31 Jan 2012
2 min 5 sec
Video Overview
Creators:
Unknown
The vocabulary from chapter twenty of Nicolas Tournadre's Manual of Standard Tibetan read by a female native speaker.
- བུད་མེད་ Womanསློབ་ཚན་ཉི་ཤུའི་ཚིག་གསར།Lesson 20 vocabulary
- སྐྱེས་པ་ Manསློབ་ཚན་ཉི་ཤུའི་ཚིག་གསར།Lesson 20 vocabulary
- བུད་མེད་ Womanཤར་ཀྱག་Direct, straight
- ཤར་ཀྱག་Direct, straight
- སྐྱེས་པ་ Manཤར་ཀྱག་Direct, straight
- བུད་མེད་ Womanཡ་གིར་Up there
- ཡ་གིར་Up there
- སྐྱེས་པ་ Manཡ་གིར་Up there
- བུད་མེད་ Womanམ་གིར་Down there
- མ་གིར་Down there
- སྐྱེས་པ་ Manམ་གིར་Down there
- བུད་མེད་ Womanབཞི་མདོ་ཁ་Crossroads
- བཞི་མདོ་ཁ་Crossroads
- སྐྱེས་པ་ Manབཞི་མདོ་ཁ་Crossroads
- བུད་མེད་ Womanནུབ་West
- ནུབ་West
- སྐྱེས་པ་ Manནུབ་West
- བུད་མེད་ Womanལྷོ་South
- ལྷོ་South
- སྐྱེས་པ་ Manལྷོ་South
- བུད་མེད་ Womanཤར་East
- ཤར་East
- སྐྱེས་པ་ Manཤར་East
- བུད་མེད་ Womanབྱང་North
- བྱང་North
- སྐྱེས་པ་ Manབྱང་North
- བུད་མེད་ Womanནུབ་ཕྱོགས་Western
- ནུབ་ཕྱོགས་Western
- སྐྱེས་པ་ Manནུབ་ཕྱོགས་Western
- བུད་མེད་ Womanལྷོ་ཕྱོགས་Southern
- ལྷོ་ཕྱོགས་Southern
- སྐྱེས་པ་ Manལྷོ་ཕྱོགས་Southern
- བུད་མེད་ Womanཤར་ཕྱོགས་Eastern
- ཤར་ཕྱོགས་Eastern
- སྐྱེས་པ་ Manཤར་ཕྱོགས་Eastern
- བུད་མེད་ Womanབྱང་ཕྱོགས་Northern
- བྱང་ཕྱོགས་Northern
- སྐྱེས་པ་ Manབྱང་ཕྱོགས་Northern
- བུད་མེད་ Womanབྱང་ངོས་Northward
- བྱང་ངོས་Northward
- སྐྱེས་པ་ Manབྱང་ངོས་Northward
- བུད་མེད་ Womanཕར་ཙམ་ད་ག་Just there
- ཕར་ཙམ་ད་ག་Just there
- སྐྱེས་པ་ Manཕར་ཙམ་ད་ག་Just there
- བུད་མེད་ Womanམཁན་Nominalizer
- མཁན་Nominalizer
- སྐྱེས་པ་ Manམཁན་Nominalizer
- བུད་མེད་ Womanསྐད་ཆ་Speech
- སྐད་ཆ་Speech
- བཀའ་མོལ་Speech
- བཀའ་མོལ་Speech
- སྐྱེས་པ་ Manསྐད་ཆ། བཀའ་མོལ།Speech
- བུད་མེད་ Womanདྲི་བ་Question
- དྲི་བ་Question
- བཀའ་འདྲི་Question
- བཀའ་འདྲི་Question
- སྐྱེས་པ་ Manདྲི་བ། བཀའ་འདྲི།Question
- བུད་མེད་ Womanསྐད་ཆ་དྲིས།To ask
- སྐད་ཆ་དྲིས།To ask
- སྐྱེས་པ་ Manསྐད་ཆ་དྲིས།To ask
- བུད་མེད་ Womanབཀའ་འདྲི་གནང་To ask
- བཀའ་འདྲི་གནང་To ask
- སྐྱེས་པ་ Manབཀའ་འདྲི་གནང་To ask
- བུད་མེད་ Womanབཀའ་འདྲི་ཞུ་To ask
- བཀའ་འདྲི་ཞུ་To ask
- སྐྱེས་པ་ Manབཀའ་འདྲི་ཞུ་To ask
- བུད་མེད་ Womanསྐད་ཆ་བཤད་To converse, discuss
- སྐད་ཆ་བཤད་To converse, discuss
- སྐྱེས་པ་ Manསྐད་ཆ་བཤད་To converse, discuss
- བུད་མེད་ Womanབཀའ་མོལ་ཞུ་To converse, discuss
- བཀའ་མོལ་ཞུ་To converse, discuss
- སྐྱེས་པ་ Manབཀའ་མོལ་ཞུ་To converse, discuss
- བུད་མེད་ Womanབཀའ་མོ་གནང་To converse, discuss
- བཀའ་མོ་གནང་To converse, discuss
- སྐྱེས་པ་ Manབཀའ་མོ་གནང་To converse, discuss
- བུད་མེད་ Womanལབ་To say
- ལབ་To say
- སྐྱེས་པ་ Manལབ་To say
- བུད་མེད་ Womanགསུང་To say
- གསུང་To say
- སྐྱེས་པ་ Manགསུང་To say
- བུད་མེད་ Womanགཙུག་ལག་ཁང་Jokang
- གཙུག་ལག་ཁང་Jokang
- སྐྱེས་པ་ Manགཙུག་ལག་ཁང་Jokang
- བུད་མེད་ Womanབར་བསྐོར་Barkor
- བར་བསྐོར་Barkor
Loading ... Collection:
Subcollection
- Tibetan Language Manuals
- Manual of Standard Tibetan
Subject
- MST Vocabulary
Language
- Standard Tibetan
Editor:
Eric Woelfel
Editor:
Eric Woelfel
Contributing Performer:
bsod nams dbyangs skyid, Eric Woelfel
Contributing Cameraperson:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Editor:
Eric Woelfel
Contributing Translator:
Eric Woelfel
Contributing Translator:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Editor:
Eric Woelfel
Contributing Transcriber:
Dorjee Tsetan
Contributing Translator:
Dorjee Tsetan
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry:
Copyright Owner:
Tibetan and Himalayan Library
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
1516
thlib.org
1024
Versions:
Date Created:
Tuesday, January 31, 2012
Media Type:
Moving Image
Encoding Scheme:
svq3
File Size:
5376 (KB)
Data Rate:
302 (kbps)
Frame Size:
360x272
Format Id:
Format Id:
1_fj5zyhwy
Format Id Source:
Kaltura.com
Annotation:
LANGUAGE INFO Dialect Family: dbus gtsang Specific Dialect: Lhasa Speech Type: Lecture Situation Method: scripted Register: formal Difficulty: beginning Speech Quality: Over enunciated. MASTER TAPE INFO Tape Label: MST Vocab 17-20 Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2002-11-08