Skip to main content Skip to search

Mandala Collections Audio-Video

15 Dec 2011
46 sec
Video Overview
Creators: 
Unknown

A boy comes home from school and interacts with his busy parents.

སློབ་གྲྭ་གྲོལ་ཚར་ནས་བུ་ཞིག་གིས་ཁྱིམ་ནང་གི་ཨ་ཕ་དང་ཨ་མ་གཉིས་དང་མཉམ་དུ་སྐད་ཆ་བཤད་པ།

Tibetan and Himalayan Library
Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • བུ།
    ཨ་མ་ལགས།
    a ma lags/
    Mother!
  • ཨ་མ་ལགས།
    ཨ། བསླབ་གྲྭ་༿སློབ་གྲྭ་༾གྲོལ་སོང་ངས།
    a/_bslab grwa {slob grwa }grol song ngas/
    Yes? School's over?
  • བུ།
    གྲོལ་སོང་། ཚ་ལུ་མའི་ཁུ་བ་ཡོད་པས།
    grol song /_tsha lu ma'i khu ba yod pas/
    Yes. Is there any orange juice?
  • ཨ་མ་ལགས།
    ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད་༾། འཁྱག་སྒམ་ནང་ལ་ལྟོས་དང་།
    yo'o red {yod red }/_'khyag sgam nang la ltos dang /
    Yes, look in the fridge.
  • ཨ་མ་ལགས།
    སྟོད་ཐུང་བཙོག་པ་འདའི་༿འདིར་༾མ་བཞག
    stod thung btsog pa 'da'i {'dir }ma bzhag
    Don't leave your dirty shirt here.
  • ཨ་མ་ལགས།
    ཁྲུས་སྒམ་ནང་ལ་བླུགས་ཤོག
    khrus sgam nang la blugs shog
    Put it in the washing machine.
  • བུ།
    ཨོའོ་་་་་ པཱ་ལགས། ཆུ་ཚོད་དྲུག་པར་བརྙན་འཕྲིན་ནང་ལ་འཛམ་གླིང་དྲ་བའི་སྤོ་ལོའི་འགྲན་བསྡུར་བསྟན་གྱི་རེད།
    o'o _pA lags/_chu tshod drug par brnyan 'phrin nang la 'dzam gling dra ba'i spo lo'i 'gran bsdur bstan gyi red/
    Father, there's the tennis world cup on television at six o' clock.
  • པཱ་ལགས།
    ཐད་ཀར་བསྟན་གྱི་རེད་པས།
    thad kar bstan gyi red pas/
    Is it live?
  • བུ།
    རེད། སྲུང་སྐར་འཕྲིན་སྐྱེལ་ནས་ཐད་ཀར་བསྟན་གྱི་རེད།
    red/_srung skar 'phrin skyel nas thad kar bstan gyi red/
    Yes, it's being broadcast live by satellite.
  • པཱ་ལགས།
    མཐའ་མའི་མགྲན་བསྡུར་རེད་པས།
    mtha' ma'i mgran bsdur red pas/
    Is it the final?
  • བུ།
    རེད། ཨང་དང་པོ་སུ་ཡིན་མིན་དེ་རིང་ཧ་གོ་གི་རེད།
    red/_ang dang po su yin min de ring ha go gi red/
    Yes. Today we'll find out who the champion is.
  • པཱ་ལགས།
    ལྟ་ལོང་མེད། ཚོགས་འདུར་འགྲོ་དགོས་རེད།
    lta long med/_tshogs 'dur 'gro dgos red/
    I haven't got time to watch. I have to go to a meeting.
  • པཱ་ལགས།
    སྒྲོལ་མ་ལགས། ངའི་མོ་ཊའི་ལྡེ་མིག་གཟིགས་བྱུང་ངས།
    sgrol ma lags/_nga'i mo Ta'i lde mig gzigs byung ngas/
    Drolma, have you see my car keys?
  • ཨ་མ་ལགས།
    སྒྲ་ཕབ་འཁོར་ལོའི་སྒང་ལ་འདུག །
    sgra phab 'khor lo'i sgang la 'dug_/
    They're on the tape recorder.
Collection: 
Tibetan and Himalayan Library
Subcollection 
Subject 
Referenced Places 
Recording Location 
Language 
Editor: 
Eric Woelfel
Editor: 
Eric Woelfel
Contributing Assistant Editor: 
Eric Woelfel
Contributing Assistant Editor: 
Eric Woelfel
Contributing Translator: 
Nicolas Tournadre
Contributing Transcriber: 
Eveline Yang
Contributing Translator: 
Eveline Yang
Publisher: 
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry: