Skip to main content Skip to search
02 Feb 2016
8 min 4 sec
Video Overview
Creators: 
Sonam Tobgye, Sangay Tshomo, Duptho, Chimi Wangmo

In this video, a single performer dances while wearing a Dorji Droley mask. Dorji Droley is a wrathful manifestation of Guru Rinpoche, and the dance symbolizes his subjugation of the land. Before the main performance, a person wearing a grotesque mask tries to imitate the movements of the masked dancers. This figure is known as Atsara, a comedic character that usually entertains the crowds at the Tshechu Festival. During performances, they keep an eye on the dancers and help them if needed. They help the dancers, for instance, if there is a problem with their props and dresses. Since Atsaras are well versed in masked dances, if they see any mistake during the performances, they also help the dancers in their choreography.

 

ས་འདུལ་གྲོ་ལོད་འཆམ་འདི་ གླིང་མཁར་སྒོམ་ཆེན་ཅིག་གིས་འབད་རྐྱབ་ཨིན་མས། གྲོ་ལོད་འཆམ་འདི་ ཁོ་ར་རྐྱངམ་ཅིག་སྦེ་རྐྱབ་ཨིནམ་ད་ ཞལ་འབགཔ་ཡང་ གུ་རུ་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་ཞལ་འབགཔ་འདི་བཙུགས་ཏེ་རྐྱབ་ནི་འདུག འཆམ་ངོ་མ་དེ་མ་ཐོན་པའི་ཧེ་མ་ ཞལ་འབགཔ་བཟོ་ཉེས་སི་སི་ཅིག་བཙུགས་ཏེ་འཆམ་རྐྱབ་དོ་བཟུམ་འབད་མི་དེ་ ཨ་ཙརྱ་ཟེར་ཞུཝ་ཨིན། ཨ་ཙརྱ་གིས་དེ་སྦེ་འབད་མི་དེ་ འཆམ་འཐོན་དོ་ཟེར་བའི་བརྡ་སྟོནམ་ཨིནམ་ད་ འཆམ་རྐྱབ་མི་ཚུ་གི་འཆམ་ཆས་ དར་དཔྱངས་ཚུ་ཐོན་འགྱོ་མ་འགྱོ་ ཁོང་གིས་བལྟ་དགོཔ་དང་ གལ་སྲིད་ཐོན་འགྱོ་བ་ཅིན་ ཁོང་ཨ་ཙརྱ་ཚུ་གིས་འབད་བཟོ་དགོཔ་ཨིན། དེ་ལས་ ཁོང་ཨ་ཙརྱ་ཚུ་ཡང་ འཆམ་ཤེས་མི་ཅིག་འབདཝ་ལས་ འཆམ་རྐྱབ་མི་ཚུ་གིས་ འཆམ་འཛོལ་སོང་རུང་ མེན་རྫུ་བཏབ་སྦེ་ཁོང་གིས་སྟོནམ་ཨིན་པས།