15 Dec 2011
3 min 59 sec
Video Overview
Creators:
Unknown
The vocabulary from chapter fourteen of Nicolas Tournadre's Manual of Standard Tibetan read by a female native speaker.
- བུད་མེད་ Womanསློབ་ཚན་བཅུ་བཞིའི་ཚིག་གསར།Lesson 14 vocabulary
- སྐྱེས་པ་ Manསློབ་ཚན་བཅུ་བཞིའི་ཚིག་གསར།Lesson 14 vocabulary
- བུད་མེད་ Womanསྒོར་མོ་Gormo, currency unit
- སྒོར་མོ་Gormo, currency unit
- སྐྱེས་པ་ Manསྒོར་མོ་Gormo, currency unit
- བུད་མེད་ Womanརིག་ཤོའོ་Rickshaw
- རིག་ཤོའོ་Rickshaw
- སྐྱེས་པ་ Manརིག་ཤོའོ་Rickshaw
- བུད་མེད་ Womanཔ་ད་གJust
- པ་ད་གJust
- སྐྱེས་པ་ Manཔ་ད་གJust
- བུད་མེད་ Womanས་Earth, place
- ས་Earth, place
- སྐྱེས་པ་ Manས་Earth, place
- བུད་མེད་ Womanསྡོད་ས་Room, place
- སྡོད་ས་Room, place
- སྐྱེས་པ་ Manསྡོད་ས་Room, place
- བུད་མེད་ Womanབཞུགས་ས་Residence
- བཞུགས་ས་Residence
- གཟའ་Planet
- གཟའ་Planet
- སྐྱེས་པ་ Manགཟའ་Planet
- བུད་མེད་ Womanགཟའ་ཉི་མ་Sunday
- གཟའ་ཉི་མ་Sunday
- སྐྱེས་པ་ Manགཟའ་ཉི་མ་Sunday
- བུད་མེད་ Womanགཟའ་ཟླ་བ་Monday
- གཟའ་ཟླ་བ་Monday
- སྐྱེས་པ་ Manགཟའ་ཟླ་བ་Monday
- བུད་མེད་ Womanགཟའ་མིག་དམར་Tuesday
- གཟའ་མིག་དམར་Tuesday
- སྐྱེས་པ་ Manགཟའ་མིག་དམར་Tuesday
- བུད་མེད་ Womanགཟའ་ལྷག་པ་Wednesday
- གཟའ་ལྷག་པ་Wednesday
- སྐྱེས་པ་ Manགཟའ་ལྷག་པ་Wednesday
- བུད་མེད་ Womanགཟའ་ཕུར་བུ་Thursday
- གཟའ་ཕུར་བུ་Thursday
- སྐྱེས་པ་ Manགཟའ་ཕུར་བུ་Thursday
- བུད་མེད་ Womanགཟའ་པ་སངས་Friday
- གཟའ་པ་སངས་Friday
- སྐྱེས་པ་ Manགཟའ་པ་སངས་Friday
- བུད་མེད་ Womanགཟའ་སྤེན་པ་Saturday
- གཟའ་སྤེན་པ་Saturday
- སྐྱེས་པ་ Manགཟའ་སྤེན་པ་Saturday
- བུད་མེད་ Womanཟླ་བ་དང་པོ་January
- ཟླ་བ་དང་པོ་January
- སྐྱེས་པ་ Manཟླ་བ་དང་པོ་January
- བུད་མེད་ Womanཟླ་བ་གཉིས་པ་February
- ཟླ་བ་གཉིས་པ་February
- སྐྱེས་པ་ Manཟླ་བ་གཉིས་པ་February
- བུད་མེད་ Womanཟླ་བ་གསུམ་པ་March
- ཟླ་བ་གསུམ་པ་March
- སྐྱེས་པ་ Manཟླ་བ་གསུམ་པ་March
- བུད་མེད་ Womanཟླ་བ་བཞི་པ་April
- ཟླ་བ་བཞི་པ་April
- སྐྱེས་པ་ Manཟླ་བ་བཞི་པ་April
- བུད་མེད་ Womanཟླ་བ་ལྔ་པ་May
- ཟླ་བ་ལྔ་པ་May
- སྐྱེས་པ་ Manཟླ་བ་ལྔ་པ་May
- བུད་མེད་ Womanཟླ་བ་དྲུག་པ་June
- ཟླ་བ་དྲུག་པ་June
- སྐྱེས་པ་ Manཟླ་བ་དྲུག་པ་June
- བུད་མེད་ Womanཟླ་བ་བདུན་པ་July
- ཟླ་བ་བདུན་པ་July
- སྐྱེས་པ་ Manཟླ་བ་བདུན་པ་July
- བུད་མེད་ Womanཟླ་བ་བརྒྱད་པ་August
- ཟླ་བ་བརྒྱད་པ་August
- སྐྱེས་པ་ Manཟླ་བ་བརྒྱད་པ་August
- བུད་མེད་ Womanཟླ་བ་དགུ་པ་September
- ཟླ་བ་དགུ་པ་September
- སྐྱེས་པ་ Manཟླ་བ་དགུ་པ་September
- བུད་མེད་ Womanཟླ་བ་བཅུ་པ་October
- ཟླ་བ་བཅུ་པ་October
- སྐྱེས་པ་ Manཟླ་བ་བཅུ་པ་October
- བུད་མེད་ Womanཟླ་བ་བཅུ་གཅིག་པ་November
- ཟླ་བ་བཅུ་གཅིག་པ་November
- སྐྱེས་པ་ Manཟླ་བ་བཅུ་གཅིག་པ་November
- བུད་མེད་ Womanཟླ་བ་བཅུ་གཉིས་པ་December
- ཟླ་བ་བཅུ་གཉིས་པ་December
- སྐྱེས་པ་ Manཟླ་བ་བཅུ་གཉིས་པ་December
- བུད་མེད་ Womanབོད་ཟླ་Tibetan lunar month
- བོད་ཟླ་Tibetan lunar month
- སྤྱི་ཟླ་Month
- སྤྱི་ཟླ་Month
- སྐྱེས་པ་ Manསྤྱི་ཟླ་Month
- བུད་མེད་ Womanསྤྱི་ལོ་Year
- སྤྱི་ལོ་Year
- སྐྱེས་པ་ Manསྤྱི་ལོ་Year
- བུད་མེད་ Womanཚེས་པ་Date
- ཚེས་པ་Date
- སྐྱེས་པ་ Manཚེས་པ་Date
- བུད་མེད་ Womanཆང་ས་Marriage
- ཆང་ས་Marriage
- འཁྲུངས་ས་Marriage
- འཁྲུངས་ས་Marriage
- སྐྱེས་པ་ Manཆང་ས། འཁྲུངས་ས།Marriage
- བུད་མེད་ Womanབསམ་བློ་Thought, idea
- བསམ་བློ་Thought, idea
- དགོངས་པ་Thought, idea
- དགོངས་པ་Thought, idea
- སྐྱེས་པ་ Manབསམ་བློ། དགོངས་པ།Thought, idea
- བུད་མེད་ Womanཐག་ཉེ་པོ་Close, near
- ཐག་ཉེ་པོ་Close, near
- སྐྱེས་པ་ Manཐག་ཉེ་པོ་Close, near
- བུད་མེད་ Womanཐག་རིང་པོ་Far, distance
- ཐག་རིང་པོ་Far, distance
- སྐྱེས་པ་ Manཐག་རིང་པོ་Far, distance
- བུད་མེད་ Womanཁ་ཤས་Some, several
- ཁ་ཤས་Some, several
- སྐྱེས་པ་ Manཁ་ཤས་Some, several
- བུད་མེད་ Womanབསམས་To think
- བསམས་To think
- སྐྱེས་པ་ ManབསམསTo think
- བུད་མེད་ Womanབསམ་བློ་བཏང་To think, ponder
- བསམ་བློ་བཏང་To think, ponder
- སྐྱེས་པ་ Manབསམ་བློ་བཏང་To think, ponder
- བུད་མེད་ Womanདགོངས་པ་བཞེས་To think, ponder
- དགོངས་པ་བཞེས་To think, ponder
- སྐྱེས་པ་ Manདགོངས་པ་བཞེས་To think, ponder
- བུད་མེད་ Womanཆང་ས་རྒྱག་To marry
- ཆང་ས་བརྒྱབ་To marry
- སྐྱེས་པ་ Manཆང་ས་རྒྱག་To marry
- བུད་མེད་ Womanཔར་རྒྱགTo photography
- པར་བརྒྱབTo photography
- སྐྱེས་པ་ Manཔར་རྒྱགTo photography
- བུད་མེད་ Womanབཞུགས་གདན་འཇག་གོGoodbye
- བཞུགས་གདན་འཇག་གོGoodbye
- སྐྱེས་པ་ Manབཞུགས་གདན་འཇག་གོGoodbye
- བུད་མེད་ Womanཡོང་ང་All right, fine
- ཡོང་ང་All right, fine
- སྐྱེས་པ་ Manཡོང་ང་All right, fine
- བུད་མེད་ Womanཐུགས་ཆེ་གནང་Thank you
- ཐུགས་ཆེ་གནང་Thank you
- སྐྱེས་པ་ Manཐུགས་ཆེ་གནང་Thank you
- བུད་མེད་ Womanམེ་ཤེལ་Magnifying glass
- མེ་ཤེལ་Magnifying glass
- མིག་དམར་Mikmar
- མིག་དམར་Mikmar
- ལྷག་པ་Lhakpa
- ལྷག་པ་Lhakpa
- ཕུར་བུ་Purbu
- ཕུར་བུ་Purbu
- པ་སངས་Pasang
- པ་སངས་Pasang
- སྤེན་པ་Penpa
- སྤེན་པ་Penpa
Loading ... Collection:
Subcollection
- Tibetan Language Manuals
- Manual of Standard Tibetan
- MST Vocabulary
Subject
- Ü-Tsang Group
Recording Location
- Lhasa
Language
Editor:
Eric Woelfel
Contributing Performer:
Sönam Yangkyi
Contributing Performer:
Eric Woelfel
Contributing Cameraperson:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Editor:
Eric Woelfel
Contributing Translator:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Researcher:
Eric Woelfel
Contributing Transcriber:
Dorjee Tsetan
Contributing Translator:
Dorjee Tsetan
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry:
Copyright Owner:
Tibetan and Himalayan Library
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
803
thlib.org
1025
Versions:
Date Created:
Thursday, December 15, 2011
Media Type:
Moving Image
Encoding Scheme:
svq3
File Size:
10956 (KB)
Data Rate:
323 (kbps)
Frame Size:
360x272
Format Id:
Format Id:
1_5gca4255
Format Id Source:
Kaltura.com
Annotation:
LANGUAGE INFO Dialect Family: dbus gtsang Specific Dialect: Lhasa Speech Type: Lecture Situation Method: scripted Register: formal Difficulty: beginning Speech Quality: Over enunciated. MASTER TAPE INFO Tape Label: MST Vocab 1-10 Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2002-10-25