15 Dec 2011
50 sec
Video Overview
Creators:
Unknown
A young woman invites a friend home where she introduces him to her parents.
བུད་མེད་ཞིག་གིས་གྲོགས་པོ་ཞིག་ལ་ནང་ལ་གདན་འདྲེན་ཞུ་ནས་མོ་རང་གི་ཨ་མ་དང་ཨ་ཕ་ལ་ངོ་སྤྲོད་བྱེད་པ།
- སྒྲོལ་དཀར་ལགསའདི་ང་ཚོའི་ཁང་པ་རེད། ཡར་ཕེབས།'di nga tsho'i khang pa red/_yar phebs/This is our house. Come in!
- བློ་བཟང་ལགསཁོང་སུ་རེད།khong su red/Who is he?
- སྒྲོལ་དཀར་ལགསངའི་པཱ་ལགས་རེད། པཱ་ལགས།nga'i pA lags red/_pA lags/It's my father. Father...
- པཱ་ལགསཨའོ།a'o/Yes.
- སྒྲོལ་དཀར་ལགསཁོང་ངའི་གྲོགས་པོ་བློ་བཟང་ལགས་རེད།khong nga'i grogs po blo bzang lags red/This is my friend Lobsang.
- སྒྲོལ་དཀར་ལགསབཀྲ་ཤིས་ལགས་ཀྱི་བུ་རེད།bkra shis lags kyi bu red/He's Tashi's son.
- པཱ་ལགསའོང་། ཡར་ཕེབས།'ong /_yar phebs/I see, come in.
- བློ་བཟང་ལགསཐུགས་རྗེ་ཆེ།thugs rje che/Thank you!
- པཱ་ལགསཡ། ཐུགས་རྗེ།ya/_thugs rje/Ok. Thanks.
- པཱ་ལགསབཞུགས་གདན་འཇགས།bzhugs gdan 'jags/Please sit down.
- སྒྲོལ་དཀར་ལགསའདི་ངའི་ཨ་མ་ལགས་རེད།'di nga'i a ma lags red/This is my mother.
- ཨ་མ་ལགསཕྱག་ཕེབས་གནང་།phyag phebs gnang /Welcome.
- ཨ་མ་ལགསབཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།bkra shis bde legs/Greetings.
Loading ... Collection:
Subcollection
- Domestic Life in Tibet
- Dealing with the Outside
- Tibetan Language Manuals
- Manual of Standard Tibetan
- Manual of Standard Tibetan Dialogues (MST)
Subject
- Ü-Tsang Group
Recording Location
- Lhasa
- Ü
Language
Editor:
Eric Woelfel
Editor:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Editor:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Researcher:
Kelsang Dickey
Contributing Assistant Researcher:
Kelsang Dickey
Contributing Assistant Editor:
Eric Woelfel
Contributing Translator:
Eric Woelfel
Contributing Transcriber:
Eveline Yang
Contributing Translator:
Eveline Yang
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
321
thlib.org
560
Versions:
Date Created:
Thursday, December 15, 2011
Encoding Scheme:
avc1
File Size:
4741 (KB)
Data Rate:
651 (kbps)
Frame Size:
480x360
Format Id:
Format Id:
1_1ozzjj2y
Format Id Source:
Kaltura.com
Annotation:
LANGUAGE INFO Dialect Family: dbus gtsang Specific Dialect: Lhasa Speech Type: Conversation Situation Method: scripted Register: ordinary Difficulty: beginning MASTER TAPE INFO Tape Label: 8/3 Tape 2 MST Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2001-08-03