15 Dec 2011
1 min 55 sec
Video Overview
Creators:
Unknown
The vocabulary from chapter fifteen of Nicolas Tournadre's Manual of Standard Tibetan read by a female native speaker.
- བུད་མེད་ Womanསློབ་ཚན་བཅོ་ལྔའི་ཚིག་གསར།Lesson 15 vocabulary
- སྐྱེས་པ་ Manསློབ་ཚན་བཅོ་ལྔའི་ཚིག་གསར།Lesson 15 vocabulary
- བུད་མེད་ Womanལྷག་ཙམ་A little more
- ལྷག་ཙམ་A little more
- ལྷག་ཙམ་A little more
- ལྷག་ཙམ་A little more
- སྐྱེས་པ་ Manལྷག་ཙམ་A little more
- བུད་མེད་ Womanམི་ཚང་Family
- མི་ཚང་Family
- སྐྱེས་པ་ Manམི་ཚང་Family
- བུད་མེད་ Womanཐེམ་པ་Household
- ཐེམ་པ་Household
- སྐྱེས་པ་ Manཐེམ་པ་Housefold
- བུད་མེད་ Womanཁྱིམ་ཚང་Family
- ཁྱིམ་ཚང་Family
- སྐྱེས་པ་ Manཁྱིམ་ཚང་Family
- བུད་མེད་ Womanཚོང་པ་Shopkeeper, businessman
- ཚོང་པ་Shopkeeper, businessman
- སྐྱེས་པ་ Manཚོང་པ་Shopkeeper, businessman
- བུད་མེད་ Womanཚུར་Toward oneself, this way, hither
- བུད་མེད་ Womanཚུར་Toward oneself, this way, hither
- སྐྱེས་པ་ Manཚུར་Toward oneself, this way, hither
- བུད་མེད་ Womanཕར་Away
- ཕར་Away
- སྐྱེས་པ་ Manཕར་Away
- བུད་མེད་ Womanཁྱིམ་མཚེས་Neighbor
- ཁྱིམ་མཚེས་Neighbor
- སྐྱེས་པ་ Manཁྱིམ་མཚེས་Neighbor
- བུད་མེད་ Womanཕྱོགས་Direction, side
- ཕྱོགས་Direction, side
- སྐྱེས་པ་ Manཕྱོགས་Direction, side
- བུད་མེད་ Womanགྲོང་གསེབ་Village
- གྲོང་གསེབ་Village
- སྐྱེས་པ་ Manགྲོང་གསེབ་Village
- བུད་མེད་ Womanདམངས་བཙུགས་སློབ་གྲྭ་Community School
- དམངས་བཙུགས་སློབ་གྲྭ་Community School
- སྐྱེས་པ་ Manདམངས་བཙུགས་སློབ་གྲྭ་Community school
- བུད་མེད་ Womanཆུ་Water
- ཆུ་Water
- གཙང་པོ་River
- གཙང་པོ་River
- སྐྱེས་པ་ Manགཙང་པོ་River
- བུད་མེད་ Womanཟ་It is said
- ཟ་It is said
- ཟེར་It is said
- ཟེར་It is said
- སྐྱེས་པ་ Manཟ། ཟེར།It is said
- བུད་མེད་ Womanཟེར་In the quotation
- ཟེར་In the quotation
- སྐྱེས་པ་ Manཟེར་In the quotation
- བུད་མེད་ Womanམྱོང་To taste, try
- མྱོང་To taste, try
- མྱང་To taste, try
- མྱང་To taste, try
- སྐྱེས་པ་ Manམྱང་། མྱོང་།To taste, try
- བུད་མེད་ Womanཟེར་གྱིས་ཟགIt seems that x has said, hearsay
- ཟེར་གྱིས་ཟགIt seems that x has said, hearsay
- སྐྱེས་པ་ Manཟེར་གྱིས་ཟགIt seems that x has said, hearsay
- བུད་མེད་ Womanགྲིབ་Drib
- གྲིབ་Drib
- སྐྱིད་ཆུ་Kyichu River
- སྐྱིད་ཆུ་Kyichu River
- ཚེ་མཆོག་གླིང་Tséchok Ling (monastery)
- ཚེ་མཆོག་གླིང་Tséchok Ling (monastery)
Loading ... Collection:
Subcollection
- Tibetan Language Manuals
- Manual of Standard Tibetan
- MST Vocabulary
Subject
- Ü-Tsang Group
Recording Location
- Lhasa
Language
Editor:
Eric Woelfel
Contributing Performer:
Sönam Yangkyi
Contributing Performer:
Eric Woelfel
Contributing Cameraperson:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Editor:
Eric Woelfel
Contributing Translator:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Researcher:
Eric Woelfel
Contributing Transcriber:
Dorjee Tsetan
Contributing Translator:
Dorjee Tsetan
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry:
Copyright Owner:
Tibetan and Himalayan Library
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
805
thlib.org
1020
Versions:
Date Created:
Thursday, December 15, 2011
Encoding Scheme:
svq3
File Size:
5386 (KB)
Data Rate:
333 (kbps)
Frame Size:
360x272
Format Id:
Format Id:
1_qgp1udff
Format Id Source:
Kaltura.com
Annotation:
LANGUAGE INFO Dialect Family: dbus gtsang Specific Dialect: Lhasa Speech Type: Lecture Situation Method: scripted Register: formal Difficulty: beginning Speech Quality: Over enunciated. MASTER TAPE INFO Tape Label: MST Vocab 1-10 Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2002-10-25
