་

དེ་ནི་ཨན་འཇམ་པོའི་དཔྱད་བྱས་པ་ཡིན་ན་དུགས།དུགས་དང་ལུམས།བྱུག་པ་ཟེར་ཡས་དེ་ཚོའི་ནང་ནས་རིགས་ག་རེ་གཅིག་བརྟེན་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། དེ་བལྟས་ནས་ནད་པ་ཁོ་རང་ལ་གཞིགས་པའི་ཁ་ཐུག་ཁ་ཐུག་བྱས་ནི་སྨན་བཅོས་བྱེད་ཡས་དེ་འདྲས་གསུངས་པ་རེད།

de ni an 'jam po'i dpyad byas pa yin na dugs/dugs dang lums/byug pa zer yas de tsho'i nang nas rigs ga re gcig brten dgos kyi yo'o red/_de bltas nas nad pa kho rang la gzhigs pa'i kha thug kha thug byas ni sman bcos byed yas de 'dras gsungs pa red/

ད་འདི་སློབ་ཚན་འཁྲིད་ཡས་འདི་གཞུང་ལུགས་འདི་ད་རེས་ཡང་གསར་པའི་བཟོ་འདྲའི་ཅིག་རེད།

da 'di slob tshan 'khrid yas 'di gzhung lugs 'di da res yang gsar pa'i bzo 'dra'i cig red/

ནམ་རྒྱུན་སློབ་ཚན་འཁྲིད་ཡས་སྒང་ག་ལོགས་རྒྱུད་བཞིའི་གྱི་རང་གཞིར་བཟུང་བྱས་ནི་འཁྲིད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ལགས།

nam rgyun slob tshan 'khrid yas sgang ga logs rgyud bzhi'i gyi rang gzhir bzung byas ni 'khrid kyi yo'o red lags/

ཨ་ནི།ད་ཡིན་ནའི་འདིའི་ནང་ལ་ཡ་གཙོ་བོ་འདི་ཨན་གང་ལྟར་བཤད་རྒྱུད་ཀྱི་རྩ་དོན་གཞིར་བཟུང་རེད། ད།ད་ལྟ་གསོ་ཚུལ་ཟེར་ཡས་འདི་ད་བཤད་རྒྱུད་ཀྱི་ད་གསོ་ཚུལ་ཨོང་ཨ་མ་དེ་རེད།

a ni/da yin na'i 'di'i nang la ya gtso bo 'di an gang ltar bshad rgyud kyi rtsa don gzhir bzung red/_da/da lta gso tshul zer yas 'di da bshad rgyud kyi da gso tshul ong a ma de red/

བྱས་ཙང་འདི་སོང་ཙང་ད་འདིའི་ནང་ལ་ཡ་དེ་ནི་ཨན་དང་པོ་འདི་དེ་ནི་གཉིས་པ་གསོ་ཚུལ་རྒྱས་པར་བཤད་པ་ཟེར་ཡས་འདི། གསོ་ཚུལ་ལ་ཡ་དེ་ནི་རྩ་བའི་གྱི་སྤྱིའི་གསོ་ཚུལ། བྱེ་བྲག་གསོ་ཚུལ། ད་དེ་ནི་ཐུན་མོང་གསོ་བའི་དང་དེ་ནི་ཁག་བཞིའི་བཟོ་འདྲའི་ཅིག་ད་ལེའུ་ཁོ་རང་ལ་བྱས་ན་ལེའུ་བཞིའི་བཟོ་འདྲའི་ཅིག་བཤད་རྒྱུད་ཁོ་རང་ལ་འདི་འདྲས་གཅིག་རེད།

byas tsang 'di song tsang da 'di'i nang la ya de ni an dang po 'di de ni gnyis pa gso tshul rgyas par bshad pa zer yas 'di/_gso tshul la ya de ni rtsa ba'i gyi spyi'i gso tshul/_bye brag gso tshul/_da de ni thun mong gso ba'i dang de ni khag bzhi'i bzo 'dra'i cig da le'u kho rang la byas na le'u bzhi'i bzo 'dra'i cig bshad rgyud kho rang la 'di 'dras gcig red/

ད་ལྟ་འདིའི་ནང་ལ་ཡ་ད་ལྟ།ཨན།གསོ་ཚུལ་རྒྱས་པར་བཤད་པ་ཟེར་ཡས་དེ་བསྟན་པའི་ནང་འོ་འདི་འདྲས་གཅིག་རེད་བཞག། བྱས་ཙང་འདིའི་ནང་ལ་ཡ་དེ་ནི་ས་བཅད་སྒང་ལ་ཡ་མདོར་བསྟན་པ་དང་རྒྱས་པར་བཤད་པ་ཟེར་གཉིས་བཤད་པ་རེད། དེ་མདོར་བསྟན་པ་བཤད་དུས་ཙམ་ནས་ལས་སླ་པོ་རེད། ཞེ་དྲག་གི་མང་པོ་འདི་འདྲས་མ་རེད།

da lta 'di'i nang la ya da lta/an/gso tshul rgyas par bshad pa zer yas de bstan pa'i nang 'o 'di 'dras gcig red bzhag/_byas tsang 'di'i nang la ya de ni sa bcad sgang la ya mdor bstan pa dang rgyas par bshad pa zer gnyis bshad pa red/_de mdor bstan pa bshad dus tsam nas las sla po red/_zhe drag gi mang po 'di 'dras ma red/

རྒྱས་པར་བཤད་དུས་དེ་ནི་ཁོ་རེ་རེ་རེ་རེ་བྱས་ནི་མར་རྩ་ཚིག་དང་སྦྱར་ནི་འགྲེལ་བཤད་རྒྱག་ཡས་འདི་འདྲས་གཅིག་རེད། ད་བྱས་ཙང་ཁོ་ཨན་དོན་དག་འདི་ཨན་གཙོ་བོ་གྱི་ད་གསོ་ཚུལ་ཟེར་ཡས་འདི། ཨན་ད་ནད་པ་གསོ་ཡས་ཀྱི་ད་ཨན་འགག་རྩ་དང་འཁེལ་མི་འཁེལ་དེ་གསོ་ཚུལ་ལ་བརྟེན་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།

rgyas par bshad dus de ni kho re re re re byas ni mar rtsa tshig dang sbyar ni 'grel bshad rgyag yas 'di 'dras gcig red/_da byas tsang kho an don dag 'di an gtso bo gyi da gso tshul zer yas 'di/_an da nad pa gso yas kyi da an 'gag rtsa dang 'khel mi 'khel de sgso tshul la brten dgos kyi yo'o red/

ཨན་བྱས་ཙང་འདིའི་ནང་ལ་ཡ་དང་པོ་འདི་ཡིན་ན་དེ་ནི་ཨན་གསོ་ཚུལ་ཟེར་ཡས་འདིའི་ནང་ལ་གང་འདྲས་ཅིག་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན། དེ་ནི་ཨན་དང་པོ་ཡིན་ན་དེ་ནི་ཨན་གསོ་བྱ་གང་གི་ཕྱིར་གསུངས་བ་རེད།

an byas tsang 'di'i nang la ya dang po 'di yin na de ni an gso tshul zer yas 'di'i nang la gang 'dras cig byed dgos kyi yo'o red zer na/_de ni an dang po yin na de ni an gso bya gang gi phyir gsungs ba red/

འན་དེ་ནི་གང་གསོ་བའི་ནད་གསུངས་བ་རེད། ད་དེ་བཞིན་གྱི་དེ་ནི་གསོ་བྱེད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཨན་བྱས་ནི་ད་འདུག་ཟེར་བྱས་ནི་མར་ས་བཅད་འདི་གས་འདུག་བཟོ་དེ་ཁ་ཕྲལ་ནས་གསུངས་བ་རེད།

'an de ni gang gso ba'i nad gsungs ba red/_da de bzhin gyi de ni gso byed kyi snying po an byas ni da 'dug zer byas ni mar sa bcad 'di gas 'dug bzo de kha phral nas gsungs ba red/

བྱས་ཙང་འདིའི་ནང་ལ་ཡ་དེ་ནི་ཨན་གང་གསོ་བར་བྱ་བའི་ལུས་ད་དེ་ནི། ནད་པ་གཅིག་གི་སྨན་བཅོས་བྱེད་ཡས་ཀྱི་སྒང་ལ་ཡ་དེ་ནི་ཨན་ནད་མེད་གསོ་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། ནད་ཆེན་གསོ་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། ཨན་ད་འདི་གཙོ་བོ་རྩ་དོན་གཉིས་རེད།

byas tsang 'di'i nang la ya de ni an gang gso bar bya ba'i lus da de ni/_nad pa gcig gi sman bcos byed yas kyi sgang la ya de ni an nad med gso dgos kyi yo'o red/_nad chen gso dgos kyi yo'o red/_an da 'di gtso bo rtsa don gnyis red/

བྱས་ཙང་དེ་ནི་ནད་མེད་ཡིན་ན་ནད་མེད་པར་རིང་དུ་གནས་པར་བྱེད་ཡས་ཀྱི་གསོ་ཐབས། ནད་ཅན་ཡིན་ན་དེ་ལ་གཞིགས་པའི་གྱི་དེ་ནི་ཨན་གསོ་བྱེད་ཀྱི་གཉེན་པོའི་སྒང་ནས་གང་འདྲས་གང་འདྲས་ཟེར་བྱས་ནས་གསོ་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། དེ་འདྲས་མར་འགྲེལ་བཤད་སྐྱོན་ནས་རྒྱས་པོ་བྱས་ནི་གསུངས་པ་གནང་བ་རེད།

byas tsang de ni nad med yin na nad med par ring du gnas par byed yas kyi gso thabs/_nad can yin na de la gzhigs pa'i gyi de ni an gso byed kyi gnyen po'i sgang nas gang 'dras gang 'dras zer byas nas gso dgos kyi yo'o red/_de 'dras mar 'grel bshad skyon nas rgyas po byas ni gsungs pa gnang ba red/

བྱས་ཙང་གསོ་བྱེད་ཀྱི་གཉེན་པོ་ལ་ཡ་དེ་ནི་ཨན།སྤྱོད་ལམ། ཟས། སྨན། དཔྱད་ཨན་ད་འདི་དེ་ནི་བོད་སྨན་གྱི་ད་རྩ་དོན་ཡོད་ན་མེད་ན་དེ་ད་ཁག་བཞི་པོ་འདི་ལ་བརྟེན་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། ད་ཁག་བཞི་པོ་འདི་ལ།

byas tsang gso byed kyi gnyen po la ya de ni an/spyod lam/_zas/_sman/_dpyad an da 'di de ni bod sman gyi da rtsa don yod na med na de da khag bzhi po 'di la brten dgos kyi yo'o red/_da khag bzhi po 'di la/

བྱས་ཙང་སྤྱོད་ལམ་གཅིག་ལ་མཚོན་པ་ཡིན་ན་ཡང་སྤྱོད་ལམ་ཟེར་ཡས་འདི། ཨན་ནད་མེད་ཀྱི་སྐབས་ལ་སྤྱོད་ལམ་གང་འདྲས་བྱེད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། ནད་ཅན་ཆགས་སོང་ན་སྤྱོད་ལམ་གང་འདྲས་འདུག ཁོ་ཡིས་སྤྱོད་ལམ་ཟེར་མིང་ཅིག་བཤད་པ་རེད་མ་གཏོགས་དོན་དངོས་ཀྱི་ནང་ལ་ཡ་དེ་ནི་ནད་མེད་སྐབས་ལ་སྤྱོད་ལམ་གང་འདྲས་བྱེད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། ནད་ཅན་ཆགས་སོང་ན་སྤྱོད་ལམ་ག་རེ་ག་རེ་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། གཅིག་རེད།

byas tsang spyod lam gcig la mtshon pa yin na yang spyod lam zer yas 'di/_an nad med kyi skabs la spyod lam gang 'dras byed kyi yo'o red/_nad can chags song na spyod lam gang 'dras 'dug_kho yis spyod lam zer ming cig bshad pa red ma gtogs don dngos kyi nang la ya de ni nad med skabs la spyod lam gang 'dras byed kyi yo'o red/_nad can chags song na spyod lam ga re ga re byed dgos kyi yo'o red/_gcig red/

ད་ག་ནང་བཞིན་གྱི་ཟས་སྒང་ལ་ཡིན་ན་ཡང་ཟས་དུས་རྒྱུན་ལྡན་ནས་ཟས་གང་འདྲས་གང་འདྲས་བྱས་ནི་བཟའ་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། ལུས་ལ་ཕན་པའི་ཟས་ག་རེ་བཟའ་གྱི་ཡོའོ་རེད། གནོད་པའི་ཟས་གང་འདྲས་གང་འདྲས་བྱས་ནི་སྤངས་བྱ་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།

da ga nang bzhin gyi zas sgang la yin na yang zas dus rgyun ldan nas zas gang 'dras gang 'dras byas ni bza' dgos kyi yo'o red/_lus la phan pa'i zas ga re bza' gyi yo'o red/_gnod pa'i zas gang 'dras gang 'dras byas ni spangs bya byed dgos kyi yo'o red/

ཨན།དེ་འདྲས་ཀྱི་དེ་ནི་ཨན་ནད་པ་ལ་ཡ་དེ་ནི་སྨན་པས་བསླབ་བྱ་བྱེད་ཡས་ཀྱི་རྩ་འགག་ཆེན་པོ་འདི་འདྲས་བཞག་པ་རེད།

an/de 'dras kyi de ni an nad pa la ya de ni sman pas bslab bya byed yas kyi rtsa 'gag chen po 'di 'dras bzhag pa red/

ད།དེ་ནས་དེ་ནི་སྨན། སྨན་གྱི་གསོ་བྱེད་ཀྱི་གཉེན་པོ་དེ་ནི་རྗེས་ལ་ཡ་དེ་ནི་ཨན་རྦད་དེ་ན་ཚ། ནད་པ་ཆགས་ཚར་རའི་གཞུག་གུ་ལ་ཡ་གསོ་བྱེད་འདི་སྨན། སྨན་འདི་ཡིན་ན་དེ་ནི་ཨན་ད་ནད་གསོ་ཡས་ཀྱི་གཉེན་པོ་ད་ཡོད་ན་མེད་ན་དེ་ད་སྨན་འདི་བྱས་ནས་སྨན་འདིས་གསོ་ཡས།

da/de nas de ni sman/_sman gyi gso byed kyi gnyen po de ni rjes la ya de ni an rbad de na tsha/_nad pa chags tshar ra'i gzhug gu la ya gso byed 'di sman/_sman 'di yin na de ni an da nad gso yas kyi gnyen po da yod na med na de da sman 'di byas nas sman 'dis gso yas/

ཨན།ད་དེ་ནས་སྨན་གྱི་དེ་ནི་གཞུག་གུ་ལ་ཡ་དཔྱད་བྱེད་དགོས་ཡས་ད་ཡིན་ནའི་ཁག་གསུམ།ཁག་བཞི་འདུག་ཟེར་གསུངས་ཡོའོ་རེད།

an/da de nas sman gyi de ni gzhug gu la ya dpyad byed dgos yas da yin na'i khag gsum/khag bzhi 'dug zer gsungs yo'o red/

ད་འདི་འདུག་བཟོ་ གསུངས། བཤད་དུས་ཙམ་ནས་སྟབས་བདེ་པོ་དང་ལས་སླ་པོའི་བཟོ་འདྲའི་ཅིག་རེད། དོན་དངོས་ཀྱི་ནང་ལ་ནད་པ་ངོ་མའི་སྒང་ལ་སླེབས་དུས་ཙམ་ནས་དེ་དག་རྦད་དེ་བང་བསྒྲིགས་ནི་མར་ལས་ཀ་ཡག་པོ་བྱེད་ཡས་དེ། ཨན་ཁག་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོད་པ་འདི་འདྲས་རེད་ཁག་པོ་ཞེ་དྲག་དེ་འདྲས་རེད།

da 'di 'dug bzo _gsungs/_bshad dus tsam nas stabs bde po dang las sla po'i bzo 'dra'i cig red/_don dngos kyi nang la nad pa ngo ma'i sgang la slebs dus tsam nas de dag rbad de bang bsgrigs ni mar las ka yag po byed yas de/_an khag po zhe drag yod pa 'di 'dras red khag po zhe drag de 'dras red/

ཨན།དཔེར་ན་སྤྱོད་ལམ་གཅིག་ལ་སྤྱོད་དགོས་ཡིན་ན་ཡང་ཁྱོད་རང་ལ་དེ་ནི་ཨན་སྤྱོད་ལམ་འདི་བཤད་རྒྱུད་ནང་ལ་སྤྱོད་ལམ།ཟས།སྨན་དཔྱད་ཟེར་བྱས་ནས་་ཁོ་རང་ལེའུ་དེ་དག་བང་སྒྲིགས་ནི་བཞག་བཞག་ཡོའོ་རེད།

an/dper na spyod lam gcig la spyod dgos yin na yang khyod rang la de ni an spyod lam 'di bshad rgyud nang la spyod lam/zas/sman dpyad zer byas nas kho rang le'u de dag bang sgrigs ni bzhag bzhag yo'o red/

བྱས་ཙང་དེ་ནིསྔོན་ལ་སྤྱོད་ལམ་ཡག་པོ་བྱས་ནི་ན་ཚ་དེ་ལ་སྨན་བཅོས་གཞན་དག་བྱེད་མ་དགོས་བྱས་ནས། སྤྱོད་ལམ་ཡག་པོ་བྱས་ནི་ན་ཚ་དྲག་ཐུབ་ཡས་ཀྱི་ཐབས་ཤེས་བྱས། ཡང་དེ་ནི་ཨན་སྤྱོད་ལམ་གྱི་ཨན་འདི་རུ་ཡག་པོ་དྲག་ཀྱི་མིན་འདུག་ན། ཟས་ཀྱི་དེ་ནི་སྒང་ནས་སྤངས་བླངས་ཡག་པོ་བྱེད་ཡས་གང་དང་ན་ཚ་དྲག་ཐུབ་ཡས།

byas tsang de nisngon la spyod lam yag po byas ni na tsha de la sman bcos gzhan dag byed ma dgos byas nas/_spyod lam yag po byas ni na tsha drag thub yas kyi thabs shes byas/_yang de ni an spyod lam gyi an 'di ru yag po drag kyi min 'dug na/_zas kyi de ni sgang nas spangs blangs yag po byed yas gang dang na tsha drag thub yas/

ཨན།ད་དེ་ནས་འདི་གཉིས་ཀྱིས་དྲག་གི་མི་འདུག་ན། དེ་ནི་སྨན་གྱིས་སྨན་བཅོས་བྱེད་ཡས་གང་ལྟར་དེ་ནི་ན་ཚ་དྲག་ཐུབ་ཡས།

an/da de nas 'di gnyis kyis drag gi mi 'dug na/_de ni sman gyis sman bcos byed yas gang ltar de ni na tsha drag thub yas/

ད་སྨན་བསྟེན་ནས་ད་དུང་ཡག་པོ་དྲག་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག་ན། རྗེས་མ་ལ་ཡ་དཔྱད་བྱེད་དགོས་རེད་གསུངས་པ་རེད།

da sman bsten nas da dung yag po drag thub kyi mi 'dug na/_rjes ma la ya dpyad byed dgos red gsungs pa red/

ད་དཔྱད་ལ་ཡ་ནང་གསེས་ཀྱི་ཁག་མང་པོ་རེད། ཨན་དཔྱད། ཨན་སྨན་ཁོ་རང་ལ་ཡ་ནང་གསེས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཕྱེ་ཡས་རེད། སྨན་འཇམ་པའི་གྱི་ཨན།ད་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད། ཞི་བྱེད་ཀྱི་སྦྱོར་བ་དང་སྦྱོང་བྱེད་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ཟེར་བྱས་ནས་སྦྱོར་བ་ཁོ་རང་ཆེན་པོ་ཁག་གཉིས་བཞག་པ་རེད།

da dpyad la ya nang gses kyi khag mang po red/_an dpyad/_an sman kho rang la ya nang gses kyi dbye ba phye yas red/_sman 'jam pa'i gyi an/da ga re zer dgos red/_zhi byed kyi sbyor ba dang sbyong byed kyi sbyor ba zer byas nas sbyor ba kho rang chen po khag gnyis bzhag pa red/

གཅིག་ཡིན་ན་སྨན་རང་བཞིན། སྨན་ཁོ་རང་བཞིན་གྱིས་ན་ཚ་དེ་མར་མེད་པར་བཟོ་དགོས་ཡས་ཀྱི་སྨན་རེད། གཅིག་ཡིན་ན་དེ་ནི་ན་ཚ་ཤུགས་ཆེན་པོ་བྱས་ནི་མར་ཁོག་པ་མར་བཤལ་གང་ལྟར་སྦྱོངས་བཏང་ནས་དེ་ནི་ན་ཚ་ཕྱི་ལ་བཏོན་ཡས་ཀྱི་སྨན་བྱས་ནི་ཁག་གཉིས་འདི་འདྲས་བཞག་པ་གནང་བ་འདི་འདྲས་རེད།

gcig yin na sman rang bzhin/_sman kho rang bzhin gyis na tsha de mar med par bzo dgos yas kyi sman red/_gcig yin na de ni na tsha shugs chen po byas ni mar khog pa mar bshal gang ltar sbyongs btang nas de ni na tsha phyi la bton yas kyi sman byas ni khag gnyis 'di 'dras bzhag pa gnang ba 'di 'dras red/

ཨན།ད་ག་ནང་བཞིན་གྱི་དེ་ནི་ཨན་དཔྱད་ལ་ཡ་འཇམ་པའི་དཔྱད་དང་རྩུབ་པའི་དཔྱད་ཟེར་ཡང་ཁག་གཉིས་འབྱེད་ཡས་འདི་འདྲས་རེད། ཨན་རྩུབ་པའི་དཔྱད་ཟེར་དུས་ཙམ་ནས་ཁྲག་རྒྱག་ཡས་དང་མེ་རྒྱག་ཡས།

an/da ga nang bzhin gyi de ni an dpyad la ya 'jam pa'i dpyad dang rtsub pa'i dpyad zer yang khag gnyis 'byed yas 'di 'dras red/_an rtsub pa'i dpyad zer dus tsam nas khrag rgyag yas dang me rgyag yas/

ད་བོད་རིགས་ཀྱི་དེ་ནི་ཁྲག་རྒྱག་གི་རེད་མེ་རྒྱག་གི་རེད། ད་འདི་ཚོ་ལྷ་ས་ཁུལ་ལ་ཡིན་ན་མེ་ཁྲག་རྒྱག་ཡས་དེ་ཏོག་ཙམ་ཉུང་བ་རེད།

da bod rigs kyi de ni khrag rgyag gi red me rgyag gi red/_da 'di tsho lha sa khul la yin na me khrag rgyag yas de tog tsam nyung ba red/

ཨན།སྨད་མ་མཱ་༼ངོ་ཕྱོགས་ཀྱི་༽ཆབ་མདོ་དང་སྟོད་མངའ་རིས་ཟེས་ཡས་འདི་ཚོ་ལ་མེ་ཁྲག་དེ་ཞེ་དྲག་གི་མང་པོ་རྒྱག་གི་རེད། ཤུགས་ཆེན་པོ་རེད། ལག་ལེན་ཟེར་ཡས་དེ་མང་པོ་བྱེད་ཀྱི་རེད།

an/smad ma mA (ngo phyogs kyi )chab mdo dang stod mnga' ris zes yas 'di tsho la me khrag de zhe drag gi mang po rgyag gi red/_shugs chen po red/_lag len zer yas de mang po byed kyi red/

ཨན།ལུང་པ་སོ་སོ་ལ་ཏོག་ཙམ་མ་འདྲ་འདི་འདྲས་རེད། འོ་འདིས་ཨན་འདིའི་ནང་ལ་ཡ་དེ་ནི་འདི་རེད། དེ་ནི་དཔྱད་འཇམ་པ་བྱེད་དུས་ཙམ་ནས་ཡིན་ན་ད་ལྟ་ལུམས་རྒྱག་པ་ཟེར་ཡས། བྱུག་པ་རྒྱག་པ་ཟེར་ཡས། དུགས་རྒྱག་པ་ཟེར་ཡས། འདི་ཚོ་འཇམ་པོའི་དཔྱད་ཟེར་བྱས་ནི་ཡང་ཨན་ཁག་གཉིས་ལ་ཕྱེ་ནི་དབྱེ་བ་རང་འདི་འདྲས་ཅིག་ལ་གནང་ཡོའོ་རེད།

an/lung pa so so la tog tsam ma 'dra 'di 'dras red/_'o 'dis an 'di'i nang la ya de ni 'di red/_de ni dpyad 'jam pa byed dus tsam nas yin na da lta lums rgyag pa zer yas/_byug pa rgyag pa zer yas/_dugs rgyag pa zer yas/_'di tsho 'jam po'i dpyad zer byas ni yang an khag gnyis la phye ni dbye ba rang 'di 'dras cig la gnang yo'o red/

བྱས་ཙང་འདིས་ད་གསོ་བྱེད་ཀྱི་གཉེན་པོ་བཞི་པོ་དེ་ཡིན་ན་ད་ག་དུས་ཡིན་ན་ཡང་ཨན། ནད་དང་འབྲེལ་བ་མེད་པར་ཁོ་རང་ཁྱོན་ནས་ག་དུས་ཡིན་ནའི་ཁོ་གཉིས་འབྲེལ་བ་ཡོད་པ་འདི་འདྲས་ཅིག་རེད།

byas tsang 'dis da gso byed kyi gnyen po bzhi po de yin na da ga dus yin na yang an/_nad dang 'brel ba med par kho rang khyon nas ga dus yin na'i kho gnyis 'brel ba yod pa 'di 'dras cig red/

བྱས་ཙང་ཅིག་གི་ཟེར་འདིའི་སྒང་ལ་ཡ་དེ་ནི་ཟབ་ཟབ་བྱེད་ཡས་དེ་གཙོ་གནས་གཅིག་ལ་བཟུང་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། ད་ད་ལྟ་འདི་ཚོ་གནས་ཚུལ་དེ་ད་ལྟ་སྒང་དེར་བསྡོམས་དེ་འདུག་བཟོ་བྱས་ནས་བཞག་པ་རེད་མ་གཏོགས། གཤམ་ལ་མར་སླེབས་སོང་ན་དེ་ནི་ཡང་ནད་ཅན་དངོས་སུ་ཆགས་ན་གང་འདྲས་གང་འདྲས་བྱེད་དགོས་དེ་ད་དོན་དངོས་ཀྱི་ཁོའི་གང་ལ་བསམ་བློ་གཏང་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།

byas tsang cig gi zer 'di'i sgang la ya de ni zab zab byed yas de gtso gnas gcig la bzung dgos kyi yo'o red/_da da lta 'di tsho gnas tshul de da lta sgang der bsdoms de 'dug bzo byas nas bzhag pa red ma gtogs/_gsham la mar slebs song na de ni yang nad can dngos su chags na gang 'dras gang 'dras byed dgos de da don dngos kyi kho'i gang la bsam blo gtang dgos kyi yo'o red/

ད་ཡང་གསོ་ཐབས་ད་དངོས་སུ་ནད་པ་འདི་འདྲས་ཆགས་ཚར་ནི་གསོ་ཐབས་ཀྱི་སྒང་ལ་ཡ་ག་རེ་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།

da yang gso thabs da dngos su nad pa 'di 'dras chags tshar ni gso thabs kyi sgang la ya ga re byed dgos kyi yo'o red zer na/

གསོ་ཐབས་ལ་ཡ་ཨ་ནི་དུས་རྒྱུན་ལྡན་ནས་རྣམ་པར་མ་འགྱུར་བ། ད་ལྟ་ཨན་རྩ་རྒྱུད་ནང་ལ་རྣམ་པར་འགྱུར་པ་དང་མ་འགྱུར་པ་ཟེར་བྱས་ནས་ས་བཅད་གཉིས་སྤེལ་ཡོའོ་རེད།

gso thabs la ya a ni dus rgyun ldan nas rnam par ma 'gyur ba/_da lta an rtsa rgyud nang la rnam par 'gyur pa dang ma 'gyur pa zer byas nas sa bcad gnyis spel yo'o red/

བྱས་ཙང་དེའི་ཡ་༼འདི་ལ་ཡ་༽དེ་ནི་གསོ་ཐབས་ཀྱི་ནང་ལ་ཡ་ནད་མེད་གནས་པ་ཟེར་ཡས་དེ་ཡིན་ན། དེ་ནི་རྣམ་པར་མ་འགྱུར་པ་བྱས་ནི་དེ་ནི་ཨན་ལུས་བདེ་ཐང་དུ་གནས་པར་བྱེད་ཡས་ཀྱི་གསོ་ཐབས། ད་ག་ནང་བཞིན་གྱི་དེ་ནི་ཨན་རྣམ་པར་འགྱུར་ཚར་སོང་ན་དེ་ནི་ཡང་གང་འདྲས་བྱས་ནི་གསོ་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། འདིའི་གསོ་ཐབས་བྱས་ནི་ཁག་གཉིས་གསུངས་བ།

byas tsang de'i ya ('di la ya )de ni gso thabs kyi nang la ya nad med gnas pa zer yas de yin na/_de ni rnam par ma 'gyur pa byas ni de ni an lus bde thang du gnas par byed yas kyi gso thabs/_da ga nang bzhin gyi de ni an rnam par 'gyur tshar song na de ni yang gang 'dras byas ni gso dgos kyi yo'o red/_'di'i gso thabs byas ni khag gnyis gsungs ba/

བྱས་ཙང་རྣམ་པར་འགྱུར་བ་ཟེར་ཡས་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ད་ད་ལྟ་ཨན་བོད་པའི་སྨན་གཞུང་སྒང་ལ་ཡ་ངེས་པ་རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་གསུམ་ཟེར་ཡས་དེ་རྩ་དོན་ཁོ་རང་ཟིན་སའི་ཨ་མ་དེ་འདི་རེད།

byas tsang rnam par 'gyur ba zer yas de ga re red zer na/_da da lta an bod pa'i sman gzhung sgang la ya nges pa rlung mkhris bad kan gsum zer yas de rtsa don kho rang zin sa'i a ma de 'di red/

འདིས་དེ་གས་གསུམ་པོ་དེ་ལ་བརྟེན་གང་ལྟར་དེ་ནི་ན་ཚ་ལ་ཡ་འཕོ་འགྱུར་ཡོང་ཡས་དང་དེ་ཚོ་འདི་ཚོ་གསུམ་གྱི་བྱེད་ལས་ལ་བརྟེན་ནས་ཡོང་གི་ཡོད་ཟེར།

'dis de gas gsum po de la brten gang ltar de ni na tsha la ya 'pho 'gyur yong yas dang de tsho 'di tsho gsum gyi byed las la brten nas yong gi yod zer/

བྱས་ཙང་འདི་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན་དུས་རྒྱུན་ལྡན་སྐབས་ལ་ངེས་པ་རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་གསུམ་པོ་འདི་ན་ཚ་ཁྱོན་ནས་མེད་པ་ཁོ་རང་ལུས་བདེ་ཐང་དུ་གནས་རྒྱུར་ཁོས་གཟུགས་པོ་ལ་སྒང་གས་རླུང་གིས་བྱེད་ལས་བྱས། མཁྲིས་པ་བད་ཀན་གསུམ་བྱས་ཀྱི་གཟུགས་པོ་ལ་རོགས་པ་བྱས་གང་ལྟར་ལས་ཀ་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།

byas tsang 'di ga re red zer na dus rgyun ldan skabs la nges pa rlung mkhris bad kan gsum po 'di na tsha khyon nas med pa kho rang lus bde thang du gnas rgyur khos gzugs po la sgang gas rlung gis byed las byas/_mkhris pa bad kan gsum byas kyi gzugs po la rogs pa byas gang ltar las ka byed thub kyi yo'o red/

རྣམ་པར་འགྱུར་ཚར་སོང་ན་ཁོ་རང་བཞིན་གྱི་དེ་ནི་ངོ་བོ་འགྱུར་ནས་དེ་ནི་རླུང་ཟད་པ་དང་། རླུང་འཕེལ་བ་དང་། རླུང་འཁྲུགས་པ་ཟེར་ཡས་ད་ག་ནང་བཞིན་བད་ཀན་མཁྲིས་པ་གང་ག་ལ་ལ་འདུག་བཟོ་སྦྱར་ཡས་ཡོད་འདུག འདུག་བཟོ་སྦྱར་དུས་ཙམ་ནས་དེ་ནི་ཨན་ཁོ་རྣམ་པར་འགྱུར་ཚར་བ་དེས། འདི་འོ་ན་གང་འདྲས་བྱས་ནི་གསོ་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། འདི་གསུངས་པ་རེད། ཁག་གཉིས་འདུག་བྱས་ནི་གསུངས། འདིའི་རེད།ད་འདི་ཁ་ཐུག་ཁ་ཐུག་ལ་ཞུས་པ་མ་གཏོགས།

rnam par 'gyur tshar song na kho rang bzhin gyi de ni ngo bo 'gyur nas de ni rlung zad pa dang /_rlung 'phel ba dang /_rlung 'khrugs pa zer yas da ga nang bzhin bad kan mkhris pa gang ga la la 'dug bzo sbyar yas yod 'dug_'dug bzo sbyar dus tsam nas de ni an kho rnam par 'gyur tshar ba des/_'di 'o na gang 'dras byas ni gso dgos kyi yo'o red/_'di gsungs pa red/_khag gnyis 'dug byas ni gsungs/_'di'i red/da 'di kha thug kha thug la zhus pa ma gtogs/

ད་གསོ་མཁན། གསོ་མཁན་ཟེར་ཡས་འདི་སྨན་པ་འདི་ད་དེ་ནི་ཨན་ན་ཚ་དངོས་སུ་གསོ་མཁན་གྱི་དེ་ནི་ཨན་བྱེད་པ་པོ་དེ་སུ་རེད་ཟེར་ན། སྨན་པ་རེད་ཟེར། འདིས་དེ་ནི་འདིའི་ཀྱི་རྩ་བ་དང་ཡན་ལག་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་མདོར་བསྡུས་པ་གཅིག མདོར་བསྡུས་པའི་སྒང་ནས་བཤད་པ་ཡིན་ན། གཙོ་བོ་འདི་ཡིན་ན་དེ་ནི་ཨན་བཤད་རྒྱུད་སྒང་ལ་གསུངས་པ་གཞིར་བཟུང་རེད་གསུངས་བ་རེད།

da gso mkhan/_gso mkhan zer yas 'di sman pa 'di da de ni an na tsha dngos su gso mkhan gyi de ni an byed pa po de su red zer na/_sman pa red zer/_'dis de ni 'di'i kyi rtsa ba dang yan lag bcas pa thams cad mdor bsdus pa gcig_mdor bsdus pa'i sgang nas bshad pa yin na/_gtso bo 'di yin na de ni an bshad rgyud sgang la gsungs pa gzhir bzung red gsungs ba red/

བྱས་ཙང་གོང་དུ་སྨྲོས་པའི་བཤད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་དེ་ནི་ཨན་སྡོམ་ནི་གསོ་རིག་སྤྱིའི་འདུ་བྱེད་ཆེན་མོ་ད་གསོ་བ་རིག་པའི་གཞུང་ལུགས་ཀྱི་ད་འགྲེལ་བཤད་རྒྱག་ཡས་ཀྱི་ཡོད་ན་མེད་ན་རྩ་དོན་དེ་ག་པར་རེད་ཟེར་ན།

byas tsang gong du smros pa'i bshad pa'i rgyud kyi de ni an sdom ni gso rig spyi'i 'du byed chen mo da gso ba rig pa'i gzhung lugs kyi da 'grel bshad rgyag yas kyi yod na med na rtsa don de ga par red zer na/

གསོ་བ་རིག་པ་རེད་ཟེར། གང་ཟེར་བཤད་རྒྱུད་རེད་ཟེར། བཤད་རྒྱུད་སྒང་ནས་དེ་ནི་ཨན་མ་གཞི་ཁོ་ལ་ཡ་རྩ་རྒྱུད། བཤད་རྒྱུད། ཨན།མན་ངག་རྒྱུད། ཕྱི་མ་རྒྱུད་བྱས་ནི་ཁག་བཞི་གསུངས་བ་རེད་ཏེ་ཡིན་ན་ཡང་རྩ་རྒྱུད་དེ་འདུས་པོ་ཞེ་དྲག་བྱས། བཤད་རྒྱུད་དེ་རྒྱས་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོའོ་རེད།

gso ba rig pa red zer/_gang zer bshad rgyud red zer/_bshad rgyud sgang nas de ni an ma gzhi kho la ya rtsa rgyud/_bshad rgyud/_an/man ngag rgyud/_phyi ma rgyud byas ni khag bzhi gsungs ba red te yin na yang rtsa rgyud de 'dus po zhe drag byas/_bshad rgyud de rgyas po zhe drag yo'o red/

མན་ངག་རྒྱུད་ནི་གཙོ་བོ་ནད་རྟོགས་ཀྱི་རིག་པའི་སྐོར་ལ་རེད་མ་གཏོགས་འདི་འདྲས་འགྲེལ་བཤད་འདི་འདྲས་ཞེ་དྲག་ཡོའོ་མ་རེད། ད་ཕྱི་མ་རྒྱུད་དེ་ནི་གཙོ་བོ་ལག་ལེན་བྱེད་ཡས་དེ་ད་དངོས་སུ་ནད་པའི་སྒང་ལ་ལག་ལེན་བྱེད་ཡས་ཁག་བཞི་འདི་འདྲས་བྱས་ནི་སྡོམ་བརྒྱབ་ནི་གསུངས་བཞག་པ་འདི་འདྲས་ཅིག་རེད།

man ngag rgyud ni gtso bo nad rtogs kyi rig pa'i skor la red ma gtogs 'di 'dras 'grel bshad 'di 'dras zhe drag yo'o ma red/_da phyi ma rgyud de ni gtso bo lag len byed yas de da dngos su nad pa'i sgang la lag len byed yas khag bzhi 'di 'dras byas ni sdom brgyab ni gsungs bzhag pa 'di 'dras cig red/

བྱས་ཙང་གོང་དུ་བཤད་ནི་གསུངས་པའི་གྱི་དེ་ནི་གསོ་རིག་སྤྱིའི་འདུ་བྱེད་ཆེན་མོ་ཡིན་པའི་དེ་ཉིད་དེ་ནི་ཅུང་ཟད་ཅིག་རྒྱས་རུ་བཏང་ནི་བཤད་ན་གསུངས་བ་རེད། ད་རྒྱས་རུ་བཤད་ནི་གཏང་ན་ཟེར།

byas tsang gong du bshad ni gsungs pa'i gyi de ni gso rig spyi'i 'du byed chen mo yin pa'i de nyid de ni cung zad cig rgyas ru btang ni bshad na gsungs ba red/_da rgyas ru bshad ni gtang na zer/

གསོ་བྱ་ཟེར་ཡས་ཀྱི་ད་ནད་པའི་ཨན་སྨན་པས་གྱི་གསོ་བར་བྱེད་ཡས་ཀྱི་གསོ་བྱ་ཡི་དེ་ནི་ནད་པ་ཡིན་ནའི་རེད་དེའི་ཡུལ་འདི་ཡིན་ན་གང་གི་ཆེད་དུ་གསོ་དགོས་ཀྱི་རེད་ཟེར།

gso bya zer yas kyi da nad pa'i an sman pas gyi gso bar byed yas kyi gso bya yi de ni nad pa yin na'i red de'i yul 'di yin na gang gi ched du gso dgos kyi red zer/

གང་གི། སྨན་པ་ཁོ་རང་གི་དེ་ནི་གསོ་བྱ་ཟེར་ཡས་ཀྱི་ཡུལ་དེ་ཡིན་ན་གང་འདྲས་ཅིག་ལ་གསོ་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན། འདི་ནི་ནད་པ་རེད་ཟེར། ནད་པ་དེ་ནི་ནད་གང་འདྲས་ཅིག་གི་ཕྱིར་དུ་དེ་ནི་གསོ་བར་བྱ་བ་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར། དེའི་ལུས་དེ་རེད་ཟེར།ལུས་དེ་རེད་ཟེར།

gang gi/_sman pa kho rang gi de ni gso bya zer yas kyi yul de yin na gang 'dras cig la gso dgos kyi yo'o red zer na/_'di ni nad pa red zer/_nad pa de ni nad gang 'dras cig gi phyir du de ni gso bar bya ba byed dgos kyi yo'o red zer/_de'i lus de red zer/lus de red zer/

གང་ཞིག་གསོ་བར་དེ་ལ་འོང་། ད་ནད་པ་གསོ་ཡས་དེ་ལ་ཡ་དེ་ནི་འབྱུང་བའི་དེ་ནི་ནད། ཁྱོད་དེ་ནི་གསོ་བྱའི་གྱི་ལུས་དང་ནས་དེ་གཉིས་གཉིས་ཀྱི་སྒང་ལ་ཡ་བསམ་བློ་གཏང་ཡས་ཁག་གཉིས་ནང་གསེས་ཀྱི་དབྱེ་ཕན་འབྱེད་ནི་ཁག་གཉིས་ཀྱི་གོང་ལ་བསམ་བློ་གཏང་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར།

gang zhig gso bar de la 'ong /_da nad pa gso yas de la ya de ni 'byung ba'i de ni nad/_khyod de ni gso bya'i gyi lus dang nas de gnyis gnyis kyi sgang la ya bsam blo gtang yas khag gnyis nang gses kyi dbye phan 'byed ni khag gnyis kyi gong la bsam blo gtang dgos kyi yo'o red zer/

བྱས་ཙང་འདི་ཡིན་ན་དེ་ནི་གསོ་བྱེད་ཀྱི་གཉེན་པོ་ལ་ཡང་འོ་དེ་སྒང་གི་ནད་པ་དེ་ལ་ཡ་གསོ་བྱེད་ཀྱི་གཉེན་པོ་ལ་ཡ་དེ་ནི། ད་སྒང་གི་གང་རོབ་ཙམ་ཞུས་པ་ཡིན་སྤྱོད་ལམ་ཟེར་ཡས་སྨན་དཔྱད་བཞི་པོ་དེས་གང་འདྲས་གང་འདྲས་གང་འདྲས་བྱས་ནི་གསོ་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར།

byas tsang 'di yin na de ni gso byed kyi gnyen po la yang 'o de sgang gi nad pa de la ya gso byed kyi gnyen po la ya de ni/_da sgang gi gang rob tsam zhus pa yin spyod lam zer yas sman dpyad bzhi po des gang 'dras gang 'dras gang 'dras byas ni gso dgos kyi yo'o red zer/

ད་གང་འདྲས་གང་འདྲས་གང་འདྲས་བྱས་ནི་གསོ་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར། འདིའི་ཀྱི་སྡོམ་འདི་འདུག་ཟེར་བྱས་ནི་བཞག་པ་གནང་རེད། ད་འདི་གཙོ་བོའི་འདི་སྡོམ་རེད།

da gang 'dras gang 'dras gang 'dras byas ni gso dgos kyi yo'o red zer/_'di'i kyi sdom 'di 'dug zer byas ni bzhag pa gnang red/_da 'di gtso bo'i 'di sdom red/

ད་གཤམ་དུ་མར་ཡང་ཁོ་ཁ་ཐུག་ཁ་ཐུག་ཡང་འགྲེལ་བཤད་རྒྱག་གི་རེད། ད་ཡིན་ནའི་འདི་ཚོའི་སྒང་ལ་ཡ་དེ་ནི་ཨན་རྙོག་དྲྭ་ཚ་པོ་ཡོའོ་རེད།

da gsham du mar yang kho kha thug kha thug yang 'grel bshad rgyag gi red/_da yin na'i 'di tsho'i sgang la ya de ni an rnyog drwa tsha po yo'o red/

དཔེར་ན་ད་ལྟ་འདི་ལ་ཡ་སྤྱོད་ལམ་ཟེར་ཡས་སྨན་དཔྱད་བཞི་ཟེར་བྱས་ནི་འདུག་ཟེར་བཞག་པ་རེད། བྱས་ཙང་ད་ད་ལྟ་འདིའི་སྒང་ལ་གསོ་བྱེད་གཉེན་པོ་འདི་དཔེར་ན་ནད་པ་དངོས་སུ་ནད་པ་གཅིག་ཡོད་པ་ཡིན་ན་ནད་པ་འདི་ད་ལྟ་ན་ཚ་དེ་དངོས་གནས་དྲང་གནས་ཀྱི་ཚ་བ་རེད་གྲང་བ་རེད།

dper na da lta 'di la ya spyod lam zer yas sman dpyad bzhi zer byas ni 'dug zer bzhag pa red/_byas tsang da da lta 'di'i sgang la gso byed gnyen po 'di dper na nad pa dngos su nad pa gcig yod pa yin na nad pa 'di da lta na tsha de dngos gnas drang gnas kyi tsha ba red grang ba red/

བོད་སྨན་སྒང་ལ་ཡ་གཙོ་བོ་འདི་ཚ་གྲང་གཉིས་ཀྱི་སྒང་ལ་དབྱེ་བ་ཕྱེས་ནི་ནད་དེ་ཚ་གྲང་གཉིས་ལ་དབྱེ་བ་ཕྱེས་ནི་དེའི་སྒང་ལ་ཡ་དེ་ནི་འདུས་པ་ཟེར་ཡས་ཀྱི་དེ་ནི་ལྡན་འདུས་ཀྱི་ནད་ཟེར་ཡས། ད་དེ་འདྲས་ཟེར་བྱས་ནི་དབྱེ་བ་འབྱེད་ཡས་ཡོའོ་རེད་དའི་ཡིན་ནའང་གཙོ་གནས་དེ་ཚ་གྲང་གཉིས་ཀྱི་སྒང་ལ་ངོས་འཛིན་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།

bod sman sgang la ya gtso bo 'di tsha grang gnyis kyi sgang la dbye ba phyes ni nad de tsha grang gnyis la dbye ba phyes ni de'i sgang la ya de ni 'dus pa zer yas kyi de ni ldan 'dus kyi nad zer yas/_da de 'dras zer byas ni dbye ba 'byed yas yo'o red da'i yin na'ang gtso gnas de tsha grang gnyis kyi sgang la ngos 'dzin dgos kyi yo'o red/

བྱས་ཙང་འདིའི་སྒང་ལ་ཡ་དཔེར་ན་སྤྱོད་ལམ་གཅིག་ལ་མཚོན་པ་ཡིན་ནའི་ནད་པ་དེ་ད་ལྟ་ཚ་བ་ན་ཡོའོ་རེད་པས། ཚ་བ་ན་ཡོད་ན་འོ་ན་དེ་ལ་ཡ་དེ་ནི་སྤྱོད་ལམ་གང་འདྲས་ཟེར་གང་འདྲས་ཟེར་བསྟེན་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།

byas tsang 'di'i sgang la ya dper na spyod lam gcig la mtshon pa yin na'i nad pa de da lta tsha ba na yo'o red pas/_tsha ba na yod na 'o na de la ya de ni spyod lam gang 'dras zer gang 'dras zer bsten dgos kyi yo'o red/

ནད་པ་དེ་དེ་ནི་ཚ་བ་ན་ཡོད་ན་ཟས་གང་འདྲས་གང་འདྲས་བརྟེན་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་གང་འདྲས་གང་འདྲས་སྤངས་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།

nad pa de de ni tsha ba na yod na zas gang 'dras gang 'dras brten dgos kyi yo'o red gang 'dras gang 'dras spangs dgos kyi yo'o red/

ནད་པ་དེ་ད་ལྟ་དེ་ནི་ཚ་བ་ན་བ་སོང་ཙང་དེ་ལ་སྨན་དྲོད་བསྟེན་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་བསིལ་བརྟེན་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། ད་ནད་པ་དེ་ད་འོ་ན་ཚ་བ་ན་བ་ལ་སོང་སང་གཞུག་གུའི་དཔྱད་ལ་ཡང་མེ་རྒྱག་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། ཁྲག་རྒྱག་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།

nad pa de da lta de ni tsha ba na ba song tsang de la sman drod bsten dgos kyi yo'o red bsil brten dgos kyi yo'o red/_da nad pa de da 'o na tsha ba na ba la song sang gzhug gu'i dpyad la yang me rgyag dgos kyi yo'o red/_khrag rgyag dgos kyi yo'o red/

དེ་འདྲས་བྱས་ནི་བྱེད་དགོས་ཀྱི་རེད་གསུངས་བ་རེད། ད་ཁོ་ཁ་ཐུག་ལབ་ན་འདི་རུ་སྡོམ་བྱས་ནི་གསུངས་དུས་ཙམ་ནས་ལམ་སང་གོ་བདེ་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོའོ་མ་རེད།

de 'dras byas ni byed dgos kyi red gsungs ba red/_da kho kha thug lab na 'di ru sdom byas ni gsungs dus tsam nas lam sang go bde po zhe drag yo'o ma red/

ཨན་དོན་དངོས་ནང་ལ་ཁོ་ལག་ལེན་དངོས་ནང་ལ་བྱེད་དུས་ཙམ་ནས་རྙོག་དྲྭ་ཚ་པོ་འདི་འདྲས་ཡོའོ་རེད།

an don dngos nang la kho lag len dngos nang la byed dus tsam nas rnyog drwa tsha po 'di 'dras yo'o red/

ནད་ཀྱི་གཉེན་པོས་ཇི་ལྟར་གསོ་བའི་ཚུལ་ལམ་ཐབས་ལ་ད་དངོས་གནས་ཀྱི་དྲང་གནས་ཀྱི་དེ་ནི་ནད་པ་དེ་ན་ནི་ནད་པ་དེའི་ཀྱི་དེ་ནི་ནད་དེ་ལ་གཞིགས་པའི་གཉེན་པོ་ཇི་ལྟར་གསོ་བ། ད་གཉེན་པོ་དེ་གང་འདྲས་གཅིག་ལ་གསོ་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར།

nad kyi gnyen pos ji ltar gso ba'i tshul lam thabs la da dngos gnas kyi drang gnas kyi de ni nad pa de na ni nad pa de'i kyi de ni nad de la gzhigs pa'i gnyen po ji ltar gso ba/_da gnyen po de gang 'dras gcig la gso dgos kyi yo'o red zer/

འོ་དེའི་ཚུལ་ཟེར་ནའི་མིན་འདུག ཐབས་ལ་ཡ་དེ་ནི་གང་འདྲས་གང་འདྲས་གཅིག་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར། འདིས་ཡིན་ན་དེ་ནི་ནད་མེད་པ་གཅིག་ཡིན་ནའི་དེ་ནི་ཁོ་ལ་ཡ་དེ་ནི་ཨན་ནད་མེད་ཚེ་རིང་དུ་གནས་པར་བྱེད་ཡས་ཀྱི་དེ་ནི་ཨན།ཨོའོ། རྩོལ་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད་ད་ཟས་སྤྱོད་་སྨན་དཔྱད་ག་རེ་ཡིན་ནའི་ཚང་མ་ལོགས་དེ་ནི་ཨན་དེ་འདྲས་བསྟེན་དགོས་ཀྱི་རེད་ཟེར། ནད་མེད་རིང་དུ་གནས་ཡས་ཀྱི་ཆེད་དུ།

'o de'i tshul zer na'i min 'dug_thabs la ya de ni gang 'dras gang 'dras gcig byed dgos kyi yo'o red zer/_'dis yin na de ni nad med pa gcig yin na'i de ni kho la ya de ni an nad med tshe ring du gnas par byed yas kyi de ni an/o'o/_rtsol ga re zer dgos red da zas spyod sman dpyad ga re yin na'i tshang ma logs de ni an de 'dras bsten dgos kyi red zer/_nad med ring du gnas yas kyi ched du/

ཨན་ད་ཡང་དེ་ནི་ན་ཚ་དེ་ད་གིན་སྒང་ལ་ཞུས་པའི་ཉེས་པ་གསུམ་པོ་དེ་རྣམ་པར་འགྱུར་ཚར་ནས་དེ་ནི་ནད་ལ་འགྱུར་ཚར་ར་ཡིན་ན་འདིའི་གྱི་གསོ་བའི་གྱི་ཐབས་བྱས་ནས་ཁག་གཉིས་རེད་ཟེར།

an da yang de ni na tsha de da gin sgang la zhus pa'i nyes pa gsum po de rnam par 'gyur tshar nas de ni nad la 'gyur tshar ra yin na 'di'i gyi gso ba'i gyi thabs byas nas khag gnyis red zer/

བྱས་ཙང་ཁག་གཉིས་པོ་དེ་གཉིས་སྔོན་ལ་ཡ་དེ་ནི་གསོ་བྱའི་གྱི་གཉེན་པོ་སྨན་རྩ་བ་བཞི་ཡན་ལག་བཅུ་གཅིག་ཨན། ད་དེ་དེ་ནས་གཙོ་་བོ་བཤད་རྒྱུད་ཁོ་རང་གི་སྡོམ་འདི་འདྲས་བཞག་པའི་ནང་རེད།

byas tsang khag gnyis po de gnyis sngon la ya de ni gso bya'i gyi gnyen po sman rtsa ba bzhi yan lag bcu gcig an/_da de de nas gtso bo bshad rgyud kho rang gi sdom 'di 'dras bzhag pa'i nang red/

བཤད་རྒྱུད་གཞིར་བཟུང་བྱས་ནི་འདི་འདྲས་ཟེ་བྱས་ནི་མར་རིམ་པ་བྱས་ནི་ལག་ལེན་འདི་འདྲས་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་གསུངས་བ་རེད། ཡན་ལག་བཅུ་གཅིག་དང་ལྡན་པ་དང་བཅས་པའི་གསོ་རིག་གི་གཞུང་ཡོངས་རྫོགས། འོང་།གསོ་རིག་གི་གཞུང་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་འདུས་ཡོད་ཟེར་ད་དེའི་ནང་ལ།

bshad rgyud gzhir bzung byas ni 'di 'dras ze byas ni mar rim pa byas ni lag len 'di 'dras byed dgos kyi yo'o red gsungs ba red/_yan lag bcu gcig dang ldan pa dang bcas pa'i gso rig gi gzhung yongs rdzogs/_'ong /gso rig gi gzhung yongs su rdzogs pa 'dus yod zer da de'i nang la/

དཔེར་ན་དེ་ནི་ཨན་ཡན་ལག་བཅུ་གཅིག་ཡའི་ཟེར་གྱི་རེད། གནས་བཅུ་གཅིག་ཡའི་ཟེར་གྱི་རེད། བཤད་རྒྱུད་ལ་གནས་བཅུ་གཅིག་ཡའི་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད། ཡན་ལག་བཅུ་གཅིག་ཡའི་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད། གང་ལྟར་ལེའུ་གྱི་སྡོམ་སྡོམ་བྱས་ནི་ཨན་བཅུ་གཅིག་འདི་འདྲས་གཅིག་ལ་བཞག་པ་རེད། གནང་འདིའི་སྡོམ་འདི།

dper na de ni an yan lag bcu gcig ya'i zer gyi red/_gnas bcu gcig ya'i zer gyi red/_bshad rgyud la gnas bcu gcig ya'i zer gyi yo'o red/_yan lag bcu gcig ya'i zer gyi yo'o red/_gang ltar le'u gyi sdom sdom byas ni an bcu gcig 'di 'dras gcig la bzhag pa red/_gnang 'di'i sdom 'di/

སྡོམ་རེའི་རེའི་ནང་ལ་ཡ་དེ་ནི་གནས་ཚུལ་སོ་སོ་སོ་སོ་ཚང་མ་་ལོགས་ཚུད་བསྡད་པ་འདི་འདྲས་གཅིག་རེད་བྱས་ཙང་འདི་ཁོ་ཨན་བྱེད་བདེ་པོ་འདི་འདྲས་རེད།

sdom re'i re'i nang la ya de ni gnas tshul so so so so tshang ma logs tshud bsdad pa 'di 'dras gcig red byas tsang 'di kho an byed bde po 'di 'dras red/

གཉིས་པ་དེ་ལ་ཡ་བཞི། བཞི་ཡིན་པ་འདྲ་ད་འདི་ལ་ཡ་དེ་ནི་གསོ་བྱ་བྱས། གསོ་བྱེད་བྱས། གསོ་ཐབས་བྱས། གསོ་མཁན་བྱས།ཁག་བཞི་བྱས་ཙང་གསོ་བྱ་གི་ནད་པ་བྱས། གསོ་བྱེད་ཀྱི་གཉེན་པོ་བྱས། གསོ་ཐབས་ཀྱི་གསོ་ཡས་ཀྱི་ཐབས་ག་རེ་ག་རེ་ག་རེ་ག་རེ་བྱེད་དགོས་འདི་བྱས། ཨན།དེ་ནི་དངོས་སུ་གསོ་མཁན་གྱི་ཨན་ད་གསོ་མཁན་ཟེར་ནའི་མི་འགྲིག་ད་སྨན་པ་དེ་བྱས། འོ་སྨན་པ།

gnyis pa de la ya bzhi/_bzhi yin pa 'dra da 'di la ya de ni gso bya byas/_gso byed byas/_gso thabs byas/_gso mkhan byas/khag bzhi byas tsang gso bya gi nad pa byas/_gso byed kyi gnyen po byas/_gso thabs kyi gso yas kyi thabs ga re ga re ga re ga re byed dgos 'di byas/_an/de ni dngos su gso mkhan gyi an da gso mkhan zer na'i mi 'grig da sman pa de byas/_'o sman pa/

འོ།བྱས་ཙང་འདི་འདི་ལ་ཡ་དང་པོ་ལ་ཡ་གཉིས་རེད་ཟེར།ལུས་དང་ནད། ཨན།ད་ལུས། ལུས་དང་ནད་ཁག་གཉིས་རེད་ཟེར་དང་པོ་འདི་ལ་ཡ། དེ་ནི་འདི་ལ་ཡ་དེ་ནི་ལུས་ལ་ཡ་རྒྱུ་རྐྱེན་རྟགས་ཀྱི་ཆགས་ཚུལ་སྟོན། རྟོགས་དགོས་ཀྱི་རེད་ཟེར།

'o/byas tsang 'di 'di la ya dang po la ya gnyis red zer/lus dang nad/_an/da lus/_lus dang nad khag gnyis red zer dang po 'di la ya/_de ni 'di la ya de ni lus la ya rgyu rkyen rtags kyi chags tshul ston/_rtogs dgos kyi red zer/

བྱས་ཙང་ཐོག་མར་དེ་ནི་ཁོ་ནད་པ་དེ་འདྲ་གཅིག་ཡིན་ན་ནད་པ་འདི་ལུས་ཀྱི་སྒང་ལ་ཡ་དེ་ནི་ཨན། བཤད་པ་ཡིན་ན་དེ་ནི་ཨན་ལུས་ཁོ་རང་རང་བཞིན་སྒང་ལ་བཤད་པ་ཡིན་ནའི་བུ་ཡིན་དང་བུ་མོ་ཡིན། ནད་པ་དེ་བུ་རེད་བུ་མོ་རེད། དེའི་སྒང་ལ་ཡ་ནད་དེ་ཡང་ན་ཚ་དེ་ད་ད་ལྟ་སྒང་ལ་ད་གིན་ཞུས་པའི་ནད་ཚ་བ་ཡིན་དང་གྲང་བ་ཡིན།དེ་འདྲས་ཀྱི་དེ་ནི་ནད་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར།

byas tsang thog mar de ni kho nad pa de 'dra gcig yin na nad pa 'di lus kyi sgang la ya de ni an/_bshad pa yin na de ni an lus kho rang rang bzhin sgang la bshad pa yin na'i bu yin dang bu mo yin/_nad pa de bu red bu mo red/_de'i sgang la ya nad de yang na tsha de da da lta sgang la da gin zhus pa'i nad tsha ba yin dang grang ba yin/de 'dras kyi de ni nad ngos 'dzin byed kyi yo'o red zer/

དེ་བྱས་པ་ཙམ་དུ་མ་ཟད་པའི་ནད་དེ་ལ་ཡ་དེ་ནི་རྒྱུ་དང་རྐྱེན་གང་འདྲས་ཅིག་འཕྲད་ནི་ན་ཚ་དེ་ན་བ་རེད་ཟེར། ཁོ་ལྟོ་ཆས་བཟས་ལྟོ་ཆས་བཟའ་ཉེས་ཤོར་ནས་ན་བ་རེད་པས་ཡང་མིན་ན་སྤྱོད་ལམ་ཡག་པོ་མ་བྱུང་བྱས་ནི་ན་བ་རེད་པས།

de byas pa tsam du ma zad pa'i nad de la ya de ni rgyu dang rkyen gang 'dras cig 'phrad ni na tsha de na ba red zer/_kho lto chas bzas lto chas bza' nyes shor nas na ba red pas yang min na spyod lam yag po ma byung byas ni na ba red pas/

ཡང་མིན་ན་དེ་མིན་གྱི་གཅིག་གི་གཞན་དག་ནས་ན་ཚ་དེ་འདྲས་འགོས་པ་རེད་པས། དེ་འདྲས་ཀྱི་རྒྱུ་རྐྱེན་འདི་འདྲས་བྱུང་ན་དེ་ནི་གསལ་པོ་འདི་འདྲས་བཤད་དགོས་ཀྱི་རེད་ཟེར།

yang min na de min gyi gcig gi gzhan dag nas na tsha de 'dras 'gos pa red pas/_de 'dras kyi rgyu rkyen 'di 'dras byung na de ni gsal po 'di 'dras bshad dgos kyi red zer/

བྱས་ཙང་འདིའི་རྒྱུ་རྐྱེན་འདི་ཤེས་པར་བྱེད་པ་ལ་ནད་པས་གསལ་པོ་བཤད་ཡས་མེད་ན་ཨམ་ཅེས་ནད་པའི་ཁོའི་རྒྱུ་རྐྱེན་འདི་འདྲས་གཅིག་ཡིན་པ་ལམ་སང་བཤད་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད་པཱ།

byas tsang 'di'i rgyu rkyen 'di shes par byed pa la nad pas gsal po bshad yas med na am ces nad pa'i kho'i rgyu rkyen 'di 'dras gcig yin pa lam sang bshad thub kyi ma red pA/

ནད་པས་ཁ་སང་ང་ཟས་འདི་འདྲས་ཅིག་བཟས་ནས་ཁ་སང་ན་བྱུང་ཟེར་ན། དེ་ནི་ཁོའི་སྒང་ནས་དེ་ནི་ཁོའི་ན་ཚའི་གྱི་གནས་ཚུལ་དེ་ཨམ་རྗེས་གསལ་པོ་དེ་འདྲས་ཤེས་ཐུབ་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།

nad pas kha sang nga zas 'di 'dras cig bzas nas kha sang na byung zer na/_de ni kho'i sgang nas de ni kho'i na tsha'i gyi gnas tshul de am rjes gsal po de 'dras shes thub kyi yo'o red/

ད་དེ་འདྲས་ནད་པས། རྦད་དེ། གནས་ཚུལ་འདི་འདྲས་བཤད་པའི་དབང་དུ་གཏང་ན། ང་འདི་འདྲས་འདི་འདྲས་འདི་འདྲས་བྱས་ནས་ན་སོང་ཟེ་ཟེར་ནས་བཤད་པའི་དབང་དུ་གཏང་ན། འོ་ན།ཁོས་ཀྱི་ན་ད་དངོས་སུ་ད་ལྟ་ནད་པ་ཁོ་རང་བསྡད་པ།བསྡད་ཡོད་པ་སོང་ཙང་ཁོ་ན་ཡས་ཀྱི་ནད་རྟགས་ཀྱི་སྒང་ལ་གང་འདྲས་འདུག་གས་ཟེར།

da de 'dras nad pas/_rbad de/_gnas tshul 'di 'dras bshad pa'i dbang du gtang na/_nga 'di 'dras 'di 'dras 'di 'dras byas nas na song ze zer nas bshad pa'i dbang du gtang na/_'o na/khos kyi na da dngos su da lta nad pa kho rang bsdad pa/bsdad yod pa song tsang kho na yas kyi nad rtags kyi sgang la gang 'dras 'dug gas zer/

འོ།ཁོའི་དངོས་གནས་དྲང་གནས་ཀྱི་ཁོའི་ན་ཚའི་རྟགས་སྒང་ལ་འོ་རྟགས་འདི་འདྲས། ནད་རྟགས་ཟེར་ཡས་འདི་ཨ་ནི་གལ་ཆེན་པོ་ཞེ་པོ་གཅིག་ལ་མན་ངག་རྒྱུད་ལ་ཡིན་ན་ཡོངས་རྫོགས་རྟགས་ལ་བརྟེན་ནས་བཅོས་དགོས་ཀྱི་རེད་ཟེར་གསུངས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།

'o/kho'i dngos gnas drang gnas kyi kho'i na tsha'i rtags sgang la 'o rtags 'di 'dras/_nad rtags zer yas 'di a ni gal chen po zhe po gcig la man ngag rgyud la yin na yongs rdzogs rtags la brten nas bcos dgos kyi red zer gsungs kyi yo'o red/

བྱས་ཙང་ཁོའི་གྱི་ནད་རྟགས་ཟེར་ཡས་འདི་གལ་ཆེན་པོ་ཞེ་པོ་གཅིག་ལ་བཞག་པ་གནང་བ་རེད། བྱས་ཙང་ཁོ་ཨན་དཔེར་ན་ཁོ་ལ་ཡ་གཟུགས་པོ་ལ་ཡ་ཚ་བ་རྒྱག་གི་ཡོའོ་རེད་པས་འོ་ན། གྲང་ཤུམ་རྒྱག་གི་ཡོའོ་རེད་པས། ཡང་མིན་ན་དེ་ནི་ཨན་ལུས་རྦད་དེ་ཉོབ་ཏོ་ཆགས་ནི་རེབ་ཏོ་ཆགས་ཡོའོ་རེད་པས།ད་འདི་ཚོ་ཕྱིའི་ནད་རྟགས་རེད།

byas tsang kho'i gyi nad rtags zer yas 'di gal chen po zhe po gcig la bzhag pa gnang ba red/_byas tsang kho an dper na kho la ya gzugs po la ya tsha ba rgyag gi yo'o red pas 'o na/_grang shum rgyag gi yo'o red pas/_yang min na de ni an lus rbad de nyob to chags ni reb to chags yo'o red pas/da 'di tsho phyi'i nad rtags red/

བྱས་ཙང་ནད་རྟགས་དེ་འདྲས་གཅིག་ལ་ཡ་ནད་རྟགས་དེ་གང་འདྲས་གཅིག་ཡོད་མེད་དེ་ལ་བརྟག་དགོས་ཀྱི་རེད་གསུངས་པ་རེད། ཨན་དེ་ནི་ན་ཚའི་གྱི་དེ་འདྲས་གཅིག་གང་འདྲས་ཆགས་ཡོད་མེད་ཀྱི་ཆགས་ཚུལ་ལ་ཡ་བརྟག་པ་འདི་འདྲས་བྱེད་དགོས་ཀྱི་རེད་ཟེར། ཨན།

byas tsang nad rtags de 'dras gcig la ya nad rtags de gang 'dras gcig yod med de la brtag dgos kyi red gsungs pa red/_an de ni na tsha'i gyi de 'dras gcig gang 'dras chags yod med kyi chags tshul la ya brtag pa 'di 'dras byed dgos kyi red zer/_an/

དེ་ནི་ཨན་འདྲ་དཔེར་མཉམ་སྦྱར་ལུས་ཟུངས་རྩ་ཡི་གནད་ཟེར། དེ་ནི་ལུས་ཀྱི་ད་བཤད་རྒྱུད་ལ་ཡིན་ན་འདྲ་དཔེར་བཤད་ཡོའོ་རེད།འདྲ་དཔེར་བཤད་པ་ནང་བཞིན་གྱི་ཁོའི་སྒང་ལ་ཡ་མཉམ་དུ་སྦྱར་དགོས་ཀྱི་རེད་ཟེར།

de ni an 'dra dper mnyam sbyar lus zungs rtsa yi gnad zer/_de ni lus kyi da bshad rgyud la yin na 'dra dper bshad yo'o red/'dra dper bshad pa nang bzhin gyi kho'i sgang la ya mnyam du sbyar dgos kyi red zer/

བྱས་ཙང་འདྲ་དཔེ་ཟེར་ཡས་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན་ཁོའི་སྒང་ལ་ཡ་དེ་ནི་ཨན་ཕོ་བའི་རྒྱ་ཁྱོན་འདི་འདྲས་ཡོའོ་རེད། འདི་བར་དེ་ནི་སྒལ་པར་འདི་མར་ཕོ་བོ་གནས་ཡོའོ་རེད། འདི་བར་འདི་བར་མཆིན་པ་གནས་ཡོའོ་རེད། འདི་བར་འདི་བར་རྒྱུ་མ་གནས་ཡོའོ་རེད་ཟེར།

byas tsang 'dra dpe zer yas de ga re red zer na kho'i sgang la ya de ni an pho ba'i rgya khyon 'di 'dras yo'o red/_'di bar de ni sgal par 'di mar pho bo gnas yo'o red/_'di bar 'di bar mchin pa gnas yo'o red/_'di bar 'di bar rgyu ma gnas yo'o red zer/

དེ་འདྲས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་དེ་དང་ནད་པ་ཁོའི་ད་ལྟའི་ན་ཚའི་སྒང་ལ་ཡ་ཁོའི་གྱི་འདྲ་དཔེའི་སྒང་ལ་བཤད་པ་ནང་བཞིན་གྱི་དེ་གཉིས་ཁ་ཐུག་འཁེལ་གྱི་ཡོའོ་རེད་མོའོ་རེད། དེ་འདྲས་མཉམ་དུ་སྦྱར་ནི་དེ་ནི་ཨན་ན་ཚ་ངོས་བཟུང་གི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད།ནད་ངོས་བཟུང་ཤོག་ཟེར།

de 'dras kyi gnas tshul de dang nad pa kho'i da lta'i na tsha'i sgang la ya kho'i gyi 'dra dpe'i sgang la bshad pa nang bzhin gyi de gnyis kha thug 'khel gyi yo'o red mo'o red/_de 'dras mnyam du sbyar ni de ni an na tsha ngos bzung gi yo'o red zer gyi yo'o red/nad ngos bzung shog zer/

དེ་ནི་ད་ག་ནང་བཞིན་གྱི་རྩའི་གནད་འདི་བར་ཅིག་གི་རྩ་དང་ཅི་དག་ན་གི་ཡོད་ན་ཡང་རྩ་གནད་གང་འདྲས་གཅིག་ལ་ཡ་ནད་ཕོག་འདུག་གས། རྩ་ག་རེ་ན་གི་ཡོའོ་རེད། འདི་ག་གིའི་རྐྱེན་རེད།

de ni da ga nang bzhin gyi rtsa'i gnad 'di bar cig gi rtsa dang ci dag na gi yod na yang rtsa gnad gang 'dras gcig la ya nad phog 'dug gas/_rtsa ga re na gi yo'o red/_'di ga gi'i rkyen red/

ཨན།དེ་ནི་རྩ་ལ་ཡ་དེ་ནི་ཆུ་རྩ་དང་འདི་ཟེར་ཡས་འདི་འདྲས་མང་པོ་དབྱེ་བ་ཕྱེས་བཞག་པ་འདི་འདྲས་སོང་ཙང་དཔེར་ན་དེ་ནི་ཁ་ཤས་ཡིན་ན་ལག་པ་ཁུམས་འགྲོ་གི་ཡོའོ་རེད། རྐང་ལག་ཁུམས་འགྲོ་གི་ཡོའོ་རེད།

an/de ni rtsa la ya de ni chu rtsa dang 'di zer yas 'di 'dras mang po dbye ba phyes bzhag pa 'di 'dras song tsang dper na de ni kha shas yin na lag pa khums 'gro gi yo'o red/_rkang lag khums 'gro gi yo'o red/

དེ་ཚོ་དེ་ནི་ག་གིའི་ནད་རེད་ཟེར་ན་ཆུས་ཆུ་རྩ་ཞར་བའི་གནད་བྱས་ནི་བྱས་ཙང་དེ་འདྲས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ལ་དེ་ན་འོག་ད་དེ་ཆུ་རྩ་ཞར་བའི་གནས་ཚུལ་རེད་བསམ་ནི་ཁོ་ལ་གཞིགས་པའི་ཡང་གསོ་བྱེད་ཀྱི་གཉེན་པོས་སྨན་བཅོས་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། བྱས་ཙང་གནས་ཚུལ་འདུག་་བཟོ་རེད།

de tsho de ni ga gi'i nad red zer na chus chu rtsa zhar ba'i gnad byas ni byas tsang de 'dras kyi gnas tshul la de na 'og da de chu rtsa zhar ba'i gnas tshul red bsam ni kho la gzhigs pa'i yang gso byed kyi gnyen pos sman bcos byed dgos kyi yo'o red/_byas tsang gnas tshul 'dug bzo red/

ཨན།བྱས་ཙང་དེ་ནི་དེ་བཞིན་གྱི་བུ་གའི་གནས་ལུགས་ཨན་གནོད་བྱ་གནོད་བྱེད། བྱས་ཙང་དེ་ནི་བུ་ག་དེ་ཡིན་ན་དེ་ནི་ཨན་བ་སྤུའི་བུ་ག་ཅི་དག་ཡོའོ་རེད། དེ་མ་ཡིན་པའི་བུ་ག་ཆེས་ཡིན་ན་བུ་ག་ཆེས་དགུ་འདི་འདྲས་གསུངས་པ་རེད།

an/byas tsang de ni de bzhin gyi bu ga'i gnas lugs an gnod bya gnod byed/_byas tsang de ni bu ga de yin na de ni an ba spu'i bu ga ci dag yo'o red/_de ma yin pa'i bu ga ches yin na bu ga ches dgu 'di 'dras gsungs pa red/

བྱས་ཙང་བུ་ག་འདི་ཚོའི་སྒང་ལ་ཡ་དེ་ནི་ནང་ལོགས་ཀྱི་བུ་གའི་ནང་ལ་ཡ་རྩའི་རྒྱུ་ལམ་འདི་ཚོ་ཚང་མ་བུ་ག་ལ་ཡ་བཞག་ཡོའོ་རེད། བུ་གའི་ནང་ལ་ཕྱིན་བལྟས་ནི་དེ་ནི་ཁྲག་གི་ཁྲག་ཕར་ཚུར་འགྲོ་ཡས་ཀྱི་འཁོར་བསྐྱོད་བྱེད་ཡས་ཚང་མ་ལོགས་བུ་ག་ལ་བརྟེན་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།

byas tsang bu ga 'di tsho'i sgang la ya de ni nang logs kyi bu ga'i nang la ya rtsa'i rgyu lam 'di tsho tshang ma bu ga la ya bzhag yo'o red/_bu ga'i nang la phyin bltas ni de ni khrag gi khrag phar tshur 'gro yas kyi 'khor bskyod byed yas tshang ma logs bu ga la brten dgos kyi yo'o red/

འདི་ཚོའི་གྱི་དེ་ནི་གནས་ཚུལ་གང་འདྲས་ཡོད་མེད་ད་ག་ནང་བཞིན་གྱི་དེ་ནི་གནོད་བྱ་བཅུ་དང་གནོད་བྱེད་བརྒྱད་ད་འདིའི་ནང་ལ་ཡ་དེ་ནི་ཨན་གནས་ཚུལ་ག་རེ་ག་རེ་ག་རེ་ཡོད་མེད་དེ་འདྲས་གསལ་པོ་འདི་འདྲས་བཤད་པ་འདི་འདྲས་བྱས་ནི་བྱེད་དགོས་ཀྱི་རེད་ཟེར།

'di tsho'i gyi de ni gnas tshul gang 'dras yod med da ga nang bzhin gyi de ni gnod bya bcu dang gnod byed brgyad da 'di'i nang la ya de ni an gnas tshul ga re ga re ga re yod med de 'dras gsal po 'di 'dras bshad pa 'di 'dras byas ni byed dgos kyi red zer/

ད་འདི་བཤད་རྒྱུད་ཀྱི་ལེའུའི་ནང་ལ་ཁོ་རང་ཡ་གནོད་བྱ་འདི་འདྲས་ཁ་འཕྲལ་གང་ལྟར་ཡང་འགྲེལ་བཤད་བརྒྱབ་ནས་མང་པོ་འདི་འདྲས་གསུངས་བ་འདི་འདྲས་རེད།

da 'di bshad rgyud kyi le'u'i nang la kho rang ya gnod bya 'di 'dras kha 'phral gang ltar yang 'grel bshad brgyab nas mang po 'di 'dras gsungs ba 'di 'dras red/

ཨན།ད་ཡང་ཨན་མཚན་ཉིད། ལས། དབྱེ་བ། འཇིག་ལྟས་དེ་འདྲས་ཡིན་ན་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ཡོའོ་རེད་ཟེ།

an/da yang an mtshan nyid/_las/_dbye ba/_'jig ltas de 'dras yin na gtan la phab pa yo'o red ze/

བྱས་ཙང་གང་ནས་མར་ལུས་པོ་འདི་འདྲས་ཀྱི་རེ་རེ་རེ་རེ་རེ་རེ་རེ་རེ་བྱས་ནི་འདྲ་དཔེ་ནས་བྱས་ནི་མར་ཨན་མུ་ལ་ཡ་ལུས་ཀྱི་ཆགས་ཚུལ་ནས་དེ་ནི་རྦད་དེ་གཤམ་མ་གའི་ཨན། ལེའུ་སུམ་ཅུ་སོ་གཅིག་དེ་ཡིན་ན་གསོ་བ་པོ་སྨན་པ་ཟེར་བྱས་ནས་དེ་འདྲས་བང་རིམ་བྱས་ནས་མར་གསུངས་བཞག་པ་འདིའི་གྱི་རྒྱུ་མཚན་འདི་འདྲས་འདུག་ཟེ་བྱས་ནི་མར་ཁ་འཕྲལ་ཡོད་གསུངས་པ་རེད།

byas tsang gang nas mar lus po 'di 'dras kyi re re re re re re re re byas ni 'dra dpe nas byas ni mar an mu la ya lus kyi chags tshul nas de ni rbad de gsham ma ga'i an/_le'u sum cu so gcig de yin na gso ba po sman pa zer byas nas de 'dras bang rim byas nas mar gsungs bzhag pa 'di'i gyi rgyu mtshan 'di 'dras 'dug ze byas ni mar kha 'phral yod gsungs pa red/

བྱས་ཙང་ཁ་འཕྲལ་པ་སོང་ཙང་དེ་གཞིར་བཟུང་གི་དེ་ནི་ནད་པ་དངོས་ཀྱི་སྒང་ལ་ཡ་དེ་ནི་དེ་འདྲས་ཨན་གཏན་ལ་ཕབ་པ་འདི་འདྲས་རེད།བྱས་ཙང་འདི་གཞིར་བཟུང་གི་ནད་ངོས་འཛིན་ཡས་ལ་སོགས་པ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཡས་སྒང་ལ་ཡ་དེ་འདྲས་ཨན་ཁོ་མེད་དུ་མི་རུང་བ་བྱས་ནི་བཞག་པ་དེ་འདྲས་རེད་གསུངས་བ་རེད།

byas tsang kha 'phral pa song tsang de gzhir bzung gi de ni nad pa dngos kyi sgang la ya de ni de 'dras an gtan la phab pa 'di 'dras red/byas tsang 'di gzhir bzung gi nad ngos 'dzin yas la sogs pa ngos 'dzin byed yas sgang la ya de 'dras an kho med du mi rung ba byas ni bzhag pa de 'dras red gsungs ba red/

བྱས་ཙང་འདི་བྱེད་དུས་ཙམ་ནས་འདི་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཞེ་དྲག་རེད།དེ་ནི་ལེའུ་རེ་རེའི་ནང་ལ་ཁོ་རང་རང་རང་ལེའུ་ཁོའི་ནང་ལ་མི་འདྲ་བ་རེ་རེ་དཔེར་ན་ཁ་སིང་་ངས་ཆགས་ཚུལ་རོབ་ཙམ་ཞུ་ག་བྱས་པ་རེད།འོབ་ཙམ་རེད།

byas tsang 'di byed dus tsam nas 'di rgya chen po zhe drag red/de ni le'u re re'i nang la kho rang rang rang le'u kho'i nang la mi 'dra ba re re dper na kha sing ngas chags tshul rob tsam zhu ga byas pa red/'ob tsam red/

ཆགས་ཚུལ་རྒྱས་པོ་བྱས་ན་དེ་ནི་ཨན་ཆགས་ཚུལ་ཞེ་དྲག་གི་རྒྱས་པོ་རེད། བྱས་ཙང་ཐོག་མར་ལུས་མ་ཆགས་པ་ལ་དེ་ནི་ཨན་སྨན་བཅོས་བྱེད་ཡས་ག་རེ་བྱེད་དགོས་རེད།

chags tshul rgyas po byas na de ni an chags tshul zhe drag gi rgyas po red/_byas tsang thog mar lus ma chags pa la de ni an sman bcos byed yas ga re byed dgos red/

བྱས་ཙང་ལུས་ཆགས་པ་ཡིན་ན་འོ་ན་ནད་ཡོང་གི་རེད་མ་རེད་གསུངས་བ་རེད། ཨན་ནད་བྱུང་བ་ཡིན་ན་འོ་ན་ག་གི དེ་ནི་བཅོས་ཐབས་ཡོའོ་རེད་མོའོ་རེད་ཟེ།

byas tsang lus chags pa yin na 'o na nad yong gi red ma red gsungs ba red/_an nad byung ba yin na 'o na ga gi_de ni bcos thabs yo'o red mo'o red ze/

བྱས་ཙང་དེ་གས་མར་བང་བསྒྲིགས་ནི་ཐོག་མར་ལུས་ཆགས་དགོས་པ་དང་དེ་ནས་དེ་ནི་ཨན་ནད་ཀྱི་རྒྱུ་རྐྱེན་བཤད་གང་ལྟར་དེ་ནི་ནད་བྱུང་སོང་ན་རྒྱུ་དང་རྐྱེན་གང་འདྲས་ལ་བལྟས་ནི་ནད་ཡོང་གི་ཡོའོ་རེ། འདི་ལ་ཡ་སྤྱོད་ལམ་ཟས་སྨན་བཅོས་གང་འདྲས་གང་འདྲས་གང་འདྲས་བྱེད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། རྗེས་ལ་དཔྱད་གང་འདྲས་ཕྱེ་གི་ཡོའོ་རེད།

byas tsang de gas mar bang bsgrigs ni thog mar lus chags dgos pa dang de nas de ni an nad kyi rgyu rkyen bshad gang ltar de ni nad byung song na rgyu dang rkyen gang 'dras la bltas ni nad yong gi yo'o re/_'di la ya spyod lam zas sman bcos gang 'dras gang 'dras gang 'dras byed kyi yo'o red/_rjes la dpyad gang 'dras phye gi yo'o red/

འདུག་ཟེར་བྱས་ནི་མར་བང་བྱས་ནི་ཨན་འདི་བྱས། རྐུབ་རྐུབ་༼མཇུག་མཇུག་༽མ་གའི་དེ་ནི་གསོ་ཚུལ་འདི་འདྲས་གསུངས་པ་དང་ད་གཞི་ནས་དེ་ནི་ན་ཚ་དེ་འདྲས་ལ་བཅོས་ཐབས་འདི་འདྲས་འདི་འདྲས་བྱེད་དགོས་ཀྱི་རེད་ཟེར།

'dug zer byas ni mar bang byas ni an 'di byas/_rkub rkub (mjug mjug )ma ga'i de ni gso tshul 'di 'dras gsungs pa dang da gzhi nas de ni na tsha de 'dras la bcos thabs 'di 'dras 'di 'dras byed dgos kyi red zer/

འདུག་བཟོ་བྱས་ནས་མར་བཞག་པ་རེད། བྱས་ཙང་འདི་བཤད་རྒྱུད་ཀྱི་ལེའུ་འདི་གས་སྡོམ་འདི་གས་མར་བང་བྱས་ནི་གསུངས་བ་རེད།

'dug bzo byas nas mar bzhag pa red/_byas tsang 'di bshad rgyud kyi le'u 'di gas sdom 'di gas mar bang byas ni gsungs ba red/

བྱས་ཙང་འདིའི་ནང་ལ་ཡ་དེ་ནི་གཏན་ལ་ཕབ་པ་འདིའི་ནང་ལ་ཡ་གང་གི་དོན་དུ་གསོ་བའི་ལུས་ལ་ཆགས་པའི་རྒྱུ། འོ། འོ།ད་དེ་ནི་རྡོག་རྡོག་རྡོག་བཤད་པ་ཡིན་ན་ཁ་སིང་རོབ་ཙམ་གཅིག་ཞུས་ཚར་ར་རེད།

byas tsang 'di'i nang la ya de ni gtan la phab pa 'di'i nang la ya gang gi don du gso ba'i lus la chags pa'i rgyu/_'o/_'o/da de ni rdog rdog rdog bshad pa yin na kha sing rob tsam gcig zhus tshar ra red/

ལུས་ཆགས་པའི་གྱི་རྒྱུ་གཙོ་བོ་དེ་ག་རེ་རེད། འོ།འདིའི་འདི་ལ་བལྟ་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེ།ལུས་ཆགས་པའི་རྒྱུ་དེ་ཡིན་ན་གཙོ་་བོ་ཁམས་དཀར་དམར་རྣམ་ཤེས་གསུམ་པོ་འདི་ལ་ཡ་འདུ་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར།ད།

lus chags pa'i gyi rgyu gtso bo de ga re red/_'o/'di'i 'di la blta dgos kyi yo'o red ze/lus chags pa'i rgyu de yin na gtso bo khams dkar dmar rnam shes gsum po 'di la ya 'du dgos kyi yo'o red zer/da/

ད་ད་ལྟ་དེའི་ཡ་ཁག་གསུམ་ལ་བཞག་པ་གནང་བཞག། དེ་ནི་ཁམས་དཀར་དམར་རྣམ་ཤེས་བྱས་ད་འདི་ཚོ་གསུམ་འཛོམས་ན་དེ་ནི་ཕལ་ཆེར་ཆགས་ཀྱི་རེད་ཟེཨེར་གསུངས་བ་རེད།

da da lta de'i ya khag gsum la bzhag pa gnang bzhag/_de ni khams dkar dmar rnam shes byas da 'di tsho gsum 'dzoms na de ni phal cher chags kyi red zeer gsungs ba red/

ད་ཡིན་ན་ཡའི་ཁམས། ཁམས་དཀར་དམར་དང་རྣམ་ཤེས་གསུམ་གཅིག་གུ་མ་ཡིན་པའི་ལས་ཟེར་ཡས་འདི་འདྲས་བརྩི་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།ཆོས་ལུགས་དང་འབྲ་ལེ་འབྲེལ་ལེ་༼འབྲེལ་བ་བྱས་ནས།༽ཟེར་ཡས་ད་བོད་པའི་གྱི་གཞུང་ལུགས་ལ་ཡང་ཆོས་ལུགས་ཡང་ཏས་ཙ་ཏས་ཙ་༼ཏས་ཙམ་༽འབྲེལ་བསྡད་པའི་བཟོ་རའི་༼འདྲའི་༽འདི་འདྲས། ད་ཡང་གཅིག་གི་ལས་ཟེར་ཡས་འདི་ཚོ་རྨོངས་དད་སྐད་ཆ་རེད་ཟེར་གྱི་རེད་པཱ་དེང་སང་ཡིན་ན། བྱས་ཙང་འདི་འདྲས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་འདི་འདྲས་ཡོའོ་རེད།

da yin na ya'i khams/_khams dkar dmar dang rnam shes gsum gcig gu ma yin pa'i las zer yas 'di 'dras brtsi kyi yo'o red/chos lugs dang 'bra le 'brel le ('brel ba byas nas/)zer yas da bod pa'i gyi gzhung lugs la yang chos lugs yang tas tsa tas tsa (tas tsam )'brel bsdad pa'i bzo ra'i ('dra'i )'di 'dras/_da yang gcig gi las zer yas 'di tsho rmongs dad skad cha red zer gyi red pA deng sang yin na/_byas tsang 'di 'dras kyi gnas tshul 'di 'dras yo'o red/

ཨཱ།དེ་མ་ཡིན་པའི་དེ་ནི་ས་མེ་མི་གྲུབ་ཆུ་མེ་སྡུད་མི་ནུས་ཟེར་བྱས་ནི་གསུངས་བ་རེད། དེ་ནི་ཨན་ཟེར་ཚུལ།འབྱུང་བ་ལྔ་པོ་དེ་མ་ཚོགས་ན་ཡང་དེ་ནི་ལུས་ཆགས་པ་ཡིན་ན་ཡང་ལུས་དེ་ཡར་འཚར་ལོངས་བྱེད་ཡས་དང་གྲུབ་ཡས་དང་འདི་འདྲས་ཡོའོ་མ་རེད།

A/de ma yin pa'i de ni sa me mi grub chu me sdud mi nus zer byas ni gsungs ba red/_de ni an zer tshul/'byung ba lnga po de ma tshogs na yang de ni lus chags pa yin na yang lus de yar 'tshar longs byed yas dang grub yas dang 'di 'dras yo'o ma red/

བྱས་ཙང་འདི་སོང་ཙང་དེ་ནི་ཨན་འདིའི་ནང་ལ་ད་ལྟ་ཁག་གསུམ་པོ་འདི་དགོས་ཀྱི་རེད་ཟེར། དེ་འདྲས་ཚོ་འདིའི་ཨན་ལུས་ཆགས་ཡས་ཀྱི་རྒྱུ་གཙོ་བོ་དེ་འདི་རེད་ཟེ།དེ་གསུམ་པོ་དེ་བྱུང་ན་ལུས་ཆགས་ཀྱི་རེད་ཟེར་གསུངས་བ་རེད།

byas tsang 'di song tsang de ni an 'di'i nang la da lta khag gsum po 'di dgos kyi red zer/_de 'dras tsho 'di'i an lus chags yas kyi rgyu gtso bo de 'di red ze/de gsum po de byung na lus chags kyi red zer gsungs ba red/

དེ་འདྲས་ཆགས་པ་གཅིག་གི་མ་འགྲིག་པའི་ད་ཡར་ཆེ་རུ་འགྲོ་ཡས་འཕེལ་འགྲོ་ཡས་འདི་ཁོག་པའི་ནང་ལ་ཆེ་རུ་འགྲོ་ཡས་འཕེལ་བ་དེ་གང་འདྲས་གཅིག་དགོས་ཀྱིས་ཟེར་ན།

de 'dras chags pa gcig gi ma 'grig pa'i da yar che ru 'gro yas 'phel 'gro yas 'di khog pa'i nang la che ru 'gro yas 'phel ba de gang 'dras gcig dgos kyis zer na/

འཕེལ་བ་འདི་རྐྱེན་འདི་ནི་གཙོ་བོ་དེ་ནི་ལྟེ་བ་ལ་བརྟེན་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར། ཨན།ལྟེ།ལྟེ།ལྟེ་འཁོར་དང་བུ་སྣོད་ཀྱི་རྩ་ལ་བྱུང་ན་ཡིན་ཟེར། འོ།ད་དེ་འདྲས་ཡར་འཕེར་ཡོང་ཡས་འདི་ཁ་སིང་སྒང་ལའི་གཅིག་རོབ་ཙ་༼ཙམ་༽གཅིག་ཞུས་པ་རེད།ཆགས་ཚུལ་སྐོར་ལ།

'phel ba 'di rkyen 'di ni gtso bo de ni lte ba la brten dgos kyi yo'o red zer/_an/lte/lte/lte 'khor dang bu snod kyi rtsa la byung na yin zer/_'o/da de 'dras yar 'pher yong yas 'di kha sing sgang la'i gcig rob tsa (tsam )gcig zhus pa red/chags tshul skor la/

བྱས་ཙང་འདི་མས་ཟས་བཟས་པའི་བཅུད་ཐམས་ཅད་ཡིན་ན་དེ་ནི་ཨན་མའི་གྱི་དེ་ནི་ཨན། ཨན།ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད།ཨན།ལྟེ་བའི་རྩ་དང་དེ་ནི་བུའི་གྱི་དེ་ནི་ལྟེ་བའི་རྩ་དེ་གཉིས་དེ་ནི་འབྲེལ་བསྡད་པ་བྱས་ནི་འདི་འདྲས་སོང་ཙང་དེ་ནི་ཨན་འདིའི་བཅུད་འདི་ཚང་མ་ལོགས། མས་བཟས་པའི་བཅུད་ཀྱི་དེ་དག་ཚང་མ་ལོགས་བུའི་གྱི་བཅུད་ལ་ཕྱིན་ནི་དེ་ནི་ཨན། ཨན།པུ་གུ་༼ཕྲུ་གུ་༽འདི་ཡར་འཕེལ་སྐྱེད་བྱེད་ཡས་ཡོང་ཡས་འདི་འདི་ཡིན་ཟེ་གསུངས་བ་རེད།

byas tsang 'di mas zas bzas pa'i bcud thams cad yin na de ni an ma'i gyi de ni an/_an/ga re zer dgos red/an/lte ba'i rtsa dang de ni bu'i gyi de ni lte ba'i rtsa de gnyis de ni 'brel bsdad pa byas ni 'di 'dras song tsang de ni an 'di'i bcud 'di tshang ma logs/_mas bzas pa'i bcud kyi de dag tshang ma logs bu'i gyi bcud la phyin ni de ni an/_an/pu gu (phru gu )'di yar 'phel skyed byed yas yong yas 'di 'di yin ze gsungs ba red/

ད་ག་ནང་བཞིན་གྱི་དེ་ནི་ཨན་རྩ་ལ་འབྱུང་བའི་ཨན་དེ་ནི་བཅུད་ཨན་བཙའ་བའི་གྱི་རྟགས་དང་བཅས་པ་དེ་ནི་ཆགས་པའི་ཚུལ་རྟོགས་ཀྱི་རེད་ཟེར། དེ་ནི་གཞི་ནས་དེ་ནི་ཕྲུ་གུ་ཆགས་པའི་གྱི་རྟགས་གང་འདྲས་གང་འདྲས་ཡོའོ་རེད།

da ga nang bzhin gyi de ni an rtsa la 'byung ba'i an de ni bcud an btsa' ba'i gyi rtags dang bcas pa de ni chags pa'i tshul rtogs kyi red zer/_de ni gzhi nas de ni phru gu chags pa'i gyi rtags gang 'dras gang 'dras yo'o red/

ཨན།ཆགས་ཚར་རའི་གཞུག་གུ་ལ་ཡ་དེ་ནི་ཁོའི་གྱི་འཕེལ་ཚུལ་སྒང་ལ་གང་འདྲས་གང་འདྲས་གང་འདྲས་གང་འདྲས་བྱས་ནི་རིམ་པ་བྱས་ནི་འཕེལ་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།

an/chags tshar ra'i gzhug gu la ya de ni kho'i gyi 'phel tshul sgang la gang 'dras gang 'dras gang 'dras gang 'dras byas ni rim pa byas ni 'phel dgos kyi yo'o red/

དེ་འདྲས་འཕེལ་ཚར་རའི་༼བའི་༽གཞུག་གུ་ལ་ཡ་རྗེས་ལ་ཡ་རྩ་བའི་གྱི་རྟགས་དེ་གང་འདྲས་གང་འདྲས་གང་འདྲས་སྟོན་གྱི་རེད། ད་དེ་འདྲས་ཀྱི་རྒྱུའི་ནང་ལ་དུས་ཚོད་ག་ཚད་འགོར་གྱི་རེད། དེ་འདྲས་ཆ་ཚང་ཞིབ་ཕྲ་བྱས་ནི་གསུངས་བ་རེད།

de 'dras 'phel tshar ra'i (ba'i )gzhug gu la ya rjes la ya rtsa ba'i gyi rtags de gang 'dras gang 'dras gang 'dras ston gyi red/_da de 'dras kyi rgyu'i nang la dus tshod ga tshad 'gor gyi red/_de 'dras cha tshang zhib phra byas ni gsungs ba red/

ད་འདི་བཤད་རྒྱུད་ཆགས་ཚུལ་སྐབས་ལ་ཡ་དེ་ནི་རྦད་དེ་རྒྱས་པོ་ཞེ་དྲག་བྱས་ནི་གསུངས་པ་རེད། ཨན།ལེའུ་ཡང་རིང་ཤོས་རེད། བྱས་ཙང་འདི་གནས་ཚུལ་གཅིག་འདུག་བཟོ་བྱས་ནས་ཨན་རྫོགས་པའི་བཟོ་རའི་༼འདྲའི་༽འདི་འདྲས་གཅིག་རེད།

da 'di bshad rgyud chags tshul skabs la ya de ni rbad de rgyas po zhe drag byas ni gsungs pa red/_an/le'u yang ring shos red/_byas tsang 'di gnas tshul gcig 'dug bzo byas nas an rdzogs pa'i bzo ra'i ('dra'i )'di 'dras gcig red/

ད་དེ་ནས་དེ་ནི་རྟེན་དེ་ལ་ཡ་ཨན་རྟེན་ཡིན་ན་དེ་ནི་ཁང་བཟང་བརྟེན་པ་རྒྱལ་བློན་བཙུན་འབངས་དང་བཅས་པའི་འདྲ་དཔེ་སྦྱར་བའི་ཨན་ལུས་གནས་ཀྱི་རྣམ་ཤེས་གསུངས་བཞག།

da de nas de ni rten de la ya an rten yin na de ni khang bzang brten pa rgyal blon btsun 'bangs dang bcas pa'i 'dra dpe sbyar ba'i an lus gnas kyi rnam shes gsungs bzhag/

ད་འདི་ད་ལྟ་ཡང་འདྲ་དཔེའི་སྒང་ལ་ཡ་དཔེ་མཚོན་བྱས་ནི་འདི་འདྲས་གསུངས་བཞག །སྒང་དེའི་ཡ་ཆགས་ཚུལ་དེ་རོབ་ཙ་༼ཙམ་༽བྱས།གཤམ་དེའི་ཡ་ཡ་ལུས་ཆགས་ཚུལ་གྱི་གང་གི་གསུངས་བ་རེད།

da 'di da lta yang 'dra dpe'i sgang la ya dpe mtshon byas ni 'di 'dras gsungs bzhag_/sgang de'i ya chags tshul de rob tsa (tsam )byas/gsham de'i ya ya lus chags tshul gyi gang gi gsungs ba red/

བྱས་ཙང་འདི་ཡིན་ན་དེ་ནི་ཨན་རྟེན་དེ་ཡིན་ན་དེ་ནི་ཨན་དཔེ་དེ་ག་པར་བཞག་པ་རེད་ཟེར་ན། ཁང་བཟང་གཅིག་ལ་བཞག་པ་རེད་ཟེར། ཁང་བཟང་དེ་ཡང་དེ་ནི་རྒྱལ་པོ་འདི་འདྲས་ཀྱི་ཁང་པ་འདི་འདྲས་བཞག་པ་དེ་འདྲས་ནང་དེ་འདྲས་གསུངས་བ་རེད།

byas tsang 'di yin na de ni an rten de yin na de ni an dpe de ga par bzhag pa red zer na/_khang bzang gcig la bzhag pa red zer/_khang bzang de yang de ni rgyal po 'di 'dras kyi khang pa 'di 'dras bzhag pa de 'dras nang de 'dras gsungs ba red/

ད་རྒྱལ་པོ་ཟེར་ནའི་མིན་འདུག་ད་གང་ལྟར་ཨན་གཙུག་ལག་ཁང་གི་ཁང་པ་འདི་ཚོ་དེ་ནི་ཨན་ཁོ་རང་དཔེ་མཚོན་ཆ་ཚང་ཡོད་པ་འདི་འདྲས་གཅིག་རེད།

da rgyal po zer na'i min 'dug da gang ltar an gtsug lag khang gi khang pa 'di tsho de ni an kho rang dpe mtshon cha tshang yod pa 'di 'dras gcig red/

བྱས་ཙང་འདིའི་ནང་ལ་ཡ་དེ་ནི་དཔེ་མཚོན་འདི་འདྲས་བྱས་ནི་མིའི་གཟུགས་པོའི་གྱི་ཆགས།ཆགས་ཡས་ཀྱི་གནས་སྟངས་འདི་དེ་ནི་ཨན་ཁང་པ་གཅིག་ལ་དཔེ་མཚོན་པ་ཡིན་ན་ཁང་པའི་གཟུགས་དབྱིབས་འདྲ་བ་འདི་འདྲས་བྱས་ནི་ཆགས་པ་འདི་འདྲས་གསུངས་བ་རེད།

byas tsang 'di'i nang la ya de ni dpe mtshon 'di 'dras byas ni mi'i gzugs po'i gyi chags/chags yas kyi gnas stangs 'di de ni an khang pa gcig la dpe mtshon pa yin na khang pa'i gzugs dbyibs 'dra ba 'di 'dras byas ni chags pa 'di 'dras gsungs ba red/

ད་འདི་ཚོ་དཔེ་མཚོན་འདི་ཚོ་ཨན་ཁ་ཤས་ཡིན་ན་འཚམ་པོ་ཞེ་པོ་ཡོའོ་རེད། ཁ་ཤས་ཡང་མཚམས་པོ་རང་མེད་པ་འདི་འདྲས་ཡང་ཡོའོ་རེད།

da 'di tsho dpe mtshon 'di tsho an kha shas yin na 'tsham po zhe po yo'o red/_kha shas yang mtshams po rang med pa 'di 'dras yang yo'o red/

ད་སྐབས་དེ་དུས་ནས་བྱས་པ་ཡིན་ན་ཞེ་དྲག་གི་དཔེ་འདི་འདྲས་ཡག་འདི་འདྲས་བཞག་ཡོའོ་རེད། ད་དེང་སང་སྒང་ནས་བཤད་པ་ཡིན་ན་དཔེ་འདི་ཚོ་ཡང་ཁ་ཤས་འཚམས་པོ་རང་ཡོའོ་མ་རེད།

da skabs de dus nas byas pa yin na zhe drag gi dpe 'di 'dras yag 'di 'dras bzhag yo'o red/_da deng sang sgang nas bshad pa yin na dpe 'di tsho yang kha shas 'tshams po rang yo'o ma red/

དཔེར་ན་མིའི་གཟུགས་པོའི་གྱི་དཔེ་ཨན་གཅིག་གི་ག་རེ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་དེ་འདྲས་དང་དེང་སང་ནས་བཤད་པ་ཡིན་ན་ད་མོ་ཌ་འདི་ཚོ་དང་འདྲ་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོའོ་རེད། མོ་ཌ་ལ་ཡ་ཨན་མེ་ཡོད། ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད་སྣུམ་མེད་པར་ཕྱིན་ན་མོ་ཌ་ལ་བྱེད་ཡས་ཅི་ཡང་ཡོའོ་མ་རེད།

dper na mi'i gzugs po'i gyi dpe an gcig gi ga re zer gyi yo'o red de 'dras dang deng sang nas bshad pa yin na da mo Da 'di tsho dang 'dra po zhe drag yo'o red/_mo Da la ya an me yod/_ga re zer dgos red snum med par phyin na mo Da la byed yas ci yang yo'o ma red/

མི་ལ་ཁྲག་འཁོར་བསྐྱོད་བྱེད་ཡས་མེད་ན་མི་ལ་བྱེད་ཡས་ཅི་ཡང་ཡོའོ་མ་རེད། བྱས་ཙང་འདི་ཚོ་དངོས་གནས་བྱས་ན་དཔེ་མཚོན་འདི་ཚོ་དེང་སང་འདྲ་པོ་ཞེ་དྲག་འདི་འདྲས་མོ་ཌའི་སྒང་ནས་བཤད་པ་ཡིན་ནའི་འདྲ་པོ་ཞེ་པོ་འདི་འདྲས་ཡོའོ་རེད།

mi la khrag 'khor bskyod byed yas med na mi la byed yas ci yang yo'o ma red/_byas tsang 'di tsho dngos gnas byas na dpe mtshon 'di tsho deng sang 'dra po zhe drag 'di 'dras mo Da'i sgang nas bshad pa yin na'i 'dra po zhe po 'di 'dras yo'o red/

ཨན་དཔེར་ན་གློག་གཅིག་ལ་མཚོན་པ་ཡིན་ནའི་མི་ལ་ཡ་དེ་ནི་ཨན་གློག་གི་བར་ཐག་ཏོག་ཙམ་ཆད་པ་ད་ག་དེ་ནི་གློག་འབར་ཡས་མེད་པ་ཆགས་ཚར་བ་རེད་པཱ།

an dper na glog gcig la mtshon pa yin na'i mi la ya de ni an glog gi bar thag tog tsam chad pa da ga de ni glog 'bar yas med pa chags tshar ba red pA/

ད་ག་ནང་བཞིན་གྱི་མིའི་གྱི་འདིའི། འདིའི་འདུག་བར་ཁྲག་གི་ཅི་དག་ཕར་ཚུར་འགྲོ་ཡས་འགུལ་བསྐྱོད་བྱེད་ཡས་འདི་ཚོའི་ལམ་སང་ཨན་འགག་པ་འདི་འདྲས་བྱས་ན་མི་གློ་བུར་དུ་རིལ་གྲོ་ཡས་ལ་སོགས་པ། འགྱེལ་འགྲོ་ཡས་ལ་སོགས་པ་གནས་ཚུལ་འདི་འདྲས་མང་པོ་ཡོང་གི་ཡོའོ་རེད་པཱ།

da ga nang bzhin gyi mi'i gyi 'di'i/_'di'i 'dug bar khrag gi ci dag phar tshur 'gro yas 'gul bskyod byed yas 'di tsho'i lam sang an 'gag pa 'di 'dras byas na mi glo bur du ril gro yas la sogs pa/_'gyel 'gro yas la sogs pa gnas tshul 'di 'dras mang po yong gi yo'o red pA/

བྱས་ཙང་འདི་ཚོ་དཔེ་མཚོན་འདི་ཚོ་དེང་སང་ནས་བཤད་པ་ཡིན་ན་དཔེ་མཚོན་སྦྱར་ས་འདི་འདྲས་ཡག་པོ་འདི་འདྲས་མང་པོ་འདི་འདྲས་རེད།འདུག་ཟེ།ད་སྔོན་མ་སྔོན་མའི་གྱི་དཔེ་མཚོན་སོང་ཙང་དེ་ནི་འདི་འདྲས་ཀྱི་དཔེ་འཚམ་པོ་ཞེ་པོ་འདི་འདྲས་རང་ཡོའོ་མ་རེད།

byas tsang 'di tsho dpe mtshon 'di tsho deng sang nas bshad pa yin na dpe mtshon sbyar sa 'di 'dras yag po 'di 'dras mang po 'di 'dras red/'dug ze/da sngon ma sngon ma'i gyi dpe mtshon song tsang de ni 'di 'dras kyi dpe 'tsham po zhe po 'di 'dras rang yo'o ma red/

འོ་འདི་རེད། འདྲ་དཔེ་དང་སྦྱར་པའི་དེ་ནི་ལུས་གནས་ཀྱི་རྣམ་ཤེས་ཨན་ད་དེ་བཞིན་གྱི་དེ་ནི་ནད་དང་དྭངས་སྙིགས་ཤ་རུས་ལ་སོགས་པའི་ལྡང་ཚད་ལུས་ཟུངས་ཀྱི་གནད་ལུགས།

'o 'di red/_'dra dpe dang sbyar pa'i de ni lus gnas kyi rnam shes an da de bzhin gyi de ni nad dang dwangs snyigs sha rus la sogs pa'i ldang tshad lus zungs kyi gnad lugs/

བྱས་ཙང་དེ་ནི་ཨན། ནད་ཡོང་ཡས་ཀྱི་སྒང་ལ་ཡ་དེ་ནི་བཟས་ཟས་པའི་གྱི་སྒང་ལ་ཡ་དྭངས་མ་དང་སྙིགས་མ་ཟེར་ཡས་འདི་ཚོ་དྭངས་སྙིགས་འབྱེད་ཡས་སྒང་ལ་ཡ་དེ་ནི་གང་འདྲས་གང་འདྲས་གང་འདྲས་བྱུང་ཡོད་མེད། གཙོ་གནད་དེ་འདི་ཨན་ད་ད་ལྟ་ཨན་མི་ཡིན་ན་དེ་ནི་ཨན་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད། གལ་ཆེ་ཤོས་ཞིག་ནང་གི་ཆེ་ཤོས་འདི་འདྲས་རེད།

byas tsang de ni an/_nad yong yas kyi sgang la ya de ni bzas zas pa'i gyi sgang la ya dwangs ma dang snyigs ma zer yas 'di tsho dwangs snyigs 'byed yas sgang la ya de ni gang 'dras gang 'dras gang 'dras byung yod med/_gtso gnad de 'di an da da lta an mi yin na de ni an ga re zer dgos red/_gal che shos zhig nang gi che shos 'di 'dras red/

ཨན་ད་སྔོན་མ་ཡིན་ན་དེ་ནི་མི་ལ་ཡ་དེ་ནི་ཨན། ད་མི་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཨན་སྤྱིར།སྤྱིར་བཏང་གི་གཏམ་དཔེ་ལ་ཟས་ནད་ཡིན་ཟེར་ཟེར་ནས་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད།

an da sngon ma yin na de ni mi la ya de ni an/_da mi rnams thams cad an spyir/spyir btang gi gtam dpe la zas nad yin zer zer nas zer gyi yo'o red/

ད་སྔོན་མའི་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ཁོ་རང་སྒང་ལ་ཡ་དེ་ནི་མི་ལ་ཡ་དེ་ནི་ཕོ་ནད་ཟེར། ནད་ཀྱི་དང་པོ་འདི་ཡིན་ན་དེ་ནི་མ་བཞུ་བ་བྱུང་བ་ཡིན་ཟེར། ་མི་ལ་ནད་ན་ཚ་ན་ཡས་དེ་ཐོག་མར་ཡོང་ཡས་འདི་མ་བཞུ་བ་ཟེར་ཡས་འདི་བྱུང་བ་ཡིན་ཟེར། ལྟོ་ཆས་ཟས་ནི་འཇུ་མ་ཐུབ་བའི་འདིའི་འདི་ལ་བལྟས་ནི་དེ་ནི་ན་ཚ་བྱུང་བ་ཡིན་ཟེར། འདི་གདོད།གདོད་མའི་སྤྱི་ཚོགས་སྐབས་ནས་མར་གསུངས་པའི་ལོ་རྒྱུས་རེད།

da sngon ma'i gyi lo rgyus kho rang sgang la ya de ni mi la ya de ni pho nad zer/_nad kyi dang po 'di yin na de ni ma bzhu ba byung ba yin zer/_ mi la nad na tsha na yas de thog mar yong yas 'di ma bzhu ba zer yas 'di byung ba yin zer/_lto chas zas ni 'ju ma thub ba'i 'di'i 'di la bltas ni de ni na tsha byung ba yin zer/_'di gdod/gdod ma'i spyi tshogs skabs nas mar gsungs pa'i lo rgyus red/

བྱས་ཙང་འདིའི་སྐབས་ལ་ཡ་ག་རེ་ཟེར་གྱི་ཡོད་ན། གདོད་མའི་སྤྱི་ཚོགས་ཟེར་ཡས་འདིའི་སྒང་ལ་ཡ་དེ་ནི་མེ་སྤར་ཡས་མེད་པ།སྣོད་ཆས་འདི་འདྲས་རྫ་ཀོ་དང་ཟེར་ཡས་འདི་འདྲས་བསྐོལ་ཡས་འདི་འདྲས་ཅི་ཡང་མེད་པ།

byas tsang 'di'i skabs la ya ga re zer gyi yod na/_gdod ma'i spyi tshogs zer yas 'di'i sgang la ya de ni me spar yas med pa/snod chas 'di 'dras rdza ko dang zer yas 'di 'dras bskol yas 'di 'dras ci yang med pa/

ད་གང་ལྟར་ཤིང་ཏོག་ཡིན་ནའི་རེད་འདུ་བར་ག་རེ་ཡིན་ནའི་ཁོ་ཚུར་བཟས་བརྐོག ལམ་སང་ཁོ་རློན་པ་ཁོ་རང་འདུག་བཟོ་ཟས་ནི་འདི་འདྲས་རྐྱང་ཟས་པ་སོང་ཙང་། དེ་ནི་གང་འཚམས་བར་ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་སྐྱོ་རུ་སྐྱོ་རུ་སྐྱོ་རུ་ཕྱིན་ནི་དེ་ནི། ཕོ་བ་ལྟོ་ཆས་འཇུ་མ་ཐུབ་པ་བྱས་ནི་དེ་ནི་ན་ཚ་རིམ་པས་ཐོག་མའི་འབྱུང་སྟངས་ཀྱི་འདི་འདྲས་ཡིན་ཟེ་བྱས་ནི་ཨན་འདོད་མའི་སྤྱི་ཚོགས་སྐབས་ནས་མར་ལོ་རྒྱུས་འདི་འདྲས་གསུངས་བཞག་པ་འདི་འདྲས་ཅིག་རེད།

da gang ltar shing tog yin na'i red 'du bar ga re yin na'i kho tshur bzas brkog_lam sang kho rlon pa kho rang 'dug bzo zas ni 'di 'dras rkyang zas pa song tsang /_de ni gang 'tshams bar pho ba'i me drod skyo ru skyo ru skyo ru phyin ni de ni/_pho ba lto chas 'ju ma thub pa byas ni de ni na tsha rim pas thog ma'i 'byung stangs kyi 'di 'dras yin ze byas ni an 'dod ma'i spyi tshogs skabs nas mar lo rgyus 'di 'dras gsungs bzhag pa 'di 'dras cig red/

བྱས་ཙང་འདི་དེ་ནི་ཨན་འདི་འདྲས་ལ་བལྟས་གང་ལྟར་དེ་ནི་ན་ཚ་འདི་ཡིན་ན་ནད་དེ་ཡིན་ན་དེ་ནི་ཨན་ལྟོ་ཆས་ཟས་པ་དང་དངོས་གནས་བྱས་ན་ཨན་ཕོ་བའི་གྱི་འཇུ་བྱེད་ལ་སོགས་པ་དེ་དག་ཡག་པོ་ཡོད་པ་ཡིན་ན་དྭངས་སྙིགས་བྱེད་ཡས་ཟེར་ཡས་འདི་ཡག་པོ་གཅིག་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།

byas tsang 'di de ni an 'di 'dras la bltas gang ltar de ni na tsha 'di yin na nad de yin na de ni an lto chas zas pa dang dngos gnas byas na an pho ba'i gyi 'ju byed la sogs pa de dag yag po yod pa yin na dwangs snyigs byed yas zer yas 'di yag po gcig dgos kyi yo'o red/

དྭངས་མ་དྭངས་མའི་གནས་ལ་འགྲོ་ཐུབ་པ་དང་སྙིགས་མ་སྙིགས་མའི་གནས་ལ་ཡག་པོ་བྱས་ནི་འགྲོ་ཐུབ་ན་དེ་ནི་གཟུགས་པོ་བདེ་ཐང་ཡག་པོ་འདི་འདྲས་ཆགས་ཐུབ་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།

dwangs ma dwangs ma'i gnas la 'gro thub pa dang snyigs ma snyigs ma'i gnas la yag po byas ni 'gro thub na de ni gzugs po bde thang yag po 'di 'dras chags thub kyi yo'o red/

བྱས་ཙང་འདི་འདྲས་མ་བྱས་པ་བྱས་ནི་ལྟོ་ཆས་ཟས། ཟས་ཚར་ནི་འཇུ་བྱེད་ཡག་པོ་མེད་པ་བྱས་ནི་དེ་ནི་ཨན་ཁོག་པའི་ནང་ལ་ཡ་སྙིགས་མ་ལྷག་བསྡད་ནས་སྙིགས་མས་ལྷག་པའི་གྱི་དེ་ནི་ཨན་འདི་དྭངས་་སྙིགས་ཡག་པོ་མ་ཕྱེས་པ་བྱས། གལ་སྲིད་དྭངས་སྙིགས་ཡག་པོ་མ་ཕྱེས་པས་འདིའི་དྭངས།དྭངས་མའི་བཟོ་ལུགས་འདི་དྭངས་མ་འདི་དང་སྙིགས་མ་འདི་འདྲེས་གང་ལྟར་དེ་ནི་མཆིན་པའི་གནས་ལ་ཕྱིན་ནས་དེ་ནི་གཞི་ནས་ཁྲག་ནང་ལ་ཕྱིན་ནས་ལུས་ཟུངས་བདུན་གསུངས་བ་རེད་པཱ།གཤམ་དེའི་ལུས་ཟུངས་བདུན་གྱི་གནད་ལུགས།

byas tsang 'di 'dras ma byas pa byas ni lto chas zas/_zas tshar ni 'ju byed yag po med pa byas ni de ni an khog pa'i nang la ya snyigs ma lhag bsdad nas snyigs mas lhag pa'i gyi de ni an 'di dwangs snyigs yag po ma phyes pa byas/_gal srid dwangs snyigs yag po ma phyes pas 'di'i dwangs/dwangs ma'i bzo lugs 'di dwangs ma 'di dang snyigs ma 'di 'dres gang ltar de ni mchin pa'i gnas la phyin nas de ni gzhi nas khrag nang la phyin nas lus zungs bdun gsungs ba red pA/gsham de'i lus zungs bdun gyi gnad lugs/

བྱས་ཙང་ལུས་ཟུངས་མདུན་ཡོངས་རྫོགས་ལ་དེ་ནི་ཁོས་སྙིགས་མ་འདྲེས་བསྡད་པའི་གྱི་དེ་ནི་དྭངས་མ་འདི་དང་སྙིགས་མ་འདྲེས་བསྡད་པ་འདི་ལུས་ཟུངས་ཡོངས་རྫོགས་ལ་ཡ་ཨན་ཕྱིན་པ་རེད་གསུངས་བ་རེད།

byas tsang lus zungs mdun yongs rdzogs la de ni khos snyigs ma 'dres bsdad pa'i gyi de ni dwangs ma 'di dang snyigs ma 'dres bsdad pa 'di lus zungs yongs rdzogs la ya an phyin pa red gsungs ba red/

བྱས་ཙང་དེ་ནི་དྭངས་སྙིགས་ཡག་པོ་ཕྱེ་བའི་དྭངས་མ་འདི་ཡང་ལུས་ཟུངས་བདུན་གར་ཡག་པོ་བྱས་ནི་ཕྱིན་སོང་ན་དེ་ནི་མི་འདི་གཟི་མདངས་དང་བཀྲག་མདངས་ད་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད། གདོང་གཤིས་ཡག་པོ་གཟུགས་པོ་ཐང་པོ་ག་རེ་ཡིན་ནའི་ཡག་པོ་ཡོང་ཡས་ཀྱི་དེ་ནི་ཨན་དྭངས་མ་འདི་དྭངས་མའི་གནས་ནས་དེ་ནི་ལུས་ཟུངས་བདུན་ལ་ཡག་པོ་བྱས་ནི་ཕྱིན་ནི་སྙིགས་མ་མ་འདྲེས་པ་བྱས་ནི་ཕྱིན་ན། དེ་ནི་གཟུགས་པོ་བདེ་ཐང་ཡག་པོ་འདི་འདྲས་གནས་ཐུབ་པ་འདི་རྒྱུ་མཚན་འདི་འདྲས་ཡིན་གསུངས་བ་རེད།

byas tsang de ni dwangs snyigs yag po phye ba'i dwangs ma 'di yang lus zungs bdun gar yag po byas ni phyin song na de ni mi 'di gzi mdangs dang bkrag mdangs da ga re zer dgos red/_gdong gshis yag po gzugs po thang po ga re yin na'i yag po yong yas kyi de ni an dwangs ma 'di dwangs ma'i gnas nas de ni lus zungs bdun la yag po byas ni phyin ni snyigs ma ma 'dres pa byas ni phyin na/_de ni gzugs po bde thang yag po 'di 'dras gnas thub pa 'di rgyu mtshan 'di 'dras yin gsungs ba red/

འོ་འདི་རེད། དྭངས་སྙིགས་བྱེད་ཡས་ཟེར་ཡས་འདི་གལ་འགངས་ཆེན་པོ་གཅིག་ལ་བཞག་པ་གནང་བ་འདི་འདྲས་ཅིག་རེད། ད་འདི་ཙམ་མ་ཟད་པའི་དེ་ནི་ཤ་ཡིན་ནའི་རེད། རུས་པ་ལ་སོགས་པ་དེ་ནི་ཚང་མའི་གྱི་དྭངས་ཚད་ད་རུས་པའི་ལྡང་ཚད་ཡོའོ་རེད། ཤའི་གྱི་ལྡང་ཚད་ཡོའོ་རེད། ཁྲག་གི་ལྡང་ཚད་ཡོའོ་རེད།འདི་ཚོ་ཚང་མ་ལོགས་བཤད་རྒྱུད་ནང་ལ་ཡ་ལྡང་ཚད་འདི་སོ་སོ་སོ་སོ་ལྡང་ཚད་ཟེར་ན་ད་མང་ཉུང་ག་ཚད་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།

'o 'di red/_dwangs snyigs byed yas zer yas 'di gal 'gangs chen po gcig la bzhag pa gnang ba 'di 'dras cig red/_da 'di tsam ma zad pa'i de ni sha yin na'i red/_rus pa la sogs pa de ni tshang ma'i gyi dwangs tshad da rus pa'i ldang tshad yo'o red/_sha'i gyi ldang tshad yo'o red/_khrag gi ldang tshad yo'o red/'di tsho tshang ma logs bshad rgyud nang la ya ldang tshad 'di so so so so ldang tshad zer na da mang nyung ga tshad dgos kyi yo'o red/

ཁྱོད་རའི་རུས་པའི་ལྡང་་ཚད་ག་ཚད་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། ཁྲག་གི་ལྡང་ཚད་ག་ཚད་ཙམ་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།དེ་འདྲས་ལྡང་ཚད་ཀྱི་ཚད་གཞི་འདི་དག་ཨན་བཤད་རྒྱུད་ནང་ལ་གསུངས་པ་རེད།

khyod ra'i rus pa'i ldang tshad ga tshad dgos kyi yo'o red/_khrag gi ldang tshad ga tshad tsam dgos kyi yo'o red/de 'dras ldang tshad kyi tshad gzhi 'di dag an bshad rgyud nang la gsungs pa red/

ད་ཡིན་ནའི་ཚད་གཞི་ཁོ་རང་ཚད།ཕ་གའི་རྒྱུད་ལ་གསུངས་པ་ནང་བཞིན་རང་མ་འབྱུང་པ་ཡིན་ནའི་ཁ་ཤས་འདི་ལས་མང་ཙམ་ཡོང་མདོག་ཁ་པོ་རེད། ཁ་ཤས་འདི་ལས་ཉུང་ཙམ་ཡོང་མདོག་ཁ་པོ་རེད་དའི་ཡིན་ན་ཡང་ཚད་ལས་འགལ་བ་དང་ཚད་ལས་ཞེན་པའི་གྱི་དེ་ནི་གནས་ཚུལ་འདི་འདྲས་བྱུང་ན། དེ་ནི་བདེ་ཐང་གི་གནས་ཟེར་ཡས་འདི་ཡོང་ཐུབ་ཡས་མེད་པ་གནས་ཚུལ་འདི་འདྲས་ཆགས་འགྲོ་གི་ཡོའོ་རེད་པཱ།འདི་རེད།

da yin na'i tshad gzhi kho rang tshad/pha ga'i rgyud la gsungs pa nang bzhin rang ma 'byung pa yin na'i kha shas 'di las mang tsam yong mdog kha po red/_kha shas 'di las nyung tsam yong mdog kha po red da'i yin na yang tshad las 'gal ba dang tshad las zhen pa'i gyi de ni gnas tshul 'di 'dras byung na/_de ni bde thang gi gnas zer yas 'di yong thub yas med pa gnas tshul 'di 'dras chags 'gro gi yo'o red pA/'di red/

དེ་ནི་ཐོག་མར་ལུས་ཆགས་པའི་གྱི་ཆགས་པའི་རྩ་དང་དེ་ནི་སྲིད་པའི་རྩ། ཨན།འདི་འདྲས་འབྲེལ་པའི་གྱི་རྩ་དེ་དེ་ནི་ཨན། ཨན།ཁག་དེ་གས་ཡིན་ན་དེ་ནི་རྩའི་གནས་ལུགས་སྐབས་ལ་ཡ་དེ་ནི་ཞིབ་ཅིང་ཕྲ་བ་འདི་འདྲས་གསུངས་པ་ཡིན་ཟེ་གསུངས་བ་རེད།

de ni thog mar lus chags pa'i gyi chags pa'i rtsa dang de ni srid pa'i rtsa/_an/'di 'dras 'brel pa'i gyi rtsa de de ni an/_an/khag de gas yin na de ni rtsa'i gnas lugs skabs la ya de ni zhib cing phra ba 'di 'dras gsungs pa yin ze gsungs ba red/

རྩའི་གནད་ལུགས་ནང་ལ་ཡ་དེ་ནི་ཨན་ཆགས་པའི་རྩ་ཟེར་ཡས་འདི་གང་འདྲས་གང་འདྲས་གང་འདྲས་གང་འདྲས་བྱེད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། སྲིད།སྲིད་རྩ་ཟེར་ཡས་འདི་གང་འདྲས་གང་འདྲས་གང་འདྲས། སྲིད་རྩ་ཟེར་ཡས་འདི་སྤྱིར་བཏང་བྱས་ན་ཨན། ཕྲུ་གུ་འཁོར་ཡས་ཀྱི་དང་དེའི་ཀྱི་རྩ་དེ་ལ་ཡ་སྲིད་སྲིད་རྩ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད།

rtsa'i gnad lugs nang la ya de ni an chags pa'i rtsa zer yas 'di gang 'dras gang 'dras gang 'dras gang 'dras byed kyi yo'o red/_srid/srid rtsa zer yas 'di gang 'dras gang 'dras gang 'dras/_srid rtsa zer yas 'di spyir btang byas na an/_phru gu 'khor yas kyi dang de'i kyi rtsa de la ya srid srid rtsa zer gyi yo'o red/

དེ་ནི་ཨན་ཁོ་ཡར་སྲིད་རྩ་དེ་དེ་ནི་ཨན་གནས་སའི་ཡུལ་དེ་ཡིན་ན་གཙོ་བོ་དེ་མ་གའི་མཚན་དབྲག་རང་ལ་གནས་བསྡད་པ་འདི་འདྲས་ཡིན་ཟེར། 

de ni an kho yar srid rtsa de de ni an gnas sa'i yul de yin na gtso bo de ma ga'i mtshan dbrag rang la gnas bsdad pa 'di 'dras yin zer/_

ད་ལྟ་བོད་ཀྱི་བོད་པས་མེ་རྒྱག་ཡས་འདི་འདྲས་མང་པོ་ཡོའོ་རེད། 

da lta bod kyi bod pas me rgyag yas 'di 'dras mang po yo'o red/_

གང་ཡང་གཅིག་གི་ཕྲུ་གུ་མ་སྐྱེས་པ་བྱེད་ཡས་ཡིན་ན་ས་ཆ་དེ་ལ་ཡ་མེ་བརྒྱབ་ཟེ་ཕྲུ་གུ་མ་སྐྱེས་པ་བཟོ་ཡས་ལ། ཡང་ཕྲུ་གུ་སྐྱེས་དགོས་མཁན་ལ་དེའི་མེ་བརྒྱབ་ན་ཕྲུ་གུ་མ་སྐྱེས་པ་བྱེད་ཀྱི་རེད་ཟེར།

gang yang gcig gi phru gu ma skyes pa byed yas yin na sa cha de la ya me brgyab ze phru gu ma skyes pa bzo yas la/_yang phru gu skyes dgos mkhan la de'i me brgyab na phru gu ma skyes pa byed kyi red zer/

འདི་འདྲས་གསུངས་ཡོའོ་རེད། ད་ཡིན་ནའི་འདི་ཨན་ད་བོད་པས་མེ་འདི་འདྲས་རྒྱག་གི་ཡོའོ་མ་རེད། འདི་འདི་འདྲས་ཡོད་པ་ཡིན་ན་ཡང་ཕྲུ་གུ་དེང་སང་ཕྲུ་གུ་སྐྱེས་འགོག་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་པཱ། པུ་གུ་མ་སྐྱེས་པ་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་པཱ།འདི་འདྲས་ལ་མེ་བརྒྱབ་ནི་བྱེད་དགོས་རེད་དའི་འདི་འདྲས་ད་ལྟ་མེ་དེ་གཅིག་ཀྱང་རྒྱག་གི་ཡོའོ་མ་རེད།

'di 'dras gsungs yo'o red/_da yin na'i 'di an da bod pas me 'di 'dras rgyag gi yo'o ma red/_'di 'di 'dras yod pa yin na yang phru gu deng sang phru gu skyes 'gog byed dgos kyi yo'o red pA/_pu gu ma skyes pa byed dgos kyi yo'o red pA/'di 'dras la me brgyab ni byed dgos red da'i 'di 'dras da lta me de gcig kyang rgyag gi yo'o ma red/

བལྟ་ཚོད་འདི་འདྲས་བྱེད་ཀྱི་ཡོའོ་མ་རེད། བཀག་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད་དམ་མེད། གཏན་གཏན་དི་འདྲས་ད་ད་ལྟ་གསལ་པོ་འདི་འདྲས་བཤད་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད་པཱ། འོ་ད་གནས་ཚུལ་ངོ་མའི་སྒང་ལ་འདི་འདྲས་རྒྱུ་མཚན་འདི་འདྲས་སྔ་ས་ནས་གསུངས་བཞག་པ་འདི་འདྲས་རེད།ཨན།ལགས།

blta tshod 'di 'dras byed kyi yo'o ma red/_bkag thub kyi yod dam med/_gtan gtan di 'dras da da lta gsal po 'di 'dras bshad thub kyi ma red pA/_'o da gnas tshul ngo ma'i sgang la 'di 'dras rgyu mtshan 'di 'dras snga sa nas gsungs bzhag pa 'di 'dras red/an/lags/

ད་འདི་སྒང་གི་དེ་ནི་རྩའི་གནད་བྱས། ད་དེ་ནས་གཤམ་ལ་ཡ་ཤའི་གྱི་གནད། ཚིལ་གྱི་གནད། རུས་པའི་གནད། ཆུ་རྒྱུས་ཀྱི་གནད། དོན་སྣོད་ཀྱི་གནད། རྩའི་གནད་བྱས་ནི་ཁྱོན་གནད་བདུན།

da 'di sgang gi de ni rtsa'i gnad byas/_da de nas gsham la ya sha'i gyi gnad/_tshil gyi gnad/_rus pa'i gnad/_chu rgyus kyi gnad/_don snod kyi gnad/_rtsa'i gnad byas ni khyon gnad bdun/

འན།གནད་དེ་ཡ་དེ་ནི་གཉན་པའི་གནད་ཟེར་གྱི་ཡོད་ཟེར། འོ།གཉན་པའི་གནད། བཀའ་གཉན་པའི་གནད། ད་མ་གཞི་ག་པར་ག་པར་ཡིན་ནའི་རྩ་འདི་འདྲས་ལུས་ཡོངས་རྫོགས་ལ་དྲྭ་བ་ནང་བཞིན་ཡོའོ་རེད་དའི་ཡིན་ནའི་ཁེལ་མ་ཁེལ། ཁེལ་སའི་སྒང་ལ་ཡ་གནད་ཆེ་ཆུང་ཞེ་དྲག་འདི་འདྲས་མང་པོ་བཞག་པའི་ནང་ཡོའོ་རེད།

'an/gnad de ya de ni gnyan pa'i gnad zer gyi yod zer/_'o/gnyan pa'i gnad/_bka' gnyan pa'i gnad/_da ma gzhi ga par ga par yin na'i rtsa 'di 'dras lus yongs rdzogs la drwa ba nang bzhin yo'o red da'i yin na'i khel ma khel/_khel sa'i sgang la ya gnad che chung zhe drag 'di 'dras mang po bzhag pa'i nang yo'o red/

ད་ཡིན་ནའི་དེང་སང་ཨེན། ཤགས་བཅོས་ཆེན་པོ་འདི་འདྲས་བྱེད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། རྦད་དེ་བཤགས་བཅོས་ཆེན་པོ་འདི་འདྲས་བྱས་ནི་ད་ཡང་གནད་ཟེར་ཡས་འདི་ཚོའི་སྒང་ལ་ཡ་ཞེ་དྲག་བསམ་བློ་བཏང་མཁན་ཡོད་ད་མེད་ད། གནས་སྒང་ལ་ཁེལ་གྱི་ཡོད་ཀྱི་རེད། ང་ད་བཤགས་བཅོས་བྱེད་སར་སླེབས་མ་སོང་།

da yin na'i deng sang en/_shags bcos chen po 'di 'dras byed kyi yo'o red/_rbad de bshags bcos chen po 'di 'dras byas ni da yang gnad zer yas 'di tsho'i sgang la ya zhe drag bsam blo btang mkhan yod da med da/_gnas sgang la khel gyi yod kyi red/_nga da bshags bcos byed sar slebs ma song /

ཡང་འདིའི་སྒང་ལ་ཡ་ནད་པ་གསོ་ཡས་ཀྱི་སྒང་ལ་ཁྱད་པར་ཞེ་དྲག་ཡོད་པ་འདི་འདྲས་ཡོད་པ་འདི་འདྲས་བྱས། དཔེར་ན་སྤྱིར་བཏང་གི་བཤད་པར་གཞིགས་ན་ཤ་གནད་སུམ་ཅུ་ཟེར་འདི་འདྲས་བཞག་པའི་ནང་རེད་བོད་སྨན་སྒང་ལ་ཤ་གནད་གསུམ།བྱས་ཙང་ཤ་གནད་ཀྱི་སྒང་ལ་ཡ་རྨ་ཏས་ཙམ་བཟོས་པ་ཡིན་ན་ཡང་དྲག་ཁག་པོ་ཡོད་པ།

yang 'di'i sgang la ya nad pa gso yas kyi sgang la khyad par zhe drag yod pa 'di 'dras yod pa 'di 'dras byas/_dper na spyir btang gi bshad par gzhigs na sha gnad sum cu zer 'di 'dras bzhag pa'i nang red bod sman sgang la sha gnad gsum/byas tsang sha gnad kyi sgang la ya rma tas tsam bzos pa yin na yang drag khag po yod pa/

ཤ་གནད་མ་ཡིན་པའི་སྒང་ལ་རྨ་ཆེ་ཙམ་བཟོས་པ་ཡིན་ནའི་མགྱོགས་པོ་དྲག་འགྲོ་ཡས་འདིའི་སྒང་ལ་ཡ་ཁྱད་པར་འདི་འདྲས་ཨན་ཆེན་པོ་འདི་འདྲས་བཞག་པ་རྣམས་འདི་འདྲས་ཡོའོ་རེད།

sha gnad ma yin pa'i sgang la rma che tsam bzos pa yin na'i mgyogs po drag 'gro yas 'di'i sgang la ya khyad par 'di 'dras an chen po 'di 'dras bzhag pa rnams 'di 'dras yo'o red/

བྱས་ཙང་གནད་ཟེར་ཡས་འདི་གལ་འགངས་ཆེན་པོ་འདི་འདྲས་རུས་ཀོག་གི་གནད་ལ་ཡང་གནད་ཡོད་སའི་སྒང་ལ་ཁེལ་ན་ཡང་གཞན་དང་མི་འདྲ་བའི་ན་ཟུག་ཆེན་པོ་གཏང་ཡས། མགྱོགས་པོ་མགྱོགས་པོ་སྐྲངས་ཡས། ཤུགས་ཆེན་པོ་ཡར་སྐྲངས་ཡས་ལ་སོགས་པ་གནས་ཚུལ་འདི་འདྲས་ན་ཚ། ན་ཚ་ཨང་། ནད་པ་༼ཚ་༽འདི་འདྲས་ནད་པའི་སྒང་ལ་ཡ་དངོས་སུ་འདི་འདྲས་ཡོང་གི་ཡོའོ་རེད།

byas tsang gnad zer yas 'di gal 'gangs chen po 'di 'dras rus kog gi gnad la yang gnad yod sa'i sgang la khel na yang gzhan dang mi 'dra ba'i na zug chen po gtang yas/_mgyogs po mgyogs po skrangs yas/_shugs chen po yar skrangs yas la sogs pa gnas tshul 'di 'dras na tsha/_na tsha ang /_nad pa (tsha )'di 'dras nad pa'i sgang la ya dngos su 'di 'dras yong gi yo'o red/

དཔེར་ན་ང་ཚོ་པུས་མོའི་ལྷ་ང་ཟེར་ཡས་འདིའི་རུས་ཀོག་འདི་རྨ་ཏས་ཙམ་གཅིག་ལའི་མ་བཟོས་ནའི་ད་དངོས་གནས་བྱས་པ་ཡིན་ན་རྨ་སེར་ཁའི་བཟོ་འདྲའི་ཅིག་ཏོག་ཙམ་ཅིག་ལས་མ་བཟོས་པ་ཡིན་ན་ཡང་ནད་པ་ལ་ཡ་བཟོད་ཐབས་མེད་པ། ནད་པ་ཁྱོན་ནས་རྐང་པ་སྤོས་ནི་འགྲོ་ཐུབ་ཡས་ཅི་ཡས་༼ཅི་ཡང་འམ་གང་ཡང་༽མེད་པ་འདི་འདྲས་ཀྱི་ན་ཚ་གཏོང་ཡས་ཡོད་པ།

dper na nga tsho pus mo'i lha nga zer yas 'di'i rus kog 'di rma tas tsam gcig la'i ma bzos na'i da dngos gnas byas pa yin na rma ser kha'i bzo 'dra'i cig tog tsam cig las ma bzos pa yin na yang nad pa la ya bzod thabs med pa/_nad pa khyon nas rkang pa spos ni 'gro thub yas ci yas (ci yang 'am gang yang )med pa 'di 'dras kyi na tsha gtong yas yod pa/

ད་འདི་དེ་ནི་ཨན་རྙོག་དྲྭ་འདི་འདྲས་ཡོད་པ་འདི་འདྲས། ད་ཨེམ་ཅེ་དང་མི་གཞན་དག་གི་བལྟས་པ་ཡིན་ན་ད་འདི་གཡོ་ཁྲམ་རང་རེད་བཞག་ཟེར། རྨ་འདི་འདྲ་གཅིག་ལས་མིན་འདུག་དེ་ཁོས་ད་སྐྱག་རྫུན་བཤོད་ཀྱི་ཡོའོ་ཡིན་པས་ཟེར།༼སྐྱག་རྫུན་བཤོད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེ།༽བསམ་བསམ་འདི་འདྲས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཡོའོ་རེད་དའི་ཡིན་ནའི་དོན་དངོས་ནང་ལ་ཡ་ཁོ་གནད་སྒང་ལ་ཁེལ་ན་ནད་པ་ལ་ཡ་དཀའ་ངལ་ཆེན་པོ་འདི་འདྲས་བཟོ་ཀྱི་ཡོད་པ་ཟེར་ཡས་རྒྱུ་མཚན་འདི་འདྲས་ཡོའོ་རེད།

da 'di de ni an rnyog drwa 'di 'dras yod pa 'di 'dras/_da em ce dang mi gzhan dag gi bltas pa yin na da 'di g.yo khram rang red bzhag zer/_rma 'di 'dra gcig las min 'dug de khos da skyag rdzun bshod kyi yo'o yin pas zer/(skyag rdzun bshod kyi yo'o red ze/)bsam bsam 'di 'dras kyi gnas tshul yo'o red da'i yin na'i don dngos nang la ya kho gnad sgang la khel na nad pa la ya dka' ngal chen po 'di 'dras bzo kyi yod pa zer yas rgyu mtshan 'di 'dras yo'o red/

བྱས་ཙང་གནད་ཟེར་ཡས་འདི་ཤ་གནད་རུས་གནད་ཟེར་ཡས་འདི་ཚོའི་གནད་འདི་འདྲས་ཨན་མི་རེ་ངོ་རེའི་གྱི་གནད་འདི་འདྲས་ཡག་པོ་བྱས་ནི་ཕར་བཤད་ཚར་བ་ཡིན་ན། དེ་ནི་ཨན་རྗེས་མ་དེ་ནི་ཨན་དཔེར་ན་བཤགས་བཅོས་བྱེད་ཡས་ཡིན་ནའི་རེད་འདི་འདྲས་ཀྱི་སྒང་ལ་ཡ་ད་གནད་ཀྱི་སྒང་ལ་མ་ཁེལ་བ་བྱེད་ཡས་ཟེར་ཡས་འདི། ཨན་གལ་ཆེན་པོ་ཡིན་པ་དང་ནད་པ་འདི་ལ་ཡ་དེ་ནི་ན། ན་ཚ་དེ་བཤགས་བཅོས་བྱས་པའི་གཞུག་ལ་རྨ་གསོས་ཡས་ལ་སོགས་པ་དྲག་ཡས་ལ་སོགས་པ་ལ་ཡ་ཞེ་དྲག་གི་མགྱོགས་ག་ཡོད་པ་གནས་ཚུལ་འདི་འདྲས་ཡོད་པ་འདི་འདྲས་གཅིག་རེད།

byas tsang gnad zer yas 'di sha gnad rus gnad zer yas 'di tsho'i gnad 'di 'dras an mi re ngo re'i gyi gnad 'di 'dras yag po byas ni phar bshad tshar ba yin na/_de ni an rjes ma de ni an dper na bshags bcos byed yas yin na'i red 'di 'dras kyi sgang la ya da gnad kyi sgang la ma khel ba byed yas zer yas 'di/_an gal chen po yin pa dang nad pa 'di la ya de ni na/_na tsha de bshags bcos byas pa'i gzhug la rma gsos yas la sogs pa drag yas la sogs pa la ya zhe drag gi mgyogs ga yod pa gnas tshul 'di 'dras yod pa 'di 'dras gcig red/

ཨན། འདི་བྱས།

an/_'di byas/