03 Feb 2016
9 min 8 sec
Video Overview
Creators:
Dawa Tshering, Thinley Dorji
Tshewang Lhamo sings the popular song “How Lhasa was Founded.” The song describes the foundation of Jokhang Temple in Tibet. It reveals that Jokhang Temple was built on what was before the surface of a lake. The same account is in one of the quotes by Jampel Tsagyud (Dzo.’jam dpal tsa rgyud). Hence the accuracy of the lyrics is supported by written documents.
The song sung in this video by Aum Ugyen Lhamo is a “Mani song.” It is usually chanted in temples and monasteries. The lyrics talk about the suffering of beings in samsara. Sona Rinchin, an enlightened being, brings things to heaven with good actions. He encounters sentient beings suffering in hell due to attachment, aggression, and hatred.
- Thim Throm
- ཨྱོན་ལྷ་མོ། Ugyen Lhamoཤོག་མོ་ཡར་ཤོག ཡར་ཤོག་ མར་གྱི་བཅའ་རིས་བསྐོར་བའི་ནང་གཞས་ནང།།
- ཨྱོན་ལྷ་མོ། Ugyen Lhamoདམྱལ་བ་ཚ་གྲང་གི་ སྡུག་བསྔལ་མ་མྱོང་བར་ མཐོ་ང་རྒྱལ་དང་ ཁྲོ་བོ་ང་རྒྱལ་དང་ཞེ་ཁྲོ་སྤང་འདི་ ཡར་ཤོག།
- ཨྱོན་ལྷ་མོ། Ugyen Lhamoལོག་ཞེ་སྡང་སྤང་འདི་ ཡར་ཤོག་ད་ ང་དང་ཟས་འབྲེལ་ཕྱེད་འབྲེལ་ཡོད་རིགས་རྣམས།
- ཨྱོན་ལྷ་མོ། Ugyen Lhamoངེ་གིས་སྐད་ལ་ཉན་འདི་ ཡར་ཤོག་ད་ ང་ནི་ང་ངོ་ཁྱོད་ཀྱི་མ་ཤེས་ན།
- ཨྱོན་ལྷ་མོ། Ugyen Lhamoང་ནི་འགྲོ་དོན་སོ་ནམས་རིན་ཆེན་ཨིན། ང་གི་སྐད་ལ་ཉན་འདི་ཡར་ཤོག་ད།
- ཨྱོན་ལྷ་མོ། Ugyen Lhamoང་ནི་ཐར་པའི་ལམ་ལས་འགྲོ་ནི་ཨིན། ང་ནི་བདེ་བ་ཅན་ལུ་སྐྱེས་ནི་ཨིན།
- ཨྱོན་ལྷ་མོ། Ugyen Lhamoདཔའ་བ་མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ཀྱིས་ གདན་དྲངས་ད།།
- ཨྱོན་ལྷ་མོ། Ugyen Lhamoཨོ་མོ་ ཨོ་མོ་མ་ཎི་པད་མེ་་། འཕགས་པ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་མོ་ སྤྱན་རས་གཟིགས་མཁྱེན་ནོ།།