན་པོ་ཡིན་པ་བསྟན་ཡས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཨ་ནི་ཆོས་དེ་ལས་སླ་པོ་ལ་མ་གསུངས་པ་རེད།o'o/_de la dam 'dzin dang /_pham snang skyes yas kyi ched du 'o gal chen po yin pa bstan yas kyi ched du a ni chos de las sla po la ma gsungs pa red/
- ཀརྒྱུ་མཚན་མང་པོ་སློབ། བརྟག་དཔྱད་གནང་། སྒུག་གི་བཞུགས་པ་རེད། ཨོའོ་དེ་དགོས་པ་དེ་འདྲས་བསྒྲུབ་ཀྱི་ཆེད་དུ་རེད་དrgyu mtshan mang po slob/_brtag dpyad gnang /_sgug gi bzhugs pa red/_o'o de dgos pa de 'dras bsgrub kyi ched du red da
- ཀདེ་གསུངས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། ཨེ། ད་དེ་ནས་བདུན་ཕྲག་བདུན་དུ་སྒུག་གི་རེད་པ། སྒུག་གྲུབ་པའིརྗེས་སུ་ཨ་ནི་དུས་ཚོད། སངས་རྒྱས་པ་ནས་བྱས་བདུན་གྲངས་བདུན་ཆོས་མ་གསུངས་ནི་ཉིན་མ་བཞི་ཅུ་ཞེ་དགུ་ཁོང་གིས་ཆོས་མ་གསུངས་ན།de gsungs kyi yo'o red/_e/_da de nas bdun phrag bdun du sgug gi red pa/_sgug grub pa'irjes su a ni dus tshod/_sangs rgyas pa nas byas bdun grangs bdun chos ma gsungs ni nyin ma bzhi cu zhe dgu khong gis chos ma gsungs na/_
- ཀད་ག་པར་སླེབས་བསྡད་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན། ཟླ་བ་དྲུག་པའི་ཚེས་པ་བཞི་ལ་སླེབས་བསྡད་ཡོའོ་རེད། བོད་ཟླ་དྲུག་པའི་ཚེས་པ་བཞི་ལ་འཁེལ་གྱི་ཡོའོ་རེད།da ga par slebs bsdad yo'o red zer na/_zla ba drug pa'i tshes pa bzhi la slebs bsdad yo'o red/_bod zla ddrug pa'i tshes pa bzhi la 'khel gyi yo'o red/
- ཀད་བོད་ཟླ་དྲུག་པའི་ཚེས་པ་བཞི་ལ་ད་ཆོས་གསུངས་པ་རེད། ཆོས་ག་རེ་གསུངས་པ་རེད་ཟེར་ན།da bod zla drug pa'i tshes pa bzhi la da chos gsungs pa red/_chos ga re gsungs pa red zer na/
- ཀབདེན་བཞིའི་ཆོས་ཟེར་ཡས་དེ་གསུང་པ་རེད། བདེན་བཞིའི་ཆཽས་འཁོར་ཟེར་ཡས་དེ་འཁོར་ལོ་བསྐོར་གྱི་ཡོའོ་རེད༎bden bzhi'i chos zer yas de gsung pa red/_bden bzhi'i chaus 'khor zer yas de 'khor lo bskor gyi yo'o red//_
- ཀད་བདེན་བཞིའི་ཆོས་འཁོར་དེ་བསྐོར་དུས་ཙམ་ནས། ཆོས་ཀྱི་ནང་དོན་ཁོ་བདེན་པ་བཞི་རེད་པ།da bden bzhi'i chos 'khor de bskor dus tsam nas/_chos kyi nang don kho bden pa bzhi red pa/
- ཀཨཱ། བདེན་པ་བཞི་ནས་བཤད་པ་རེད་པ། གནས་འདྲ་པོ་ཆོས་དེ་བསྐོར་ཆོས་དེ་གསུངས་སའི་གནས་འདྲ་པོ་ཁོ་ག་གའི་རེད་ཟེར་ན།A/_bden pa bzhi nas bshad pa red pa/_gnas 'dra po chos de bbskor chos de gsungs sa'i gnas 'dra po kho ga ga'i red zer na/
- ཀག་པར་རེད་ཟེར་ན། རྒྱ་གར་གྱི་ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱིར་ཟེར་ཡས་དེ་གིའི་དབེན་པའི་གནས་དེ་ལ་དབེན་གནས་དེ་ལ་ཡ་ཨ་ནི་ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱིའི་ནག་ཚལ་དེའི་ནང་ལོགས་དེ་ལ་ཡ་ཨ་ནི་གསུངས་པ་རེད་ཟེར།ga par red zer na/_rgya gar gyi wA rA Na sIr zer yas de gi'i dben pa'i gnas de la dben gnas de la ya a ni wA rA Na sI'i nag tshal de'i nang logs de la ya a ni gsungs pa red zer/
- ཀའོང་། ཆོས་གསུངས་པ་རེད་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད། གསུངས་སའི་ཡུལ་སུ་རེད་ཟེར་ན། མི་ལྔ་ལས་ཡོའོ་མ་རེད་དེ་དུས། མི་ལྔ་པོ་ཁོ་ལ་ག་རེ་ཟེར་ར་རེད་ཟེར་ན།'ong /_chos gsungs pa red zer gyi yo'o red/_gsungs sa'i yul su red zer na/_mi lnga las yo'o ma red de dus/_mi lnga po kho la ga re zer ra red zer na/
- ཀའཁོར་ལྔ་སྡེ་བཟང་པོ་ཟེར་ར་རེད། འོ་འཁོར་ལྔ་ལྔ་སྡེ་དེ་གྱད་དེ་ལ་གསུངས་པ་རེད་ཟེར། ཨེ་བྱས། ད་དེ་ནས་ཡང་མི་ལྔ་ལ་ཡོའོ་མ་རེད་དའི་ཡིན་ནའི་དེ་འདྲས་གཞན་དག་མེད་པ་མ་རེད།'khor lnga sde bzang po zer ra red/_'o 'khor lnga lnga sde de gyad de la gsungs pa red zer/_e byas/_da de nas yang mi lnga la yo'o ma red da'i yin na'i de 'dras gzhan dag med pa ma red/
- ཀགཞན་དག་མང་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོའོ་རེད་མི་ཁོ་ལ་ལྔ་ལས་ཡོའོ་མ་རེད་བྱས་པ་རེད། འོང་འདུག་བཟོ་རེད། འོ་ཡག ད་དེ་ནས། དེ་ནས་བྱས་བྱས་ཨ་ནི།gzhan dag mang po zhe drag yo'o red mi kho la lnga las yo'o ma red byas pa red/__'ong 'dug bzo red/_'o yag_da de nas/_de nas byas byas a ni/
- ཀསངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཟེར་ཡས་དེ་ཐོག་མར་གསུངས་པ་རེད། ད་དེའི་སྔོན་ལ་ཡ་སངས་རྒྱས་ཟེར་ཡས་དེ་ཁས་ལེན་མཁན་ཡོའོ་མ་རེད་པ།sangs rgyas kyi chos zer yas de thog mar gsungs pa red/_da de'i sngon la ya sangs rgyas zer yas de khas len mkhan yo'o ma red pa/
- ཀད་ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱི་ལ་ཆོས་གསུངས་པའིཉིན་མ་དེ་ནས་བྱས། ཨོའོ་ད་ཆོས་གསུངས་མཁན་གྱི་སངས་རྒྱས་ཟེར་ཡས་གཅིག་འདུག འོ་གསུངས་དུས་ཆོས་ཟེར་ཡས་གཅིག་འདུག བདེན་པ་བཞི་རེད།da wA rA Na sI la chos gsungs pa'inyin ma de nas byas/_o'o da chos gsungs mkhan gyi sangs rgyas zer yas gcig 'dug_'o gsungs dus chos zer yas gcig 'dug_bden pa bzhi red/
- ཀགསུངས་སའི་དགེ་འདུན་ཟེར་ཡས་གཅིག་འདུག དཀོན་མཆོག་གསུམ་ཆགས་སོ་ཨ་ནི་དཀོན་མཆོག་གསུམ་བྱུང་སོང་།gsungs sa'i dge 'dun zer yas gcig 'dug_dkon mchog gsum chags so a ni dkon mchog gsum byung song /_
- ཀའོང་། ཉིན་མ་དེ་ནས་བྱས་ནས་ཟླ་བ་དྲུག་པའི་ཚེས་བཞི་ནས་བྱས་ཨ་ནི་འཇིག་རྟེན་འདི་ལ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ཟེར་ཡས་དེ་ཆགས།དཀོན་མཆོག་གསུམ་ཡོད་པ་འདུག་བཟོ་ཆགས་པ་རེད།'ong /_nyin ma de nas byas nas zla ba drug pa'i tshes bzhi nas byas a ni 'jig rten 'di la dkon mchog gsum zer yas de chags/dkon mchog gsum yod pa 'dug bzo chags pa red/
- ཀཨོའོ་འདི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་བྱུང་སྟངས་དེ་རེད་པ་མར། འོང་། ཨོའོ་འདུག་བཟོ་བྱས་པ་རེད་ཟེར།o'o 'di sangs rgyas kyi chos byung stangs de red pa mar/_'ong /_o'o 'dug bzo byas pa red zer/_
- ཀཨ། ད་དེ་ནས་ཆོས་ཨ་ནི་རྦད་དེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ད་མངོན་པར་སངས་རྒྱས་པ། དྲུག་པའི་ཚེས་པ་བཞི་ནས་བྱས་ད་ལྟ་བར་དུ་ཆོས་གསུངས་ཀྱི་བཞུགས་པ་རེད་པ།a/_da de nas chos a ni rbad de sangs rgyas kyi da mngon par sangs rgyas pa/__drug pa'i tshes pa bzhi nas byas da lta bar du chos gsungs kyi bzhugs pa red pa/
- ཀལོ་དེ་པར་ལ་རྦད་དེ་ཨ་ནི་དེ་དུས་ཁོང་དགུང་ལོ་སུམ་ཅུ་སོ་ལྔ་ནས་བྱས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་གསུངས་གསུངས་ནས་ཨ་ནི་ཁོང་རང་དགུང་ལོ་རྫོགས་རྒྱུའི་གྲ་སྒྲིག་རེད་པ།lo de par la rbad de a ni de dus khong dgung lo sum cu so lnga nas byas/_sangs rgyas kyi chos gsungs gsungs nas a ni khong rang dgung lo rdzogs rgyu'i gra sgrig red pa/
- ཀད་དེ་བར་དུ་ལོ་ཕལ་ཆེར་ལྔ་བཅུར་ཉེ་བ་གཅིག་རེད་པ། འོ་དེ་འདྲས་གཅིག་གི་རིང་སྒང་ལ། བཞི་ཅུ་ལྷག་ཡག་གཅིག་གི་རིང་སྒང་ལ་ཨ་ནི་དམ་པའི་ཆཽས་གསུངས་ནས། ཨ་ནི་མ་གསུང་པ་ཉིན་མ་གཅིག་ཡའི་ཞུགས་ཀྱི་མ་རེད་པ།da de bar du lo phal cher lnga bcur nye ba gcig red pa/_'o de 'dras gcig gi ring sgang la/_bzhi cu lhag yag gcig gi ring sgang la a ni dam pa'i chaus gsungs nas/_a ni ma gsung pa nyin ma gcig ya'i zhugs kyi ma red pa/
- ཀཆོས་གསུངས་གསུངས་ཨ་ནི་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་གཅིག་ཆགས་པ་རེད། མང་པོ་དེ་འདྲས་གསུངས་པ་རེད།chos gsungs gsungs a ni chos kyi phung po brgyad khri bzhi stong gcig chags pa red/_mang po de 'dras gsungs pa red/
- ཀད་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དོ་རྣམས་དེ་གསུངས་བྱས་་མཐར་ཐུག་མཛད་པ་ག་རེ་བསྟན་པ་རེད་ཟེར་ན།da chos kyi 'khor lo do rnams de gsungs byas mthar thug mdzad pa ga re bstan pa red zer na/
- ཀད་མཛད་པ་ཐ་མ་མཛད་པ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ནང་ནས་མཛད་པ་ཐ་མ་ཁོ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་མཛད་པ་ཟེར་ཡས་དེ་བསྟན་པ་རེད་བྱས་པ་རེད།da mdzad pa tha ma mdzad pa bcu gnyis kyi nang nas mdzad pa tha ma kho ga re red zer na/_mya ngan las 'das pa'i mdzad pa zer yas de bstan pa red byas pa red/
- ཀའོང་། མྱང་ངན་ལས་འདས་པའི་མཛད་པ་ཟེར་ཡས་དེ་བསྟན་པའི་རྒྱུ་མཚན་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། སངས་རྒྱས་ཁོ་རང་ལས་ཀྱི་དབང་གིས་ཤི་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་གཅིག་མ་རེད་པ། འོ་ན་རྒྱུ་མཚན་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན།'ong /_myang ngan las 'das pa'i mdzad pa zer yas de bstan pa'i rgyu mtshan ga re red zer na/_sangs rgyas kho rang las kyi dbang gis shi dgos pa'i rgyu mtshan gcig ma red pa/_'o na rgyu mtshan ga re red zer na/
- ཀགདུལ་བྱ་ཐམས་ཅད་ནི་མི་རྟག་པ་རེད་དོ་ཟེར། བྱས་ཙང་ད་ཆོས་བྱེད་འདོད་ཡོད་པ་དང་། ཨ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ལ་བཞུགས་པའི་གང་ཟགས། གདུལ་བྱ་དེ་ཚོས་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།gdul bya thams cad ni mi rtag pa red do zer/_byas tsang da chos byed 'dod yod pa dang /_a ni sangs rgyas kyi chos la bzhugs pa'i gang zags/_gdul bya de tshos ga re byed kyi yo'o red zer na/
- ཀའོང་། སོ་སོ་རང་ཉིད་མི་རྟག་པ་ཡིན་པ་བསམ་བློ་བཏང་ནས་ཨ་ནི་གཅིག་གི་ད་ལྟ་ནས་འོང་ཚེ་ཕྱི་མའམ་ཡང་མིན་ན་ཐར་པ་ཡང་མིན་ན་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆེད་དུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕངས་ཐོབ་པ་དེ་འདྲས་གཅིག་གི་ཆེད་དུ་ད་ལྟ་ནས་གཟབ་གཟབ་བྱས་ནས།'ong /_so so rang nyid mi rtag pa yin pa bsam blo btang nas a ni gcig gi da lta nas 'ong tshe phyi ma'am yang min na thar pa yang min na sems can thams cad kyi ched du sangs rgyas kyi go 'phangs thob pa de 'dras gcig gi ched du da lta nas gzab gzab byas nas/_
- ཀའོང་། བཞུགས་དགོས་རེད་ད། བརྩོན་པ་ད་ལྟ་ནས་བརྟེན་དགོས་རེད་ད། སྒུག་བྱས་ནས་བསྡད་རྒྱུ་ཡོའོ་མ་རེད། བརྩོན་འགྲུས་ལ་སྐུལ་ཡས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཨ་ནི་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་མཛད་པ་བསྟན་པ་རེད། བྱས་པ་རེད།'ong /_bzhugs dgos red da/_brtson pa da lta nas brten dgos red da/_sgug byas nas bsdad rgyu yo'o ma red/_brtson 'grus la skul yas kyi ched du a ni mya ngan las 'das pa'i mdzad pa bstan pa red/_byas pa red/
- ཀའོ་ཡག དེ་དུས་ག་དུས་རེད་ཟེར་ན། ཤིང་ཕོ་སྤྲེའུ་ལོ་ལ་མྱང་ངན་ལས་འདའ་བའི་མཛད་པ་བསྟན་པར་བཞེད་དོ།'o yag_de dus ga dus red zer na/_shing pho spre'u lo la myang ngan las 'da' ba'i mdzad pa bstan par bzhed do/
- ཀདེ་ཡང་སྟོན་པའི་འཁྲུངས་པོ་ལོ་སོགས་ལ་བཞེད་ཚུལ་མི་འདྲ་བ་ཅུང་ཟད་ཡོད་ཀྱང་། སྟོན་པའི་འཁྲུངས་ལོ་དང་སྟོན་པའི་འདས་ལོ་དང་དེ་ཚོ་ལ་ཡ་མཁས་པ་ཚོའི་བཞེད་པ་མི་འདྲ་བ་མང་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོའོ་རེད་པ།de yang ston pa'i 'khrungs po lo sogs la bzhed tshul mi 'dra ba cung zad yod kyang /_ston pa'i 'khrungs lo dang ston pa'i 'das lo dang de tsho la ya mkhas pa tsho'i bzhed pa mi 'dra ba mang po zhe drag yo'o red pa/
- ཀའོང་། བཞེད་པ་མི་འདྲ་བ་མང་པོ་ཡོད་ཙང་། ཨ་ནི་ང་རང་ཚོ་འདིར་འདོན་པའི་ཤིང་པོ་སྤྲེའུ་ལོ་ད་ཟེར་ཡས་དེ་ཚོ་སོའི་ལུགས་རེད་ཟེར་ན།'ong /_bzhed pa mi 'dra ba mang po yod tsang /_a ni nga rang tsho 'dir 'don pa'i shing po spre'u lo da zer yas de tsho so'i lugs red zer na/
- ཀདེ་ཇོ་བོ་རྗེ་བཞེད་པ་ལྟར་ཡིན། འདི་ཇོ་བོ་རྗེ་བཞེད་པ་ནང་བཞིན་འདི་ཇོ་བོ་རྗེས་འདུག་བཟོ་གསུངས་ཀྱི་འདུག་བྱས་པ་རེད།de jo bo rje bzhed pa ltar yin/_'di jo bo rje bzhed pa nang bzhin 'di jo bo rjes 'dug bzo gsungs kyi 'dug byas pa red/
- ཀབྱས་ཙང་ཇོ་བོ་རྗེ་བཤད་པ་ནང་བཞིན་ཡིན་ཟེར་། ད་ཡང་ཇོ་བོ་རྗེའི་དེ་དང་མི་འདྲ་བ། ཆོས་རྗེ་ས་སྐྱ་པ་དང་། ཨོའོ་དེ་ཚོས་ཡང་། ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ་ཁོང་རྣམས་པའི་ལུགས་ལ་ཡ། ད་སངས་རྒྱས་ཀྱི་་འཁྲུངས་འདས་དེ་ཚོ་མི་འདྲ་བ་གཅིག་བརྩི་གི་ཡོའོ་རེད་པ།byas tsang jo bo rje bshad pa nang bzhin yin zer /_da yang jo bo rje'i de dang mi 'dra ba/_chos rje sa skya pa dang /_o'o de tshos yang /_sa skya pN+Di ta khong rnams pa'i lugs la ya/_da sangs rgyas kyi 'khrungs 'das de tsho mi 'dra ba gcig brtsi gi yo'o red pa/
- ཀཨོའོ་འདུག་བཟོ་མང་པོ་ཡོའོ་རེད། ཨོའོ་ཆོས་རྗེ་ས་སྐྱ་པ་ནི། མེ་མོ་ཡོས་ལ་ལྷུམས་སུ་ཞུགས། ས་ཕོ་འབྲུག་ལ་བལྟམས། ཆུ་ཕོ་སྟག་ལ་སངས་རྒྱས། མེ་མོ་ཕག་ལ་གཤེགས་པར་བཞེད།o'o 'dug bzo mang po yo'o red/_o'o chos rje sa skya pa ni/_me mo yos la lhums su zhugs/_sa pho 'brug la bltams/_chu pho stag la sangs rgyas/_me mo phag la gshegs par bzhed/
- ཀཨ་ནི་ས་སྐྱ་པ་ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ་གི་ལུགས་ལ་ཅིག་དག་ཡིན་ན། འོང་ལྷུམས་སུ་ཞུགས་པའི་དུས་ཚོད་དེ་ནི་མེ་མོ་ལོས་ལ་རེད་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར།a ni sa skya pa sa skya pN+Di ta gi lugs la cig dag yin na/_'ong lhums su zhugs pa'i dus tshod de ni me mo los la red zer gyi yo'o red zer/
- ཀཨོའོ་ཅིག་གི་སྐུ་བལྟམས་པ་སངས་རྒྱས་འཁྲུངས་པའི་དུས་ཚོད་དེ་ནི་ས་ཕོ་འབྲུག་ལ་རེད་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར། ད་ཇོ་བོ་རྗེ་དང་མཐུན་མ་སོང་གང་གཅིག་པ་ཆགས་མ་སོང་གང་།o'o cig gi sku bltams pa sangs rgyas 'khrungs pa'i dus tshod de ni sa pho 'brug la red zer gyi yo'o red zer/_da jo bo rje dang mthun ma song gang gcig pa chags ma song gang /
- ཀཡིན་ན་ཡང་མི་འདྲ་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ཨ་ནི་སྔ་མ་སངས་རྒྱས་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་རྗེས་སུ་ཨ་ནི་རང་རང་གི་སློབ་མ་ཚོས། ཁོང་རང་ཁོང་རང་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ངོས་ནས་གཅིག་གི་གཅིག་གི་དེ་ཅིག་ཡོའོ་རེད་པ། ཆོ་ས་གསུངས་པའི་དེ་ཅིག་ཡོའོ་རེད་པ།yin na yang mi 'dra de ga re red zer na/_a ni snga ma sangs rgyas mya ngan las 'das pa'i rjes su a ni rang rang gi slob ma tshos/_khong rang khong rang la sangs rgyas kyi ngos nas gcig gi gcig gi de cig yo'o red pa/_cho sa gsungs pa'i de cig yo'o red pa/
- ཀཁོ་རྒྱུ་མཚན་ལ་བྱས་བྱས་སོ་སོ། ཆོས་མཐོང་སྣང་འདྲ་པོ་གཙོ་བོ་བྱས་ནས་ཨ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐོར་དེ་བྲིས་པ་རེད་པ། ཁོས་ཨ་ནི་མི་འདྲ་ཞེ་པོ་བྱུང་པ་རེད།kho rgyu mtshan la byas byas so so/_chos mthong snang 'dra po gtso bo byas nas a ni sangs rgyas kyi skor de bris pa red pa/_khos a ni mi 'dra zhe po byung pa red/
- ཀའོང་། འོ་བྱས་ད། དུས་འཁོར་ལས་ཟེར། མེ་ཕོ་རྟའི་ལོ་ལ་ལྷུམས་སུ་ཞུགས་པར་བཞེད་དོ། དུས་འཁོར་ཟེར་ཡས་དེ་ཡང་། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་དེ་གཅིག་རེད་པ།'ong /_'o byas da/_dus 'khor las zer/_me pho rta'i lo la lhums su zhugs par bzhed do/_dus 'khor zer yas de yang /_sangs rgyas bcom ldan 'das kyi de gcig red pa/
- ཀག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད་པས། ཨེ། རྒྱུད་སྡེ་རེད་པ། རྒྱུད་ཀྱི་ནང་ལོགས་ཀྱི་དེ་རེད་པ།འོང་བཀའ་རེད་པ།ga re zer dgos red pas/_e/_rgyud sde red pa/_rgyud kyi nang logs kyi de red pa/'ong bka' red pa/_
- ཀཨོའོ་། རྒྱུད་དེའི་ནང་ལོགས་ལ་ཡ་མེ་ཕོ་རྟའི་ལོ་ལ་ལྷུམས་སུ་ཞུགས་པ་བཤད་བཞག་བྱས་པ་རེད།o'o /_rgyud de'i nang logs la ya me pho rta'i lo la lhums su zhugs pa bshad bzhag byas pa red/__
- ཀའོང་ད། གང་ལྟར་ན་ཡང་། ཅིག་གི་འཁྲུངས་པའི་འཁྲུངས་སྟངས་དེ་ཡང་མི་འདྲ། ཨ་ནི་མྱ་ངན་ལས་འདའ་དུས་ཚོད་དེ་མི་འདྲ། དེ་གྱད་ལ་དུས་ཚོད་མི་འདྲ་མང་པོ་ཞེ་པོ་འདུག་དའི། ཡིན་ན་དེ་ཚོ་འགལ་བ་ཆགས་ཀྱི་མ་རེད་ཟེར།'ong da/_gang ltar na yang /_cig gi 'khrungs pa'i 'khrungs stangs de yang mi 'dra/_a ni mya ngan las 'da' dus tshod de mi 'dra/_de gyad la dus tshod mi 'dra mang po zhe po 'dug da'i/_yin na de tsho 'gal ba chags kyi ma red zer/
- ཀའོ་འགལ་བ་མི་ཆགས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། རྒྱ་གར་གྱི་མཁས་པ་ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལས་བཀའ་མོལ་དེ་འདྲས་གཅིག་གསུངས་ཡོའོ་རེད་དེ་ལ་གོ་རྒྱུ་ཞེ་དྲག་དགུ་གསུངས་པ་རེད། ཁོང་གིས།'o 'gal ba mi chags pa'i rgyu mtshan ga re red zer na/_rgya gar gyi mkhas pa ka ma la shI las bka' mol de 'dras gcig gsungs yo'o red de la go rgyu zhe drag 'dgu gsungs pa red/_khong gis/
- ཀཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལའི་བཀའ་མོལ་དེ་འདིའི་དྲངས་བཞག ཐུབ་པ་མཛད་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་ཀྱང་། གཙོ་བོ་དང་གྲངས་ལ་དགའ་བ་རྗེས་སུ་གཟུང་བའི་ཕྱིར། མཛད་པ་བཅུ་གཉིས་སུ་བསྡུས་ཞེས། གསུང་པ་ལྟར་མཛད་པའི་གཙོ་བོ་རྣམས་ཡིན་ལ། ཟེར།ka ma la shI la'i bka' mol de 'di'i drangs bzhag_thub pa mdzad pa bsam gyis mi khyab kyang /_gtso bo dang grangs la dga' ba rjes su gzung ba'i phyir/_mdzad pa bcu gnyis su bsdus zhes/_gsung pa ltar mdzad pa'i gtso bo rnams yin la/_zer/
- ཀད་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འཁྲུངས་འདས་ལ་སོགས་པ་མི་འདྲ་བ་མང་པོ་ཡོའོ་རེད་དའི་མཛད་པ་དེ་ལ་ཡང་ཅིག་གི་མཛད་པ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཚད་ཀྱི་མ་རེད།da sangs rgyas kyi 'khrungs 'das la sogs pa mi 'dra ba mang po yo'o red da'i mdzad pa de la yang cig gi mdzad pa bcu gnyis kyi tshad kyi ma red/
- ཀད་མཛད་པ་ཞེ་པོ་ཡོའོ་རེད་པ། བྱས་ཙང་ད་གསུངས་སྟངས་མང་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོའོ་རེད་དའི། ཡིན་ན་ཡང་ད་གང་ལྟར་ཡིན་གཅིག་མིན་གཅིག་གི་བཅུ་གཉིས་ཟེར་བྱས་བྱས་འདིའི་བཅུ་གཉིས་ཟེར་འབོད་དགོས་དོན་འདྲ་པོ་ཁོ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན།da mdzad pa zhe po yo'o red pa/_byas tsang da gsungs stangs mang po zhe drag yo'o red da'i/_yin na yang da gang ltar yin gcig min gcig gi bcu gnyis zer byas byas 'di'i bcu gnyis zer 'bod dgos don 'dra po kho ga re red zer na/
- ཀཨ་ནི་ཅིག་གི་ཡང་། གདུལ་བྱའི་ནང་ལོགས་ལ་ཡ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཛད་པའི་གཙོ་བོ་འདྲ་པོ་ག་རེ་རེད་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་མཁན་འདྲ་པོ་དེ་འདྲས་དང་། ད་ཅིག་གི་མདོར་འདྲ་པོ་གཅིག་བསྡུས་ན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཛད་པ་འདྲ་བོ་ཆེ་ཁག་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་རེད། ཟེར་བྱས་བྱས། གྲངས་ཀ་དགའ་པོ་བྱེད་མཁན་ཡོད་ན།a ni cig gi yang /_gdul bya'i nang logs la ya sangs rgyas kyi mdzad pa'i gtso bo 'dra po ga re red brtag dpyad byed mkhan 'dra po de 'dras dang /_da cig gi mdor 'dra po gcig bsdus na sangs rgyas kyi mdzad pa 'dra bo che khag ga re byed kyi red/_zer byas byas/_grangs ka dga' po byed mkhan yod na/
- ཀའོ་དེ་འདྲས་གཅིག་གི་འདོད་པ་འདྲ་པོ་སྐོང་་ཡས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཨ་ནི་མཛད་པ་བཅུ་གཉིས་ཟེར་བྱས་བྱས་དབྱེ་བ་རེ་གཉིས་ཕྱེ་ག་བྱས་པ་མ་གཏོགས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཨ་ནི་མཛད་པ་བཅུ་གཉིས་ཡོད་ཟེར་བྱས། ཡིན་པའི་ཁྱབ་ཀྱི་མ་རེད། བཅུ་གཉིས་ལས་མེད་པས་ཁྱབ་ཀྱི་མ་རེད།'o de 'dras gcig gi 'dod pa 'dra po skong yas kyi ched du a ni mdzad pa bcu gnyis zer byas byas dbye ba re gnyis phye ga byas pa ma gtogs/_sangs rgyas kyi a ni mdzad pa bcu gnyis yod zer byas/_yin pa'i khyab kyi ma red/_bcu gnyis las med pas khyab kyi ma red/
- ཀའོང་། བཅུ་གཉིས་ལས་མང་ང་ཆ་དོ་གཅིག་ཡོང་གི་རེད་རེད། ཟེར། འོ་ཡག'ong /_bcu gnyis las mang nga cha do gcig yong gi red red/_zer/_'o yag
- ཀདེ་འདྲས་ཟེར་རེད། དོན་དག་དེ་གསུངས་པའི་སྐད་ཆ་རེད། འོང་བྱས་ཙང་ཁོས་ད། འོང་མཛད་པ་བཅུ་གཉིས་མ་གཏོགས་ཡོའོ་མ་རེད་ཟེར་བྱས་བྱས་དེ་མ་རེད་ཟེར།de 'dras zer red/_don dag de gsungs pa'i skad cha red/_'ong byas tsang khos da/_'ong mdzad pa bcu gnyis ma gtogs yo'o ma red zer byas byas de ma red zer/
- ཀའོ་ཡག་དེ་འདྲས་ཀྱི། ད་གང་ལྟར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དེའི་སྐོར་ལ་ཡ་འགལ་བ་དེ་འདྲས་གའི་ཤོར་གྱི་མ་རེད་ཟེར། ཅེས་གསུང་པ་རེད།'o yag de 'dras kyi/_da gang ltar sangs rgyas kyi de'i skor la ya 'gal ba de 'dras ga'i shor gyi ma red zer/_ces gsung pa red/_
- ཀདེ་དག་ཡང་འདྲེན་ཚུལ་མི་འདྲ་བ་འགའ་རེ་འདུག་ཀྱང་། ཨ་ནི་རྦད་དེ་གཅིག་གི་རྒྱུད་བླ་ལས་གསུངས་པ་ལྟར་ཡིན་ནོ།de dag yang 'dren tshul mi 'dra ba 'ga' re 'dug kyang /_a ni rbad de gcig gi rgyud bla las gsungs pa ltar yin no/_
- ཀཨོའོ་ད་ངས་འདིར་བཤད་པ་དེ་ནི་ཨ་ནི་རྦད་དེ་ཅིག་གི་མཛད་པ་བཅུ་གཉིས་ཁོ་ར་ལའི་བརྩིས་སྟངས་མི་འདྲ་བ་ཡོད་པ་འདུག་གo'o da ngas 'dir bshad pa de ni a ni rbad de cig gi mdzad pa bcu gnyis kho ra la'i brtsis stangs mi 'dra ba yod pa 'dug ga
- ཀང་རང་ཚོས་ད་རེས་འདིར་བརྩིས་ཡས་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། རྒྱུད་བླ་མ་ནས་བརྩིས་སྟངས་ཅིག་འདུག་ཨོའོ་ད་ག་ནང་བཞིན་བྱས་པ་ཡིན་བྱས་པ་རེད།nga rang tshos da res 'dir brtsis yas de ga re red zer na/_rgyud bla ma nas brtsis stangs cig 'dug o'o da ga nang bzhin byas pa yin byas pa red/
- ཀརྒྱུད་བླ་མ་ཟེར་ཡས་དེ་རྗེ་བཙུན་བྱམས་པ་མགོན་པོའི་རེད་པ། བྱམས་མགོན་གྱིས་བརྩམས་པའི་རྒྱུད་བླ་མ་ཟེར་ཡས་དེ། འོ་དེས་ནང་ལོགས་ལ་མཛད་པ་བཅུ་གཉིས་བརྩིས་སྟངས་ཅིག་འདུགrgyud bla ma zer yas de rje btsun byams pa mgon po'i red pa/_byams mgon gyis brtsams pa'i rgyud bla ma zer yas de/_'o des nang logs la mdzad pa bcu gnyis brtsis stangs cig 'dug_
- ཀདེ་ནང་བཞིན་བྲིས་ཡོད། མཛད་པ་བཅུ་གཉིས་སྐོར་རྒྱས་པར་ནི། རྒྱ་ཆེར་རོལ་པའི་མདོ་མངོན་བྱུང་། འདུལ་བ་ལུང་རྣམས་ལས་བྱུང་ཞིང་། བོད་ཀྱིས་མཛད་པའི་ཆོས་འབྱུང་སོགས་རྒྱས་བསྡུས་མང་དུ་སྣང་བ་རྣམས་ལས་ཤེས་ཤིང་། འདིར་མང་བས་མ་སྨྲོས་སོ།de nang bzhin bris yod/_mdzad pa bcu gnyis skor rgyas par ni/_rgya cher rol pa'i mdo mngon byung /_'dul ba lung rnams las byung zhing /_bod kyis mdzad pa'i chos 'byung sogs rgyas bsdus mang du snang ba rnams las shes shing /_'dir mang bas ma smros so/
- ཀད་འདིའི་ནང་མཛད་པ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་སྐོར་བཤད་ན་མང་པོ་ཞེ་དྲག་ཆགས་ཀྱི་འདུག་ཟེར། ད་ང་མང་པོ་ཞེ་དྲག་བཤད་ཀྱི་མིན་ཟེར།da 'di'i nang mdzad pa bcu gnyis kyi skor bshad na mang po zhe drag chags kyi 'dug zer/_da nga mang po zhe drag bshad kyi min zer/
- ཀཨོའོ་ཁྱེད་རང་རྣམས་པས་ཤེས་འདོད་ཡོད་ན། ཨ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྒྱ་ཆེར་རོལ་པའི་མདོ་ཟེར་ཡས་དེ་ལྟོས་དང་དེའི་ནང་ལ་ཡང་འདུགo'o khyed rang rnams pas shes 'dod yod na/_a ni sangs rgyas kyi rgya cher rol pa'i mdo zer yas de ltos dang de'i nang la yang 'dug
- ཀམདོ་མངོན་བྱུང་ཟེར་ཡས་དེ་ལྟོས་དང་དེའི་ནང་ལ་འདུག འདུལ་བ་ལུང་ལ་ལྟོས་དང་དེའི་ནང་ལ་འདུག་ཟེར།mdo mngon byung zer yas de ltos dang de'i nang la 'dug_'dul ba lung la ltos dang de'i nang la 'dug zer/
- ཀདེ་ཙམ་དུ་མ་ཟད་བོད་ཀྱི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་མཛད་པའི་ཆོས་བྱུང་མང་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོའོ་རེད། དེའི་ཚོའི་ནང་ལ་ཡང་མཛད་པ་ཡིན་ན་རྒྱས་ཤིང་རྒྱས་པ་འདུག དེ་ཚོ་ལ་ལྟོས་ཞུ་བྱས་པ་རེད།de tsam du ma zad bod kyi mkhas pa rnams kyis mdzad pa'i chos byung mang po zhe drag yo'o red/_de'i tsho'i nang la yang mdzad pa yin na rgyas shing rgyas pa 'dug_de tsho la ltos zhu byas pa red/
- ཀང་ཚོ་འདིའི་རྒྱས་པ་སྤྲོས་ཀྱི་མིན་ཟེར་ད། ད་འདི་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་བྱུང་ཚུལ། ད་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་ཟེར་ཡས་དེ་དང་པོ་ག་འདྲས་ཟེར་ཆགས་པ་རེད།nga tsho 'di'i rgyas pa spros kyi min zer da/_da 'di ston pa sangs rgyas byung tshul/_da ston pa sangs rgyas zer yas de dang po ga 'dras zer chags pa red/
- ཀཆགས་པའི་རྗེས་ལ་ཕྱག་ལས་འདྲ་པོ་ག་རེ་གནང་པ་རེད། དེ་གྱད་དེ་འདུག་བཟོ་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་འཇིག་རྟེན་ལ་བྱོན་ཚུལ་དེ་ངོ་སྤྲོད་བྱས་པ་རེད་པ།chags pa'i rjes la phyag las 'dra po ga re gnang pa red/_de gyad de 'dug bzo ston pa sangs rgyas 'jig rten la byon tshul de ngo sprod byas pa red pa/
- ཀད་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་འཇིག་རྟེན་ལ་བྱོན་ཡས་དེ། ག་རེའི་ཆེད་དུ་བྱོན་པ་རེད་ཟེར་ན།da ston pa sangs rgyas 'jig rten la byon yas de/_ga re'i ched du byon pa red zer na/
- ཀསེམས་ཅན་རྣམས་ལ་གནད་འགག་བསྟན་ཡས་ཀྱི་ཆེད་དུ། བླང་དོར་བསྟན་ཡས་ཀྱི་ཆེད་དུ། བྱོན་པ་རེད་ཟེར།sems can rnams la gnad 'gag bstan yas kyi ched du/_blang dor bstan yas kyi ched du/_byon pa red zer/
- ཀཨོའོ་རྗེས་ནས་བླང་དོར་ག་རེ་བསྟན་པ་རེད་ཟེར་ན། དམ་པའི་ཆོས་གསུངས་ནས་བླང་དོར་བསྟན་པ་རེད་པ།o'o rjes nas blang dor ga re bstan pa red zer na/_dam pa'i chos gsungs nas blang dor bstan pa red pa/
- ཀཨོའོ་ད་སངས་རྒྱས་མྱ་ངན་ལས་འདས་ཡས། འདས་པའི་མཛད་པ་གཅིག་བསྟན་དགོས་རེད་པ། ད་སངས་རྒྱས་མྱ་ངན་ལས་འདའ་པའི་རྗེས་སུ་ཨ་ནི་གང་འདྲ་བྱེད་ཡིན་ནམ་ད།o'o da sangs rgyas mya ngan las 'das yas/_'das pa'i mdzad pa gcig bstan dgos red pa/_da sangs rgyas mya ngan las 'da' pa'i rjes su a ni gang 'dra byed yin nam da/
- ཀསངས་རྒྱས་ཀྱི་བླང་དོར་བསྟན་པའི་བྱུང་ལུགས་དེ་ཚོ་ག་འདྲས་བྱས་ཡིན་ནམ། ཟེར་ན། ཨ་ནི་འདུག་བཟོ་བྱས་པ་རེད། གཉིས་པ་དེ།sangs rgyas kyi blang dor bstan pa'i byung lugs de tsho ga 'dras byas yin nam/_zer na/_a ni 'dug bzo byas pa red/_gnyis pa de/
- ཀདེའི་བཀའ་ཇི་ལྟར་བསྡུས་པ། ཨ་ནི་ད་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་བཞག་པའི་ད་གཅིག་གི། ཨ་བཀའ་ཆ་དོ་གཅིག་ཡོའོ་རེད་པ།de'i bka' ji ltar bsdus pa/_a ni da sangs rgyas kyi gsung bzhag pa'i da gcig gi/_a bka' cha do gcig yo'o red pa/
- ཀའོང་གསུང་མང་པོ་ཡོའོ་རེད་པ། ད་གསུངས་དེ་གྱད་དེ་ཨ་ནི་ད་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་རུབ་རུབ་འདྲ་པོ་བཟོས་ནས། ཕྱོགས་བསྡུས་འདྲ་པོ་བྱས་ནས་ཨ་ནི།'ong gsung mang po yo'o red pa/_da gsungs de gyad de a ni da phyogs gcig tu rub rub 'dra po bzos nas/_phyogs bsdus 'dra po byas nas a ni/
- ཀའཇིག་རྟེན་ལ་དངོས་སུ་དེ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་རྒྱལ་བའི་བཀའི་ཕུང་པོ་ཟེར་ཡས་གཅིག་གང་འདྲས་ཆགས་པ་རེད་ཟེར་ན།'jig rten la dngos su de ni sangs rgyas kyi bka' rgyal ba'i bka'i phung po zer yas gcig gang 'dras chags pa red zer na/
- ཀའོ་ད་མགོ་འདི་ནས་མར་བཙུགས་གནང་གི་རེད། དེའི་བཀའ་ཇི་ལྟར་བསྡུས་པ་ལ་གཉིས། ཐེག་པ་ཐུན་མོང་བ་དང་། ཐེག་ཆེན་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བསྡུས་ཚུལ་ལོ།'o da mgo 'di nas mar btsugs gnang gi red/_de'i bka' ji ltar bsdus pa la gnyis/_theg pa thun mong ba dang /_theg chen thun mong ma yin pa'i bsdus tshul lo/
- ཀའོ་ད་ཅིག་གི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་བསྡུས་པ་ཟེར་ན། ད་གཅིག་གི་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་ཕུང་པོ་བཟོས་པ་ཟེར་ཡས་སོང་འདྲ་གཅིག་རེད་པ། ད་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་སྔོན་མ་གདུལ་བྱ་རྣམས་ལ་ལུང་པ་ག་ས་ག་ལ་ཕེབས་ཨ་ནི། གདུལ་བྱ་མི་འདྲ་སྣ་མིན་སྣ་ཚོགས་ལ་ཆོས་མང་པོ་གསུངས་ཡོའོ་རེད་པ།'o da cig gi sangs rgyas kyi bka' bsdus pa zer na/_da gcig gi phyogs gcig tu phung po bzos pa zer yas song 'dra gcig red pa/_da sangs rgyas kyis sngon ma gdul bya rnams la lung pa ga sa ga la phebs a ni/_gdul bya mi 'dra sna min sna tshogs la chos mang po gsungs yo'o red pa/
- ཀབྱས་ཙང་ད་ག་ས་ག་ལ་ཁ་འཐོར་བསྡད་ཡོའོ་རེད་པ་ཆོས། འོང་བྱས་ཙང་ཆོས་ད་ག་སྒང་ག་ལོགས་ཚུར་རུབ་རུབ་འདྲ་པོ་ཅིག་བཟོས་ནས་ཨོའོ། འདུག་བཟོ་བྱེད་ཡས་ཀྱི་ལས་ཀ་དེ་སངས་རྒྱས་མྱ་ངན་ལས་འདས་ནས་ཨ་ནི།byas tsang da ga sa ga la kha 'thor bsdad yo'o red pa chos/_'ong byas tsang chos da ga sgang ga logs tshur rub rub 'dra po cig bzos nas o'o/_'dug bzo byed yas kyi las ka de sangs rgyas mya ngan las 'das nas a ni/
- ཀསངས་རྒྱས་ཀྱི་རྗེས་འཇུག་གི་ཨ་ནི་སློབ་མ་མཁས་པ་ཚོས། བྱས་པ་རེད་གསུངས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།sangs rgyas kyi rjes 'jug gi a ni slob ma mkhas pa tshos/_byas pa red gsungs kyi yo'o red/
- ཀད་སློབ་མ་མཁས་པ་ཚོས་ཟེར་དུས་ཙམ་ནས། བྱས་པའི་ཕྱག་ལས་དེའི་ཚོའི་ནང་ལ་ཡ་བཀའ་བསྡུས་པ་དེ་ལ་ཡ། བསྡུ་རྒྱུ་གཉིས་ཡོའོ་རེད་ཟེར།da slob ma mkhas pa tshos zer dus tsam nas/_byas pa'i phyag las de'i tsho'i nang la ya bka' bsdus pa de la ya/_bsdu rgyu gnyis yo'o red zer/
- ཀཐེག་པ་ཐུན་མོང་བ་གཅིག་དང་། ཐེག་ཆེན་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བཀའ་གཉིས་ཡོད།ཟེར། འོ་དེ་རེད།theg pa thun mong ba gcig dang /_theg chen thun mong ma yin pa'i bka' gnyis yod/zer/_'o de red/
- ཀཐེག་པ་ཐུན་མོང་བ་ཟེར་ན། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་དེ་ལ་ཞུགས་པའི་གདུལ་བྱ་ལ་རིམ་པ་གཉིས་ཡོའོ་རེད་པ།theg pa thun mong ba zer na/_sangs rgyas kyi bstan pa de la zhugs pa'i gdul bya la rim pa gnyis yo'o red pa/_
- ཀཐེག་པ་དམན་པ་ཟེར་ཡས་གཅིག་དང་། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཟེར་གཅིག་གི་རིམ་པ་གཉིས་ཡོའོ་རེད་པ།theg pa dman pa zer yas gcig dang /_theg pa chen po zer gcig gi rim pa gnyis yo'o red pa/_
- ཀབློའི་རིམ་པ་མི་འདྲ་བ་གཉིས་ཡོའོ་རེད་པ། འོ་གཉིས་པོ་དེའི་དབང་གིས་བཀའ་ཡང་མི་འདྲ་བ་གཉིས་བྱུང་པ་རེད་པ།blo'i rim pa mi 'dra ba gnyis yo'o red pa/_'o gnyis po de'i dbang gis bka' yang mi 'dra ba gnyis byung pa red pa/
- ཀད་ཐུན་མོང་བ་ཟེར་ཡས་དེ་ག་རེ་ཟེར་ན། ཐེག་ཆེན་དང་ཐེག་དམན་གཉིས་ཀར་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་ཡས་ཀྱི་བཀའ་དེ་ཐུབ་མོང་གི་བཀའ་ཟེར་གྱི་རེད།da thun mong ba zer yas de ga re zer na/_theg chen dang theg dman gnyis kar slob sbyong byed yas kyi bka' de thub mong gi bka' zer gyi red/
- ཀཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བཀའ་ཟེར་དུས། ཨ་ནི་ཐེག་ཆེན་ཁོང་རང་གི་སྒེར་གྱི། ཐེག་ཆེན་ཁོ་ནས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་རེད་མ་གཏོགས་གཞན་པ་གིས་བྱེད་མ་ཐུབ་ཡན་༼མཁན་༽བཀའ་ཡང་ཆ་དོ་་ཡོའོ་རེད་པ།thun mong ma yin pa'i bka' zer dus/_a ni theg chen khong rang gi sger gyi/_theg chen kho nas slob sbyong byed thub kyi red ma gtogs gzhan pa gis byed ma thub yan (mkhan )bka' yang cha do yo'o red pa/
- ཀའོ་དེ་ཚོ་ལ་ཐེག་ཆེན་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བཀའ་ཟེར་གྱི་རེད། ཨོའོ་འདི་ཚོ་ཡང་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་བྱས་ཨོའོ་དེ་བྱེད་ཡས་ཡོའོ་རེད།'o de tsho la theg chen thun mong ma yin pa'i bka' zer gyi red/__o'o 'di tsho yang phyogs gcig tu bsdus byas o'o de byed yas yo'o red/
- ཀའདི་ཡང་མར་བཤད་ཀྱི་ཡིན་བྱས་པ་རེད། ད་འོ་ན་འོང་། ད་བཀའ་བསྡུ་སྟངས་ཨ་ལས་སྔོན་ལ་ཡ་ཨེ་ཐེག་པ་ཐུན་མོང་བ་དེ་བསྡུ་སྟངས་དེ་གསུང་ཀྱི་རེད།'di yang mar bshad kyi yin byas pa red/_da 'o na 'ong /_da bka' bsdu stangs a las sngon la ya e theg pa thun mong ba de bsdu stangs de gsung kyi red/_
- ཀཨ། ཐེག་པ་ཐུན་མོང་བ་དེ། ཐུན་མོང་བའི་དབང་དུ་བྱས་པ་ཡིན་ན། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་དེ་གྱད་དེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་རུབ་དུས་ཙམ་ནས། རུབ་དུས་རྒྱ་གར་ལ་གཙོ་བོ་བཀའ་བསྡུ་བྱེད་ས་དེ་རྒྱ་གར་རེད་པ།a/_theg pa thun mong ba de/_thun mong ba'i dbang du byas pa yin na/_sangs rgyas kyi bka' de gyad de phyogs gcig tu rub dus tsam nas/_rub dus rgya gar la gtso bo bka' bsdu byed sa de rgya gar red pa/
- ཀད་རྒྱ་གར་ལ་བཀའ་རུབ་དུས་བྱེད་དུས་ཙམ་ནས་རིམ་པ་ག་ཚོད་བྱུང་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན། རིམ་པ་གསུམ་བྱུང་བ་རེད་བྱས་པ་རེད།da rgya gar la bka' rub dus byed dus tsam nas rim pa ga tshod byung yo'o red zer na/_rim pa gsum byung ba red byas pa red/
- ཀརིམ་པ་གསུམ་པོ་དེ་གང་འདྲས་ཀྱི་སྒོ་ནས་བཞག་པ་རེད་ཟེར་ན། དུས་ཚོད་ཀྱི་རིམ་པ་རེད། དུས་ཚོད་སྔ་ཕྱིའི་རིམ་པ་དེ། བཀའ་རིམ་པ་མི་འདྲ་གསུམ་པོ་དེ།rim pa gsum po de gang 'dras kyi sgo nas bzhag pa red zer na/_dus tshod kyi rim pa red/__dus tshod snga phyi'i rim pa de/_bka' rim pa mi 'dra gsum po de/
- ཀད་བཀའ་རིམ་པ་དང་པོ་ཁོ་ག་དུས་བྱུང་བ་རེད། བཀའ་བསྡུ་ཡས་ཀྱི་བཀའ་བསྡུ་ཡས་ཀྱི་རིམ་པ་དང་པོ་དེ་ག་དུས་བྱུང་བ་རེད་ཟེར་ན།da bka' rim pa dang po kho ga dus byung ba red/_bka' bsdu yas kyi bka' bsdu yas kyi rim pa dang po de ga dus byung ba red zer na/
- ཀའོང་། དེ་ནི་སྟོན་པ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་ཕྱི་ལོ་དེ། དཔེར་ན་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ད་ལོ་དགོངས་པ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡིན་ན། སང་ལོ་དེ་ཨ་ནི་ལམ་སང་དགེ་ཕྲུག་ཚོས་ད་ལྟ་གསུང་པའི་བཀའ་དེ་ཚོ་སྒང་ག་ལོགས་ཚུར་རུབ་རུབ་བཟོས། ཨ་ནི་ཡི་གེའི་ལམ་ཁ་ལ་ཕབ།'ong /_de ni ston pa mya ngan las 'das pa'i phyi lo de/_dper na sangs rgyas bcom ldan 'das da lo dgongs pa mya ngan las 'das pa yin na/_sang lo de a ni lam sang dge phrug tshos da lta gsung pa'i bka' de tsho sgang ga logs tshur rub rub bzos/_a ni yi ge'i lam kha la phab/
- ཀཨོའོ་འདུག་བཟོ་ཕ་གའི་པུ་ཏི་བཟོས་བྱས་ཨ་ནི་འཛམ་བུ་གླིང་ལ་གནས་པ་བྱས་པ་རེད་གསུངས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།ཨོའོ་དེ་བཤད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ད།o'o 'dug bzo pha ga'i pu ti bzos byas a ni 'dzam bu gling la gnas pa byas pa red gsungs kyi yo'o red/o'o de bshad kyi yo'o red da/
- ཀསྟོན་པ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་ཕྱི་ལོ་དེ། ལོ་རྗེས་མ་ད་ག་རང་ལ་ཨ་ནི་འོང་དུས་ཚོད་དབང་གིས་སྟོན་པ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་ཕྱི་ལོ་ད་ག་རང་ལ་རེད་འདུག་གston pa mya ngan las 'das pa'i phyi lo de/_lo rjes ma da ga rang la a ni 'ong dus tshod dbang gis ston pa mya ngan las 'das pa'i phyi lo da ga rang la red 'dug ga
- ཀལུང་པ་ག་པར་རེད་ཟེར་ན། གནས་ནི་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ནྱ་གྲོ་དྷ་ཕུག་ཏུ་ཟེར། ཨོའོ་འོང་། རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཟེར་ན་ཨ་ནི་དེ་དུས་རྒྱ་གར་ལ་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་ཅིག་གི་དྲུག་ཡོའོ་རེད་པ།lung pa ga par red zer na/_gnas ni rgyal po'i khab n+ya gro d+ha phug tu zer/_o'o 'ong /_rgyal po'i khab zer na a ni de dus rgya gar la grong khyer chen po cig gi drug yo'o red pa/
- ཀཨོའོ་དྲུག་པོའི་ནང་ལོགས་ནས་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཟེར་ཡས་དེ་་རྒྱ་གར་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེ་ཁག་གཅིག་རེད་པ།o'o drug po'i nang logs nas rgyal po'i khab zer yas de rgya gar gyi grong khyer che khag gcig red pa/
- ཀཨོའོ་ད་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ད། འོ་ཡ། ད་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་དེ་ཨ་ནི་དེ་ཡང་དགོན་པའི་ནང་གི་གང་ཟར༼ཟེར༽རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་གི་ནང་ལ་མ་ཡིན་པ། ག་པར་རེད་པས་ཟེར་ན།o'o da rgyal po'i khab da/_'o ya/_da rgyal po'i khab de a ni de yang dgon pa'i nang gi gang zar(zer)rgyal po'i pho brang gi nang la ma yin pa/_ga par red pas zer na/
- ཀདབེན་པའི་ནག་ཚལ་ཤིང་ནྱ་གྲོ་དྷ་ལ་སོགས་པ་མང་པོ་ཡོད་པའི་གྲུབ་གནས་མང་པོ་ཡོད་ས་ཅིག་ཏུ་ཨ་ནི་གནས་དེ་འདྲས་གཅིག་ཏུ་རེད་ཟེར།dben pa'i nag tshal shing n+ya gro d+ha la sogs pa mang po yod pa'i grub gnas mang po yod sa cig tu a ni gnas de 'dras gcig tu red zer/
- ཀཨེ། སྦྱིན་བདག་འདྲ་པོ་ཁོ་སུས་བྱས་པ་རེད་ཟེར་ན། རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲས་བྱས་པ་རེད་ཟེར།e/_sbyin bdag 'dra po kho sus byas pa red zer na/_rgyal po ma skyes dgras byas pa red zer/
- ཀརྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲ་ཟེར་ཡས་དེ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཞལ་བཞུགས་དུས་ཙམ་ནས་ཨ་ནི་རྒྱལ་པོ་བྱེད་མཁན་དེ་རེད་པ།rgyal po ma skyes dgra zer yas de sangs rgyas bcom ldan 'das zhal bzhugs dus tsam nas a ni rgyal po byed mkhan de red pa/
- ཀའོ་ཁོས་སྦྱིན་བདག་འདྲ་པོ་གནང་། ཁོས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་དད་པ་ཞེ་པོ་ཡོའོ་རེད་པ།'o khos sbyin bdag 'dra po gnang /_khos sangs rgyas bcom ldan 'das la dad pa zhe po yo'o red pa/
- ཀའོང་། འདི་གིས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བཀའ་བསྡུ་ཡས་ཀྱི་སྦྱིན་བདག་བྱས་ནས་བཀའ་དང་པོ་དེ་བསྡུས་པ་རེད་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད། བཀའ་བསྡུ་དང་པོ་མཛད་པ་རེད་ཟེར།'ong /_'di gis sangs rgyas bcom ldan 'das kyi bka' bsdu yas kyi sbyin bdag byas nas bka' dang po de bsdus pa red zer gyi yo'o red/_bka' bsdu dang po mdzad pa red zer/
- ཀཨ་ནི་བཀའ་བསྡུ་མཁན་གྱི་གང་ཟགས་ཁོ་སུ་སུ་རེད་ཟེར་ན། བྱས་ཙང་། དགྲ་བཅོམ་པ་ལྔ་བརྒྱས་དབྱར་གནས་མཛད་དེ། ཟེར།a ni bka' bsdu mkhan gyi gang zags kho su su red zer na/_byas tsang /_dgra bcom pa lnga brgyas dbyar gnas mdzad de/_zer/
- ཀབསྡུས་པ་རེད་བྱས་པ་རེད། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་དགེ་ཕྲུག་དགྲ་བཅོམ་པ་མང་པོ་ཅིག་ད་ཡོའོ་རེད་པ།bsdus pa red byas pa red/_sangs rgyas bcom ldan 'das kyi dge phrug dgra bcom pa mang po cig da yo'o red pa/
- ཀརེད་པ། ད་མང་པོ་ཡོད་པའི་ནང་ལོགས་ནས་ཨ་ནི་དགེ་ཕྲུག་ཆེ་ཁག་གཅིག་གི་ལྔ་བརྒྱ་ཐམས་པ་འདུས་ནས་ཨ་ནི་ལྔ་བརྒྱ་ཐམས་པ་འདུས་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་དང་པོ་ཐཽགས་མ་དང་པོ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་ཨ་ནི་རྦད་དེ་གཅིག་གི་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་ཕྱོགས་བསྡུས་བྱས་པ་རེད། བྱས་པ་རེད།red pa/_da mang po yod pa'i nang logs nas a ni dge phrug che khag gcig gi lnga brgya thams pa 'dus nas a ni lnga brgya thams pa 'dus nas sangs rgyas kyi bka' dang po thaugs ma dang po sangs rgyas kyi bka' a ni rbad de gcig gi phyogs gcig tu phyogs bsdus byas pa red/_byas pa red/
- ཀའོ་ན་སུ་སུ་རེད་པས་ལྔ་བརྒྱ་དེའི་ནང་ལོགས་ལ་ཞེ་པ་སུ་སུ་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན། ཀུན་དགའ་བོ། འོང་ཀུན་དགའ་བོ་ཟེར་ན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ད་ཉེ་གནས་ཡག་ཤོས་དེ་རེད་པ།'o na su su red pas lnga brgya de'i nang logs la zhe pa su su yo'o red zer na/_kun dga' bo/_'ong kun dga' bo zer na/_sangs rgyas bcom ldan 'das kyi da nye gnas yag shos de red pa/
- ཀའོང་ཁོང་གིས་མདོ་དེ་གྱད་ནང་ལ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཨ་ནི་རྦད་དེ་ཨ་ནི་སྡེ་སྣོད་མང་པོ་གསུངས་ཡོའོ་རེད་པ།'ong khong gis mdo de gyad nang la sangs rgyas bcom ldan 'das kyi a ni rbad de a ni sde snod mang po gsungs yo'o red pa/
- ཀསྡེ་སྣོད་གསུམ་པོའི་ནང་ལོགས་ནས་ཀུན་དགའ་བོས་སྡེ་སྣོད་ག་རེ་བསྡུས་པ་རེད་ཟེར་ན། མདོ་སྡེའི་སྡེ་སྣོད་ཟེར་ཡས་དེ་བསྡུས་པ་རེད།sde snod gsum po'i nang logs nas kun dga' bos sde snod ga re bsdus pa red zer na/_mdo sde'i sde snod zer yas de bsdus pa red/
- ཀའོང་ཡག་མདོ་སྡེའི་སྡེ་སྣོད་ཟེར་ཡས་དེ་མང་ཤོས་ཕན་ཆེ་ཤོས་དེ་རེད་པ། འོ་དེ་བསྡུས་པ་རེད།'ong yag mdo sde'i sde snod zer yas de mang shos phan che shos de red pa/_'o de bsdus pa red/
- ཀཀུན་དགའ་བོས། ཨ་ནི་ཡང་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཉེ་གནས་ཅིག་གི་ཉེ་བ་འཁོར་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཡོའོ་རེད།kun dga' bos/_a ni yang sangs rgyas bcom ldan 'das kyi nye gnas cig gi nye ba 'khor zer yas gcig yo'o red/
- ཀཉེ་གནས་ཟེར་ནའི་ལས་ཡང་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཡང་སློབ་མ་རེད་པ། དགྲ་བཅོམ་པ་ཉེ་བར་འཁོར་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཡོའོ་རེད།nye gnas zer na'i las yang sangs rgyas bcom ldan 'das kyi yngslob ma red pa/_dgra bcom pa nye bar 'khor zer yas gcig yo'o red/
- ཀཁོང་གིས་སྡེ་སྣོད་གསུམ་གྱི་ནང་ནས་འདུལ་བའི་སྡེ་སྣོད་ཟེར་ཡས་དེ་བསྡུས་པ་རེད་ཡང་། ཚུར་ཕྱོགས་བསྡུས་བྱས་པ་རེད་སྒང་ལ་ལོགས་རུབ་རུབ་བཟོས་པ་རེད།khong gis sde snod gsum gyi nang nas 'dul ba'i sde snod zer yas de bsdus pa red yang /_tshur phyogs bsdus byas pa red sgang la logs rub rub bzos pa red/
- ཀཨེ། འདིས་འདོ་སྲུངས་ཆེན་པོ་ཟེར་ཡས་དེ་ཉན་ཐོས་འོད་སྲུངས་ཆེན་པོ་ཟེར་ཡས་དེ། ཡང་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་གྲས་ཀ་རེད་པ། ཁོང་གིས་ག་རེ་བསྡུས་པ་རེད་ཟེར་ན།e/_'dis 'do srungs chen po zer yas de nyan thos 'od srungs chen po zer yas de/_yang sangs rgyas bcom ldan 'das kyi nyan thos kyi gras ka red pa/_khong gis ga re bsdus pa red zer na/
- ཀམངོན་པའི་སྡེ་སྣོད་ཟེར་ཡས་དེ། ད་སྡེ་སྣོད་གསུམ་ཡོའོ་རེད་པ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་དེ་གྱད་སྒང་ག་ལོགས་བསྡུས་ན་སྡེ་སྣོད་གསུམ་གྱི་ནང་ལ་བསྡུ་དགོས་རེད་པ།mngon pa'i sde snod zer yas de/_da sde snod gsum yo'o red pa/_sangs rgyas kyi bka' de gyad sgang ga logs bsdus na sde snod gsum gyi nang la bsdu dgos red pa/
- ཀཨོའོ་སྡེ་སྣོད་གསུམ་པོ་དེ་ཕྱོགས་བསྡུས་དང་པོ་བྱེད་མཁན་དེ་སུ་རེད་ཟེར་ན། ཨོའོ་ཉན་ཐོས་ཆེན་པོ་གསུམ་པོ་དེ་རེད་བྱས་པ་རེད།o'o sde snod gsum po de phyogs bsdus dang po byed mkhan de su red zer na/__o'o nyan thos chen po gsum po de red byas pa red/
- ཀདགྲ་བཅོམ་པ་གསུམ་པོ་དེ་ཨོའོ། ཁོང་ཚོ་གསུམ་གྱིས་བསྡུས་པ་རེད།ཟེར། འོང་།dgra bcom pa gsum po de o'o/_khong tsho gsum gyis bsdus pa red/zer/_'ong /
- ཀབསྡུས་ཤིང་ཟེར། ད་དེ་བསྡུ་དགོས་པའི་དགོས་པའི་དགོས་པ་ཁོ་ག་རེ་རེད་པས་ཟེར་ན། ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་འཕྱ་བ་བསལ་བ་དང་། བསྟན་པ་ཡུན་རིང་གནས་པའི་ཆེད་དུ་བཀའ་བསྡུ་དང་པོ་མཛད་དོ། ཟེར།bsdus shing zer/_da de bsdu dgos pa'i dgos pa'i dgos pa kho ga re red pas zer na/_lha rnams kyis 'phya ba bsal ba dang /_bstan pa yun ring gnas pa'i ched du bka' bsdu dang po mdzad do/_zer/
- ཀཨ་ནི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་འཕྱ་བ་བསལ་བ་ཟེར་ན། ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ད་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྔ་མ་ཆོས་དོ་རྣམས་དེ་གསུངས་སོ། ད་དགེ་ཕྲུག་དེ་གྱད་ཀྱི་ལས་ཀ་ཡག་པོ་བྱས་མ་སོང་ཟེར་བྱས་བྱས། འཕྱ་སྨོད་བྱེད་ཡས་དེ་ཕར་མེད་པ་བཟོ་ཡས་ཀྱི་ཆེད་དུ། ཨ་ནི་བཀའ་བསྡུ་བྱས་པ་རེད་ལ།a ni lha rnams kyis 'phya ba bsal ba zer na/_lha rnams kyis da sangs rgyas bcom ldan 'das kyi snga ma chos do rnams de gsungs so/_da dge phrug de gyad kyi las ka yag po byas ma song zer byas byas/_'phya smod byed yas de phar med pa bzo yas kyi ched du/_a ni bka' bsdu byas pa red la/
- ཀཡང་མིན་ན་བསྟན་པ་དེ་ཡུན་རིང་པོ་གནས་ཡས་ཀྱི་ཆེད་དུ་བཀའ་བསྡུ་བྱས་པ་རེད། ཟེར། ད་གཙོ་བོ་གཉིས་པ་བསྟན་པ་ཡུན་རིང་གནས་པའི་ཆེད་དུ་བཀའ་བསྡུ་བྱས་པ་རེད་པ།yang min na bstan pa de yun ring po gnas yas kyi ched du bka' bsdu byas pa red/_zer/_da gtso bo gnyis pa bstan pa yun ring gnas pa'i ched du bka' bsdu byas pa red pa/
- ཀའོང་། བཀའ་བསྡུ་དང་པོ་འདུག་བཟོ་བྱས་པ་རེད། ད་བཀའ་བསྡུ་གཉིས་པ་དེ་ག་དུས་བྱས་པ་རེད་ཟེར་ན།'ong /_bka' bsdu dang po 'dug bzo byas pa red/_da bka' bsdu gnyis pa de ga dus byas pa red zer na/
- ཀདུས་ཚོད་བྱས་ན་སྟོན་པ་མྱ་ངན་ལས་འདས་ནས་ལོ་བརྒྱ་དང་བཅུ་ན། ལོ་སྟོན་པ་མྱ་ངན་ལས་འདས་ནས་ལོ་བརྒྱ་དང་བཅུ་འགྲོ་དུས་ཙམ་ནས།dus tshod byas na ston pa mya ngan las 'das nas lo brgya dang bcu na/_lo ston pa mya ngan las 'das nas lo brgya dang bcu 'gro dus tsam nas/
- ཀཨོའོ་ཨ་ནི་གནས་ག་པར་རེད་ཟེར་ན། ཡངས་པ་ཅན་དུ་ཡང་རྒྱ་གར་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེ་བ་དྲུག་གི་ནང་གི་གཅིག་རེད།o'o a ni gnas ga par red zer na/_yangs pa can du yang rgya gar gyi grong khyer che ba drug gi nang gi gcig red/
- ཀའོ་སྦྱིན་བདག་སུ་རེད་ཟེར་ན། ཆོས་རྒྱལ་མྱ་ངན་མེད་ཡང་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་པོ་སྟོབས་ཆེ་ཤོས་གཅིག་རེད་པ།'o sbyin bdag su red zer na/_chos rgyal mya ngan med yang rgya gar gyi rgyal po stobs che shos gcig red pa/
- ཀདེས་མྱ་ངན་མེད་ཟེར་ཡས་དེ་རྒྱ་གར་གྱི་སྔ་མ་ཡིན་ན་རྒྱ་གར་གྱི་ཨ་རྒྱལ་ཁབ་ཆུང་ཆུང་མང་པོ་ཞེ་དྲག་རེད་པ། ད་དེ་ནས་མྱ་ངན་མེད་ཟེར་ཡས་དེ།des mya ngan med zer yas de rgya gar gyi snga ma yin na rgya gar gyi a rgyal khab chung chung mang po zhe drag red pa/_da de nas mya ngan med zer yas de/
- ཀརྒྱ་གར་དེ་གཅིག་བསྒྱུར་བཟོས། འོང་རྒྱ་གར་གཅིག་བསྒྱུར་བཟོ་མཁན་གྱི་རྒྱལ་པོ་དང་པོ་རེད་པ། འདི།rgya gar de gcig bsgyur bzos/_'ong rgya gar gcig bsgyur bzo mkhan gyi rgyal po dang po red pa/_'di/
- ཀའོང་། འདི་མྱ་ངན་མེད་ཟེར་ཡས་དེ་ཨ་ནི་ཡང་སྦྱིན་བདག་བྱས་ཚར་ར་ད་གཨོའོ། བཀའ་བསྡུ་གཉིས་པ་དེ་ཐེངས་མ་གཉིས་པ་དེ་བྱས་པ་རེད་ཟེར།'ong /_'di mya ngan med zer yas de a ni yang sbyin bdag byas tshar ra da g.o'o/_bka' bsdu gnyis pa de thengs ma gnyis pa de byas pa red zer/
- ཀའོང་ཨ་ནི་བཀའ་བསྡུ་བྱེད་མཁན་གྱི་ཨེ་མཁས་པ་སུ་སུ་ཚོགས་བསྡད་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན། ཚོགས་པ་་ནི་དགྲ་བཅོམ་པ་བདུན་བརྒྱ་ཚོགས་པ་རེད། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཉན་ཐོས་བདུན་བརྒྱ་ཐམས་པ་ཚོགས་ནས། ཨ་ནི་བཀའ་བསྡུ་བྱས་པ་རེད་ཟེར།'ong a ni bka' bsdu byed mkhan gyi e mkhas pa su su tshogs bsdad yo'o red zer na/_tshogs pa ni dgra bcom pa bdun brgya tshogs pa red/_sangs rgyas kyi nyan thos bdun brgya thams pa tshogs nas/_a ni bka' bsdu byas pa red zer/
- ཀགཙོ་བོ་འདྲ་དེ་སུ་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན་དགྲ་བཅོམ་པ་གྲགས་པ་དང་ཐམས་ཅད་འདོད་ལ་སོགས་པ། འོ་དེ་འདྲས་ཀྱི་མཁས་པ་དེ་ཚོས་དགྲ་བཅོམ་པ་དེ་ཚོས།gtso bo 'dra de su yo'o red zer na dgra bcom pa grags pa dang thams cad 'dod la sogs pa/_'o de 'dras kyi mkhas pa de tshos dgra bcom pa de tshos/
- ཀཨ་ནི་སྡེ་སྣོད་གསུམ་པོ་ཞལ་འདོན་དུ་མཛད་དེ། ཨོའོ་འདུག་བཟོ་བསྡུས་པ་རེད་བྱས་པ་རེད།a ni sde snod gsum po zhal 'don du mdzad de/_o'o 'dug bzo bsdus pa red byas pa red/
- ཀཡང་སྔ་མ་ཁོང་ཚོས་བསྡུས་པའི་ནང་ལོགས་ལ་མ་ཚུད་པ་དང་། ལས་བསྡད་པ་འདྲ་པོ་དེ་འདྲ་ཡོད་པ་ཡིན་ན་བསྡུས། ཡང་དེ། དེའི་བར་རུ་ལ་མི་སྡུག་ཅག་དེ་འདྲས་ཀྱི་རེད་པ།yang snga ma khong tshos bsdus pa'i nang logs la ma tshud pa dang /_las bsdad pa 'dra po de 'dra yod pa yin na bsdus/_yang de/_de'i bar ru la mi sdug cag de 'dras kyi red pa/_
- ཀད་ཉན་ཐོས་ཀྱི་ནང་ལོགས་ལ་ཡང་། འོང་བསམ་པ་ངན་པ་དེ་འདྲས་ཡོང་ནས་ཁོང་ཚོས་བཟོ་བཅོས་རྒྱག་གི་ཡོའོ་རེད་པ། ཨོའོ་དེ་འདྲས་བརྒྱབ་པ་ཡིན་ན།da nyan thos kyi nang logs la yang /_'ong bsam pa ngan pa de 'dras yong nas khong tshos bzo bcos rgyag gi yo'o red pa/_o'o de 'dras brgyab pa yin na/
- ཀདེ་ཚོ་བརྫུན་མ་དེ་ཚོ་ཕར་པུད་འོང་འདུག་བཟོ་བྱས་ནས་བསྡུས། དགྲ་བཅོམ་པ་དེས་དག་བཅོས་བྱས་པ་རེད་ཟེར། ཁོང་ཚོས་དག་བཅོས་བྱས་ཡག་པོ་གཅིག་བཟོས་པ་རེད་གསུངས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།de tsho brdzun ma de tsho phar pud 'ong 'dug bzo byas nas bsdus/_dgra bcom pa des dag bcos byas pa red zer/_khong tshos dag bcos byas yag po gcig bzos pa red gsungs kyi yo'o red/
- ཀའང་། དགོས་པ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ཨ་ནི་སྐབས་དེ་དུས་རུང་བ་མ་ཡིན་པའི་གཞི་བཅུ་བསལ་བ་དང་། ཨ་ནི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མྱ་ངན་ལས་འདས་ནས་ལོ་བརྒྱ་ཙམ་འགྲོ་དུས་ཙམ་ནས་ཨ་ནི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཉན་ཐོས་ནང་ལོགས་ལ་ལྟ་བ་ལོག་པ་འཛིན་མཁན་གྱི་ཡང་དེ་འདྲས་བྱུང་པ་རེད། ཉན་ཐོས་དེ་འདྲས།'ang /_dgos pa ga re red zer na/_a ni skabs de dus rung ba ma yin pa'i gzhi bcu bsal ba dang /_a ni sangs rgyas bcom ldan 'das mya ngan las 'das nas lo brgya tsam 'gro dus tsam nas a ni sangs rgyas bcom ldan 'das kyi nyan thos nang logs la lta ba log pa 'dzin mkhan gyi yang de 'dras byung pa red/_nyan thos de 'dras/
- ཀའང་། ཨོའོ་དེ་འདྲས་ཀྱི་བསམ་པ་ངན་པ་ཁྱེར་ཚར་ར་ད་ག་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་དེ་ལ་ཁོང་ཚོས་ལྷད་བཏང་གི་ཡོའོ་རེད། བརྫུན་མ་བཟོ་གི་ཡོའོ་རེད།'ang /_o'o de 'dras kyi bsam pa ngan pa khyer tshar ra da ga sangs rgyas kyi bstan pa de la khong tshos lhad btang gi yo'o red/_brdzun ma bzo gi yo'o red/_
- ཀཨོའོ་བརྫུན་མ་དེ་གྱད་དེ་མེད་པ་བཟོས་པ་རེད་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད། ཨེ་བསྟན་པ་ཡུན་རིང་པོ་གནས་ཀྱི་ཆེད་དུ་དགོས་པ་དེ་འདྲས་ཅིག་གི་ཆེད་དུ་ཐེངས་མ་གཉིས་པ་བྱས་པ་རེད་ཟེར།o'o brdzun ma de gyad de med pa bzos pa red zer gyi yo'o red/__e bstan pa yun ring po gnas kyi ched du dgos pa de 'dras cig gi ched du thengs ma gnyis pa byas pa red zer/
- ཀབཀའ་བསྡུ་ཐེངས་མ་གསུམ་པ་དེ་ག་དུས་བྱས་པ་རེད་ཟེར་ན། ཨ་ནི་དེ་བཀའ་བསྡུ་བྱས་པའི་སྐབས་དེ་གྱད་དེ་ལུང་ན་མེད་པས་ཟེར། ཨ་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ལུང་གི་མ་བསྟན་པ་རེད།bka' bsdu thengs ma gsum pa de ga dus byas pa red zer na/_a ni de bka' bsdu byas pa'i skabs de gyad de lung na med pas zer/_a ni bcom ldan 'das kyi lung gi ma bstan pa red/_
- ཀད་ལུང་གི་མ་བསྟན་པ་སོང་ཙང་། ཨ་ནི་དེ་ལ་མི་མཐུན་པ་མང་པོ་ཡོའོ་རེད་བྱས་པ་རེད།da lung gi ma bstan pa song tsang /_a ni de la mi mthun pa mang po yo'o red byas pa red/
- ཀཨ་ནི་བཀའ་བསྡུ་འདུག་བཟོ་བྱེད་ཀྱི་རེད་ཟེར་ཡས་དེ་གྱད་སྒང་ག་ལོགས་སངས་རྒྱསད་ཀྱི་བཀའ་འགྱུར་ནང་ལུང་བསྟན་ཡོད་པ་འདྲ་འདུག་ག ཨོའོ་མ་འོངས་པ་ན་འདུག་བཟོ་འདུག་བཟོ་བྱེད་ཀྱི་རེད་ད། ཟེར།a ni bka' bsdu 'dug bzo byed kyi red zer yas de gyad sgang ga logs sangs rgyas.d kyi bka' 'gyur nang lung bstan yod pa 'dra 'dug ga_o'o ma 'ongs pa na 'dug bzo 'dug bzo byed kyi red da/_zer/
- ཀསངས་རྒྱས་ཀྱི་སྔ་མ་ནས་གསུངས་ཚར་པ་ཡོད་པ་འདྲ་འདུག་ག འང་བཀའ་བསྡུ་གསུམ་པ་དེ་དུས་ཚོད་ག་དུས་བྱེད་མ་བྱེད་དེ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་གསུངས་མེད་པ་འདྲ་འདུག་གsangs rgyas kyi snga ma nas gsungs tshar pa yod pa 'dra 'dug ga_'ang bka' bsdu gsum pa de dus tshod ga dus byed ma byed de sangs rgyas bcom ldan 'das kyi gsungs med pa 'dra 'dug ga
- ཀཨོའོ། བྱས་ཙང་འདིའི་སྐོར་ལ་ཡ། ཨ་ནི་རྦད་དེ་ཡ་དུས་ཚོད་ཀྱི་སྐོར་ལ་ཡ་མ་མཐུན་པ་མང་པོ་འདུག་གསུངས་པ་རེད།o'o/_byas tsang 'di'i skor la ya/_a ni rbad de ya dus tshod kyi skor la ya ma mthun pa mang po 'dug gsungs pa red/
- ཀམ་མཐུན་པ་མང་པོ་འདུག་དའི་ཡིན་ན་ཡང་། ད་ཕལ་ཆེ་བ་མཁས་པ་མང་པོ་ཞིག་གིས་ཡོངས་གྲགས་ལྟ་བུ་ལ་ཁས་ག་རེ་ལེན་གྱི་འདུག་ཟེར་ན།ma mthun pa mang po 'dug da'i yin na yang /_da phal che ba mkhas pa mang po zhig gis yongs grags lta bu la khas ga re len gyi 'dug zer na/_
- ཀབཀའ་བསྡུ་གསུམ་པ་བྱེད་ཡས་ཀྱི་དུས་ཚོད་དེ། སྟོན་པ་གཤེགས་ནས་ལོ་གསུམ་བརྒྱ་དེ་འདྲས་ཅིག་གི་ཡས་སྨད་གཅིག་ལ་སྟོན་པ་མྱ་ངན་ལས་འདས་ནས་ལོ་གསུམ་བརྒྱ་ཙམ་ཅིག་འགྲོ་དུས་ཙམ་ནས་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད།bka' bsdu gsum pa byed yas kyi dus tshod de/_ston pa gshegs nas lo gsum brgya de 'dras cig gi yas smad gcig la ston pa mya ngan las 'das nas lo gsum brgya tsam cig 'gro dus tsam nas zer gyi yo'o red/
- ཀཨ་ནི་གནས་འདྲ་པོ་ཡུལ་འདྲ་པོ་ག་པར་བཀའ་བསྡུ་བྱས་པ་རེད་ཟེར་ན། ཁ་ཆེའི་ལུང་པ་ལ་ཟེར། ད་ལྟ་བྱས་ན་པ་ཀི་སི་ཏན་དང་དེ་བར་ལ་ཡིན་གྱི་རེད་པ།a ni gnas 'dra po yul 'dra po ga par bka' bsdu byas pa red zer na/_kha che'i lung pa la zer/_da lta byas na pa ki si tan dang de bar la yin gyi red pa/
- ཀཨོའོ་དེ་འདྲས་ཀྱི་ལུང་པ་ལ། ཨ་ནི་བཀའ་བསྡུ་བྱས་པ་རེད། དགོན་པ་ཀུན་ལྡན་ཟེར་ཡས་གཅིག་གི་ནང་ལ་ཡ། སྦྱིན་བདག་སུས་བྱས་པ་རེད་ཟེར་ན།o'o de 'dras kyi lung pa la/_a ni bka' bsdu byas pa red/_dgon pa kun ldan zer yas gcig gi nang la ya/_sbyin bdag sus byas pa red zer na/
- ཀཛ་ལན་དྷ་རའི་རྒྱལ་པོ་གཅིག་གིས་ཨ་ནི་སྦྱིན་བདག་བྱས་པ་རེད། འོང་ཀ་ནི་ཥྐས་སྦྱིན་བདག་བྱས་ཨ་ནི། བསྡུ་མཁན་གྱི་དགྲ་བཅོམ་པ་སུ་སུ་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།dza lan d+ha ra'i rgyal po gcig gis a ni sbyin bdag byas pa red/_'ong ka ni Sh+kas sbyin bdag byas a ni/_bsdu mkhan gyi dgra bcom pa su su yo'o red zer na/
- ཀདགྲ་བཅོམ་པ་ལྔ་བརྒྱ་ཡོའོ་རེད། དེ་ཙམ་གྱིས་མ་ཟད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཨ་ནི་སྐྱེས་བུ་ཡང་ལྔ་བརྒྱ་ཡོའོ་རེད།dgra bcom pa lnga brgya yo'o red/_de tsam gyis ma zad byang chub sems dpa'i a ni skyes bu yang lnga brgya yo'o red/
- ཀདེ་ཙམ་དུ་མ་ཟད་སོ་སོ་སྐྱེ་བའི་པཎྜི་ཏ་ཡང་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ཡོའོ་རེད། ཁྲི་གཅིག་དང་དྲུག་སྟོང་། འོ་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཅིག་གི་མཁས་པ་དེ་ཚོས་ད། སོ་སྐྱེ་བྱས་ན་དགྲ་བཅོམ་པ་དང་དེ་འདྲས་གའི་མ་རེད་ཟེར།de tsam du ma zad so so skye ba'i pN+Di ta yang khri drug stong yo'o red/_khri gcig dang drug stong /_'o mkhas pa chen po cig gi mkhas pa de tshos da/_so skye byas na dgra bcom pa dang de 'dras ga'i ma red zer/
- ཀཡིན་ན་ཡང་ད་ང་རང་ཚོའི་སློབ་གཉེར་གྱི་རིམ་པ་འདྲ་པོ་བྱས་པ་ཡིན་ན་ཨ་ནི་སློབ་གཉེར་པཎྜི་ཏའི་སློབ་གཉེར་གྱི་རིམ་པ་དེ་འདྲས་ཐོབ་པ་ཨོའོ་དེ་འདྲས་མི་མཁས་པ་དེ་འདྲས་ཁྲི་གཅིག་དང་དྲུག་སྟོང་འོ་ཨ་ནི་ཕ་གའི་མཉམ་པོ་ཁ་ཆེའི་ལུང་པ་ལ་ཚོགས་ནས་ཨ་ནི།yin na yang da nga rang tsho'i slob gnyer gyi rim pa 'dra po byas pa yin na a ni slob gnyer pN+Di ta'i slob gnyer gyi rim pa de 'dras thob pa o'o de 'dras mi mkhas pa de 'dras khri gcig dang drug stong 'o a ni pha ga'i mnyam po kha che'i lung pa la tshogs nas a ni/
- ཀབཀའ་དེ་གྱད་དག་སེལ་བྱས་གཙང་མ་བཟོས་བྱས། ནོར་འཁྲུལ་དེ་ཚོ་ཕར་མེད་པ་བཟོས་བྱས། ཨ་ནི་ཡག་པོ་དེ་གྱད་འདུག་བཟོ་བཞག་བྱས་པ་རེད། བྱས་པ་རེད།bka' de gyad dag sel byas gtsang ma bzos byas/_nor 'khrul de tsho phar med pa bzos byas/_a ni yag po de gyad 'dug bzo bzhag byas pa red/_byas pa red/
- ཀའོང་། ཨེ། འོང་། བསྡུས་པ་པོ་པུརྞི་ཀ་ལ་སོགས་པའི་སྡེ་སྣོད་གསུམ་ཞལ་འདོན་དུ་མཛད་དེ་ཟེར་ད། དགོས་པ་འདྲ་པོ་ཁོ་གང་གི་ཆེད་དུ་རེད་ཟེར་ན།'ong /_e/_'ong /_bsdus pa po pur+Ni ka la sogs pa'i sde snod gsum zhal 'don du mdzad de zer da/_dgos pa 'dra po kho gang gi ched du red zer na/
- ཀཨ་ནི་བཀའ་བསྡུ་དུས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བཀའ་བསྡུ་གསུམ་པ་ཟེར་ཡས་ཀྱི་དགོས་པ་ཁོ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མྱ་ངན་ལས་འདས་ནས་ལོ་སུམ་བརྒྱ་ཡས་མད་ཅིག་འགྲོ་དུས་ཙམ་ནས། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་སློབ་མ་མང་པོ་ཞེ་པོ་ཡོའོ་རེད་པ།a ni bka' bsdu dus sangs rgyas bcom ldan 'das kyi bka' bsdu gsum pa zer yas kyi dgos pa kho ga re red zer na/_sangs rgyas bcom ldan 'das mya ngan las 'das nas lo sum brgya yas mad cig 'gro dus tsam nas/_sangs rgyas bcom ldan 'das kyi nyan thos kyi slob ma mang po zhe po yo'o red pa/
- ཀད་སློབ་དེ་གྱད་ད་སྟོན་པ་ཁོ་རང་འདས་བྱས་ཡོའོ་མ་རེད་པ། ཨ་ནི་རྦད་དེ་སྟོན་པའི་ཚབ་བྱེད་མཁན་གྱི་ཅིག་གི་ད་རྦད་དེ་ཉན་ཐོས་དགྲ་བཅོམ་པ་སྔོན་མ་སྟོན་པ་རང་གི་སློབ་མ་ཡིན་པ། ཁོང་ཚོ་མང་པོ་ཅིག་འདས་ཚར་ར་རེད་པ།da slob de gyad da ston pa kho rang 'das byas yo'o ma red pa/_a ni rbad de ston pa'i tshab byed mkhan gyi cig gi da rbad de nyan thos dgra bcom pa sngon ma ston pa rang gi slob ma yin pa/_khong tsho mang po cig 'das tshar ra red pa/
- ཀམྱ་་ངན་ལས་འདས་ནས་ད་ཡོའོ་མ་རེད་པ། བྱས་ཙང་ཨ་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཉན་ཐོས་དེ་ཚོའི་ནང་ལོགས་ལ་ཡ། བསམ་པ་མ་མཐུན་པ་མང་པོ་བྱུང་བ་རེད།mya ngan las 'das nas da yo'o ma red pa/_byas tsang a ni bcom ldan 'das kyi nyan thos de tsho'i nang logs la ya/_bsam pa ma mthun pa mang po byung ba red/
- ཀཚོགས་ཁག་མང་པོ་བྱུང་བ་རེད། ལུགས་མང་པོ་སོ་སོས། སོ་སོ་ལ་ཕར་འགྱེད་་པ་རེད། སོ་སོ་ལ་འགྱེད་ནས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྔ་མ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཁོང་རང་ཞུགས་དུས་བསྟན་པ་གཅིག་རེད་པ།tshogs khag mang po byung ba red/_lugs mang po so sos/_so so la phar 'gyed pa red/_so so la 'gyed nas sangs rgyas bcom ldan 'das kyi snga ma sangs rgyas bcom ldan 'das kyi khong rang zhugs dus bstan pa gcig red pa/
- ཀཚོ་ཁག་གཅིག་རེད་པ། གྲུབ་མཐའ་གཅིག་རེད་པ། ད་རྗེས་མ་རྗེས་མ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མྱ་ངན་ལས་འདས་ནས་ལོ་སུམ་བརྒྱ་ཡས་མད་འགྲོ་དུས། དཔེར་ན་བསྟན་པ་འདིལ་ཡ།tsho khag gcig red pa/_grub mtha' gcig red pa/_da rjes ma rjes ma sangs rgyas bcom ldan 'das mya ngan las 'das nas lo sum brgya yas mad 'grodus/_dper na bstan pa 'dil ya/_
- ཀཚོ་ཁག་ག་ཚོད་ཆགས་བསྡད་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན། སྡེ་པ་བཅོ་བརྒྱད་ཟེར་ཡས་ཅིག་ཆགས་བསྡད་ཡོའོ་རེད། རྦད་དེ་ལུགས་མི་འདྲ་བ་བཅོ་བརྒྱད་ཆགས། སོ་སོ་འདྲེས་བསྡད་པ། ད་སོ་སོ་འགྱེད་འགྲོ་དུས་ཙམ་ནས་ག་རེ་རེད། ཟེར་ན།tsho khag ga tshod chags bsdad yo'o red zer na/_sde pa bco brgyad zer yas cig chags bsdad yo'o red/_rbad de lugs mi 'dra ba bco brgyad chags/_so so 'dres bsdad pa/_da so so 'gyed 'gro dus tsam nas ga re red/_zer na/
- ཀསོ་སོའི་སློབ་དཔོན་རེ་རེ་མོས་མཐུན་བྱས་བཞག་ནས། ཨ་ནི་སློབ་དཔོན་འདིས་ལུགས་རེ་རེ་བསྟན། སློབ་དཔོན་འདིའི་ལུགས། སློབ་དཔོན་མི་འདྲ་བ་འདོན་ཨ་ནི་སྡེ་པ་བཅོ་བརྒྱད་ལ་ཕྱིན་ནས། ཨ་ནི་ཁོང་ཚོ་འཆམ་གྱི་ཡོའོ་རེད།so so'i slob dpon re re mos mthun byas bzhag nas/_a ni slob dpon 'dis lugs re re bstan/_slob dpon 'di'i lugs/_slob dpon mi 'dra ba 'don a ni sde pa bco brgyad la phyin nas/_a ni khong tsho 'cham gyi yo'o red/
- ཀརྩོད་པ་བརྒྱབ་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། ང་ཚོའི་དེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ངོ་མ་དེ་ཡིན། ཁྱེད་རང་ཚོའི་དེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་མ་རེད་ཟེར་བྱས་བྱས། ཁོང་རང་ཚོ་རྩོད་པ་མང་པོ་ཅིག་བརྒྱབ་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།rtsod pa brgyab kyi yo'o red/_nga tsho'i de sangs rgyas kyi bstan pa ngo ma de yin/_khyed rang tsho'i de sangs rgyas kyi bstan pa ma red zer byas byas/_khong rang tsho rtsod pa mang po cig brgyab kyi yo'o red/
- ཀད་རྩོད་པ་མང་པོ་བརྒྱབ་དུས་ཙམ་ནས་མི་སྒང་ག་རྩོད་པ་བརྒྱབ་དུས་ཙམ་ནས། ཨ་ནི་ཆོས་བྱེད་ལོང་ཡོང་གི་མ་རེད་པ།da rtsod pa mang po brgyab dus tsam nas mi sgang ga rtsod pa brgyab dus tsam nas/_a ni chos byed long yong gi ma red pa/_
- ཀཨ་ནི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བསྟན་པ་ཉམས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། ཨོའོ་དེ་འདྲས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་དེ་ཕར་མེད་པར་བཟོ་ཡས་ཀྱི་ཆེད་དུ། ཨ་ནི་བཀའ་བསྡུ་གསུམ་པ་ཟེར་ཡས་དེ་བྱས་པ་རེད། བྱས་པ་རེད།a ni sangs rgyas bcom ldan 'das kyi bstan pa nyams kyi yo'o red/_o'o de 'dras kyi spyod pa de phar med par bzo yas kyi ched du/_a ni bka' bsdu gsum pa zer yas de byas pa red/_byas pa red/
- ཀདེ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་འོང་། འོང་བྱས། ད་བྱས་ཙང་ད་སྡེ་པ་བཅོ་བརྒྱད་པ་དེ་གྱད་དེ། སྒང་ག་ལོགས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་རེད།de zer gyi yo'o red 'ong /_'ong byas/_da byas tsang da sde pa bco brgyad pa de gyad de/_sgang ga logs sangs rgyas kyi bstan pa red/
- ཀསངས་རྒྱས་ཀྱི་སྡེ་པ་བཅོ་བརྒྱད་པ་དེ་གྱད་དེའི་ནང་ལོགས་ལ། ག་རེ་ལ་ཞུགས་ན་ཡང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ཞུགས་པ་དང་གཅིག་པ་གཅིག་རྐྱང་རེད།sangs rgyas kyi sde pa bco brgyad pa de gyad de'i nang logs la/_ga re la zhugs na yang sangs rgyas kyi bstan pa zhugs pa dang gcig pa gcig rkyang red/
- ཀའོང་དེ་ད་ཁོང་རང་གིས་ཆོ་ཁ་འདྲ་པོ་ཏིག་ཙ་མ་འདྲ་བའི་དབང་གི་ད་གཅིག་གི་གྲུབ་མཐའ་མི་འདྲ་བ་འགྱེད་པ་རེད་མ་གཏོགས། ནང་དོན་རྩ་བ་ཁོ་གཅིག་རེད།'ong de da khong rang gis cho kha 'dra po tig tsa ma 'dra ba'i dbang gi da gcig gi grub mtha' mi 'dra ba 'gyed pa red ma gtogs/_nang don rtsa ba kho gcig red/_
- ཀརྩ་བའི་ནང་དོན་གཅིག་པོ་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། སེམས་སྡུག་བཅག་དེ་མེད་པར་བཟོས་ནས། སེམས་བཟང་པོ་དེ་བཟོ་བཅོས་བརྒྱབ་ཡས་རེད།rtsa ba'i nang don gcig po de ga re red zer na/_sems sdug bcag de med par bzos nas/_sems bzang po de bzo bcos brgyab yas red/
- ཀདེ་གཅིག་པ་གཅིག་རྐྱང་རེད། སྒང་ག་ལོགས་ཀྱིས་ལས་འགན་གཅིག་པ་གཅིག་རྐྱང་རེད། དམིགས་ཡུལ་གཅིག་རེད་ཤགde gcig pa gcig rkyang red/_sgang ga logs kyis las 'gan gcig pa gcig rkyang red/_dmigs yul gcig red shag
- ཀཨོའོ། བྱས་ཙང་ཁོས་སྐྱོན་གའི་བྱེད་ཀྱི་མ་རེད། ང་སྡེ་པ་ཁག་ཁག་ཡིན་ཟེར་སྐད་བརྒྱབ་དགོས་མ་རེད། རྩོད་པ་མ་བརྒྱབ་ཨཱ།o'o/_byas tsang khos skyon ga'i byed kyi ma red/_nga sde pa khag khag yin zer skad brgyab dgos ma red/_rtsod pa ma brgyab A/
- ཀརྗེས་མ་ནས་དམིགས་ཡུལ་གཅིག་པ་གཅིག་རྐྱང་རེད་ཤག ད་ལྟ་ལམ་ཁ་ལ་འགྲོ་དུས་ཨ་ནི་གཅིག་གི་འགྲོ་སྟངས་བཟོ་འདྲམ་འདྲ་མ་འདྲ་ཏིག་ཙ་ཏིག་ཙ་ཆོ་ཁ་མི་འདྲ་འདུག་མ་གཏོགས།rjes ma nas dmigs yul gcig pa gcig rkyang red shag_da lta lam kha la 'gro dus a ni gcig gi 'gro stangs bzo 'dram 'dra ma 'dra tig tsa tig tsa cho kha mi 'dra 'dug ma gtogs/
- ཀརྩ་བའི་རྩ་དོན་གཅིག་པ་གཅིག་རྐྱང་རེད་ཤག འོང་རྩ་བའི་ལམ་ཁ་གཅིག་པ་རེད་ད། འོ་བྱས་ཙང་ཁོས་ཨ་ནི་ཁྱེད་རང་ཚོ་རྩོད་པ་རྒྱག་དགོས་མ་རེད་ཟེར།rtsa ba'i rtsa don gcig pa gcig rkyang red shag_'ong rtsa ba'i lam kha gcig pa red da/_'o byas tsang khos a ni khyed rang tsho rtsod pa rgyag dgos ma red zer/
- ཀཨོའོ་དེ་རྩོད་པ་དེ་ཕར་བཀག་ཡས་ཆེད་དུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་དར་སྤེལ་བྱེད་ཡས།རྡོག་རྡོག་བྱས་པ་ཡིན་ན། འོང་དེ་འདྲས་བྱས་འདུག་གo'o de rtsod pa de phar bkag yas ched du sangs rgyas kyi bstan pa dar spel byed yas/rdog rdog byas pa yin na/_'ong de 'dras byas 'dug ga
- ཀབཀའ་བསྡུ་གསུམ་པ་མཛད་དོ་ཟེར་བྱས། དེ་ཡང་སངས་རྒྱས་འོད་སྲུངས་འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་བཞུགས་པའི་ཚེ། རྒྱལ་པོ་ཀྲི་ཀྲིའི་རྨི་ལམ་དུ་རས་ཡུག་གཅིག་སྐྱེས་བུ་སྟོབས་དང་ལྡན་པས་བཅོ་བརྒྱད་དུ་བྱས་ཏེ། ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཁ་ཚར་མ་ཉམས་པ་རེ་རེར་གྱུར་པ་རྨིས་པས།bka' bsdu gsum pa mdzad do zer byas/_de yang sangs rgyas 'od srungs 'dzam bu'i gling du bzhugs pa'i tshe/_rgyal po kri kri'i rmi lam du ras yug gcig skyes bu stobs dang ldan pas bco brgyad du byas te/__thams cad kyang kha tshar ma nyams pa re rer gyur pa rmis pas/
- ཀའོད་སྲུངས་ཀྱིས་མ་འོངས་པའི་དུས་སུ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་བསྟན་པ་ལ་ཉན་ཐོས་ཀྱི་སྡེ་པ་བཅོ་བརྒྱད་དུ་འགྱུར་པ་ནི། རལ་ཡུག་གཅིག་དུམ་བུ་བཅོ་བརྒྱད་དུ་གྱུར་པའོ།'od srungs kyis ma 'ongs pa'i dus su shAky thub pa'i bstan pa la nyan thos kyi sde pa bco brgyad du 'gyur pa ni/_ral yug gcig dum bu bco brgyad du gyur pa'o/
- ཀཐམས་ཅད་ཀྱང་ཁ་ཚར་མ་ཉམས་པ་ནི། སྡེ་པ་དེ་དག་རེ་རེའི་གྲུབ་མཐའ་ལ་བརྟེན་ནས་ཀྱང་གྲོལ་གྱི་འབྲས་བུ་ཐོབ་པར་ནུས་པའོ་ཞེས་མདོ་ལས་བཤད་དོ།thams cad kyang kha tshar ma nyams pa ni/_sde pa de dag re re'i grub mtha' la brten nas kyang grol gyi 'bras bu thob par nus pa'o zhes mdo las bshad do/
- ཀད་སྡེ་པ་བཅོ་བརྒྱད་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཉན་ཐོས་ཁོང་ཚོ་སྡེ་པ་བཅོ་བརྒྱད་ཆགས་བསྡད་ཡོའོ་རེད་པ། ད་སྡེ་པ་བཅོ་བརྒྱད་ཆགས་ན་ཡང་། གང་ལྟར་རྗེས་མ་སྒྲུབ་ཡས་དམིགས་ཡུལ་ཁོ་གཅིག་པ་གྲུབ་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།da sde pa bco brgyad sangs rgyas bcom ldan 'das kyi nyan thos khong tsho sde pa bco brgyad chags bsdad yo'o red pa/_da sde pa bco brgyad chags na yang /_gang ltar rjes ma sgrub yas dmigs yul kho gcig pa grub kyi yo'o red/
- ཀའོ་སོང་ཙང་། ཁོས་སྐྱོན་ཡོའོ་མ་རེད་པ། ཨོའོ་ཁོས་འདི་སྔ་མ་འདི་སྡེ་པ་བཅོ་བརྒྱད་ཡིན་ན་ཡང་སྐྱོན་མེད་པ་དེ་གང་འདྲས་ཟེར། སྒང་ག་ལོགས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ཡིན་པ། དེ་རྩོད་པ་དེ་བྱེད་དགོས་མ་རེད་ཟེར་བྱས་བྱས། ཨ་ནི་རྩོད་པ་རྩོད་ཐག་ཆོད་པ་རེད་པ།'o song tsang /_khos skyon yo'o ma red pa/_o'o khos 'di snga ma 'di sde pa bco brgyad yin na yang skyon med pa de gang 'dras zer/_sgang ga logs sangs rgyas kyi bstan pa yin pa/_de rtsod pa de byed dgos ma red zer byas byas/_a ni rtsod pa rtsod thag chod pa red pa/
- ཀདེ་ཆོད་དགོས་ཡས་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། དེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འོད་སྲུངས་ཀྱི་སྔོན་མ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་བྱོན་གོང་ལ་འདིའི་སངས་རྒྱས་འོད་སྲུངས་ཟེར་ཡས་གཅིག་བྱོན་པ་རེད།de chod dgos yas ga re red zer na/_de sangs rgyas kyi 'od srungs kyi sngon ma sangs rgyas bcom ldan 'das ma byon gong la 'di'i sangs rgyas 'od srungs zer yas gcig byon pa red/
- ཀསངས་རྒྱས་འོད་སྲུངས་ཀྱི་ལུང་བསྟན་ཡོའོ་རེད་བྱས་པ་རེད། སངས་རྒྱས་འོད་སྲུངས་ཀྱིས་ལུང་གང་འདྲས་ཟེར་བསྟན་པ་རེད་ཟེར་ན།sangs rgyas 'od srungs kyi lung bstan yo'o red byas pa red/_sangs rgyas 'od srungs kyis lung gang 'dras zer bstan pa red zer na/
- ཀསངས་རྒྱས་འོད་སྲུངས་སྐབས་ལ་རྒྱ་གར་ལ་རྒྱལ་པོ་ཀྲི་ཀྲི་ཟེར་ཡས་གཅིག་བྱུང་པ་རེད། རྒྱལ་པོ་ཀྲི་ཀྲི་ལ་དགོང་དག་གཅིག་གཉིད་ལམ་བཏང་པ་རེད། གཉིད་ལམ་ག་རེ་བཏང་པ་རེད་ཟེར་ན།sangs rgyas 'od srungs skabs la rgya gar la rgyal po kri kri zer yas gcig byung pa red/_rgyal po kri kri la dgong dag gcig gnyid lam btang pa red/_gnyid lam ga re btang pa red zer na/
- ཀམི་སྟོབས་ཆེན་པོ་བཅོ་བརྒྱད་ཡོད་པ་བྱས། མི་སྟོབས་ཆེན་པོ་བཅོ་བརྒྱད་ཁོས་རས་ཡུག་གཅིག རས་ཡུག་གཅིག་རེད་པ། རས་དེ་འདྲ་ཡུག་གཅིག་ཨ་ནི་རེད་པ།ཕར་ཚུར་འཐེན་ཤར་ཞེ་པོ་བརྒྱབ་ནས་ཨ་ནི་ཕོག༼འཕྲོག༽་རེས་བྱེད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར།mi stobs chen po bco brgyad yod pa byas/_mi stobs chen po bco brgyad khos ras yug gcig_ras yug gcig red pa/_ras de 'dra yug gcig a ni red pa/phar tshur 'then shar zhe po brgyab nas a ni phog('phrog) res byed kyi yo'o red zer/_
- ཀཕོག་༼འཕྲོག་༽རེས་བྱས་ནས་མི་སྟོབས་ཆེན་པོ་བཅུ་བརྒྱད་པ་དེ་རས་གཅིག་ཕོག་༼འཕྲོག༽རེས་བྱས་པ་རེད་དའི་འཕྲོག་ཚར་དུས་ཙམ་ནས། མི་སྒང་ག་ལོགས་ལ་རས་ཡུག་རེ་རེ་ཡོའོ་རེད་བྱས་པ་རེད།phog ('phrog )res byas nas mi stobs chen po bcu brgyad pa de ras gcig phog ('phrog)res byas pa red da'i 'phrog tshar dus tsam nas/_mi sgang ga logs la ras yug re re yo'o red byas pa red/
- ཀམ་ཉམས་པ་ཨོའོ་དེ་ང་མདང་དགོང་གཉིད་ལམ་དེ་འདྲས་གཅིག་བཏང་སོང་ག་རེ་ཡིན་ན་ཨང་ཟེར་སངས་རྒྱ་འོད་སྲུངས་ལ་ཡར་ཞུ་དུས་ཙམ་ནས་ཨོའོ་ད་དེ་རྗེས་མ་མ་འོངས་པ་ན། སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་བསྟན་པ་དེ་ལ་སྡེ་པ་བཅུ་བརྒྱད་ཡོང་གི་རེད་ཟེར།ma nyams pa o'o de nga mdang dgong gnyid lam de 'dras gcig btang song ga re yin na ang zer sangs rgya 'od srungs la yar zhu dus tsam nas o'o da de rjes ma ma 'ongs pa na/_sangs rgyas shAky thub pa'i bstan pa de la sde pa bcu brgyad yong gi red zer/_
- ཀསྡེ་པ་བཅོ་བརྒྱད་པ་དེ་ཁོང་རང་རྩོད་པ་ཞེ་པོ་བརྒྱབ་ཀྱི་རེད་ཟེར། ཡིན་ན་ཡང་རྩོད་པ་རྒྱག་དགོས་མ་རེད། མཐར་ཐུག་དགོངས་པ་ཁོ་གཅིག་རེད་ཟེར།sde pa bco brgyad pa de khong rang rtsod pa zhe po brgyab kyi red zer/_yin na yang rtsod pa rgyag dgos ma red/_mthar thug dgongs pa kho gcig red zer/
- ཀདཔེར་ན་མི་བཅོ་བརྒྱད་པ་དེ་རས་ཡུག་གཅིག་ལ་ཡ་རྩོད་པ། ཕར་འཐེན་ཚུར་འཐེན་བྱས་ནའི་སྒང་ག་ལོགས་ལ་རས་ཡུག་རེ་རེ་ཆ་ཚང་རེ་རེ་རག་སོང་གང་ཟེར་ཨོའོ་དེ་དང་འདྲ་བར།dper na mi bco brgyad pa de ras yug gcig la ya rtsod pa/_phar 'then tshur 'then byas na'i sgang ga logs la ras yug re re cha tshang re re rag song gang zer o'o de dang 'dra bar/
- ཀསྡེ་པ་བཅོ་བརྒྱད་ལ་ས་ཆ་དེ་གྱད། གནས་བརྟན་དེ་གྱད་སྡེ་པ་བཅོ་བརྒྱད་ལ་འགྱེད་ནས་ཁོང་ཚོས་རྩོད་པ་ཞེ་པོ་བརྒྱབ་ནའང་། ཁོ་རང་ཚོ་གང་ལྟར་དམིག་ཡུལ་ཁོ་གཅིག་རྐྱང་རེད།sde pa bco brgyad la sa cha de gyad/_gnas brtan de gyad sde pa bco brgyad la 'gyed nas khong tshos rtsod pa zhe po brgyab na'ang /_kho rang tsho gang ltar dmig yul kho gcig rkyang red/
- ཀསངས་རྒྱས་འོང་། ཐར་པ་ཐོབ་ཡས་ཀྱི་དམིག་ཡུལ་དེ་རེད། ཐར་པ་དེ་སྡེ་པ་བཅོ་བརྒྱད་སྒང་ག་ལོགས་ལ་ཐོབ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར།sangs rgyas 'ong /_thar pa thob yas kyi dmig yul de red/_thar pa de sde pa bco brgyad sgang ga logs la thob thub kyi yo'o red zer/
- ཀཨོའོ་བྱས་ཙང་རྩོད་པ་དེ་དོན་མེད་རེད། ཨོའོ་དེ་བྱས། ལུང་དེ་མཐོང་ནས་ཨ་ནི་རྩོད་པ་དེ་མེད་པར་བཟོས་པ་རེད་བྱས་པ་རེད། འོ་དེ་འདྲས།o'o byas tsang rtsod pa de don med red/_o'o de byas/_lung de mthong nas a ni rtsod pa de med par bzos pa red byas pa red/_'o de 'dras/
- ཀདེ་འདྲས་རེད་ཤག སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི། ཨ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ད་ཅིག་གི་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་རྗེས་ལ། ཨ་བཀའ་བསྡུ་རིམ་པ་གསུམ་བྱུང་པ་རེད་ཟེར།de 'dras red shag_sangs rgyas bcom ldan 'das kyi/_a sangs rgyas bcom ldan 'das kyi da cig gi mya ngan las 'das pa'i rjes la/_a bka' bsdu rim pa gsum byung pa red zer/
- ཀབཀའ་བསྡུ་རིམ་པ་གསུམ་བྱེད་དགོས་པའི་དགོས་པ་རྒྱུ་མཚན་དང་བཅས་པ། ད་ལྟ་གོང་ལ་ཞུས་དེ་རེད།bka' bsdu rim pa gsum byed dgos pa'i dgos pa rgyu mtshan dang bcas pa/_da lta gong la zhus de red/
- ཀའོང་། དཱ། དེ་ནས་ཨ་ནི་ཅིག་གི་རྦད་དེ་འདི་དག་གི་ཁྱད་པར་ལ་ཟེར་འདི་ནས་མར། འདི་དག་གི་ཁྱད་པར་ལ། རྩ་བའི་སྡེ་བཞི་ནི། ཕལ་ཆེན་པ། ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བ། གནས་བརྟན་པ། མང་བསོ་བཀུར་བ་པ་རྣམས།'ong /_dA/_de nas a ni cig gi rbad de 'di dag gi khyad par la zer 'di nas mar/_'di dag gi khyad par la/_rtsa ba'i sde bzhi ni/_phal chen pa/_thams cad yod par smra ba/_gnas brtan pa/_mang pso bkur ba pa rnams/
- ཀལེགས་སྦྱར་གྱི་སྐད་དང་། རང་བཞིན་གྱི་སྐད་དང་། ཟུར་ཆག་གི་སྐད་དང་། པི་ཤ་ཙིའི་སྐད་དུ་སོ་སོར་གནས་པ་ཡིན་ནོ།legs sbyar gyi skad dang /_rang bzhin gyi skad dang /_zur chag gi skad dang /_pi sha tsi'i skad du so sor gnas pa yin no/
- ཀད་ང་རང་ཚོ་ད་གིན་བཀའ་བསྡུ་གསུམ་པ་བྱེད་དུས་ཙམ་ནས། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མྱ་ངན་ལས་འདས་ནས་ལོ་སུམ་བརྒྱ་ཡས་མས་འགྲོ་དུས་ཙམ་ནས། ཨ་ནི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བསྟན་པའི་ནང་ལོགས་ལ། སྡེ་པ་བཅོ་བརྒྱད་ལ་ཕར་འགྱེད།da nga rang tsho da gin bka' bsdu gsum pa byed dus tsam nas/_sangs rgyas bcom ldan 'das mya ngan las 'das nas lo sum brgya yas mas 'gro dus tsam nas/_a ni sangs rgyas bcom ldan 'das kyi bstan pa'i nang logs la/_sde pa bco brgyad la phar 'gyed/
- ཀཨ་ནི་ཁོང་རང་ཚོ་ཕར་ཚུར་རྩོད་པ་ཞེ་དྲག་བརྒྱབ། ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་བྱས་པ་རེད་པ། ཨ་ནི་སྡེ་པ་བཅོ་བརྒྱད་ལ་གང་འདྲས་ཟེར་འགྱེད་པ་རེད་པས།a ni khong rang tsho phar tshur rtsod pa zhe drag brgyab/_zer gyi yo'o red byas pa red pa/_a ni sde pa bco brgyad la gang 'dras zer 'gyed pa red pas/
- ཀཨ་ནི་རྦད་དེ་ཧོབ་སྟེ་ཁ་རས་སྡེ་པ་བཅོ་བརྒྱད་ཆགས་པ་རེད་པས། སྔོན་ལ་སྡེ་པ་ཁ་ཤས་ཅིག་བྱས། དེ་ནས་ཁ་ཤས་ཅིག་དེ་ནས་ཁ་ཤས་ཅིག་བྱས། མང་རུ་མང་རུ་ཕྱིན་པ་རེད། གང་འདྲས་རེད་ཟེར་ན།a ni rbad de hob ste kha ras sde pa bco brgyad chags pa red pas/_sngon la sde pa kha shas cig byas/_de nas kha shas cig de nas kha shas cig byas/_mang ru mang ru phyin pa red/_gang 'dras red zer na/
- ཀཨོའོ་དེ་སྔོན་ལ་ཡ་ཁོང་ཚོ་སྡ་པ་བཞི་ཆགས་པ་རེད་བྱས་པ་རེད། དང་པོ་ནས་ལམ་སང་སྡེ་པ་བཅོ་བརྒྱད་ཆགས་ཡོའོ་མ་རེད།o'o de sngon la ya khong tsho sde pa bzhi chags pa red byas pa red/_dang po nas lam sang sde pa bco brgyad chags yo'o ma red/_
- ཀད་ལོ་མང་པོ་ཕྱིན་པ་རེད་པ། ཨ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མྱ་ངན་ལས་འདས་ནས་ལོ་སུམ་བརྒྱ་ཙམ་ཕྱིན་པ་རེད་པ། ང་རང་ཚོ་ལོ་མང་པོ་ཕྱིན་པ་རེད་པ།da lo mang po phyin pa red pa/_a sangs rgyas bcom ldan 'das mya ngan las 'das nas lo sum brgya tsam phyin pa redp/_nga rang tsho lo mang po phyin pa red pa/
- ཀད་དེའི་རིན་གང་ལ་ཨ་ནི། ད་ཨེ། ལོ་སུམ་བརྒྱ་འགྲོ་དུས་ཙམ་ནས་ཨ་ནི་གཅིག་གི་མི་དེ་ཚོའི་བམས་བློའི་ནང་ལོགས་ལ་ཡང་བསམ་བློ་སྣ་མིན་སྣ་ཚོགས་མང་པོ་སྐྱེས་ནས།da de'i rin gang la a ni/_da e/_lo sum brgya 'gro dus tsam nas a ni gcig gi mi de tsho'i bams blo'i nang logs la yang bsam blo sna min sna tshogs mang po skyes nas/
- ཀཨ་ནི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་གསུངས་བཞག་པའི་དགོངས་པ་མང་པོ་ཁོང་ཚོས་བསམ་བློ་ཀྱོག་ཀྱོག་བཏང་བྱས་གོ་བ་ལེན་གྱི་ཡོའོ་རེད།a ni sangs rgyas bcom ldan 'das kyi gsungs bzhag pa'i dgongs pa mang po khong tshos bsam blo kyog kyog btang byas go ba len gyi yo'o red/
- ཀའོ་ད་གོ་བ་ལེན་དུས་ཙམ་ནས། ཨ་ནི་ཅིག་གི་ནང་ལོགས་ལ་ཡ་དེ་མ་བྱུང་བ་རེད། ཨེ་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད་ད།'o da go ba len dus tsam nas/_a ni cig gi nang logs la ya de ma byung ba red/__e ga re zer dgos red da/
- ཀད་ཆོ་ཁ་འདྲ་པོ་དང་དེ་འདྲས་ཀྱི་སྒང་ལ་མ་མཐུན་པ། ཨ་ནི་སློབ་དཔོན་སོ་སོའི་ཆོ་ག་མི་འདྲ་བའི་དབང་གིས་སྡེ་པ་དེ་ཁོ་ཕར་མང་རུ་མང་རུ་འགྲོ་གི་ཡོའོ་རེད།da cho kha 'dra po dang de 'dras kyi sgang la ma mthun pa/_a ni slob dpon so so'i cho ga mi 'dra ba'i dbang gis sde pa de kho phar mang ru mang ru 'gro gi yo'o red/
- ཀཐོག་མར་ཁོང་རང་ཚོ་སྡ་པ་ཁག་ཁག་དང་པོ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཨེ་བསྟན་པ་དེ་ཉན་ཐོས་དེ་གྱད་དེ་སྡེ་པ་གཅིག་རེད། གཅིག་རེད་དའི་རྗེས་མ།thog mar khong rang tsho sde pa khag khag dang po sangs rgyas bcom ldan 'das kyi e bstan pa de nyan thos de gyad de sde pa gcig red/_gcig red da'i rjes ma/
- ཀརྗེས་མ་ག་ལེར་ག་ལེར་སྡེ་པ་མང་རུ་མང་རུ་ཕྱིན་པ་རེད་པ། ད་མང་རུ་མང་རུ་འགྲོ་དུས་ཙམ་ནས། དང་པོ་སྡེ་པ་ག་ཚོད་ཆགས་པ་རེད་པས་ཟེར་ན།rjes ma ga ler ga ler sde pa mang ru mang ru phyin pa red pa/_da mang ru mang ru 'gro dus tsam nas/_dang po sde pa ga tshod chags pa red pas zer na/
- ཀདང་པོ་སྡེ་པ་བཞི་ཆགས་པ་རེད་བྱས་པ་རེད། མང་རུ་འགྲོ་དུས་ཙམ་ནས་འོང་། ཨ་ལས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྡེ་པ་གཅིག་རེད་པ།dang po sde pa bzhi chags pa red byas pa red/_mang ru 'gro dus tsam nas 'ong /_a las sangs rgyas bcom ldan 'das kyi sde pa gcig red pa/
- ཀདེ་ནས་ལོ་སུམ་བརྒྱ་ཙམ་འགྲོ་དུས་ཙམ་ནས་སྡེ་པ་བཞི་ཆགས་པ་བྱས་པ་རེད་ད། སྡེ་པ་བཞི་པོ་དེ་ག་རེ་དང་ག་རེ་ཆགས་བསྡད་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།de nas lo sum brgya tsam 'gro dus tsam nas sde pa bzhi chags pa byas pa red da/_sde pa bzhi po de ga re dang ga re chags bsdad yo'o red zer na/
- ཀསྡེ་པ་བཞི་པ་དེ་ལ་རྩ་བའི་སྡེ་པ་བཞི་ཟེར་གྱི་རེད། རྩ་བའི་སྡེ་པ་བཞི་པོ་ཁོ་ག་རེ་དང་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ཕལ་ཆེན་གྱི་སྡེ་པ་གཅིག་བྱས། ཨེ་ཕལ་ཆེར་སྡེ་པ་ཟེར་ཡས་དེ་རྒྱུད་པ་འདྲ་པོ་ཁོ་བྱས་ན། ཁོང་ར་ང་གི་ཅིག་གི་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས་འདྲ་པོ་ཁོ་རྩད་གཅོད་གཏོང་དུས་ཙམ་ནས་སུ་ལ་ཐུག་བསྡད་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།sde pa bzhi pa de la rtsa ba'i sde pa bzhi zer gyi red/_rtsa ba'i sde pa bzhi po kho ga re dang ga re red zer na/_phal chen gyi sde pa gcig byas/_e phal cher sde pa zer yas de rgyud pa 'dra po kho byas na/_khong ra nga gi cig gi chos kyi 'byung khungs 'dra po kho rtsad gcod gtong dus tsam nas su la thug bsdad yo'o red zer na/
- ཀསངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་ནང་ལོགས་ནས་འོད་སྲུངས་ཆེན་པོ་ཟེར་ཡས་དེ། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བསྟན་པ་ཤེས་རབ་བདུན་གྱི་ནང་ནས་ཤེས་རབ་དང་པོ་དེ་རེད་པ། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བསྟན་པ་བྱེད་མཁན་གྱི་ནང་ནས་ཞེ་ཤོས་དེ་རེད་པ།sangs rgyas bcom ldan 'das kyi nyan thos kyi nang logs nas 'od srungs chen po zer yas de/_sangs rgyas bcom ldan 'das kyi bstan pa shes rab bdun gyi nang nas shes rab dang po de red pa/_sangs rgyas bcom ldan 'das kyi bstan pa byed mkhan gyi nang nas zhe shos de red pa/
- ཀའོད་སྲུངས་ཆེན་པོ་ཟེར་ཡས་དེ་འོ། ཁོང་གི་རྒྱུད་པ་འདྲ་པོ་དེ་རེད་མར། འོ་ད་ཁོང་གཙོ་བོ་གི་མཁན་པོ་བཟོ་འདྲ་པོ་དེ་ལ་བསྟེན། ཁོང་ནས་མར་བརྒྱུད་པའི་རབ་བྱུང་གི་སྡེ་ཁག་གཅིག་ཡོའོ་རེད་པ།'od srungs chen po zer yas de 'o/_khong gi rgyud pa 'dra po de red mar/_'o da khong gtso bo gi mkhan po bzo 'dra po de la bsten/__khong nas mar brgyud pa'i rab byung gi sde khag gcig yo'o red pa/
- ཀཁོང་གིས་མཁན་པོ་བྱས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་རབ་བྱུང་ཐོབ་པའི་རྒྱུད་པ་གཅིག་ཡོའོ་རེད་པ། ཨོའོ་དེ་གྱད་དེ་ལ་ལཕལ་ཆེན་སྡེ་པ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད། སྡེ་པ་གཅིག་ཆགས་པ་རེད།khong gis mkhan po byas pa la brten nas rab byung thob pa'i rgyud pa gcig yo'o red pa/_o'o de gyad de la laphala chen sde pa zer gyi yo'o red/_sde pa gcig chags pa red/
- ཀཡང་སྡེ་པ་གཅིག་ག་རེ་ཆགས་པ་རེད་ཟེར་ན། ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བ། ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བ་ཟེར་ཡས་ཀྱི་སྡེ་པ་དེ་གང་འདྲས་ཆགས་པ་རེད་པས་ཟེར་ན།yang sde pa gcig ga re chags pa red zer na/_thams cad yod par smra ba/_thams cad yod par smra ba zer yas kyi sde pa de gang 'dras chags pa red pas zer na/
- ཀདེ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྲས་དགྲ་ཅན་འཛིན་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཡོའོ་རེད་པ། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁོང་རང་གི་སྐུ་ལས་སྐྱེས་པའི་སྲས་རེད་པ།de sangs rgyas bcom ldan 'das kyi sras dgra can 'dzin zer yas gcig yo'o red pa/_sangs rgyas bcom ldan 'das khong rang gi sku las skyes pa'i sras red pa/
- ཀཨོའོ་དེ། ཡང་། ཁོང་ཡང་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་རབ་ཏུ་ཞུགས་ནས་དགྲ་བཅོམ་པ། མཁས་པ་ཞེ་དྲག་ཆགས་པ་རེད་པ།o'o de/_yang /_khong yang sangs rgyas bcom ldan 'das kyi bstan pa la rab tu zhugs nas dgra bcom pa/_mkhas pa zhe drag chags pa red pa/
- ཀཁོང་ནས་མར་རྒྱུད་པ་བྱས་བྱས། ཡང་རབ་བྱུང་གི་སྡེ་པ་གཅིག་ཆགས་བསྡད་ཡོའོ་རེད། ཨོའོ་རབ་བྱུང་གི་སྡེ་པ་དེའི་མིང་ལ་ཡ། ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བ་ཟེར།khong nas mar rgyud pa byas byas/_yang rab byung gi sde pa gcig chags bsdad yo'o red/_o'o rab byung gi sde pa de'i ming la ya/_thams cad yod par smra ba zer/
- ཀའོང་ཡང་རབ་བྱུང་གི་སྡེ་པ་གཅིག་གང་འདྲས་ཟེར་ཆགས་པ་རེད་ཟེར་ན། གནས་བརྟན་གྱི་སྡེ་པ་དེ་ཆགས་པ་རེད། གནས་བརྟན་སྡེ་པ་དེ་ཡང་ཁོང་རང་གི་མཁན་པོ་བཟོ་འདྲ་དེ་རྩ་བའི་རྒྱལ་ས་འདྲ་པོ་དེ་སུ་ཆགས་བསྡད་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།'ong yang rab byung gi sde pa gcig gang 'dras zer chags pa red zer na/_gnas brtan gyi sde pa de chags pa red/_gnas brtan sde pa de yang khong rang gi mkhan po bzo 'dra de rtsa ba'i rgyal sa 'dra po de su chags bsdad yo'o red zer na/
- ཀསངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཉན་ཐོས་ཀྱི་ནང་ལོགས་ནས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་མཐའ་འཁོབ་འདུལ་བ་ལ་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་པ་ཟེར་བྱས་བྱས། མཐའ་འཁོབ་འདུལ་ཡས་ལ་ཡང་རྦད་དེ་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་པ་གནས་བརྟན་གཅིག་ཡོའོ་རེད། དགྲ་བཅོམ་པ་གཅིག་ཡོའོ་རེད།sangs rgyas bcom ldan 'das kyi nyan thos kyi nang logs nas sangs rgyas bcom ldan 'das kyi mtha' 'khob 'dul ba la mchog tu 'gyur pa zer byas byas/_mtha' 'khob 'dul yas la yang rbad de mchog tu 'gyur pa gnas brtan gcig yo'o red/_dgra bcom pa gcig yo'o red/
- ཀཨོའོ་ཁོང་གིས། ཁོང་གིས་མཁན་པོ་བྱས་ནས། ཨ་ནི་མར་རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་སྡེ་པ་གཅིག་ཆགས་བསྡད་ཡོའོ་རེད་པ། དེ་ལ་ཡ་གནས་བརྟན་སྡེ་པ་ཟེར་ར་རེད།o'o khong gis/_khong gis mkhan po byas nas/_a ni mar rab tu byung ba'i sde pa gcig chags bsdad yo'o red pa/_de la ya gnas brtan sde pa zer ra red/
- ཀཁོང་མཁན་པོ་དེ་སུ་རེད་པས་ཟེར་ན། ཀ་ཏ་ཡ་མ་ཟེར་ཡས་དེ་རེད། ཀ་ཏ་ཡ་མ་ཟེར་ཡས་དེ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཉན་ཐོས་མང་པོ་ཞེ་པོ་ཡོའོ་རེད་པ།khong mkhan po de su red pas zer na/_ka ta ya ma zer yas de red/_ka ta ya ma zer yas de sangs rgyas bcom ldan 'das la nyan thos mang po zhe po yo'o red pa/
- ཀཉན་ཐོས་མང་པོ་ཡོད་པའི་ནང་ལོགས་ནས། ད་ཡིན་ན་ཆོས་མེད་པའི་ལུང་པ་ད་མཐའ་འཁོབ་ཀྱི་ལུང་པ་དེ་འདྲས་བཏུལ་ཡས་ལ་ཀ་ཏ་ཡ་མ་ཟེར་ཡས་དེ་ནུས་པ་ཞེ་པོ་ཡོའོ་རེད།nyan thos mang po yod pa'i nang logs nas/_da yin na chos med pa'i lung pa da mtha' 'khob kyi lung pa de 'dras btul yas la ka ta ya ma zer yas de nus pa zhe po yo'o red/
- ཀའོ་ཆོས་མེད་པའི་ལུང་པ་དེ་འདྲས་ལ་ཡ་ཁོང་གིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་སྤེལ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། གཞན་དག་གི་མ་ཐུབ་ན་ཡང་། ཨོའོ་བྱས་ཙང་དེ་མཐའ་འཁོབ་འདུལ་བ་ལ་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་པ། ཟེར་བྱས་ནས་ལུང་བསྟན་པ་རེད།'o chos med pa'i lung pa de 'dras la ya khong gis sangs rgyas kyi chos spel thub kyi yo'o red/_gzhan dag gi ma thub na yang /_o'o byas tsang de mtha' 'khob 'dul ba la mchog tu 'gyur pa/_zer byas nas lung bstan pa red/
- ཀའོང་། ད་དེ་ནས་འདི་མང་པོས་བཀུར་བའི་སྡེ་པ་ཟེར་ཡས་དེ་ད་རྩ་བའི་སྡེ་བཞི་ནང་ནས། རྒྱུད་པ་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། མང་པོས་བཀུར་བའི་སྡེ་པ་ཟེར་ཡས་དེ་རེད།'ong /_da de nas 'di mang pos bkur ba'i sde pa zer yas de da rtsa ba'i sde bzhi nang nas/_rgyud pa de ga re red zer na/_mang pos bkur ba'i sde pa zer yas de red/
- ཀམང་པོས་བཀུར་བའི་སྡེ་པ་ཟེར་ཡས་དེ་ཡང་རྒྱུད་པ་འདྲ་དེ་བརྩིས་ན། དེ་ག་ནས་བྱུང་པ་རེད་ཟེར་ན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྐབས་དེ་ཡིན་ན། ཨ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཉན་ཐོས་རྣམས་ཀྱི་ནང་ལོགས་ནས་འདུལ་བ་འཛིན་པ་ལ་ནི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་བ་ཉེ་བར་མཁོ་ཡིན་ཟེར་གསུངས་པ་རེད་པ།mang pos bkur ba'i sde pa zer yas de yang rgyud pa 'dra de brtsis na/_de ga nas byung pa red zer na/_sangs rgyas bcom ldan 'das kyi skabs de yin na/_a sangs rgyas bcom ldan 'das kyi nyan thos rnams kyi nang logs nas 'dul ba 'dzin pa la ni mchog tu 'gyur ba nye bar mkho yin zer gsungs pa red pa/
- ཀཨོའོ་མཁན་པོ་ཉེ་བར་མཁོ་ནས་མར་རྒྱུད་བྱས་རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་སྡེ་གཅིག་ཡོའོ་རེད་པ། དེ་ལ་ཡ་མང་པོས་བཀུར་བའི་སྡེ་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཆགས་པ་རེད།o'o mkhan po nye bar mkho nas mar rgyud byas rab tu byung ba'i sde gcig yo'o red pa/_de la ya mang pos bkur ba'i sde zer yas gcig chags pa red/
- ཀད་རྡོག་རྡོག་ཁོང་རང་ཚོ་བཞི་སློབ་དཔོན་མི་འདྲ་བ་བཞི་ལ་བསྟེན་བྱས་ཨ་ནི་མི་འོད་སྲུངས་ཀྱི་ཕྱོགས་ཁག་ཡིན། ང་ཚོ་དགྲ་ཅན་འཛིན་ཡིན་ཟེར་བྱས་བྱས། འདུག་བཟོ་སྡེ་པ་བཟི་ཐཽག་མར་ཆགས་པ་རེད་བྱས་པ་རེད།da rdog rdog khong rang tsho bzhi slob dpon mi 'dra ba bzhi la bsten byas a ni mi 'od srungs kyi phyogs khag yin/_nga tsho dgra can 'dzin yin zer byas byas/_'dug bzo sde pa bzi thaug mar chags pa red byas pa red/
- ཀད་སྡེ་པ་བཞི་ཆགས་པ་དེ་ཡིན་ན་ལས་ཡིན་རྒྱུ་ཁོ་སྒང་ག་ལོགས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་དགེ་འདུན་ཤ་གཅིག་རེད་པ་གཅིག་པ་རེད་པ། སྡེ་པ་གཅིག་ཡིན་དགོས་ཀྱི་རེད་དའི་ཡིན་ནའི་ལས་སྐབས་དེ་དུས་མར་ཆོས་དེ། དེ་བྱེད་དུས་ཙམ་ནས། ཨ་ནི་ཆོ་ག་བྱེད་ཡས་ཏིག་ཙ༼ཙམ་༽གཅིག་གི་མི་འདྲ་བའི་དབང་གིས། མཁན་པོ་སོ་སོའི་གནང་སྟངས་དང་ཆོ་ག ལག་ལེན་བྱེད་སྟངས་མི་འདྲ་བའི་ཏིག་ཙ་ཏིག་ཙ་མི་འདྲ་བའི་ཆོ་གའི་དབང་གིས།da sde pa bzhi chags pa de yin na las yin rgyu kho sgang ga logs sangs rgyas bcom ldan 'das kyi dge 'dun sha gcig red pa gcig pa red pa/_sde pa gcig yin dgos kyi red da'i yin na'i las skabs de dus mar chos de/_de byed dus tsam nas/_a ni cho ga byed yas tig tsa(tsam )gcig gi mi 'dra ba'i dbang gis/_mkhan po so so'i gnang stangs dang cho ga_lag len byed stangs mi 'dra ba'i tig tsa tig tsa mi 'dra ba'i cho ga'i dbang gis/_
- ཀའོང་། རྩ་བའི་རྩ་དོན་འགལ་བ་མེད་ན་ཡང་། ད་གཅིག་གི་ལག་ལེན་དེ་ཆ་ཚང་མ་ལོགས་ཏིག་ཙ་ཏིག་ཙ་མི་འདྲ་བ་དེ། རྒྱུ་མཚན་དུ་བྱས་ནས་ཨ་ནི་སྡེ་པ་བཞི་ལ་འགྱེད་པ་རེད།'ong /_rtsa ba'i rtsa don 'gal ba med na yang /_da gcig gi lag len de cha tshang ma logs tig tsa tig tsa mi 'dra ba de/_rgyu mtshan du byas nas a ni sde pa bzhi la 'gyed pa red/
- ཀད་སྡེ་པ་བཞི་ལ་འགྱེད་དུས་ཙང་ནས་སོ་སོའི་ཆོས་དང་ཞལ་འདོན་དང་དེ་འདྲས་བྱེད་དུས་ཙམ་ནས། སྐད་ཡིག་བེད་སྤྱོད་བཏང་སྟངས་ཅིག་ཡོའོ་རེད་པ།da sde pa bzhi la 'gyed dus tsang nas so so'i chos dang zhal 'don dang de 'dras byed dus tsam nas/_skad yig bed spyod btang stangs cig yo'o red pa/
- ཀདེ་ཚོ་ཡང་མི་འདྲ་བ་ཆགས་བསྡད་ཡོའོ་རེད། གང་འདྲས་ཆགས་བསྡད་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན། ཕལ་ཆེན་སྡེ་པ་འོད་སྲུངས་ཆེན་པོ་སྡེ་པ་དེ་ཚོས་ཡིན་ན། གཅིག་གི་ཁོང་རང་ཚོ་ཁ་འདོན་འདྲ་པོ་བྱས་ཅིག་གི་ཞལ་འདོན་གནང་དེ་འདྲས་བྱས་བྱེད་དུས་ཙམ་ནས། སྐད་ཡིག་ག་རེ་བདེ་སྤྱོད་བཏང་གི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།de tshoyng mi 'dra ba chags bsdad yo'o red/_gang 'dras chags bsdad yo'o red zer na/_phal chen sde pa 'od srungs chen po sde pa de tshos yin na/_gcig gi khong rang tsho kha 'don 'dra po byas cig gi zhal 'don gnang de 'dras byas byed dus tsam nas/_skad yig ga re bde spyod btang gi yo'o red zer na/
- ཀལེགས་སྦྱར་གྱི་སྐད་བདེ་སྤྱོད་བཏང་གི་ཡོའོ་རེད་བྱས་པ་རེད། འོང་། ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བ་ཁོང་ཚོས་སྐད་ག་རེ་བེད་སྤྱོད་བཏང་གི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།legs sbyar gyi skad bde spyod btang gi yo'o red byas pa red/_'ong /_thams cad yod par smra ba khong tshos skad ga re bed spyod btang gi yo'o red zer na/
- ཀཡུལ་མི་རང་བཞིན་པའི་སྐད་བདེ་སྤྱོད་བཏང་གི་ཡོའོ་རེད་བྱས་པ་རེད། རྒྱ་གར་གྱི་ང་རང་ཚོའི་ཡུལ་མི་རང་བཞིན་པའི་སྐད་ཨོའོ་ཕལསྐད་དེ་བེད་སྤྱོད་བཏང་གི་ཡོའོ་རེད་སབྱས་པ་རེད།yul mi rang bzhin pa'i skad bde spyod btang gi yo'o red byas pa red/_rgya gar gyi nga rang tsho'i yul mi rang bzhin pa'i skad o'o phalaskada de bed spyod btang gi yo'o red sabyasa pa red/
- ཀཨེ་གནས་བརྟན་སྡེ་པ་ཚོས་ག་རེ་བེད་སྤྱོད་བཏང་གི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན། ཟུར་ཆག་གི་སྐད་བེད་སྤྱོད་བཏང་གི་ཡོའོ་རེད་བྱས་པ་རེད།e gnas brtan sde pa tshos ga re bed spyod btang gi yo'o red zer na/_zur chag gi skad bed spyod btang gi yo'o red byas pa red/
- ཀཟུར་ཆག་གི་སྐད་ཟེར་དུས་ཙམ་ནས། ཨ་ནི་སྐད་དེ་ལ་སྐད་མང་པོ་བཀྲེས་བྱས་ཨོའོ། བོད་སྐད་ལ་རྒྱ་སྐད་བཀྲེས་ཀྱོག རྒྱ་སྐད་ལ་ཡ་དབྱིན་ཇིའི་སྐད་བཀྲེས་ཀྱོག ད་སྐད་མང་པོ་ཅིག་བཀྲེས་བྱས། སྐད་གང་ག་ཟུར་ཆག་བྱས། ཨོའོ་དེ་འདྲས་བཏོན་གྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར།zur chag gi skad zer dus tsam nas/_a ni skad de la skad mang po bkres byas o'o/_bod skad la rgya skad bkres kyog_rgya skad la ya dbyin ji'i skad bkres kyog_da skad mang po cigbkres byas/_skad gang ga zur chag byas/_o'o de 'dras bton gyi yo'o red zer/
- ཀརྒྱུ་མཚན་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ཁོང་མཐའ་འཁོབ་ལ་ཕེབས་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་པ། ཨ་ནི་མཐའ་འཁོབ་ཀྱི་ལུང་པ་ལ་སྐད་ལེགས་སྦྱར་གཙང་མ་གཅིག་བརྒྱབ་སོང་ན་གོ་གི་མ་རེད་པ།rgyu mtshan ga re red zer na/_khong mtha' 'khob la phebs dgos kyi yo'o red pa/_a ni mtha' 'khob kyi lung pa la skad legs sbyar gtsang ma gcig brgyab song na go gi ma red pa/
- ཀའོ། ཁོ་ཁོ་རང་ཁོ་རང་ལ་དཔག་པའི་ཡུལ་མང་པོའི་སྐད་གཅིག་བརྒྱབ་སོང་ན། གོ་གི་ཡོའོ་རེད་པ། ཨོའོ་དེ་འདྲས་དབང་གིས་ཟུར་ཆག་གི་སྐད་དེ་བརྒྱབ་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར།'o/_kho kho rang kho rang la dpag pa'i yul mang po'i skad gcig brgyab song na/_go gi yo'o red pa/_o'o de 'dras dbang gis zur chag gi skad de brgyab dgos kyi yo'o red zer/
- ཀཨ་ནི་མང་པོས་བཀུར་བའི་སྡེ་པ་ཟེར་མཁན་དེ་ནི། ཨེ། སྡེ་པ་དེ་ཚོས་ཞལ་འདོན་གནང་དུས་ཙམ་ནས་སྐད་ཁོ་ག་རེ་བེད་སྤྱོད་བཏང་གི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།a ni mang pos bkur ba'i sde pa zer mkhan de ni/_e/_sde pa de tshos zhal 'don gnang dus tsam nas skad kho ga re bed spyod btang gi yo'o red zer na/
- ཀའང་། པི་ཤ་ཙིའི་སྐད་ཟེར་ཡས་དེ་བེད་སྤྱོད་བཏང་གི་ཡོའོ་རེད་བྱས་པ་རེད། པི་ཤའི་སྐད་ཟེར་ཡས་དེ། ཨོའོ། དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན།'ang /_pi sha tsi'i skad zer yas de bed spyod btang gi yo'o red byas pa red/_pi sha'i skad zer yas de/_o'o/_de ga re red zer na/_
- ཀཁོང་རང་གི་ཨ་ནི་རྦད་དེ་ཞལ་འདོན་གནང་ཡས་དང་དེ་གྱད་དེ་ཡང་ཁོང་རང་གི་སྐད་དེ་གིའི་སྒང་ནས། ཨ་ནི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཉམས་སྟོན་ཡས་ཡོད་ཀྱི་རེད་པ།khong rang gi a ni rbad de zhal 'don gnang yas dang de gyad de yang khong rang gi skad de gi'i sgang nas/_a ni thun mong ma yin pa'i nyams ston yas yod kyi red pa/_
- ཀའོང་། གོ་རྒྱུ་གོ་རྒྱུ་ཡོད་ཀྱི་རེད་པ། ཨོའོ་བྱས་ཙང་ཁོས་དེ་འདྲས་ཀྱི་དབང་གི་དེ་བེད་སྤྱོད་བཏང་བྱས་ད། ཚོགས་པ་མི་འདྲ་བ་འདུག་བཟོ་རེད། སྐད་མི་འདྲ་དང་དེ་འདྲས་མི་འདྲ་ཆགས་ཀྱི་འདུག་ག'ong /_go rgyu go rgyu yod kyi red pa/_o'o byas tsang khos de 'dras kyi dbang gi de bed spyod btang byas da/_tshogs pa mi 'dra ba 'dug bzo red/_skad mi 'dra dang de 'dras mi 'dra chags kyi 'dug ga
- ཀའོང་། འོང་བྱས། གནས་པ་ཡིན་ནོ། ཟེར་བྱས།'ong /_'ong byas/_gnas pa yin no/_zer byas/_
- ཀད་འདུག་བཟོ་བྱས་ནས་རྩ་བའི་སྡེ་བཞི་བྱུང་པ་རེད་པ། ཐོག་མར་ད་རྩ་བའི་སྡེ་བཞི། ད་ད་ལྟ་འདི་ནས་མར་ག་རེ་བཤད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།da 'dug bzo byas nas rtsa ba'i sde bzhi byung pa red pa/_thog mar da rtsa ba'i sde bzhi/_da da lta 'di nas mar ga re bshad kyi yo'o red zer na/
- ཀསྡེ་པ་བཅོ་བརྒྱད་ལ་འགྱེད་པ་ཅིག་ཡོའོ་རེད་པ། ཁོ་སྡེ་པ་བཅོ་བརྒྱད་ལ་འགྱེད་སྟངས་ཁོ་བཤད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།sde pa bco brgyad la 'gyed pa cig yo'o red pa/_kho sde pa bco brgyad la 'gyed stangs kho bshad kyi yo'o red/
- ཀའོང་། ད་སྡེ་པ་བཅོ་བརྒྱད་ཁོ་དང་པོ་རྩ་བའོ་སྡེ་བཞི་ཆགས། ད་རྩ་བའི་སྡེ་བཞི་ནས་ཨ་ནི་མར་དེ་འདྲས་དེ་འདྲས་ཀྱི་མང་རུ་མང་རུ་ཕྱིན་སྡེ་བཞི་པ་དེ། དེ་རེ་རེ་ལ་ཡང་ཅིག་གི་ཕྱོགས་ཁག་མང་པོ་ཅིག་ཆགས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།'ong /_da sde pa bco brgyad kho dang po rtsa ba'o sde bzhi chags/_da rtsa ba'i sde bzhi nas a ni mar de 'dras de 'dras kyi mang ru mang ru phyin sde bzhi pa de/_de re re la yang cig gi phyogs khag mang po cig chags kyi yo'o red/
- ཀཨོའོ། འོང་། ད་སྡེ་བཅོ་བརྒྱད་གང་འདྲས་ཟེར་ཆགས་པ་རེད་ཟེར་ན། དེ་ལས་གྱེས་པ་བཅོ་བརྒྱད་ནི་ཟེར། ད་སྡེ་བཞི་པོ་དེ་ལ་ཡང་སོ་སོ་ལ་མི་འདྲ་བ་མང་པོ་གྱེས་ཀྱི་རེད།o'o/_'ong /_da sde bco brgyad gang 'dras zer chags pa red zer na/_de las gyes pa bco brgyad ni zer/_da sde bzhi po de la yang so so la mi 'dra ba mang po gyes kyi red/
- ཀདུལ་བ་ལྷས་ཟེར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁས་པ་དུལ་བའི་ལྷ་ཟེར་ཡས་གཅིག་བྱུང་ཡོའོ་རེད། སྔ་མ། འོང་། དུལ་བའི་ལྷས་ཨ་ནི་སྐབས་དེ་ལ་གྱེས་པ་དེ་ལ་ཡ།dul ba lhas zer/_rgya gar gyi mkhas pa dul ba'i lha zer yas gcig byung yo'o red/_snga ma/_'ong /_dul ba'i lhas a ni skabs de la gyes pa de la ya/
- ཀགྱེས་སྟངས་དེ་ལ་ཁོང་གིས་ཞིབ་འཇུག་གནང་འདུག་ག ཞིབ་་འཇུག་གང་འདྲས་ཟེར་གནང་འདུག་ཟེར་ན།gyes stangs de la khong gis zhib 'jug gnang 'dug ga_zhib 'jug gang 'dras zer gnang 'dug zer na/
- ཀཨོའོ་ཁོང་གིས་འདུག་བཟོ་བྲིས་བཞག་གསུངས་པ་རེད། ཨེ་ཕལ་ཆེན་སྡེ་པ་ཟེར་ཡས་དེ་ལ་ཡང་། སྡེ་པ་ལྔ་ཅིག་འགྱེད་བཞག་གསུང་པ་རེད། གང་འདྲས་ཟེར་འགྱེད་པ་རེད་ཟེར་ན།o'o khong gis 'dug bzo bris bzhag gsungs pa red/_e phal chen sde pa zer yas de la yang /_sde pa lnga cig 'gyed bzhag gsung pa red/_gang 'dras zer 'gyed pa red zer na/
- ཀཁོང་གིས་ཞིབ་འཇུག་གནང་བྱས་ཨ་ནི་འདུག་བཟོ་ཕྱོགས་བསྡོམས་གནང་པ་རེད། ཤར་དང་ནུབ་དང་གངས་རི་དང་། ཞེས་སོགས་གསུངས་པའི་དོན།ཟེར།khong gis zhib 'jug gnang byas a ni 'dug bzo phyogs bsdoms gnang pa red/_shar dang nub dang gangs ri dang /_zhes sogs gsungs pa'i don/zer/
- ཀཁོང་གིས་ད་ཤར་དང་ནུབ་དང་གངས་རི་དང་དེ་འདྲས་བརྟེན་བྱས་ཨ་ནི། གཅིག་གི་ཕལ་ཆེན་སྡེ་པའི་སྡེ་པ་ལྔ་འདུག་བྱས་ཨོའོ་འདུག་བཟོ་གསུངས་པ་རེད།khong gis da shar dang nub dang gangs ri dang de 'dras brten byas a ni/_gcig gi phal chen sde pa'i sde pa lnga 'dug byas o'o 'dug bzo gsungs pa red/
- ཀདེ་ག་རེ་ཟེར་གྱི་རེད་པས་ཟེར་ན། ཤར་དང་ནུབ་དང་གངས་དང་ཟེར་ཡས་དེ་ཚོ་གནས་རེད་པ། ཤར་ལ་ཞུགས་མཁན། ནུབ་ལ་ཞུགས་མཁན། གངས་རི་ལ་ཞུགས་མཁན་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་པ།de ga re zer gyi red pas zer na/_shar dang nub dang gangs dang zer yas de tsho gnas red pa/_shar la zhugs mkhan/_nub la zhugs mkhan/_gangs ri la zhugs mkhan zer gyi yo'o red pa/
- ཀདེ་འདྲས་ཀྱི་སྡེ་པ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་པ། ཨོའོ་ཕལ་ཆེན་སྡེ་པ་ཁོང་ཚོའི་ནང་ལོགས་ནས་ཕལ་ཆེན་སྡེ་པ་ཁ་ཤས་ཅིག་གངས་རི་ལ་ཞུགས་བྱས་སྒོམ་བརྒྱབ། ཕལ་ཆེན་སྡེ་པ་ཁ་ཤས་ཅིག་ཤར་ཕྱོགས་ལ་ཞུགས། ཕལ་ཆེན་སྡེ་པ་ཁ་ཤས་ཅིག་ནུབ་ཕྱོགས་ལ་བཞུགས། ད་དེ་འདྲས་ཀྱི་ཨ་ནི་ད་ཁོ་ལུང་པ་སོ་སོ་བསྡད་པ་སོང་ཙང་ཨ་ནི་ཡང་།de 'dras kyi sde pa zer gyi yo'o red pa/_o'o phal chen sde pa khong tsho'i nang logs nas phal chen sde pa kha shas cig gangs ri la zhugs byas sgom brgyab/_phal chen sde pa kha shas cig shar phyogs la zhugs/__phal chen sde pa kha shas cig nub phyogs la bzhugs/_da de 'dras kyi a ni da kho lung pa so so bsdad pa song tsang a ni yang /
- ཀཡང་ཁོང་རང་ཚོ་ཁོང་རང་ཚོ་མི་འདྲ་ཏོག་ཙ་ཏོག་ཙ་ཆགས་ཀྱི་ཡོད་ཀྱི་རེད་པ། དང་པོ་ཁོ་སྡེ་པ་གཅིག་པ་ཡིན་ན་ཡང་ཁོ། ཡང་མི་འདྲ་ཏོག་ཙ་ཏོག་ཙ་ཆགས་བྱས་ཡང་ཕལ་ཆེར་སྡེ་པའི་ནང་ལོགས་ནས། སོ་སོ་དེ་འདྲས་ཟེར་འགྱེད་པ་རེད་བྱས་པ་རེད། སྡེ་པ་ལྔ་ལ་ཕྱིན་པ་རེད།yang khong rang tsho khong rang tsho mi 'dra tog tsa tog tsa chags kyi yod kyi red pa/_dang po kho sde pa gcig pa yin na yang kho/_yang mi 'dra tog tsa tog tsa chags byas yang phal cher sde pa'i nang logs nas/_so so de 'dras zer 'gyed pa red byas pa red/_sde pa lnga la phyin pa red/
- ཀཨེ། ཤར་དུ་གནས་པ། ནུབ་ཏུ་གནས་པ། གངས་རིར་གནས་པ་གསུམ་ནི་ཡུལ་གྱིས་ཕྱེ་པ་ཡིན་ལ། ཡུལ་མི་དྲ་བའི་དབང་གིས། ད་དེའི་སྒོ་ནས་་་་ལྟ་བའི་སྒོ་ནས།e/_shar du gnas pa/_nub tu gnas pa/_gangs rir gnas pa gsum ni yul gyis phye pa yin la/_yul mi dra ba'i dbang gis/_da de'i sgo nas lta ba'i sgo nas/
- ཀཡང་ཕལ་ཆེན་སྡེ་པ་ལ་ལྟ་བ་གཉིས་ཆགས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པ་སྨྲ་བ་དང་། རྟོག་པར་སྨྲ་བ་གཉིས་ནི་དོན་གྱི་ཕྱེ་བ་སྡེ་པ་དེ། ཕལ་ཆེན་སྡེ་པ་ལ་ཡང་ཁོང་རང་སྡེ་པ་གཉིས་ལྟ་བའི་སྒོ་ནས། ལྟ་བའི་སྒོ་ནས་སྡེ་པ་གཉིས་ཆགས། ཡུལ་གྱི་སྒོ་ནས་གནས་ཀྱི་སྒོ་ནས་སྡེ་པ་ལྔ་ཆགས། བྱས་པའི་བསྡོམ་པའི་སྡེ་པ་ལྔ་ཆགས་པ་རེད།yang phal chen sde pa la lta ba gnyis chags kyi yo'o red/_'jig rten las 'das pa smra ba dang /_rtog par smra ba gnyis ni don gyi phye ba sde pa de/_phal chen sde pa la yang khong rang sde pa gnyis lta ba'i sgo nas/__lta ba'i sgo nas sde pa gnyis chags/_yul gyi sgo nas gnas kyi sgo nas sde pa lnga chags/_byas pa'i bsdom pa'i sde pa lnga chags pa red/_
- ཀཕལ་ཆེན་སྡེ་པ་གཅིག་གུ་ལ་ཡང་སྡེ་པ་ལྔ་བྱས། འང་ད་དེ་ནས། ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བ་ལ་ཡང་སྡེ་པ་ཁ་ཤས་ཅིག་ཆགས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།phal chen sde pa gcig gu la yang sde pa lnga byas/_'ang da de nas/_thams cad yod par smra ba la yang sde pa kha shas cig chags kyi yo'o red/
- ཀའོང་། དེ་ལ་ཡ་སྡེ་པ་གང་འདྲས་ཟེར་ཆགས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན། ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་སྡེ་ལ། གཞི་ཀུན་ཡོད་པར་སྨྲ་བའི་སྡེ་དང་། འོད་སྲུངས་ཀྱི་སྡེ་དང་། ས་སྟོན་གྱི་སྡེ་དང་། ཆོས་སྲུངས་ཀྱི་སྡེ་དང་། མང་དུ་ཐོས་པའི་སྡེ་དང་། རྣམ་པར་བརླག་པའི་སྡེ་དང་། གོས་དམར་ཅན་གྱི་སྡེ་དེ།'ong /_de la ya sde pa gang 'dras zer chags kyi yo'o red zer na/_thams cad yod par smra ba'i sde la/_gzhi kun yod par smra ba'i sde dang /_'od srungs kyi sde dang /_sa ston gyi sde dang /_chos srungs kyi sde dang /_mang du thos pa'i sde dang /_rnam par brlag pa'i sde dang /_gos dmar can gyi sde de/
- ཀའོ།བདུན་ཆགས་སོང་ག འོང་། ཐམས་ཅད་་ཡོད་པ་སྨྲ་བ་དེ་ལ་ཡང་སྡེ་བདུན་ཆགས། དང་པོ་དེ་ལ་སྡེ་ལྔ་ཆགས། ད་འདིའི་བདུན་ཆགས། བཅུ་གཉིས་བྱས་རེད་པ།'o/bdun chags song ga_'ong /_thams cad yod pa smra ba de la yang sde bdun chags/_dang po de la sde lnga chags/_da 'di'i bdun chags/_bcu gnyis byas red pa/
- ཀད་འོང་། ད་དེ་ནས་གནས་བརྟན་སྡེ་པ་ལ་ཡང་གནས་བརྟན་སྡེ་པ་ལ་ཡང་རིགས་ག་ཚོད་ཆགས་བསྡད་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།da 'ong /_da de nas gnas brtan sde pa la yang gnas brtan sde pa la yang rigs ga tshod chags bsdad yo'o red zer na/_
- ཀརྒྱལ་བྱེད་ཚལ་དུ་གནས་པ། འཇིག་མེད་དུ་གནས་པ་དང་། གཙུག་ལག་ཁང་དུ་གནས་པ་དང་གསུམ་ཆགས། རེད་པ། བཅུ་གཉིས་སྒང་ལ་གསུམ་བརྒྱབ་པས་བཅོ་ལྔ་ཆགས། རེད་པ། འོང་ད།rgyal byed tshal du gnas pa/_'jig med du gnas pa dang /_gtsug lag khang du gnas pa dang gsum chags/_red pa/_bcu gnyis sgang la gsum brgyab pas bco lnga chags/_red pa/_'ong da/
- ཀད་དེ་ནས་མང་པོས་བཀུར་བ་ལ་ཡང་སྡེ་པ་མི་འདྲ་ག་ཚོད་ཆགས་པ་རེད་ཟེར་ན། ཨེ། ས་སྒྲོགས་རིགས་དང་། བསྲུང་བ་པ་དང་། གནས་མ་བུ་པའི་སྡེ་ཟེར་ནས་སྡེ་པ་གསུམ་ཆགས། ད་བཅོ་ལྔའི་སྒང་ལ་གསུམ་བརྒྱབ་ནས་བཅོ་བརྒྱད་ཆགས་སོང་གང་།da de nas mang pos bkur ba la yang sde pa mi 'dra ga tshod chags pa red zer na/_e/_sa sgrogs rigs dang /_bsrung ba pa dang /_gnas ma bu pa'i sde zer nas sde pa gsum chags/_da bco lnga'i sgang la gsum brgyab nas bco brgyad chags song gang /
- ཀད་རྩ་བའི་སྡེ་པ་བཞི་ལ་ཡ་རང་སོ་སོ་ལ་སྡེ་པ་མི་འདྲ་མི་ཆགས་སོང་ག ཕལ་ཆེན་སྡེ་པ་ལ་ལྔ་ཆགས། འོང་།ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བ་ལ་བདུན་ཆགས། འོ་གནས་བརྟན་སྡེ་པ་དང་མང་པོས་བཀུར་བ་ལ་གསུམ་གསུམ་ཆགས་པའི་བཅོ་བརྒྱད་འདུས་བཟོ་མར་གྱེས་པ་རེད་བྱས་པ་རེད། ད་མི་འདྲ།da rtsa ba'i sde pa bzhi la ya rang so so la sde pa mi 'dra mi chags song ga_phal chen sde pa la lnga chags/_'ong /thams cad yod par smra ba la bdun chags/_'o gnas brtan sde pa dang mang pos bkur ba la gsum gsum chags pa'i bco brgyad 'dus bzo mar gyes pa red byas pa red/_da mi 'dra/_
- ཀཡིན་ན་ཡང་ད་རྩ་བའི་སྡེ་པ་དེ་སྒང་ག་ལོགས་ཡ་གིའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་དང་པོའི་སྡེ་པ་གཅིག་པ་ཁོ་རང་རེད་པ། བྱས་ཙང་ད་རས་ཡུག་གཅིག་ཕར་ཚུར་འཐེན་ཤར་ཞེ་པོ་བརྒྱབ་ནས། ད་མི་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་འཐེན་པའི་བཟོ་འདྲ་ཅིག་རེད་ད།yin na yang da rtsa ba'i sde pa de sgang ga logs ya gi'i sangs rgyas bcom ldan 'das kyi dang po'i sde pa gcig pa kho rang red pa/_byas tsang da ras yug gcig phar tshur 'then shar zhe po brgyab nas/_da mi bco brgyad kyi 'then pa'i bzo 'dra cig red da/
- ཀམི་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་འཐེན་ན་ཡང་སྒང་ག་ལོགས་ཀྱི་ལག་པའི་ནང་རས་ཡུག་གཅིག་ཆ་ཚང་རག་བསྡད་ཡོའོ་རེད། དེ་དུས་ཙམ་ནས་སྒང་ལོགས་ཀྱིས་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ད་ག་རེད་པ། གཅིག་པ་རེད་པ།mi bco brgyad kyi 'then na yang sgang ga logs kyi lag pa'i nang ras yug gcig cha tshang rag bsdad yo'o red/_de dus tsam nas sgang logs kyis dang po'i sangs rgyas bstan pa da ga red pa/_gcig pa red pa/
- ཀཨོའོ་ཁོས་རེད་ད། ཨོའོ་འདུག་བཟོ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་ད། རྒྱལ་པོ་ཀྲི་ཀྲི་ལ་ཡ་རྨི་ལམ་ཡ་མི་སྟོབས་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་རས་ཡུག་གཅིག་ལ་ཡ་ཕར་ཚུར་འཐེན་ཤར་བརྒྱབ་ནས། ཨ་ནི་མི་སྒང་ག་ལོགས་ལ་རས་ཡུག་ཆ་ཚང་རེ་རེ་རག་པ་རེད། ཟེར་ཡས་ཨོའོ་ད་ལུང་བསྟན་རེད།o'o khos red da/_o'o 'dug bzo zer gyi yo'o red da/_rgyal po kri kri la ya rmi lam ya mi stobs chen bco brgyad kyi ras yug gcig la ya phar tshur 'then shar brgyab nas/_a ni mi sgang ga logs la ras yug cha tshang re re rag pa red/_zer yas o'o da lung bstan red/
- ཀརེད་ཟེར། མ་འོངས་པ་ལུང་བསྟན་པ་རེད་ཟེར། འོ་ཡག་སངས་རྒྱས་འོད་སྲུངས་ཀྱི་ལུང་བསྟན་དེ་ལ་འགྲེལ་བཤད་འདུག་བཟོ་བསྐྱོན་པ་རེད་པ།red zer/_ma 'ongs pa lung bstan pa red zer/_'o yag sangs rgyas 'od srungs kyi lung bstan de la 'grel bshad 'dug bzo bskyon pa red pa/
- ཀའདུག་བཟོ་བྱེད་ཀྱི་རེད། ཨ་ནི་ཡང་རྗེས་མ་ནས་བསྟན་པ་ཁོ་རྣམ་པར་ཐར་བ་ཐོབ་པ་ལ་ནུས་པ་ཁོ་གཅིག་པ་གཅིག་རྐྱང་རེད། སྡེ་པ་ད་བཅོ་བརྒྱད་རེད་མི་འདྲ་བ་རེད་དའི། གྲངས་ཀ་མི་འདྲ་བ་ཙམ་རེད་མ་གཏོགས། ནང་དོན་ཁོ་ག་རེ་ཟེར་གྱི་རེད་ཟེར་ན།'dug bzo byed kyi red/_a ni yang rjes ma nas bstan pa kho rnam par thar ba thob pa la nus pa kho gcig pa gcig rkyang red/_sde pa da bco brgyad red mi 'dra ba red da'i/_grangs ka mi 'dra ba tsam red ma gtogs/_nang don kho ga re zer gyi red zer na/
- ཀསྒང་ག་ལོགས་རྣམ་པར་ཐར་པ་། ཐར་པ་ཐོབ་པ་བྱེད་ཀྱི་རེད་ཟེར། ཐར་པ་ཐོབ་ཡས་ཀྱི་འབྲས་བུ་ཁོ་གཅིག་གཅིག་རྐྱང་རེད། དམིག་ཡུལ་དེ་སྒང་ག་ལོགས་ཀྱིས་བསྒྲུབ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར།sgang ga logs rnam par thar pa /_thar pa thob pa byed kyi red zer/_thar pa thob yas kyi 'bras bu kho gcig gcig rkyang red/_dmig yul de sgang ga logs kyis bsgrub thub kyi yo'o red zer/
- ཀཁོང་རང་ཚོ་སྡ་པ་མི་འདྲ་བ་བཅོ་བརྒྱད་རེད་དའི་དམིག་ཡུལ་ཁོ་གཅིག་པ་གཅིག་རྐྱང་བསྒྲུབ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར། བྱས་ཙང་འོང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་དེ། རྣམ་པ་འདུག་བཟོ་བལྟ་དུས་ཙམ་ནས་བཅོ་བརྒྱད་མི་འདྲ་སོང་འདྲ་གཅིག་ཡོའོ་རེད་དའི། ཡིན་ན་ཡང་།khong rang tsho sde pa mi 'dra ba bco brgyad red da'i dmig yul kho gcig pa gcig rkyang bbsgrub thub kyi yo'o red zer/_byas tsang 'ong /_sangs rgyas kyi bstan pa de/_rnam pa 'dug bzo blta dus tsam nas bco brgyad mi 'dra song 'dra gcig yo'o red da'i/_yin na yang /___
- ཀགཅིག་རྐྱང་རེད། ནང་དོན་གཅིག་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད། ཨོའོ་ཁོས་ད་འགལ་ལ་མཐོང་མཁན་འཐོབ་རྩོད་བྱེད་དགོས་མ་རེད། ཨོའོ་དེ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད།gcig rkyang red/_nang don gcig zer gyi yo'o red/_o'o khos da 'gal la mthong mkhan 'thob rtsod byed dgos ma red/_o'o de zer gyi yo'o red/
- ཀཞིང་ང་རང་ཚོ་བོད་ལ་ཡང་ད་ག་རེད་པ། གྲུབ་མཐའི་སྔ་མ་ཡིན་ན་ཨེ། ང་ཚོའི་བོད་ལ་ཡ་ལོ་རྒྱུས་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་དུས་ཙམ་ནས། ཨ་ནི་ཆོས་ལུགས་དང་གྲུབ་མཐའ་དང་བྱས་བྱས་རྒྱག་རེས་བརྒྱབ། འཐོབ་རྩོད་བྱས་ནས། ཨོའོ་འདུག་བཟོ་རྒྱག་རེས་ཞེ་དྲག་རྒྱག་གི་འདུག་གzhing nga rang tsho bod la yang da ga red pa/_grub mtha'i snga ma yin na e/_nga tsho'i bod la ya lo rgyus la zhib 'jug byed dus tsam nas/_a ni chos lugs dang grub mtha' dang byas byas rgyag res brgyab/_'thob rtsod byas nas/_o'o 'dug bzo rgyag res zhe drag rgyag gi 'dug ga
- ཀངའི་ཆོས་དང་ངི་གྲུབ་མཐའ་ཟེར་དུས། འོང་དངོས་གནས་བྱས་ན། སྒང་ག་ལོགས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་འོད་སྲུངས་ཀྱི་རྨི་ལམ་དེ་བལྟ་དགོས་ཡས་བཟོ་འདྲ་གཅིག་འདུག་གnga'i chos dang ngi grub mtha' zer dus/_'ong dngos gnas byas na/_sgang ga logs kyis sangs rgyas 'od srungs kyi rmi lam de blta dgos yas bzo 'dra gcig 'dug ga
- ཀའདུག་བཟོ་བལྟས་བྱས་ཨ་ནི་ད་རྒྱག་རེས་བརྒྱ་དགོས་ཡས་ཅིག་རེད་འདུག་མི་འདུག་ ཨོའོ་འདུག་བཟོ་བལྟས་ནས་ཡག་པོ་ད་ཡོང་པ་འདུག་ག'dug bzo bltas byas a ni da rgyag res brgybdgos yas cig red 'dug mi 'dug _o'o 'dug bzo bltas nas yag po da yong pa 'dug ga
- ཀཡིན་ནའི་ལས་ད་ཨ་ལས་དེ་དུས་ཚོད་ཀྱི་རྐྱེན་པས་གཡུགས་བཞག ད་དེ་ནས་གཉིས་པ།yin na'i las da a las de dus tshod kyi rkyen pas g.yugs bzhag_da de nas gnyis pa/_
- ཀཐེག་ཆེན་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བསྡུས་ཚུལ།ཟེར། ད་དེ་གྱད་དེ་ད་གིན་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་བའི་སྐབས་ཀྱི་འདོད་ཚུལ་དེ་རེད་པ།theg chen thun mong ma yin pa'i bsdus tshul/zer/_da de gyad de da gin theg pa chen po ba'i skabs kyi 'dod tshul de red pa/
- ཀད་ད་ལྟ་འདི་ནས་མར་ཐེག་ཆེན་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་བའི་སྐབས་ཀྱི་བསྡུས་ཚུལ་དེ་གསུངས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།da da lta 'di nas mar theg chen thun mong ma yin ba'i skabs kyi bsdus tshul de gsungs kyi yo'o red/
- ཀཐེག་ཆེན་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་བའི་སྐབས་ཀྱི་འདོད་ཚུལ་འདྲ་པོ་དེ། ཨ་ནི་ད་ཐེག་ཆེན་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་བ་ཟེར་ཡས་དེ་གཙོ་བོ་ཡིན་ན་ད། གསང་བསྔགས་དང་དེ་འདྲས་ཀྱི་ཐོག་ནས་གསུང་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་པ།theg chen thun mong ma yin ba'i skabs kyi 'dod tshul 'dra po de/_a ni da theg chen thun mong ma yin ba zer yas de gtso bo yin na da/_gsang bsngags dang de 'dras kyi thog nas gsung kyi yo'o red pa/_
- ཀཨོའོ་འདི་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་གྱི་ལྷོ་ཕྱོགས་བི་མ་ལ་སམ་པོང་ཞེས་པའི་རི་ལ། རྒྱས་སྲས་འབུམ་ཕྲག་བཅུ་འདུས་ཏེ། འཇམ་དཔལ་གྱིས་མངོན་པོ། བྱམས་པས་འདུལ་བ། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་མདོ་སྡེ་ཞེས་གྲགས་སོ། བྱས་པ་རེད།o'o 'di rgyal po'i khab gyi lho phyogs bi ma la sam pong zhes pa'i ri la/_rgyas sras 'bum phrag bcu 'dus te/_'jam dpal gyis mngon po/_byams pas 'dul ba/_phyag na rdo rjes mdo sde zhes grags so/_byas pa red/
- ཀད་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་དེ། ཡང་ཚུར་ཕྱོགས་བཟོ་འདྲ་གཅིག་བྱས། ཨ་ནི་རྦད་དེ་ཅིག་གི་དག་སེལ་འདྲ་པོ་ཅིག་བྱེད་མཁན་དེ་སུ་རེད་པས་ཟེར་ན།da theg pa chen po'i mdo sde de/_yang tshur phyogs bzo 'dra gcig byas/_a ni rbad de cig gi dag sel 'dra po cig byed mkhan de su red pas zer na/
- ཀའོང་། ཨ་ནི་ཡིན་ན་གནས་པོ་ཁོ་བྱས་ན། ཕ་གའི་རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་ལ་ཡ་ལྷོ་ཕྱོགས་ལ་ཡིན་ན་ཨ་ནི་རྦད་དེ་ཅིག་གི་སམ་པོང་ཟེར་ཡས་དེ་གིའི་རིགས་དེ་ལ་ཡ། ཨ་ནི་རྒྱལ་སྲས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། འབུམ་ཕྲག་བཅུ་འདུས་པ།'ong /_a ni yin na gnas po kho byas na/_pha ga'i rgya gar lho phyogs la ya lho phyogs la yin na a ni rbad de cig gi sam pong zer yas de gi'i rigs de la ya/_a ni rgyal sras byang chub sems dpa'/_'bum phrag bcu 'dus pa/
- ཀའབུམ་ཕྲག་བཅུ་ཟེར་དུས་ཙམ་ནས། ད་འབུམ་ཕྲག་བཅུ་ནི་འབུམ་ཕྲག་བཅུ་རེད་པ། འོང་འབུམ་ཕྲག་བཅུ་རེད།'bum phrag bcu zer dus tsam nas/_da 'bum phrag bcu ni 'bum phrag bcu red pa/_'ong 'bum phrag bcu red/
- ཀའོང་བྱས། ད་ཨ་ནི་དེའི་དུས་ལ་ཨ་ནི་མངོན་པའི་སྡེ་སྣོད་དེ་རྗེ་བཙུན་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱིས་བསྡུས་པ་རེད་ཟེར་བྱས་ནས། འོང་འདུལ་བའི་སྡེ་སྣོད་དེ་རྗེ་བཙུན་འཇམ་པ་མགོན་པོས་བསྡུས་པ་རེད་ཟེར། འོང་མདོ་སྡེའི་སྡེ་སྣོད་དེ་ཅིག་གི་རྗེ་བཙུན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་བསྡུས་པ་རེད་ཟེར།'ong byas/_da a ni de'i dus la a ni mngon pa'i sde snod de rje btsun 'jam dpal dbyangs kyis bsdus pa red zer byas nas/_'ong 'dul ba'i sde snod de rje btsun 'jam pa mgon pos bsdus pa red zer/_'ong mdo sde'i sde snod de cig gi rje btsun phyag na rdo rjes bsdus pa red zer/
- ཀཨོའོ་འདུག་བཟོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་བ་རྣམས་ལ་གྲགས་སོ་བྱས་པ་རེད། འོང་། རྟོག་གེ་འབར་བ་ལས་ཀྱང་།o'o 'dug bzo theg pa chen po ba rnams la grags so byas pa red/_'ong /_rtog ge 'bar ba las kyang /_
- ཀརྟོག་གེ་འབར་བ་དེ་རེད། སློབ་དཔོན་ལུང་བསྟན་བྱེད་ཀྱི་རྒྱ་གར་གྱི་མཁས་པ་སློབ་དཔོན་ལུང་བསྟན་འབྱེད་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཡོའོ་རེད་པ།rtog ge 'bar ba de red/_slob dpon lung bstan byed kyi rgya gar gyi mkhas pa slob dpon lung bstan 'byed zer yas gcig yo'o red pa/
- ཀཨོའོ་ཁོང་གིས།ཁོང་གིས་ཨ་ནི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བསྡུ་སྟངས་དེ་གྱད་ཁོང་གིས་འདུག་བཟོ་ཞུས་བྱས་བྱས། རྒྱབ་བརྟེན་གྱི་ལུང་ལ།o'o khong gis/khong gis a ni theg pa chen po'i thun mong ma yin pa'i bsdu stangs de gyad khong gis 'dug bzo zhus byas byas/_rgyab brten gyi lung la/
- ཀརྟོག་གེ་འབར་བ་དྲངས་པ་རེད་པ། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་ཡིན་ཏེ། རྩ་བའི་བསྡུས་པ་བྱེད་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དང་། འཇམ་དཔལ་དང་གསང་བའི་བདག་པོ་དང་། བྱམས་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྡུས་པའི་ཕྱིར་རོ།rtog ge 'bar ba drangs pa red pa/_theg pa chen po sangs rgyas kyi gsung yin te/_rtsa ba'i bsdus pa byed po kun tu bzang po dang /_'jam dpal dang gsang ba'i bdag po dang /_byams pa la sogs pa rnams kyis bsdus pa'i phyir ro/
- ཀཟེར་བྱས་བྱས་རྟོག་གེ་འབར་བ་ལས་གསུངས་པ་རེད་ཟེར། དེ་འདི་སྐད་ཆ་དེ་འདྲས་གཅིག་འདུག་གང་། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་ཡིན་ཏེ།ཟེར་དུས་ཙམ་ནས་ད་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མྱ་ངན་ལས་འདས་ནས་ལོ་སུམ་བརྒྱ་ཙམ་འགྲོ་དུས་ཙམ་ནས།zer byas byas rtog ge 'bar ba las gsungs pa red zer/__de 'di skad cha de 'dras gcig 'dug gang /_theg pa chen po sangs rgyas kyi gsung yin te/zer dus tsam nas da sangs rgyas bcom ldan 'das mya ngan las 'das nas lo sum brgya tsam 'gro dus tsam nas/
- ཀཨ་ནི་རྒྱ་གར་ལ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་བསྟན་པ་དེ་ཉམས་ཆགས་ཞེ་དྲག་ཕྱིན་པ་རེད་ཟེར། འོང་ཉམས་ཆགས་ཞེ་པོ་ཞེ་པོ་ཕྱིན་ཙང་། ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།a ni rgya gar la theg pa chen po'i bstan pa de nyams chags zhe drag phyin pa red zer/_'ong nyams chags zhe po zhe po phyin tsang /_ga re byed kyi yo'o red zer na/
- ཀཉན་ཐོས་ཐེག་པ་དམན་པ་འོག་མ་ཁོང་ཚོས་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཟེར་ཡས་དེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་མ་རེད། ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད། འོང་།nyan thos theg pa dman pa 'og ma khong tshos theg pa chen po zer yas de sangs rgyas kyi gsung ma red/_zer gyi yo'o red/_'ong /_
- ཀཨ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་མ་ཡིན་པའི་རྒྱུ་མཚན་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ཁྱེད་རང་ཚོས་་ལྟོས་དང་ཟེར། ཨེ་འོད་སྲུངས་ཆེན་པོ་དང་། ཀུན་དགའ་བོ་དང་། ཅིག་གི་ཉེ་བར་མཁོ་གཅིག་གིས་ཁོང་ཚོས་བསྡུས་པའི་བཀའ་དེ་གྱད་དེ་ལ་ལྟོས་དང་།a ni sangs rgyas kyi gsung ma yin pa'i rgyu mtshan ga re red zer na/_khyed rang tshos ltos dang zer/_e 'od srungs chen po dang /_kun dga' bo dang /_cig gi nye bar mkho gcig gis khong tshos bsdus pa'i bka' de gyad de la ltos dang /
- ཀདེའི་ནང་ལ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ག་པར་འདུག་ཟེར། ད་འོ་ད་ཁོང་རང་ཚོས་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ག་པར་འདུག དེ་འདི་མ་རེད་ད་འོད་སྲུངས་དང་། ཁོང་ཚོས་དེ་འདྲས་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་མ་རེད།de'i nang la theg pa chen po ga par 'dug zer/_da 'o da khong rang tshos theg pa chen po ga par 'dug_de 'di ma red da 'od srungs dang /_khong tshos de 'dras zer gyi yo'o ma red/
- ཀད་དཔེར་ན་ཅིག་གི་ང་རང་ཚོའི་འཕགས་པ་ཉེ་གནས་དང་དེ་འདྲས་ཀྱི་ཡ་པར་ཡིན་ན། ཨ་ནི་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བ་ལ། བྱེ་བྲག་བཤད་སྲོལ་ལ་སོགས་པ། ཨོའོ་དེ་འདྲས་ལ་བརྟེན་བྱས་ཨ་ནི་ཐེག་པ་དམན་པ་དེ་ལ་ཞེ་པོ་ཅིག་ཤུགས་ཆེ་རུ་ཕྱིན།da dper na cig gi nga rang tsho'i 'phags pa nye gnas dang de 'dras kyi ya par yin na/_a ni bye brag tu smra ba la/_bye brag bshad srol la sogs pa/_o'o de 'dras la brten byas a ni theg pa dman pa de la zhe po cig shugs che ru phyin/
- ཀཨ་ནི་ད་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ད་རྦད་དེ་གཅིག་གི་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད་པས། མངོན་གསལ་དོད་པོའོ་སྒོ་ནས་རྒྱ་གར་ལ་ཕ་གའི་ལག་ལེན་འདྲ་པོ་ཁོ་བྱེད་མཁན་ཞེ་དྲག་མེད་པ་འདྲ་འདུག་གa ni da theg pa chen po da rbad de gcig gi ga re zer dgos red pas/_mngon gsal dod po'o sgo nas rgya gar la pha ga'i lag len 'dra po kho byed mkhan zhe drag med pa 'dra 'dug ga
- ཀཨོའོ་མེད་དུས་ཙང་ནས་ཨ་ནི་ཐེག་པ་འོག་མ་དམན་པས་ཚོས་ད་ཐེག་ཆེན་ཟེར་ཡས་དེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་མ་རེད་ཟེར་བྱས་ནས། སྐུལ་བ་ཞེ་དྲག་བཏང་གི་ཡོའོ་རེད་ཟེར།o'o med dus tsang nas a ni theg pa 'og ma dman pas tshos da theg chen zer yas de sangs rgyas kyi bka' ma red zer byas nas/_skul ba zhe drag btang gi yo'o red zer/_
- ཀཨོའོ་ལྷག་པར་དུ་མགོན་པོ་ཀླུ་གྲུབ་དང་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མྱ་ངན་ལས་འདས་ནས་ལོ་བཞི་བརྒྱ་དེ་པར་སླེབས་དུས་ཙམ་ནས། ཤུགས་ཆེན་པོ་ཡོད་པ་འདྲ་འདུག་ག དེ་རྒྱ་གར་ལ།o'o lhag par du mgon po klu grub dang sangs rgyas bcom ldan 'das mya ngan las 'das nas lo bzhi brgya de par slebs dus tsam nas/_shugs chen po yod pa 'dra 'dug ga_de rgya gar la/
- ཀབྱས་ཙང་ཨ་ནི་མགོན་པོ་ཀླུ་གྲུབ་དང་ཅི་དག་ཕེབས་བྱས་རྒྱ་གར་ལ་ཡ། ཨོའོ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཟེར་ཡས་དེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་རེད་ད།byas tsang a ni mgon po klu grub dang ci dag phebs byas rgya gar la ya/_o'o theg pa chen po zer yas de sangs rgyas kyi bstan pa red da/
- ཀདེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་རང་རེད་ད་ཟེར་བྱས་བྱས་བསྟན་ཡས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཨ་ནི་མགོན་པོ་ཀླུ་གྲུབ་དང་ཅི་དག་གི་ཨ་ནི་དེབ་ཐེར་མང་པོ་བརྩམས། རིག་པ་མང་པོས་བསྒྲུབ། དེ་གནང་ཡོའོ་རེད་པ།de sangs rgyas kyi gsung rang red da zer byas byas bstan yas kyi ched du a ni mgon po klu grub dang ci dag gi a ni deb ther mang po brtsams/_rig pa mang pos bsgrub/_de gnang yo'o red pa/_
- ཀཐེག་པ་ཆེན་པོ་བཀའ་རེད་ཟེར་བྱས་ནས་གྲུབ་ཡོའོ་རེད་པ། འོང་བྱས་ཙང་ཁོ་སྔ་མ་མ་རེད་ཟེར་མཁན་ཡོད་པའི་རྟགས་རེད་པ། ཁོ་ཕྱི་རོལ་མུ་སྟེགས་པ་གཅིག་གུ་གིས་སངས་རྒྱ་ལ་གྱི་བསྟན་པ་ངོ་རྒོལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་མ་རེད་པ།theg pa chen po bka' red zer byas nas grub yo'o red pa/_'ong byas tsang kho snga ma ma red zer mkhan yod pa'i rtags red pa/_kho phyi rol mu stegs pa gcig gu gis sangs rgya la gyi bstan pa ngo rgol byed kyi yod pa ma red pa/
- ཀནང་པ་སངས་རྒྱས་ཁོང་རང་ཚོའི་ནང་ལོགས་ནས་ཀྱང་། ནང་པ་སངས་རྒྱས་ཐེག་པ་དམན་པ་དེ་ཚོས་ཨ་ནི་ཐེག་པ་གོང་མ་དེ་ལ་ངོ་རྒོལ་བྱེད་ཀྱི་འདུག་གnang pa sangs rgyas khong rang tsho'i nang logs nas kyang /_nang pa sangs rgyas theg pa dman pa de tshos a ni theg pa gong ma de la ngo rgol byed kyi 'dug ga
- ཀདེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་མ་རེད་ཟེར་གྱི་འདུག་ག དེ་མ་རེད་ཟེར་དགོས་དོན། ངོ་རྒོལ་བྱེད་དགོས་དོན་ཁོ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན།de sangs rgyas kyi bka' ma red zer gyi 'dug ga_de ma red zer dgos don/_ngo rgol byed dgos don kho ga re red zer na/
- ཀད་ཁོང་རང་ཚོས་དེ་བླ་ལ་ཐེག་གི་ཡོའོ་མ་རེད།ཐེག་པ་ཆེན་པོ་དེ། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་དེ་ནང་ལོགས་ལ་བསམ་བློ་རླབས་ཆེན་ཞེ་པོ་དེ་འདྲས་བསྟན་ཡས་ཡོའོ་རེད་པ།da khong rang tshos de bla la theg gi yo'o ma red/theg pa chen po de/_theg pa chen po de nang logs la bsam blo rlabs chen zhe po de 'dras bstan yas yo'o red pa/_
- ཀད་བསམ་བློ་རླབས་ཆེན་དེ་ཚོ་ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཆོས་ལ་སྦྱངས་མཁན་དང་ཉན་ཐོས་པ་ཁོང་ཚོས་ཨ་ནི་སེམས་ཀྱི་ནང་ལོགས་ལ་ཐེག་གི་ཡོའོ་མ་་ཨ་ནི་འཁྱོག་གི་ཡོའོ་མ་རེད།da bsam blo rlabs chen de tsho nyan thos kyi chos la sbyangs mkhan dang nyan thos pa khong tshos a ni sems kyi nang logs la theg gi yo'o ma a ni 'khyog gi yo'o ma red/
- ཀའོང་དེའི་ནང་ལོགས་ལ་ག་རེ་བྱེད་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་སོང་ན། ཁྱེད་རང་འཁོར་བ་ལ་དབྱིངས། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ནང་ལ་ག་རེ་གསུངས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་སོང་ན།'ong de'i nang logs la ga re byed zer gyi yo'o red zer song na/_khyed rang 'khor ba la dbyings/_theg pa chen po'i nang la ga re gsungs kyi yo'o red zer song na/
- ཀཁྱེད་རང་ཡུན་རིང་པོར་འཁོར་བའི་གནས་དུ་བསྡད་དགོས་རེད། ག་རེ་བྱེད་དགོས་རེད་ཟེར་སོང་ན། ཨ་ནི་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་ཐོགས་བྱེད་དགོས་རེད་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཡོའོ་རེད་པ།khyed rang yun ring por 'khor ba'i gnas du bsdad dgos red/_ga re byed dgos red zer song na/_a ni sems can la phan thogs byed dgos red zer yas gcig yo'o red pa/
- ཀད་ཁོ་ཉན་ཐོས་ཁོང་ཚོས་ཆོ་ག་རེ་ཡོའོ་རེད་ཟེར། འཁོར་བའི་ནང་ལོགས་ལ་བསྡད་ན་དཔེ་བསགས་པ་རེད། འཁོར་བ་སྡུག་བསྔལ་དེ་འདྲས་ལ་དེའི་ནང་ལོགས་ལ་བསྡད་ན་ཆོ་ཁྱོན་ནས་མ་བྱུང་།da kho nyan thos khong tshos cho ga re yo'o red zer/_'khor ba'i nang logs la bsdad na dpe bsags pa red/_'khor ba sdug bsngal de 'dras la de'i nang logs la bsdad na cho khyon nas ma byung /
- ཀང་རས་༼རང་གིས༽ཚོགས་བསགས་ནས་ཨ་ནི་རྦད་དེ་ང་རང་བདེ་བ་མྱོང་དགོས་རེད་མ་གཏོགས། ང་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་གི་བསྡད་ན་ཆོ་ཡོའོ་མ་རེད་ཟེར་བྱས་བྱས། ཨ་ནི་བསམ་བློ་ཁོ་ལ་གཞན་དག་ལ་བདེ་བ་སྐྲུན་ཡས་ཀྱི་བསམ་བློ་ཁོ་ཁོས་ཁྱེར་ཐུབ་ཀྱི་ཡོའོ་མ་རེད། འཁྱོག་གི་ཡོའོ་མ་རེད། བྱས་ཙང་ཁོང་ཚོས་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་བཀའ་མ་རེད། དེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་མ་རེད།nga ras (rang gis)tshogs bsags nas a ni rbad de nga rang bde ba myong dgos red ma gtogs/_nga sdug bsngal myong gi bsdad na cho yo'o ma red zer byas byas/_a ni bsam blo kho la gzhan dag la bde ba skrun yas kyi bsam blo kho khos khyer thub kyi yo'o ma red/_'khyog gi yo'o ma red/_byas tsang khong tshos theg pa chen po bka' ma red/_de sangs rgyas kyi bka' ma red/
- ཀསངས་རྒྱས་ཀྱི་དེ་འདྲས་གསུངས་ཀྱི་མི་འདུག་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད། ངོ་རྒོལ་བྱེད་ཡས་ཁོ་དེ་རེད་པ། སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་དགོངས་པ་དེ་གྱད་དེ་ཁོས་སེམས་ཀྱི་ནང་ལོགས་ནས། མཐུན་གྱི་ཡོའོ་མ་རེད་ད།sangs rgyas kyi de 'dras gsungs kyi mi 'dug zer gyi yo'o red/_ngo rgol byed yas kho de red pa/_sangs rgyas kyis theg pa chen po'i dgongs pa de gyad de khos sems kyi nang logs nas/_mthun gyi yo'o ma red da/
- ཀབྱས་ཙང་དེ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་དེ་ལ་དོགས་པ་བྱས་ནས། དེ་དེང་སང་ང་རང་ཚོ་རེད་པ། སོ་སོའི་ལྟ་བ་དང་མ་མཐུན། སོ་སོའི་སེམས་ཁམས་དང་མ་འཚམས་ན། འང་དེ་ཡག་པོ་མི་འདུག་ཟེར་གྱི་རེད་པ།byas tsang de ni sangs rgyas kyi bka' de la dogs pa byas nas/_de deng sang nga rang tsho red pa/_so so'i lta ba dang ma mthun/_so so'i sems khams dang ma 'tshams na/_'ang de yag po mi 'dug zer gyi red pa/
- ཀའོ་དེ་ནང་བཞིན། ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཆོས་ལ་ཞུགས་པ་གང་ཟགས་འགའ་ཤས་གས་༼གིས༽ཨོའོ་འདུག་བཟོ་ཟེར་གྱི་ཡོད་པ་འདྲ་འདུག་ག'o de nang bzhin/_nyan thos kyi chos la zhugs pa gang zags 'ga' shas gas (gis)o'o 'dug bzo zer gyi yod pa 'dra 'dug ga
- ཀའོང་། ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཐེག་པ་བ་དང་ཉན་ཐོས་ཀྱི་གྲུབ་མཐའ་སྨྲ་བ་ཟེར་བ་ཁོ་གཉིས་ལ་དབྱེ་བ་ཡོད་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད།'ong /_nyan thos kyi theg pa ba dang nyan thos kyi grub mtha' smra ba zer ba kho gnyis la dbye ba yod zer gyi yo'o red/
- ཀད་ཉན་ཐོས་ཀྱི་གྲུབ་མཐའ་སྨྲ་བ་ཁོང་ཚོས་འོ་ད། སྐུར་བ་བཏབ་ཡས་དང་དེ་འདྲས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ས་རེད་བཞག ཡིན་ན་ཡང་ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཐེག་པ་བ་ཁོང་ཚོས་ཕལ་ཆེར་སྐུར་བ་བཏབ་ཀྱི་མེད་ས་རེད་བཞགda nyan thos kyi grub mtha' smra ba khong tshos 'o da/_skur ba btab yas dang de 'dras byed kyi yod sa red bzhag_yin na yang nyan thos kyi theg pa ba khong tshos phal cher skur ba btab kyi med sa red bzhag
- ཀཡིན་ན་ཡང་ཁོང་ཚོས་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་དེ། ཡིན་ན་ཡང་སོ་སོས་གྲུབ་མཐའ་སྲུངས་ཀྱི་ཡོའོ་མ་རེད་དའི། ཡིན་ན་ཡང་བསྒྲུབ་མཁན་དེ་ཚ་ལ་ཁོང་ཚོས་སྐུར་བ་འདེབས་། མ་སྒྲུབ་ཟེར་བྱས་ནས། དེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་རེད་ཟེར་བྱས་ནས།yin na yang khong tshos theg pa chen po'i chos de/_yin na yang so sos grub mtha' srungs kyi yo'o ma red da'i/_yin na yang bsgrub mkhan de tsha la khong tshos skur ba 'debs /_ma sgrub zer byas nas/_de sangs rgyas kyi chos ma red zer byas nas/
- ཀམེད་པ་འདྲ་ཡང་དེ་ཉན་ཐོས་དེ་ལ་ཡང་དབྱེ་བ་འབྱེད་རྒྱུ་ཡོད་པ་འདྲ། འོ་ཡག ད་ལྟ་ང་རང་ཚོས་བཤད་ཡས་དེ་ལ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ཉན་ཐོས་སྡེ་པ་ཟེར་ཡས་དེ་རེད་པ།med pa 'dra yang de nyan thos de la yang dbye ba 'byed rgyu yod pa 'dra/_'o yag_da lta nga rang tshos bshad yas de la ga re red zer na/_nyan thos sde pa zer yas de red pa/
- ཀབྱས་ཙང་ད་ཁོང་ཚོས་ད་སྐུལ་བ་འདེབས་ཀྱི་ཡོད་པ་འདྲ་འདུག་ག འོ་བྱས། བྱས་ཙང་།སློབ་དཔོན་ལུང་བསྟན་འབྱེད་ཀྱིས། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་ཡིན་ཏེ་བྱས། གསུངས་ཡས་ཁོ་དེ་ཡིན་པ་འདྲ་འདུག་གbyas tsang da khong tshos da skul ba 'debs kyi yod pa 'dra 'dug ga_'o byas/_byas tsang /slob dpon lungbstn 'byed kyis/_theg pa chen po sangs rgyas kyi gsung yin te byas/_gsungs yas kho de yin pa 'dra 'dug ga
- ཀའོང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་ཡིན་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཁོ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། རྩ་བའི་སྡུད་པ་བྱེད་པོ་དེ་རྒྱལ་སྲས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འཇམ་དཔལ་དང་། དཔལ་གསང་བའི་བདག་པོ་དང་། རྗེ་བཙུན་བྱམས་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས། བསྡུས་པའི་ཕྱིར་ན།'ong /_sangs rgyas kyi gsung yin pa'i rgyu mtshan kho ga re red zer na/_rtsa ba'i sdud pa byed po de rgyal sras kun tu bzang po dang /_byang chub sems dpa' 'jam dpal dang /_dpal gsang ba'i bdag po dang /_rje btsun byams pa la sogs pa rnams kyis/_bsdus pa'i phyir na/
- ཀད་དེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རླབས་ཆེན་འདི་འདྲས་ཀྱི་བསྡུ་དུས་ཙམ་ནས། ཨ་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་མིན་ན་ཁོང་ཚོས་བསྡུ་གི་མ་རེད།da de byang chub sems dpa' rlabs chen 'di 'dras kyi bsdu dus tsam nas/_a ni sangs rgyas kyi bka' min na khong tshos bsdu gi ma red/
- ཀཨོའོ་བྱས་ཙང་འདི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་སོང་ཙང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རླབས་པོ་ཆེན་པོ་འདུག་ཚོས་བསྡུས་པ་གནང་པ་རེད། ཨོའོ་འདུག་བཟོ་རེད།o'o byas tsang 'di sangs rgyas kyi bka' song tsang /_byang chub sems dpa' rlabs po chen po 'dug tshos bsdus pa gnang pa red/_o'o 'dug bzo red/
- ཀབྱས་ཙང་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་མ་རེད་ཟེར་བྱས་བྱས། ཉིན་མ་དེ་རིང་ནས་མ་གསུངས་ཨཱ། དེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་ཡིན་ད་གསུངས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།byas tsang theg pa chen po sangs rgyas kyi bka' ma red zer byas byas/_nyin ma de ring nas ma gsungs A/_de sangs rgyas kyi bka' yin da gsungs kyi yo'o red/
- ཀཨེ། བདག་ཅག་གི་རྩ་བའི་སྡུད་པར་བྱེད་པ་པོ་ཉན་ཐོས་ནི་མ་ཡིན་ཏེ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་གསུང་ནི་དེ་དག་གི་ཡུལ་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཞེས་འབྱུང་ངོ།བྱས་པ་རེད།e/_bdag cag gi rtsa ba'i sdud par byed pa po nyan thos ni ma yin te/_theg pa chen po'i gsung ni de dag gi yul ma yin pa'i phyir zhes 'byung ngo/byas pa red/
- ཀཏག་ཏག་རེད་ཡས་རེད་པ། བདག་ཅག་གི་རྩ་བའི་སྡུད་པར་བྱེད་པ་པོ་ཉན་ཐོས་ནི་མ་ཡིན་ཏེ། བདག་ཅག་གི་རྩ་བའི་སྡུད་པ་པོ་ཟེར་དུས་ཙམ་ནས། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་བདག་ཅག་གི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་གཅིག་ཡོའོ་རེད་པ།tag tag red yas red pa/_bdag cag gi rtsa ba'i sdud par byed pa po nyan thos ni ma yin te/_bdag cag gi rtsa ba'i sdud pa po zer dus tsam nas/_theg pa chen po bdag cag gi theg pa chen po'i mdo sde gcig yo'o red pa/
- ཀཨོའོ་དེ་གྱད་དེ་རྩ་བའི་སྡུད་པ་པོ། ཉན་ཐོས་དེ་ཚོས་བསྡུ་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད་གསུངས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། ཉན་ཐོས་དེ་ཚོས་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཁོ་ར་བློ་ལ་ཐེག་གི་ཡོའོ་མ་རེད་པ།o'o de gyad de rtsa ba'i sdud pa po/_nyan thos de tshos bsdu thub kyi ma red gsungs kyi yo'o red/_nyan thos de tshos theg pa chen po kho ra blo la theg gi yo'o ma red pa/
- ཀབྱས་ཙང་ད་དེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་མ་རེད་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་པ། ཨོའོ་བྱས་ཙང་ཁོས་བསྡུ་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད། བྱས་ཙང་བསྡུ་བ་པོ་ད་ག་ཡིན་གཅིག་མིན་གཅིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རླབས་ཆེན་དེ་འདྲས་དགོས་རེད། ཨོའོ་ཁོང་ཚོས་སྡུད་འདུག་གང་།byas tsang da de sangs rgyas kyi bka' ma red zer gyi yo'o red pa/_o'o byas tsang khos bsdu thub kyi ma red/_byas tsang bsdu ba po da ga yin gcig min gcig byang chub sems dpa' rlabs chen de 'dras dgos red/__o'o khong tshos sdud 'dug gang /
- ཀབྱས་ཙང་འདི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་ཡིན་ཐག་མཆོད་རེད། འོང་བྱས་ཙང་ཉན་ཐོས་ལ་སོགས་པ་དེ་ཚོའི་བླ་ལ་མ་ཕྱིན་པ་ཧང་བསང་ཡས་གའི་ཡོའོ་མ་རེད། ཁོང་ཚོས་བློ་ལ་མ་ཕྱིན་ཙང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་མ་རེད་བྱས་པ་ལ་ང་རང་ཚོ་ཡིད་ཆེ་དགོས་མ་རེད། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་དེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་བཀའ་རང་རེད།སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་རང་རེད། ཨོའོ་འདུག་བཟོ་རེད།byas tsang 'di sangs rgyas kyi bka' yin thag mchod red/_'ong byas tsang nyan thos la sogs pa de tsho'i bla la ma phyin pa hang bsang yas ga'i yo'o ma red/_khong tshos blo la ma phyin tsang /_sangs rgyas kyi bka' ma red byas pa la nga rang tsho yid che dgos ma red/_theg pa chen po de theg pa chen po'i bka' rang red/sangs rgyas kyi bka' rang red/_o'o 'dug bzo red/_
- ཀགསུངས་པ་རེད་ད། ད་དེ་ནས་ཨེ། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་གསང་སྔགས་ཀྱི་སྡུད་པ་པོ་ནི། ད་དེ་གྱད་དེ་ང་རང་ཚོ་སྤྱིར་བཏང་གི་ཐེག་ཆེན་དེ་གྱད་དེ་བྱས་རེད་པ།gsungs pa red da/_da de nas e/_theg pa chen po gsang sngags kyi sdud pa po ni/_da de gyad de nga rang tsho spyir btang gi theg chen de gyad de byas red pa/
- ཀཨང་། ད་དེ་ནས་མར་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་འོང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ། གསང་སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པ་གཅིག་ཡོའོ་རེད་པ། དེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་གཅིག་རེད་པ་ཡང་གསང་སྔགས་ཟེར་ཡས་དེ།ang /_da de nas mar theg pa chen po 'ong thun mong ma yin pa/_gsang sngags kyi theg pa gcig yo'o red pa/_de theg pa chen po gcig red pa yang gsang sngags zer yas de/
- ཀགསང་སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་དེ་ལའི་ཡང་། སྡུད་པའི་རིམ་པ་ཡོའོ་རེད་ཟེར། དེ་ལ་བསྡུད་པའི་དུས་རིམ་འདྲ་པོ་གང་འདྲས་རེད་ཟེར་ན།gsang sngags kyi theg pa chen po de la'i yang /_sdud pa'i rim pa yo'o red zer/_de la bsdud pa'i dus rim 'dra po gang 'dras red zer na/
- ཀའདུག་བཟོ་རེད་བཞག་ཟེར། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་གསང་སྔགས་ཀྱི་སྡུད་པ་པོ་ནི། རྒྱུད་རང་རང་གི་ཞུ་བ་པོས་བསྡུས་པ་ཡང་ཡོད། ཨ་ནི་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་གསང་སྔགས་ཀྱི་རྒྱུད་དེ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་གསུངས་དུས་ཙམ་ནས། གསུངས་ས་དེ་གང་བྱུང་མ་བྱུང་མི་རེ་རེ་ལ་གསུངས་ཀྱི་མ་རེད་པ།'dug bzo red bzhag zer/_theg pa chen po gsang sngags kyi sdud pa po ni/_rgyud rang rang gi zhu ba pos bsdus pa yang yodl/_a ni theg pa chen po gsang sngags kyi rgyud de sangs rgyas bcom ldan 'das kyi gsungs dus tsam nas/_gsungs sa de gang byung ma byung mi re re la gsungs kyi ma red pa/
- ཀགསང་སྔགས་ཟེར་ཡས་དེ་ང་རང་ཚོ་བོད་ལ་གསང་སྔགས་འབལ་པོ་ཞེ་དྲག་བྱུང་པ་རེད་མ་གཏོགས། རྒྱ་གར་ལ་སྔོན་མ་གསང་སྔགས་འབལ་པོ་ཡོའོ་མ་རེད།gsang sngags zer yas de nga rang tsho bod la gsang sngags 'bal po zhe drag byung pa red ma gtogs/_rgya gar la sngon ma gsang sngags 'bal po yo'o ma red/
- ཀའོང་། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁོང་རང་སྐུ་ངོ་མ་བཞུགས་དུས་ཙམ་ནས། ཆོས་དེ་ཚོ་མི་རེ་ཙ་གཉིས་ཙ་ལ་མ་གཏོགས་མི་མང་པོ་ལ་མཉམ་པོ་དབང་བསྐུར་ཆོས་བཤད་དེ་འདྲས་བྱེད་ཀྱི་ཡོའོ་མ་རེད།'ong /_sangs rgyas bcom ldan 'das khong rang sku ngo ma bzhugs dus tsam nas/_chos de tsho mi re tsa gnyis tsa la ma gtogs mi mang po la mnyam po dbang bskur chos bshad de 'dras byed kyi yo'o ma red/
- ཀབྱས་ཙང་རྒྱ་གར་ལ་ཡ། གསང་སྔགས་དེ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁོང་གི་སྐབས་ལ་ཡིན་ན། རྦད་དེ་མང་ཚོགས་མང་པོའི་ནང་ལོགས་ལ་མང་ཚོགས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཅན་གྱི་དར་པའི་ཆོས་དེ་འདྲས་ཅིག་མ་ཆགས་པ་རེད།byas tsang rgya gar la ya/_gsang sngags de sangs rgyas bcom ldan 'das khong gi skabs la yin na/_rbad de mang tshogs mang po'i nang logs la mang tshogs kyi rang bzhin can gyi dar pa'i chos de 'dras cig ma chags pa red/
- ཀཁོ་མ་ཆགས་པའི་ཡག་ག་བྱུང་པ་རེད་པ། ཨོའོ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། གསང་སྔགས་ཟེར་ཡས་ཁོ་དར་གསོ་ཆེན་པོ་ཆགས་ན་ཨ་ནི་ཡང་དེ་སྟོན་པོ་དེ་སྐུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་རྗེས་སུ། ཡང་ཆོས་དེ་ཟིངས་བརྒྱབ་བྱས། དེ་ནི་ཆོས་དེ།kho ma chags pa'i yag ga byung pa red pa/_o'o ga re red zer na/_gsang sngags zer yas kho dar gso chen po chags na a ni yang de ston po de sku mya ngan las 'das pa'i rjes su/_yang chos de zings brgyab byas/_de ni chos de/
- ཀཆོས་དེ་བེད་སྤྱོད་བཏང་ནས་ག་བྱུང་མ་བྱུང་བྱེད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་པ། འོང་མགྱོགས་པོ་ཆོས་དེ་ཉམས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་པ། བྱས་ཙང་ཁོ་གསང་སྔགས་དེ་མགྱོགས་པོ་མ་ཉམས་ཡས་དང་རྒྱུན་རིང་པོ་གནས་ཡས་ཀྱི་ཆེད་དུ།chos de bed spyod btang nas ga byung ma byung byed kyi yo'o red pa/_'ong mgyogs po chos de nyams kyi yo'o red pa/_byas tsang kho gsang sngags de mgyogs po ma nyams yas dang rgyun ring po gnas yas kyi ched du/
- ཀཆོས་ཁོ་ལ་ཡ་ཨ་ནི་ལྷད་མ་ཞུགས་ཡས་དང་གཙང་མ་ཅིག་འཇིག་རྟེན་ལ་ཡུན་རིང་པོ་གནས་ཡས་ཀྱི་ཆེད་དུ། ཨེ་འདྲས་རྒྱ་དེ་འདྲ་རྒྱུན་རིང་པོ་གནས་ཡས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཨ་ནི་གསང་སྔགས་ཟེར་ཡས་དེ་ག་གསང་ནས་བསྒྲུབ་་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་པ།chos kho la ya a ni lhad ma zhugs yas dang gtsang ma cig 'jig rten la yun ring po gnas yas kyi ched du/_e 'dras rgya de 'dra rgyun ring po gnas yas kyi ched du a ni gsang sngags zer yas de ga gsang nas bsgrub kyi yo'o red pa/_
- ཀབྱས་ཙང་ཁོས་བཀའ་བསྡུ་བྱེད་ཡས་དེ། ཨོའོ་མངོན་གསལ་དོད་པོས་མང་པོ་བསྡུ་ཡས་གའི་ཡོའོ་མ་རེད། བྱས་པ་རེད།byas tsang khos bka' bsdu byed yas de/_o'o mngon gsal dod pos mang po bsdu yas ga'i yo'o ma red/_byas pa red/
- ཀདེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། གསུངས་སའི་གང་ཟགས་ཁོང་ཚོའི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་གང་ཟགས་དེ་ཚོ་ལ་གསུང་པ་སོང་ཙང་། ཁོང་ཚོས་ཁོང་རང་ཚོ་བསྡུས་ཡོའོ་རེད་ཟེར།de ga re red zer na/_gsungs sa'i gang zags khong tsho'i thun mong ma yin pa'i gang zags de tsho la gsung pa song tsang /_khong tshos khong rang tsho bsdus yo'o red zer/
- ཀའོང་། རྒྱུད་རང་རང་གི་ཞུ་བ་པོས་བསྡུས་པ་ཡང་ཡོད་ལ། ཕལ་ཆེར་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་བསྡུས་སོ་ཟེར། རྒྱུད་ཟེར་ཡས་དེ་གསང་སྔགས་ཟེར་ཡས་དེ་མང་ཆེ་བ་གང་བྱུང་མ་བྱུང་གིས་བསྡུས་ན་འགྲིག་གི་ཡོའོ་མ་རེད།'ong /_rgyud rang rang gi zhu ba pos bsdus pa yang yod la/_phal cher phyag na rdo rjes bsdus so zer/_rgyud zer yas de gsang sngags zer yas de mang che ba gang byung ma byung gis bsdus na 'grig gi yo'o ma red/
- ཀཨོའོ་ཨ་ནི་ང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་མདོག་མདོག་བྱས་ནས་དེ་འདྲས་ཀྱི་བསྡུས་ནའི་ལས་འགྲིག་གི་ཡོའོ་མ་རེད། འོ་ན་སུས་བསྡུ་གི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།o'o a ni nga byang chub sems dpa' yin mdog mdog byas nas de 'dras kyi bsdus na'i las 'grig gi yo'o ma red/__'o na sus bsdu gi yo'o red zer na/
- ཀཁོ་རང་ཁོ་རང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་གསང་སྔགས་ལ་བདག་པོ་བརྒྱབ་ཐུབ་མཁན་གཅིག་གི་ཡོའོ་གང་ཟགས་གཅིག་གིས་བསྡུ་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།kho rang kho rang thun mong ma yin pa'i gsang sngags la bdag po brgyab thub mkhan gcig gi yo'o gang zags gcig gis bsdu dgos kyi yo'o red/
- ཀདེ་སུ་རེད་ཟེར་ན། གསང་བའི་བདག་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་བསྡུས་པ་རེད་བྱས་པ་རེད། འོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་གསང་བའི་བདག་པོ་ཟེར་ར་རེད་པ་མིང་ཁོ་ལ།de su red zer na/_gsang ba'i bdag po phyag na rdo rjes bsdus pa red byas pa red/_'o phyag na rdo rje la gsang ba'i bdag po zer ra red pa ming kho la/
- ཀའོ་ཡག གསང་བའི་བདག་པོ་ཕྱག་ན་རྡ་རྗེས་བསྡུས་པ་རེད་ད་ཟེར། དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དུས་ཀྱིས་དབྱེ་ན། འཁོར་ལོ་རིམ་པ་གསུམ་མམ་བཞི།'o yag_gsang ba'i bdag po phyag na rda rjes bsdus pa red da zer/_de thams cad kyang dus kyis ddbye na/_'khor lo rim pa gsum mam bzhi/
- ཀརྗོད་བྱེད་ཀྱིས་དབྱེ་ན། གསུང་རབ་ཡན་ལག་གཉིས་སམ། སྡེ་སྣོད་གསུམ།rjod byed kyis dbye na/_gsung rab yan lag gnyis sam/_sde snod gsum/
- ཀབརྗོད་བྱ་བསླབ་པ་རིན་པོ་ཆེ་གསུམ་དུ། བསྟན་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་འདུས་པ་གསུངས་ལ། ད་གཅིག་གི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ད་གང་ལྟར། རྒྱུད་ལ་ཡང་ཆ་དོ་ཅིག་ཡོའོ་རེད།brjod bya bslab pa rin po che gsum du/_bstan pa'i chos thams cad 'dus pa gsungs la/_da gcig gi sangs rgyas kyi da gang ltar/_rgyud la yang cha do cig yo'o red/
- ཀབྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ལ་ཡང་ཆ་དོ་ཅིག་ཡོའོ་རེད། དེ་ནི་ཐེག་ཆེན་དང་ཐེག་དམན་གཉིས་ལ་ཡང་ཐུན་མོང་བའི་བཀའ་ལ་ཡིན་ན་ཡང་། ཆ་དོ་ཅིག་ཡོའོ་རེད།byang chub sems dpa'i sde snod la yang cha do cig yo'o red/_de ni theg chen dang theg dman gnyis la yang thun mong ba'i bka' la yin na yang /_cha do cig yo'o red/
- ཀད་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་ལ་ཡང་ཆ་དོ་ཅིག་ཡོའོ་རེད། ད་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་རྡོག་རྡོག་འདྲ་པོ་ཁོ་བྱས་པ་ཡིན་ན། ནང་དོན་གྱི་སྒོ་ནས་བཤད་པ་ཡིན་ན། འཁོར་ལོ་རིམ་པ་གསུམ་དུ་བསྡུ་གི་རེད་བྱས་པ་རེད།da sangs rgyas kyi gsung la yang cha do cig yo'o red/_da sangs rgyas kyi gsung rdog rdog 'dra po kho byas pa yin na/_nang don gyi sgo nas bshad pa yin na/_'khor lo rim pa gsum du bsdu gi red byas pa red/
- ཀནང་དོན་གྱི་སྒོ་ནས་དབྱེ་བ་ཕྱེ་པ་ཡིན་ན། འཁོར་ལོ་རིམ་པ་གསུམ་ཟེར་ན་ག་རེ་ཟེར་གྱི་རེད།ཟེར་ན། བཀའ་དང་པོ་འོང་བདེན་བཞིའི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཟེར་གྱི་རེད།nang don gyi sgo nas dbye ba phye pa yin na/_'khor lo rim pa gsum zer na ga re zer gyi red/zer na/_bka' dang po 'ong bden bzhi'i chos kyi 'khor lo zer gyi red/_
- ཀབར་པ་མཚན་ཉིད་མེད་པའི་ཆོས་འཁོར་ཟེར་གྱི་རེད། ཨ་ནི་མཐའ་མ་ལེགས་པར་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་ཆོས་འཁོར་ཟེར་བྱས་བྱས། འཁོར་ལོའི་རིམ་པ་གསུམ་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ནང་དོན་གྱི་སྒོ་ནས། ནང་དོན་ག་རེའི་ནང་དོན་རེད་ཟེར་ན། གཙོ་བོ་ཡིན་ན། ལྟ་བའི་སྒོ་ནས་འོང་། ཨ་ནི་རིམ་པ་གསུམ་འདུག་བཟོ་བསྡུ་ཐུབ་ཀྱི་རེད་ཟེར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་པའི་བཀའ་དེ་གྱད་དེ།bar pa mtshan nyid med pa'i chos 'khor zer gyi red/_a ni mtha' ma legs par rnam par 'byed pa'i chos 'khor zer byas byas/_'khor lo'i rim pa gsum de ga re red zer na/_nang don gyi sgo nas/_nang don ga re'i nang don red zer na/_gtso bo yin na/_lta ba'i sgo nas 'ong /_a ni rim pa gsum 'dug bzo bsdu thub kyi red zer sangs rgyas kyi gsung pa'i bka' de gyad de/
- ཀའོང་། རྗོད་བྱེད་ཀྱི་སྒོ་ནས་དབྱེ་ན། ཨ་ནི་གསུང་རབ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ལ་བསྡུ་ཐུབ་ཀྱི་རེད། གསུང་རབ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ཟེར་དུས་ཙམ་ནས། ཨ་ནི་དེའི་ནང་ལོགས་ལ་ཡ། གཅིག་གི་ད་ང་རང་ཚོའི་ཚིག་མཛོད་ནང་ལ་འཚལ་རྒྱུ་བྱས་གྲངས་ཀ་བགྲངས་དུས་ཙམ་ནས།'ong /_rjod byed kyi sgo nas dbye na/_a ni gsung rab yan lag bcu gnyis la bsdu thub kyi red/_gsung rab yan lag bcu gnyis zer dus tsam nas/_a ni de'i nang logs la ya/__gcig gi da nga rang tsho'i tshig mdzod nang la 'tshal rgyu byas grangs ka bgrangs dus tsam nas/
- ཀད་དེའི་ནང་ལོགས་ལ་ང་རེ་རེ་ནས་བཤད་ཀྱི་བསྡད་སོང་ན། ཡང་ཁོ་དགོས་མེད་བྱེད་ཀྱི་འདུག་ག གཡུག་བཞགda de'i nang logs la nga re re nas bshad kyi bsdad song na/_yang kho dgos med byed kyi 'dug ga_g.yug bzhag
- ཀཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་བྱས། སྡེ་སྣོད་གསུམ་བྱས། འདུག་བཟོ་བསྡུས་ན་འགྲིག་གི་འདུག་ཟེར། དེ་ཚོ་རྗོད་བྱེད་ཀྱི་སྒོ་ནས་རེད་ཟེར།yan lag bcu gnyis byas/_sde snod gsum byas/_'dug bzo bsdus na 'grig gi 'dug zer/_de tsho rjod byed kyi sgo nas red zer/
- ཀསྡེ་སྣོད་གསུམ་ཟེར་ན་འདུལ་བའི་སྡེ་སྣོད་དང་། མངོན་པའི་སྡེ་སྣོད། མདོ་སྡེའི་སྡེ་སྣོད་ཟེར་བྱས་དེ་ཚོ་རྗོད་བྱེད་ཀྱི་སྒོ་ནས་རེད་པ།sde snod gsum zer na 'dul ba'i sde snod dang /_mngon pa'i sde snod/_mdo sde'i sde snod zer byas de tsho rjod byed kyi sgo nas red pa/
- ཀའོ་ཡག་འདུག་བཟོ་བྱས་ནས་རེད་ཟེར། བརྗོད་བྱའི་སྒོ་ནས་བྱས་པ་ཡིན་ན་ཨ་ནི་བསླབ་པ་རིན་པོ་ཆེ་གསུམ་དུ་བསྡུས་ན་འགྲིག་གི་རེད་ཟེར།'o yag 'dug bzo byas nas red zer/_brjod bya'i sgo nas byas pa yin na a ni bslab pa rin po che gsum du bsdus na 'grig gi red zer/
- ཀབསླབ་པ་རིན་པོ་ཆེ་གསུམ་ཟེར་དུས་ཙམ་ནས་ཨ་ནི་རྦད་དེ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་བསླབ་པ། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་བསླབ་པ། ཤེས་རབ་ཀྱི་བསླབ་པ།བྱས་ནས་གཙོ་བོ་བསླབ་པ་གསུམ་དུ་བསྡུ་གི་རེད་ཟེར།bslab pa rin po che gsum zer dus tsam nas a ni rbad de ting nge 'dzin gyi bslab pa/_tshul khrims kyi bslab pa/_shes rab kyi bslab pa/byas nas gtso bo bslab pa gsum du bsdu gi red zer/
- ཀཡང་བསླབ་པ་གསུམ་མ་གཏོགས་བསླབ་པ་གཞན་དག་མེད་པ་མ་རེད་པ། དཔེར་ན་འདུན་པལྟ་བུ་དང་མང་ང་ཅིག་ད་ཡོའོ་རེད་པ།yang bslab pa gsum ma gtogs bslab pa gzhan dag med pa ma red pa/_dper na 'dun palta bu dang mang nga cig da yo'o red pa/
- ཀཡིན་ན་ཡང་བསྡུ་དུས་ཚུར་ནང་ལོགས་ལ་བསྡུས་ཡོང་གི་ཡོའོ་རེད་པ། བརྗོད་བྱེད་ཟེར་ན།yin na yang bsdu dus tshur nang logs la bsdus yong gi yo'o red pa/_brjod byed zer na/
- ཀཨ་ནི་བསྟན་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་འདུས་པར་གསུངས་སོ།ཟེར། ད་བརྗོད་བྱའི་དབང་དུ་བྱས་ན་བསླབ་པ་རིན་པོ་ཆེ་གསུམ་དུ་འདུས་ཀྱིས། རྗོད་བྱེད་ཀྱི་དབང་ཏུ་བྱས་པ་ཡིན་ན་སྡེ་སྣོད་གསུམ་དུ་འདུ་གིས། བྱས་པ་རེད། ཡང་མིན་ན་གསུང་རབ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་དུ་འདུས་ནའང་འགྲིག་གི་རེད་བྱས་པ་རེད།a ni bstan pa'i chos thams cad 'dus par gsungs so/zer/_da brjod bya'i dbang du byas na bslab pa rin po che gsum du 'dus kyis/_rjod byed kyi dbang tu byas pa yin na sde snod gsum du 'du gis/_byas pa red/_yang min na gsung rab yan lag bcu gnyis du 'dus na'ang 'grig gi red byas pa red/
- ཀའོ་ཡག དེ་འདྲས་གཅིག་རེད་ཟེར། འང་དེ་གསང་སྔགས་ནི། འོང་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་མདོའི། བཀའ་ནང་ལ་གསང་སྔགས་ཟེར་ཡས་ད་ག་ཡོའོ་རེད་པ།'o yag_de 'dras gcig red zer/_'ang de gsang sngags ni/_'ong sangs rgyas bcom ldan 'das kyi mdo'i/_bka' nang la gsang sngags zer yas da ga yo'o red pa/
- ཀགསང་སྔགས་ཟེར་ཡས་དེ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྐུ་ངོ་མས་གསུང་པ་ཡིན་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་པ། དེང་སང་ང་རང་ཚོའི་འཛམ་བུ་གླིང་ལ་ཡ་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་མཁན་མང་པོ་ཅིག་གིས་དེང་སང་གིས་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་མཁན་མང་པོ་གཅིག་གིས་ག་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།gsang sngags zer yas de sangs rgyas bcom ldan 'das sku ngo mas gsung pa yin zer gyi yo'o red pa/_deng sang nga rang tsho'i 'dzam bu gling la ya zhib 'jug byed mkhan mang po cig gis deng sang gis zhib 'jug byed mkhan mang po gcig gis ga zer gyi yo'o red zer na/
- ཀགསང་སྔགས་ཟེར་ཡས་དེ་ནི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁོང་གིས་གསུང་པ་མ་རེད། འོ་ན་དེ་ག་དུས་རེད་ཟེར་ན། མགོན་པོ་ཀླུ་གྲུབ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་གཅིག་གི་རྒྱ་གར་གྱི་ཆོས་ལུགས་དང་ཨ་ནི་ཆོས་ལུགས་གཞན་དག་ནས་གཅིག་གི་ཨ་ནི་ག་རེ་ཟེར། རུབ་བསྡུས་བྱས་ནས། ཨ་ནི་དེའི་ནང་ལོགས་ལ་བསྡུས་པ་རེད་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་པ།gsang sngags zer yas de ni sangs rgyas bcom ldan 'das khong gis gsung pa ma red/_'o na de ga dus red zer na/_mgon po klu grub la sogs pa rnams kyi gcig gi rgya gar gyi chos lugs dang a ni chos lugs gzhan dag nas gcig gi a ni ga re zer/_rub bsdus byas nas/_a ni de'i nang logs la bsdus pa red zer gyi yo'o red pa/
- ཀའོང་དེ་འདྲས་ཟེར་མཁན་མང་པོ་ཡོའོ་རེད་དའི་ཡིན་ནའི་ཡང་ང་རང་ཚོ་ནང་ལ་སངས་རྒྱས་རང་གི་ལྟ་བ་ལྟར་བྱས་ན། གསང་སྔགས་ཟེར་ཡས་དེ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རང་གིས་སྐུ་ངོ་མས་གསུངས་པ་ཡིན་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད། ཡིན་ན་ཡང་གསུངས་དུས་ཙམ་ནས་གསུངས་་སྟངས་ཁོ་གང་འདྲས་འདྲ་པོ་རེད་པས་ཟེར་ན།'ong de 'dras zer mkhan mang po yo'o red da'i yin na'i yang nga rang tsho nang la sangs rgyas rang gi lta ba ltar byas na/_gsang sngags zer yas de sangs rgyas bcom ldan 'das rang gis sku ngo mas gsungs pa yin zer gyi yo'o red/_yin na yang gsungs dus tsam nas gsungs stangs kho gang 'dras 'dra po red pas zer na/
- ཀམི་མང་པོ་ལ་ར་གསུངས་ཀྱི་མ་རེད་ཟེར། ཨོའོ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། སྣོད་དང་ལྡན་པ་དེ་འདྲས་གཅིག་ཙམ་གཉིས་ཙམ་ལ་བཤད་ཀྱི་རེད་མ་གཏོགས། མང་ཚོགས་རང་བཞིན་ཅན་གྱི་གཅིག་རྦད་དེ། མཉམ་པོ་དེ་དྲས་རྒྱང་གྲགས་བཏང་བྱས་མ་རེད་ཟེར། དེ་འདྲས་ཀྱི་དབང་གིས་ཁྱབ་བརྡལ་ཆེན་པོ་མ་བྱུང་བ་རེད་ཟེར།mi mang po la ra gsungs kyi ma red zer/_o'o ga re red zer na/_snod dang ldan pa de 'dras gcig tsam gnyis tsam la bshad kyi red ma gtogs/_mang tshogs rang bzhin can gyi gcig rbad de/_mnyam po de dras rgyang grags btang byas ma red zer/_de 'dras kyi dbang gis khyab brdal chen po ma byung ba red zer/
- ཀའོ་རེད། འོང་། གསང་སྔགས་ནི་ཤཱནྟི་པས་ཟབ་མོའི་དོན་བསྡུས་ཏེ་སྟོན་པའི་ཕྱིར་མདོ་སྡེའོ་ཞེས་དང་། འོང་ད་ཨ་ནི་གསང་སྔགས་ཟེར་ཡས་དེ་ག་རེའི་ཕྱོགས་སུ་བསྡུ་ག་ཟེར་ན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་གསུང་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་པ།'o red/_'ong /_gsang sngags ni shAn+ti pas zab mo'i don bsdus te ston pa'i phyir mdo sde'o zhes dang /_'ong da a ni gsang sngags zer yas de ga re'i phyogs su bsdu ga zer na/_sangs rgyas bcom ldan 'das kyi sde snod gsung kyi yo'o red pa/
- ཀསྡེ་སྣོད་གསུམ་པོ་དེ་གིའི་ནང་ལོགས་ནས་གསང་སྔགས་དེ་སྡེ་སྣོད་གསུམ་གྱི་ནང་ལོགས་ནས་ག་རེའི་ཕྱོགས་སུ་བསྡུ་ཡོད་ནམ་ཟེར་ན།sde snod gsum po de gi'i nang logs nas gsang sngags de sde snod gsum gyi nang logs nas ga re'i phyogs su bsdu yod nam zer na/
- ཀདེ་མདོ་སྡེའིསྡེ་སྣོད་ནང་ལ་བསྡུས་ན་འགྲིག་གི་བྱས་པ་རེད། ཨོའོ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་གསུམ་ཡོའོ་རེད་པ།de mdo sde'isde snod nang la bsdus na 'grig gi byas pa red/_o'o sangs rgyas bcom ldan 'das kyi sde snod gsum yo'o red pa/
- ཀམངོན་པའི་སྡེ་སྣོད། འདུལ་སྡེ་སྣོད། མདོ་སྡེའི་སྡེ་སྣོད། ཟེར་བྱས་སྡེ་སྣོད་གསུམ་རེད་པ། སྡེ་སྣོད་གསུམ་པོ་དེའི་ནང་ལོགས་ནས་བྱས་པ་ཡིན་ན། གསང་སྔགས་དེ་ཟེར་ཡས་དེ་ག་རེའི་ནང་ལ་བསྡུ་ག་ཟེར་ན།mngon pa'i sde snod/_'dul sde snod/_mdo sde'i sde snod/_zer byas sde snod gsum red pa/_sde snod gsum po de'i nang logs nas byas pa yin na/_gsang sngags de zer yas de ga re'i nang la bsdu ga zer na/
- ཀམདོ་སྡེའི་སྡེ་སྣོད་ཟེར་ཡས་དེ་གིའི་ནང་ལ་བསྡུས་ན་འགྲིག་གི་རེད་གསུང་པ་རེད། མཁས་པ་དེས་པཎྜི་ཏས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁས་པ་པཎྜི་ཟེར་མཁན་གཅིག་ཡོའོ་རེད་པ།mdo sde'i sde snod zer yas de gi'i nang la bsdus na 'grig gi red gsung pa red/_mkhas pa des pN+Di tas/_rgya gar gyi mkhas pa pN+Dit zer mkhan gcig yo'o red pa/
- ཀཨེ། དཔུང་བཟང་ལས། གསང་སྔགས་མདོ་སྡེའི་ཚུལ་ཏུ་ཉོན། ཞེས་མདོ་སྡེའི་སྡེ་སྣོད་དུ་གསུངས་ལ། ཨ་ནི་དཔུང་བཟང་ཟེར་ནའི་ལས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཁཽང་རང་གི་གསུངས་པའི་རྒྱུད་གཅིག་ཡོའོ་རེད་པ།e/_dpung bzang las/_gsang sngags mdo sde'i tshul tu nyon/_zhes mdo sde'i sde snod du gsungs la/_a ni dpung bzang zer na'i las sangs rgyas bcom ldan 'das kyi khaung rang gi gsungs pa'i rgyud gcig yo'o red pa/
- ཀགསང་སྔགས་རེད་པ། གསང་སྔགས་དཔུང་བཟང་ཟེར་ཡས་དེའི་ནང་ལོགས་ལ་ཡིན་ནའི་གསལ་ཐག་ཆོད་གསུང་བཞག་ཟེར། གང་འདྲས་གསུང་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།gsang sngags red pa/_gsang sngags dpung bzang zer yas de'i nang logs la yin na'i gsal thag chod gsung bzhag zer/_gang 'dras gsung yo'o red zer na/
- ཀགསང་སྔགས་ཟེར་ཡས་ཀྱི་ཨ་ནི་རྦད་དེ་གསུང་དེ་གྱད་དེ་སྡེ་སྣོད་གསུམ་གྱི་ནང་ནས་ག་རེའི་ཁོངས་སུ་བསྡུ་གི་རེད་ཟེར་ན། མདོ་སྡེའི་སྡེ་སྣོད་ཀྱི་ཁུངས་སུ་བསྡུས་པ་ཡིན་པས་ཨ་ནི་མདོ་སྡེའི་ཚུལ་དུ་བཤད་ཀྱི་ཉོན། གསུང་འདུག་གས་གསུང་མི་འདུག ཨོའོ་དེ།gsang sngags zer yas kyi a ni rbad de gsung de gyad de sde snod gsum gyi nang nas ga re'i khongs su bsdu gi red zer na/_mdo sde'i sde snod kyi khungs su bsdus pa yin pas a ni mdo sde'i tshul du bshad kyi nyon/_gsung 'dug gas gsung mi 'dug_o'o de/
- ཀམདོ་སྡེའི་ཁུངས་སུ་བསྡུ་གི་ཡིན་བྱས་པ་རེད། ཞེས་མདོ་སྡེའི་སྡེ་སྣོད་དུ་གསུངས་ལ། ཨབྷཡས། བྱས་པ་རེད། ཨབྷཡ་ཟེར་ན་ཡང་རྒྱ་གར་གྱི་མཁས་པ་ཅིག་གི་རེད་པ༎mdo sde'i khungs su bsdu gi yin byas pa red/_zhes mdo sde'i sde snod du gsungs la/_ab+hayasa/_byas pa red/_ab+haya zer na yang rgya gar gyi mkhas pa cig gi red pa//
- ཀརྒྱ་གར་གྱི་མཁས་པ་འདིས་ཡང་། སྡེ་སྣོད་གསུམ་ཀའི་དོན་ཆ་ལྡན་དུ་སྟོན་པས། གསུམ་ཀའི་ཆར་གཏོགས་པར་བཞེད་དོ། ཨབྷྱ་དེ་ཡང་པཎྜི་ཏ་དང་ཏིག་ཙ་མི་འདྲ་བའི་ཁྱད་པར་དེ་ག་རེ་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།rgya gar gyi mkhas pa 'dis yang /_sde snod gsum ka'i don cha ldan du ston pas/_gsum ka'i char gtogs par bzhed do/_ab+h+ya de yang pN+Dit dang tig tsa mi 'dra ba'i khyad par de ga re yo'o red zer na/
- ཀཨབྷཡ་ཟེར་ན་གསང་སྔགས་ཟེར་ཡས་དེ། ཡིན་གཅིག་མིན་གཅིག་མདོ་སྡེ་གཅིག་གུ་ལ་འགྲོ་དགོས་མ་རེད་ཟེར། དེའི་ནང་ལ་མངོན་པའི་ཆ་ཡང་འདུག ཨེ་འདུལ་བའི་ཆ་ཡང་འདུག་ལ། མདོ་སྡེའི་ཆ་ཡང་འདུག་བྱས་ཙང་། སྡེ་སྣོད་གསུམ་ཀའི་ཁོངས་ལ་བསྡུ་གི་བྱས་པ་རེད།ab+haya zer na gsang sngags zer yas de/_yin gcig min gcig mdo sde gcig gu la 'gro dgos ma red zer/_de'i nang la mngon pa'i cha yang 'dug_e 'dul ba'i cha yang 'dug la/_mdo sde'i cha yang 'dug byas tsang /_sde snod gsum ka'i khongs la bsdu gi byas pa red/
- ཀགཙོ་བོ་ཆེ་ཁག་ཡོའོ་མ་རེད་པ། འགྲིག་གི་རེད་པ། ཡོང་གི་རེད་པ། འོ་དེ་རེད།gtso bo che khag yo'o ma red pa/_'grig gi red pa/_yong gi red pa/_'o de red/
- ཀཞེས་དོ་ཟེར། དེ་ལྟ་བུའི་ལུང་སྡེ་སྣོད་གསུམ་འཆད་ཉན་གྱི་གཏན་ལ་འབེབས་ཤིང་། བསླབ་པ་རིན་པོ་ཆེ་གསུམ་བསྒྲུབ་པ་ཉམས་ལེན་གྱིས་རྒྱུད་སྨིན་པར་མཛད་པ་དེ་ལ་བསྟན་པ་འཛིན་པའི་གང་ཟགས་ཅེས་བྱ་ཞིང་།zhes do zer/_de lta bu'i lung sde snod gsum 'chad nyan gyi gtan la 'bebs shing /_bslab pa rin po che gsum bsgrub pa nyams len gyis rgyud smin par mdzad pa de la bstan pa 'dzin pa'i gang zags ces bya zhing /
- ཀད་བསྟན་པ་འཛིན་པའི་བསྟན་འཛིན་སྐྱེ་བུ་ཟེར་། བསྟན་པ་འཛིན་གང་ཟགས་ཟེར་ཡས་དེ་གང་འདྲ་ཅིག་ལ་ཟེར་གྱི་རེད་ཟེར་ན།da bstan pa 'dzin pa'i bstan 'dzin skye bu zer /_bstan pa 'dzin gang zags zer yas de gang 'dra cig la zer gyi red zer na/
- ཀལུང་སྡེ་སྣོད་གསུམ་དེ་འཆད་ཉན་གྱི་གཏན་ལ་ཕབ། འཆད་ཉན་ཟེར་ན་བཤད་མཁན་གྱིས་བཤད། ཉན་མཁན་གྱི་ཉན་ནས་ཨ་ནི་ཡག་པོ་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་ཡག་དེརེད།lung sde snod gsum de 'chad nyan gyi gtan la phab/_'chad nyan zer na bshad mkhan gyis bshad/_nyan mkhan gyi nyan nas a ni yag po slob sbyong byed yag dered/
- ཀདེ་ནས་བསླབ་པ་རིན་པོ་ཆེ་གསུམ། བསླབ་པ་རིན་པོ་ཆེ་དེ་ལ་བསྒྲུབ་པ་ཉམས་ལེན་བྱས་ཟེར་ན། ཨ་ནི་སྡེ་སྣོད་གསུམ་པོ་ནས་བསྟན་པའི་ནང་དོན་གཅིག་ཡོའོ་རེད་པ། ནང་དོན་དེ་གྱད་སྒང་ག་སོ་སོའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི་སྒོ་ནས། ལག་ལེན་ཏུ་བལྟས་པ་དེ་ལ་བསྒྲུབ་པ་ཉམས་ལེན་བྱས་ཟེར་ར་རེད།de nas bslab pa rin po che gsum/_bslab pa rin po che de la bsgrub pa nyams len byas zer na/_a ni sde snod gsum po nas bstan pa'i nang don gcig yo'o red pa/_nang don de gyad sgang ga so so'i lus ngag yid gsum gyi sgo nas/_lag len tu bltas pa de la bsgrub pa nyams len byas zer ra red/_
- ཀའོང་། གསུང་པ་ནང་བཞིན་བྱས་པ་དེ་ལ་ཡ་འོ་ཡ་སྲོག་མ་གཅོད་པ་ཨ་གསུང་པ་ནང་བཞིན་སྲོག་མ་བཅད། འང་བརྫུན་མ་ཤོད་གསུང་པ་ནང་བཞིན་བརྫུན་མ་བཤད་པ་དེ་ལག་ལེན་བྱས་པ་རེད།'ong /_gsung pa nang bzhin byas pa de la ya 'o ya srog ma gcod pa a gsung pa nang bzhin srog ma bcad/_'ang brdzun ma shod gsung pa nang bzhin brdzun ma bshad pa de lag len byas pa red/
- ཀའོ་འདི་ཡི་སྒོ་ནས་རྒྱུད་སྨིན་པ་ར་བྱས་པ་དེ་ལ་ཨ་ནི་གང་ཟགས་དེ་ལ་བསྟན་པ་འཛིན་པ་ཟེར་གྱི་རེད་མ་གཏོགས་ཅིག་གིས། གཞི་ནི་ཆོས་ཁ་ནས་སྟོན་པ་ཙམ་གྱིས་བསྟན་པ་འཛིན་པ་ཟེར་གྱི་མ་རེད། གསུང་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ད།'o 'di yi sgo nas rgyud smin pa ra byas pa de la a ni gang zags de la bstan pa 'dzin pa zer gyi red ma gtogs cig gis/_gzhi ni chos kha nas ston pa tsam gyis bstan pa 'dzin pa zer gyi ma red/_gsung kyi yo'o red da/
- ཀདེ་ཇི་སྲིད་དུ་གནས་ཀྱི་བར་བསྟན་པ་གནས་པ་ཞེས་བྱའོ།ཟེར། ད་སྡེ་སྣོད་གསུམ་དང་། སྡེ་སྣོད་གསུམ་ལ་བསྒྲུབ་པ་ཉམས་ལེན་བྱེད་མཁན། འོ་དེ་འདྲས་གནས་བདུས་ཇི་སྲིད་དུ་ཨ་ནི་བསྟན་པ་གནས་པ་རེད་ཟེར་བྱས་ནས། ཚད་གཞི་ཁོ་དེ་ནས་བཞག་གི་རེད་ཟེར།de ji srid du gnas kyi bar bstan pa gnas pa zhes bya'o/zer/_da sde snod gsum dang /_sde snod gsum la bsgrub pa nyams len byed mkhan/_'o de 'dras gnas pdus ji srid du a ni bstan pa gnas pa red zer byas nas/_tshad gzhi kho de nas bzhag gi red zer/
- ཀབསྟན་པ་གནས་པའི་འཆར་གཞི་ཁོ་ཡང་། བསྟན་པའི་གཏད་ལུགས་ཀྱང་། ད་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བསྟན་པ་དེ་མར་ང་རང་ཚོ་ལ་དེ་རིམ་པར་ལྟར་བྱས་བརྒྱུད་ཡོང་ཡོའོ་རེད་པ།bstan pa gnas pa'i 'char gzhi kho yang /_bstan pa'i gtad lugs kyang /_da bcom ldan 'das kyi bstan pa de mar nga rang tsho la de rim par ltar byas brgyud yong yo'o red pa/
- ཀབརྒྱུད་པའི་རིམ་པ་དེ་ལ་ཡང་རིམ་པ་བརྩིས་སྟངས་མང་པོ་ཡོའོ་རེད་ཟེར། གང་འདྲས་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།brgyud pa'i rim pa de la yang rim pa brtsis stangs mang po yo'o red zer/_gang 'dras yo'o red zer na/
- ཀཨེ། ཁ་ཤས་ཀྱི་འདུག་བཟོ་ཟེར་གྱི་འདུག་ཟེར། ཐུབ་དབང་ཉེ་བར་འཁོར་དང་ཀུན་དགའ་བོ༎ ཤ་ནའི་གོས་ཅན་ཉེར་སྦས་དྷི་དྷི་ཀ༎e/_kha shas kyi 'dug bzo zer gyi 'dug zer/_thub dbang nye bar 'khor dang kun dga' bo//_sha na'i gos can nyer sbas d+hi d+hi ka//_
- ཀནག་པོ་ལེགས་མཐོང་བློས་མི་འབེབས་ལ་སོགས༎ ཞེས་སོགས་གསུངས་པ་ལྟར་བྱོན་ནོ། ཡང་ཁ་ཤས་ཀྱི་འདི་འདྲས་ཟེར་གྱི་འདུག་ཟེར།nag po legs mthong blos mi 'bebs la sogs//_zhes sogs gsungs pa ltar byon no/_yang kha shas kyi 'di 'dras zer gyi 'dug zer/
- ཀཡང་ཁ་ཤས་ཀྱི་ག་རེ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན། ཐུབ་དབང་ནས་འོད་སྲུངས་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱིན། འོད་སྲུངས་ཆེན་པོ་ནས་ཀུན་དགའ་ལ་ཕྱིན། ཨ་ནི་གོས་ཅན་དང་ཉེར་སྦས་དྷི་དྷི་ཀ་ཟེར་ཡས་དང་ནག་པོ་ལེགས་པོ་ཡོའོ་རེད་ཟེར།yang kha shas kyi ga re zer gyi yo'o red zer na/_thub dbang nas 'od srungs chen po la phyin/_'od srungs chen po nas kun dga' la phyin/_a ni gos can dang nyer sbas d+hi d+hi ka zer yas dang nag po legs po yo'o red zer/
- ཀཞེས་ཟེར། བཤད་སྟངས་དེ་ལ་མི་འདྲ་བ་གཉིས་འདུག་ག ཁ་ཤས་ཀྱིས་ཐུབ་དབང་ནས་ཉེ་བ་འཁོར། ཉེ་བར་འཁོར་ནས་ཀུན་དགའ་ལ་བརྒྱུད་པ་རེད་ཟེར། ཟེར་མཁན་ཅིག་ཡོའོ་རེད་པ།zhes zer/_bshad stangs de la mi 'dra ba gnyis 'dug ga_kha shas kyis thub dbang nas nye ba 'khor/_nye bar 'khor nas kun dga' la brgyud pa red zer/_zer mkhan cig yo'o red pa/
- ཀདེ་དུས་ཙམ་ནས་བསྟན་པའི་གཏད་རབས་བདུན་ཟེར་ཡསས་གཅིག་ཡོའོ་རེད་པ། ད་དེ་སང་ང་རང་བོད་ལ་ཡོངས་གྲགས་ལ་ག་རེ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།de dus tsam nas bstan pa'i gtad rabs bdun zer yass gcig yo'o red pa/_da de sang nga rang bod la yongs grags la ga re zer gyi yo'o red zer na/
- ཀསངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ནས་འོད་སྲུངས་ཆེན་པོ་ལ་བརྒྱུད། འོད་སྲུངས་ཆེན་པོ་ནས་ཀུན་དགའ་བོ་ལ་བརྒྱུད། ཟེར་བྱས་ནས་བཞི་མར་ལོ་རྒྱུས་གྲགས་ཆེ་བ་རེད་འོང་།sangs rgyas bcom ldan 'das nas 'od srungs chen po la brgyud/_'od srungs chen po nas kun dga' bo la brgyud/_zer byas nas bzhi mar lo rgyus grags che ba red 'ong /
- ཀདེའི་ནང་ལོགས་ལ་ཉེ་བར་འཁོར་བ་ལ་བརྒྱུད་ནས། དེ་ནས་ཀུན་དགའ་བོ་ལ་བརྒྱུད། ཟེར་ཡས་གཅིག་གསུངས་འདུག་གde'i nang logs la nye bar 'khor ba la brgyud nas/_de nas kun dga' bo la brgyud/_zer yas gcig gsungs 'dug ga
- ཀཞེས་གསུངས་ལྟར་བྱོན་ནོ། ཟེར། འདི་ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ལས་གསུངས་པ། ཉན་ཐོས་པའི་ལུང་ཡིན་ཀྱང་དོན་ལ་མི་འགལ་ཏེ། བསྟན་པའི་རྩ་བ་སོ་སོར་ཐར་པ་ཡིན་པས་སོ༎zhes gsungs ltar byon no/_zer/_'di lung phran tshegs las gsungs pa/_nyan thos pa'i lung yin kyang don la mi 'gal te/_bstan pa'i rtsa ba so sor thar pa yin pas so//_
- ཀའདུག་བཟོ་གསུངས་པ་རེད། ད་འདིས་ག་རེ་བྱས་པ་རེད་ཟེར་ན། ཨེ་བསྟན་པའི་གཏད་རབ་འདི་འོ་གསུངས་ཚུལ་གཞན་དག་ལྟར་བྱས་སོང་ན་ཏིག་ཙ་འགྲིག་གི་མི་འདུག་དའི་། ཡིན་ན་ཡང་འདི་འདུག་བཟོ་བཤད་ན་ཡང་འགྲིག་གི་རེད་ཟེར།'dug bzo gsungs pa red/_da 'dis ga re byas pa red zer na/_e bstan pa'i gtad rab 'di 'o gsungs tshul gzhan dag ltar byas song na tig tsa 'grig gi mi 'dug da'i /_yin na yang 'di 'dug bzo bshad na yang 'grig gi red zer/
- ཀརྒྱུ་མཚན་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ཨེ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་འདུལ་བའི་བསྟན་པ་འདི་གཙོ་བོ་ཁ་ཕྱེ་མཁན་ཟེར་ནའང་འདྲ། འདུལ་བའི་བསྟན་པ་འདུལ་བའི་སྡེ་སྣོད་ཚུར་བསྡུ་མཁན་ཚུར་དང་པོ་ཕྱོགས་བཏུས་བྱེད་མཁན་དེ་བཀའ་བསྡུ་བྱེད་མཁན་སུ་རེད་ཟེར་ན། ཉེ་བར་འཁོར་རེད་པ།rgyu mtshan ga re red zer na/_e sangs rgyas bcom ldan 'das kyi 'dul ba'i bstan pa 'di gtso bo kha phye mkhan zer na'ang 'dra/_'dul ba'i bstan pa 'dul ba'i sde snod tshur bsdu mkhan tshur dang po phyogs btus byed mkhan de bka' bsdu byed mkhan su red zer na/_nye bar 'khor red pa/
- ཀབྱས་ཙང་ཁོས་སོ་སོར་ཐར་པ་ཉན་ཐོས་ཀྱི་སྡེ་པ་སོ་སོར་ཐར་པ་གཙོ་བོ་བྱེད་ཀྱི་རེད་པ། བྱས་ཙང་འདི་ལ་ལྟོས་སོང་ན་ཨ་ནི་ཉེ་བ་འཁོར་དེ་བསྟན་པའི་གཏད་རབ་གཅིག་ལ་བཞག་ན་ཡང་འགྲིག་གི་རེད་གསུངས་པ་རེད།byas tsang khos so sor thar pa nyan thos kyi sde pa so sor thar pa gtso bo byed kyi red pa/_byas tsang 'di la ltos song na a ni nye ba 'khor de bstan pa'i gtad rab gcig la bzhag na yang 'grig gi red gsungs pa red/
- ཀད་ལྟའི་རྩོམ་པ་པོ་འདིས་ངག་དབང་བསོད་ནམས་གྲགས་པས། འོང་འགྲིག་གི་རེད་ཟེར། ཨོའོ་རེད་དའི། ཡིན་ན་ཡང་ད་བསྟན་པ་སྤྱིའི་ཁོ་ལ་ཆ་བཞག་ན་ཉེ་བ་འཁོར་མ་བཞག་པ་བྱས། དུས་གསུམ་ཆེན་པོ་བཞག་དགོས་ཀྱི་རེད་ཟེར་རྡོག་རྡོག་དེ་རེད་པ།da lta'i rtsom pa po 'dis ngag dbang bsod nams grags pas/_'ong 'grig gi red zer/_o'o red da'i/_yin na yang da bstan pa spyi'i kho la cha bzhag na nye ba 'khor ma bzhag pa byas/_dus gsum chen po bzhag dgos kyi red zer rdog rdog de red pa/
- ཀཨོའོ་འགལ་གྱི་མི་འདུག་ཟེར། བསྟན་པའི་རྩ་བ་སོ་སོར་ཐར་བ་ཡིན་པས་སོ།ཟེར་བྱས། འོ་ཡག ད་དེ་རིང་སློབ་ཚན་འདི་འདྲས་གཅིག་རེད་ཤག་རེད་ཟེར།o'o 'gal gyi mi 'dug zer/_bstan pa'i rtsa ba so sor thar ba yin pas so/zer byas/_'o yag_da de ring slob tshan 'di 'dras gcig red shag red zer/