15 Dec 2011
4 min 48 sec
Video Overview
Creators:
Unknown
The vocabulary from chapter sixteen of Nicolas Tournadre's Manual of Standard Tibetan read by a female native speaker.
- བུད་མེད་ Womanསློབ་ཚན་བཅུ་དྲུག་པའི་ཚིག་གསར།Lesson 16 vocabulary
- སྐྱེས་པ་ Manསློབ་ཚན་བཅུ་དྲུག་པའི་ཚིག་གསར།Lesson 16 vocabulary
- བུད་མེད་ Womanཕྱི་རྒྱལ་foreigner
- ཕྱི་རྒྱལ་foreigner
- སྐྱེས་པ་ Manཕྱི་རྒྱལ་foreigner
- བུད་མེད་ Womanརྐང་ཐང་On foot
- རྐང་ཐང་On foot
- སྐྱེས་པ་ Manརྐང་ཐང་On foot
- བུད་མེད་ Womanརྒྱལ་ས་Capital
- རྒྱལ་ས་Capital
- སྐྱེས་པ་ Manརྒྱལ་ས་Capital
- བུད་མེད་ Womanཨ་ཙི་Wow
- ཨ་ཙི་Wow
- སྐྱེས་པ་ Manཨ་ཙི་Wow
- བུད་མེད་ Womanཨ་ཚ་Ouch
- ཨ་ཚ་Ouch
- སྐྱེས་པ་ Manཨ་ཚ་Ouch
- བུད་མེད་ Womanཨ་ཆུ་That's cold
- ཨ་ཆུ་That's cold
- སྐྱེས་པ་ Manཨ་ཆུ་That's cold
- བུད་མེད་ Womanཨ་རོ་Oh, aww
- ཨ་རོ་Oh, aww
- སྐྱེས་པ་ Manཨ་རོ་Oh, aww
- བུད་མེད་ Womanཨ་མ་མ་Good heaven
- ཨ་མ་མ་Good heavens
- སྐྱེས་པ་ Manཨ་མ་མ་Good heaven
- བུད་མེད་ Womanཨཱ་ནི་So
- ཨཱ་ནི་So
- དེ་ནས་So
- དེ་ནས་So
- སྐྱེས་པ་ ManSo
- བུད་མེད་ Womanཨོའོ་ཙ་Quite
- ཨོའོ་ཙ་Quite
- ཨའོ་ཙམ་Quite
- ཨའོ་ཙམ་Quite
- སྐྱེས་པ་ ManQuite
- བུད་མེད་ Womanཞེ་པོ་ཅིགVery, extremely
- ཞེ་པོ་ཅིགVery, extremely
- སྐྱེས་པ་ Manཞེ་པོ་ཅིགVery, extremely
- བུད་མེད་ Womanཤེས་To know
- ཤེས་To know
- མཁྱེན་To know
- མཁྱེན་To know
- སྐྱེས་པ་ Manམཁྱེན་To know
- བུད་མེད་ Womanངོ་ཤེས་To know someone
- ངོ་ཤེས་To know someone
- ངོ་མཁྱེན་To know someone
- ངོ་མཁྱེན་To know someone
- སྐྱེས་པ་ Manངོ་ཤེས། ངོ་མཁྱེན།To know someone
- བུད་མེད་ Womanདགོས་To need, to have to
- དགོས་To need, to have to
- སྐྱེས་པ་ Manདགོས་To need, to have to
- བུད་མེད་ Womanསྐུ་མཁྱེན་Please
- སྐུ་མཁྱེན་Please
- སྐྱེས་པ་ Manསྐུ་མཁྱེན་Please
- བུད་མེད་ Womanཔེ་སེ།Pésé
- པེ་སེ།Pésé
- གཟུགས་པོ་Body
- གཟུགས་པོ་Body
- སྐུ་གཟུགས་Body
- སྐུ་གཟུགས་Body
- སྐྱེས་པ་ Manགཟུགས་པོ། སྐུ་གཟུགས།Body
- བུད་མེད་ WomanམགོHead
- མགོHead
- དབུ་Head
- དབུ་Head
- སྐྱེས་པ་ Manམགོ། དབུ།Head
- བུད་མེད་ Womanསྐྲ་Hair
- སྐྲ་Hair
- དབུ་སྐྲ་Hair
- དབུ་སྐྲ་Hair
- སྐྱེས་པ་ Manསྐྲ། དབུ་སྐྲ།Hair
- བུད་མེད་ Womanཔད་ཀོག་Forehead
- པད་ཀོག་Forehead
- དཔྲལ་ཀོགForehead
- དཔྲལ་ཀོགForehead
- སྐྱེས་པ་ Manདཔྲལ་ཀོག པད་ཀོགForehead
- བུད་མེད་ Womanསྣ་ཁུགNose
- སྣ་ཁུགNose
- ཤངས་སྣ་ཁུག
- ཤངས་སྣ་ཁུག
- སྐྱེས་པ་ Manསྣ་ཁུག ཤངས།Nose
- བུད་མེད་ Womanམཆུ་ཏོ་Lip
- མཆུ་ཏོ་Lip
- སྐྱེས་པ་ Manམཆུ་ཏོ་Lip
- བུད་མེད་ Womanཨམ་ཅོག་Ear
- ཨམ་ཅོག་Ear
- རྣ་བ་Ear
- རྣ་བ་Ear
- སྙན་ལྕོགEar
- སྙན་ལྕོགEar
- སྐྱེས་པ་ Manཨམ་ཅོག རྣ་བ། སྙན་ལྕོགEar
- བུད་མེད་ Womanཁ་Mouth
- ཁ་Mouth
- ཞལ་Mouth
- ཞལ་Mouth
- སྐྱེས་པ་ Manཁ། ཞལ།Mouth
- བུད་མེད་ Womanལྕེ།Tongue
- ལྕེ།Tongue
- ལྗགས་Tongue
- ལྗགས་Tongue
- སྐྱེས་པ་ Manལྕེ། ལྗགས།Tongue
- བུད་མེད་ Womanགདོང་Face
- གདོང་Face
- ཞལ་རས་Face
- ཞལ་རས་Face
- སྐྱེས་པ་ Manགདོང་། ཞལ་རས།Face
- བུད་མེད་ Womanསོ་Tooth
- སོ་Tooth
- ཚེམས་Tooth
- ཚེམས་Tooth
- སྐྱེས་པ་ Manསོ། ཚེམས།Tooth
- བུད་མེད་ Womanམིད་པ་Throat
- མིད་པ་Throat
- སྐྱེས་པ་ Manམིད་པ་Throat
- བུད་མེད་ Womanནུ་མ་Breast
- ནུ་མ་Breast
- སྐྱེས་པ་ Manནུ་མ་Breast
- བུད་མེད་ Womanབང་ཁོགChest
- བང་ཁོགChest
- བྲང་ཁོགChest
- བྲང་ཁོགChest
- སྐྱེས་པ་ Manབང་ཁོག བྲང་ཁོགChest
- བུད་མེད་ Womanལག་པ་Hand
- ལག་པ་Hand
- ཕྱགHand
- ཕྱགHand
- སྐྱེས་པ་ Manལག་པ། ཕྱགHand
- བུད་མེད་ Womanམཛུབ་ཁུ་(མོ་)Finger
- མཛུབ་ཁུ་Finger
- ཕྱག་མཛུབ་Finger
- ཕྱག་མཛུབ་Finger
- སྐྱེས་པ་ Manམཛུབ་མོ། ཕྱག་མཛུབ།Finger
- བུད་མེད་ Womanསྙིང་Heart
- སྙིང་Heart
- འགུལ་སྙིང་Heart
- འགུལ་སྙིང་Heart
- སྐྱེས་པ་ Manསྙིང་། འགུལ་སྙིང་།Heart
- བུད་མེད་ Womanགློ་བ་Lung
- གློ་
- སྐྱེས་པ་ Manགློ་བ། གློLung
- བུད་མེད་ Womanམཆིན་པ་Liver
- མཆིན་པ་Liver
- སྐྱེས་པ་ Manམཆིན་པ་Liver
- བུད་མེད་ Womanཕོ་བ་Belly
- ཕོ་Belly
- སྐྱེས་པ་ Manཕོ་བ། ཕོ།Belly
- བུད་མེད་ Womanགྲོད་ཁོགStomach
- གྲོད་ཁོགStomach
- གསོལ་གྲོད་Stomach
- གསོལ་གྲོད་Stomach
- སྐྱེས་པ་ Manགྲོད་ཁོག གསོལ་གྲོད།Stomach
- བུད་མེད་ Womanསྒལ་པ་Back
- སྒལ་པ་Back
- སྐུ་སྟོད་Back
- སྐུ་སྟོད་Back
- སྐྱེས་པ་ Manསྒལ་པ། སྐུ་སྟོད།Back
- བུད་མེད་ Womanསྐེད་པ་Waist
- སྐེད་པ་Waist
- སྐུ་སྐེད་Waist
- སྐུ་སྐེད་Waist
- སྐྱེས་པ་ Manསྐེད་པ། སྐུ་སྐེད།Waist
- བུད་མེད་ Womanསྟུ་Female sex organ
- སྟུ་Female sex organ
- མོ་མཚན་Female sex organ
- མོ་མཚན་Female sex organ
- སྐྱེས་པ་ Manསྟུ། མོ་མཚན།Female sex organ
- བུད་མེད་ Womanརླིག་པ་
- ཕོ་མཚན་Male sex organ
- ཕོ་མཚན་Male sex organ
- སྐྱེས་པ་ Manརླིག་པ། ཕོ་མཚན།Male sex organ
- བུད་མེད་ Womanརྐང་པ་Leg, foot
- རྐང་པ་Leg, foot
- ཞབས་Leg, foot
- ཞབས་Leg, foot
- སྐྱེས་པ་ Manརྐང་པ། ཞབས།Leg, foot
- བུད་མེད་ Womanཚིགས་Joint
- ཚིགས་Joint
- པུས་མོ་Knee
- པུས་མོ་Knee
- སྐྱེས་པ་ Manཔུས་མོ་Knee
Loading ... Collection:
Subcollection
- Tibetan Language Manuals
- Manual of Standard Tibetan
- MST Vocabulary
Subject
- Ü-Tsang Group
Language
Editor:
Eric Woelfel
Contributing Performer:
Sönam Yangkyi
Contributing Performer:
Eric Woelfel
Contributing Cameraperson:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Editor:
Eric Woelfel
Contributing Translator:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Researcher:
Eric Woelfel
Contributing Transcriber:
Dorjee Tsetan
Contributing Translator:
Dorjee Tsetan
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry:
Copyright Owner:
Tibetan and Himalayan Library
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
804
thlib.org
1021
Versions:
Date Created:
Thursday, December 15, 2011
Encoding Scheme:
svq3
File Size:
12288 (KB)
Data Rate:
300 (kbps)
Frame Size:
360x272
Format Id:
Format Id:
1_uidrfsi6
Format Id Source:
Kaltura.com
Annotation:
LANGUAGE INFO Dialect Family: dbus gtsang Specific Dialect: Lhasa Speech Type: Lecture Situation Method: scripted Register: formal Difficulty: beginning Speech Quality: Over enunciated. MASTER TAPE INFO Tape Label: MST Vocab 17-20 Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2002-11-08